皆さん もうすぐ始まるわね
とても美しいわ 私の天使たち
ミゲル
この手紙は届くかしら
私は元気よ
みんなに愛されて 準備も整った
心配は無用よ
悲しまないで
両親と同じ日に 私も“恵み”となる
“ 霊界 ゆうかい ”に行けば 両親に会えるわ
２人とも喜ぶと思う
両親に会いたい 兄さんも そうよね？
毎日 両親を思ってる
永遠に愛してるわ 兄さん
ペネロピより
午後５時23分 パージまで97分
ママ お願い
ダメ
いい加減にして
“リハビリ施設”
すみません
悪いわね
もうすぐ始まるから忙しい
ここは病院では？
お酒や薬物の中毒者は 守られない
ここも閉鎖するわ
用件は？
ミゲルです
今朝 電話した
妹は？
今日は面会できない
久しぶりなので せめて話を…
悪いけど力になれない
それなら...
今夜 妹を安全な場所へ
ママ お願い
ダメと言ったでしょ
銃が欲しいと
“パージ”の意味が 分かる年になったの
怖いのよ
怖くない
教えてやろう
俺も怖い
毎年 恐れてる
でも海兵隊で克服した
ある時 悪党に囲まれて...
怖がる俺たちに 上官が声をかけた
さて 何と言った？
“手をつなげ”
え？
本当さ
科学的にも証明されている
人と手をつなぐと...
恐怖が和らぐ
本当？
ああ
想像できるか？
手をつないだタフな男たち
バカっぽい
でも効いた
怖くなかった
ありがとう
ええ
妹さんの名前は？
ペネロピ
あら
数カ月前 退所を
退所した？
どこへ？
情報は明かせない
そこを何とか
連邦法よ
パージですし…
お願いします
席を外した時 見えたら しかたない
いい子だった
見つかるといいわね
“面会人記録”
ヘンリー
クソッ
どうぞ
ジェーン
母さん
座って
花を持ってきた
うれしい 病院食のにおいを 消してくれそう
数日で退院できるそうよ
経過がいいんだって
期待以上だとか
仕事の帰り？
出勤する
パージなのに？
私と いてくれないの？
ここは安全よ
会社も安全なの
危険なら行かない
大丈夫だから
会社が守ってくれる
こんな夜にも働く程度の 地位とは
私も同感
うまく立ち回れば…
そういうのは やめて
もうすぐ始まるから行く
薬をのむのよ 迷惑をかけないで
人に迷惑をかけなきゃ 私じゃない
気をつけて
電話を
愛してる
電話して
愛してる
平気？ どうかした？
疑問なんだ
どんなパーティーだ？
大勢でパージを祝うなんて
考えないで
呼ばれるまで隠れていましょ
貸衣装に見える？
まさか
ステキよ
私は？
いつでも美しい
正直 ひどく緊張してるよ
安心して あそこが一番 安全よ
いや
うまくいくか不安なんだ 千載一遇のチャンスだろ？
心配ない
形式だけよ
彼が私たちを 招待したんだもの
悪魔と取引してるのかも
その悪魔のお金を 有効に使うのよ
不測の事態はゴメンだ
彼女は いないわ
うまくいく
長年の夢を実現できるわ
新しい家族のために
“ニュース 特別リポート”
“ニュース 特別リポート” パージ開始まで 84分となりました
パージ開始まで 84分となりました
パージ開始まで 84分となりました “準備は万全？”
“準備は万全？”
“準備は万全？” 日用品店は 例年より大盛況です
日用品店は 例年より大盛況です
銃や弾薬が 飛ぶように売れます
より強力な銃を 買い求める人が多く...
半自動小銃は 品薄状態です
緊急通報の急増は
警察と消防の閉鎖前の 駆け込み需要でしょう
警備システムがない方は 早めに自衛を
専門家によれば パージは凶暴化しており…
母さん 急いで
板では家を守れません
“我が家が一番”
午後５時40分 パージまで80分
お前 バカか？
俺は知らない
ウソをつくな
ヘンリーの居所なんて知るか
パージが始まるまで待て
動くなよ
マジか
ひどいよ
戦争にでも行けばいいだろ？
戻ったばかりだ
ヘンリーは どこだ？
早く言え
知らない
言え
さあな でも…
たまり場かも
よし そこへ行くぞ
出してくれ
どうも
今夜 仕事なの？
海外市場にパージは関係ない
幸運を祈るわ
ありがとう
ボス
あら 部 下さん
チホが東京に着きました
何か？
いいえ
何でもない
お母さんは？
快方に向かってる
よかった
パージの夜に働くのは 初めてで…
妙な感じ
ここにいるのが一番よ
現在 午後５時51分 パージまで69分です
戸締まりを…
お名前は？
マークとジェーン
帰宅を急ぐ車で 高速道路は混雑しています
38〜41番出口の間で 止まっている人は...
問題なし
車を放置し 歩いて帰宅しましょう
近くのパージ用品店を ご利用ください
規則の説明を
パージ開始後 38階を封鎖します
警備員と社員は パージの権利放棄書に...
署名しました
警備員のみ武装し 他の階の安全は保証しません
いいですね？
ご協力どうも
どうも 皆さん
お疲れ様
よろしく
どうも
チホと話したら…
到着したそうね
もしかしてマークと…
そうよ
彼と資料を見直してきた
アリソン 冗談よ
今夜は忙しいから ２人は張り合わないで
チホと電話をつないで
その後で対策を練るわ
いい？
私たちは傷を受け...
回復不能なほど 精神を壊されました
しかし痛みを通じて 深く理解し合えた
今夜 その苦痛が終わります
あなたたちを 霊界へと導きます
痛みは消えて...
愛だけが残る
来て
恵みのときは近し
準備を
午後５時55分 パージまで65分
やあ
外出か？
マズい
ああ
安全にね ロス
そうだな
君たちも
パージに参加したくなる
ロスと飼い犬が消えれば...
うちの芝に大量のフンを 放置されずに済む
パージの夜の外出は初めてね
この機に乗じるべき？
そうしよう
こんな時に悪いわね
今夜は休むだろ？
特別料金を請求して 稼ぐヤツもいます
俺は この後 家に閉じこもりますよ
行き先は...
スタントン邸か
右翼のパージ･パーティー？
よく知らない
初めて招かれた
パージは興味ない
なら なぜ？
それは…
仕事の契約で
“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”と？
賛同は してない
彼らに投資してもらうの
困っている人に家を建てる
ＮＦＦＡの党員なんて
危険では？
権利放棄書に署名する
身元も調査済み
なるほど
金持ちは殺し合わない
うちに お金はない
ご冗談を
まず言わせて
ライカー･ムーア社は安全よ パージは忘れて
全員 仕事だけに集中するの
ここで強く言いたい
契約の締結に向けて 各自 力を発揮して
大変だけど 市場が開く前に成約を
協力すれば...
全員が報われるわ
日本市場が有利に動けば 早く締結に持ち込める
そしたら祝いましょう
上等のテキーラを １ケース用意した
では早速…
邪魔するよ
悪いね
申し訳ない
こんばんは
どうも
ジェーン
君たちに礼を言う
パージ当日に 徹夜で働いてくれる
感謝しきれないよ
不運なタイミングだが しかたなかった
いいのよ デヴィッド
周知の通り...
ジェーンは私より賢く 優秀な社員だ
だが単純な手法が 分かりやすい時もある
私は そのほうが得意だ
今夜 契約できたら 全員に賞与を奮発する
大金を手にするかどうかは...
君たち次第だ
その意気だ
始めよう また連絡する
ジェーン
もう邪魔しないよ
あなたは盗み聞きが 得意ですね
いつでも監視してる
また後で
随時 報告を
では始めましょ
どこにいるの？
彼女は留守よ
アフリカに行ってる
力を抜いて集中して
ね？
ああ
どうぞ
どうも
次の方
腕を
後ろも
どうぞ
次の方 腕を
午後６時10分 パージまで50分
“ＮＦＦＡに死を”
ねえ
私たちの番ね
痛みから逃れられる
あなたの極悪な父親からも
永遠に
指導者が言ってた
霊界に行けると
でしょ？
スタントン夫妻は？
出迎えも なかった
ご主人を捜して
早く交渉を終えれば 何か起きても逃げられる
その間 君は何してる？
俺たち２人の会社だ
私は家の設計 あなたは経営
相手の仕事に干渉しないの 交渉は任せる
ねえ
愛してる
パージ当日に招待したバカに お金を出させて
忘れないで 契約の後...
ＮＦＦＡ党員に誘われる
話を切り上げて うまく逃げるよ
去年 契約したビリーは 党員になってない
つまり強制じゃないんだ
政治よりカネなんだろう
貸衣装がお似合いね
おかげで自信がついた
夢をかなえて
了解
ライム入り炭酸水を
はい
いかが？
結構よ
どうぞ
何？
ダメ 戻って
分かってるの？
話を聞く時は目を見て！
どれだけ時間が かかると…
やめろ
何だよ
ここか？
来い
話せ
どうせ殴るんだろ
この中だ
本当だな？
いない時もあるが たぶん いる
よし
俺を紹介しろ
行くぞ
無理だ
そんなのヤバいに決まってる
うまく いくわけない
誰だ？
脅かすなって 俺だよ
今日はダチを連れてきた
何者だ？
心配ない 俺のダチさ
なぜケイリーに手錠を？ ヤクを盗んだ？
違う この女も喜ぶさ
パージの後の デザートにするってわけ
お前らも来い
パージの夜は...
何でもアリだ
やめとく
ヘンリーは？
旧友だ
ヤツのダチなら知ってる
だが お前を知らねえ
遠くにいた
どこに？
海兵隊だ
すげえな
そうか
兵隊さん
Ｇ.Ｉ.ジョーか
なあ ランボー
何の用だ？
会いたい
久々に
危ない！
助けて
お願い
午後６時22分 パージまで38分
ヤツらと縁を切れ
戻るなよ
後日 確かめに来る
俺を見るんだ
始まるぞ
安全な場所は？
実家が近いの 親は怒ってるけど...
頼める
よし
街は地獄に変わる
急いで行け
本当に...
ありがとう
家族の所へ
早く
異様な空気に包まれています
パージが35分後に迫り 通りは ほぼ無人です
数分間 車も人も ほとんど通りません
今は安全な場所まで 走って逃げるべきです
家で状況を 見守る人もいますが...
ゴーストタウン化 しています
ボス
あら
失礼
契約の準備をしてたの
ありがと
いいんです
マークと私…
どちらを昇進させるかは まだ話せない
その話じゃありません
差し入れのお菓子を どうかと思って
アリソン…
“到着”
どこだ ペネロピ
待って
まだ いたのか？
ヤツらに聞かれたくないの
何の話だ
妹さんの居場所を 教えるけど...
つらいわよ
バーバーさん
あと数分ですよ
他の階は危険です
平気よ すぐ戻るわ
守れません
狙いは あんたじゃない
ヤだ もう
待って
始まるまで 取引しない
ごめんなさい
すみません 大丈夫ですか？
謝らないで 私の不注意よ
悪いけど助けてくれる？
具合が悪いので鎮痛剤を
ございます こちらへ
スタントン夫人と いるところを見たわ
手首は大丈夫？
ええ 恐れ入ります
夫人は この愚かな催しを 成功させようと...
神経質になってる
言い訳にならないけど
“愚かな”？
ええ 悪趣味よ
党員でもない
お聞きしても？
なぜ出席を？
ビジネスのためよ
そうですか
ご主人様は パージ当日に仕事を
耳に入るので
用は お済みですか？ ミス…
ジェナよ 他に頼むことはないわ
あなたは？
カタリーナ
会えてよかった
私もです ミス…
失礼 ジェナ
いいのよ おかげで助かったわ
ライラ
記録的な人出が予想されます
内なる獣を解放する人以外は 至急 帰宅を
“血塗られた夜”が 数分で始まります
やるのか！
パージ！
午後６時45分 パージまで15分
身を清め
魂を捧げん
恵みのときは近し
いざ 霊界へ
誰か？
誰もいないのか？
入会希望？
共に仕えるの？
指導者は皆を受け入れる
何だって？
ぜひ入会を いつでも大歓迎だ
指導者が戻るから…
黙れ
落ち着いて
失礼しました
ご用件は？
人を捜してる
妹が いるかも
知ってる
シスター･ペニーよ
一番最初のパージで ご両親が…
やめろ
いいか
手紙が来た
“同じ日に—”
“恵みとなる”
“肉体を離れて 霊界に入り…”
数年前 パージで 両親を殺され...
妹は苦しんでる
恵みや霊界とは？
彼女が恵みとなる番です
私たちは未熟で...
準備不足です
じゃ 恵みは…
人々が怒りや憎しみを 解放するのを...
手伝うことです
妹が暴力を？
とんでもない
パージされます
なら 霊界は？
いわゆる天国ですが 少し違います
幸運なペニーが 今夜 行く所です
両親に再会するでしょう
妹は どこだ？
捜したよ
顔色が悪いね
平気よ
胃が痛いだけ
ご主人は？
誰かと話していて 割り込めない
皆さん
こちらに ご注目を
栄光に満ちた行事が まもなく始まります
本日は...
お越しいただき感謝します
誇らしいです
今年も このパーティーを 主催できました
夫はＮＦＦＡ後援会の 共同議長を務めています
まだＮＦＦＡに寄付を なさっていない少数の方も
後ほど 財布を 開く気になります
全員で...
近年の業績を誇りましょう
我々の私財...
ＮＦＦＡの資金が 米国政府を動かすだけでなく
政権を保持する
我々の寄付は いわば...
“長期的理念の投資”です
ＮＦＦＡが
我々が信じる政治と政策を 実現しています
パージは...
現代の大いなる“浄化”です
浄化？
この記念すべき夜に 成果を祝いましょう
我が国を偉大にしたのは 私たちなのです
ありがとう
去年くらい 盛り上げます
政治の話は終わり パーティーよ
待って
再確認します
封鎖後はパージ終了まで 出入りできません
安全上の理由でね
最後のチャンスですよ
外に出たい？
いいえ
本当にいいの？
そうね…
ええ
封鎖しました
ギフトをお配りして
皆さん
１つずつ どうぞ
今夜のテーマはパージです
見れば分かります
怖がらず 手に取って
どうぞ
仮面の人物は メイドが説明します
殺人鬼のデヴィッド･ バーコウィッツ？
これは誰？
チャールズ･マンソンの カルト信者で
９人を殺したアトキンスです
着けないと目を引くわ
これらの仮面は
道を切り開いた人々への 称賛です
当時 パージは まだ違法でした
彼らは自由を失っても 手に入れようとした
癒しの力を
暴力と...
殺人によって
あら すごい
仮面が並んで壮観だわ
いよいよ待望の瞬間です
画面をご覧ください
これは本番です
緊急放送システムが...
政府の認可を受け パージ開始を宣誓します
使用できるのは クラス４以下の武器のみ
他は使用禁止です
ランク10までの 政府要人については
パージの対象外です
サイレンの合図で 殺人を含む...
すべての犯罪行為が 12時間 許容されます
すべての犯罪行為が 12時間 許容されます 警察 消防 救急サービスは
警察 消防 救急サービスは
明朝７時のパージ終了まで 使用できません
“新しい建国の父”と アメリカに祝福あれ
神のご加護を
入って
お楽しみの時間よ
ウソだろ
帰るべきだったかも
身を清め 魂を捧げん
恵みのときは近し いざ 霊界へ
身を清め 魂を捧げん
恵みのときは近し いざ 霊界へ
身を清め 魂を捧げん
恵みのときは近し いざ 霊界へ
身を清め 魂を捧げん
恵みのときは近し いざ 霊界へ
アルバートを捜して 契約をまとめて
そうすれば…
あら ライラ
引き返せない
経過はアプリで
３番目だぞ
状況次第で数時間かかる
そう
いい？
ええ
常軌を逸してる
大丈夫 できるわ
向かって
恵みのときです
さあ
義務を果たすの
罪人の憎しみを解放させる
我らは肉体を離れ...
彼らの罪を運ぶ船になる
我らは地上の子に貢献する
そして闇に満ちた人生から...
気高く退場する
無欲の精神は霊界で報われる
最後に感じる苦痛は 永遠の愛へ続く
アーサー
あなたの番よ
自分を愛しすぎた
皆を十分 愛さずに
さよなら アーサー
愛してる アーサー
平和の地へ
彼の身を清め 魂を浄化せよ
今や恵みのとき いざ 霊界へ
彼の身を清め 魂を浄化せよ
今や恵みのとき いざ 霊界へ
いざ 霊界へ いざ 霊界へ
いざ 霊界へ
恵みとなる