Üzgünüm.
Ama yapmam gerekiyordu.
Gerçekten yapmam gerekiyordu.
Böyle hissettiğini biliyorum.
Seni özledim.
- Seni görür görmez... - Ben hamileyim.
Ne?
Hamileyim.
Tebrik ederim.
Senin için çok sevindim.
Şiddetin zorlu olacağı konusunda sizi uyarmıştım.
Kendimizi hazırlamazsak azmimiz zayıf düşer.
İyi Önder'iniz olarak ayrı bir yerimin olduğunu biliyorum.
Laflarım size boş geliyordur.
Kardeş Penelope?
Efendim, İyi Önder?
Kalkıp kardeşlerine bir konuşma yapar mısın?
Değerli bir İŞA olarak seni örnek alıyorlar.
Biliyorum.
Lütfen.
Melissa...
...bizden biriydi.
Ve korkuyordu.
Ama artık korkmuyor.
Artık özgür.
Diğerleri iyileşebilsin diye kendi canını verdi.
Bizim gücümüz bu.
Bizim yeteneğimiz bu.
Korktuğunuzu biliyorum, ben de korkuyorum.
Ama hazırım.
Bu gece fedakârlık yapacağız ki yarın dünya daha iyi bir yer olsun.
Kol kola, huzura ve sevgiye yürüyeceğiz
çünkü birlikte her şeyi yenebiliriz.
- Kol kola huzura ve sevgiye yürüyeceğiz - Kol kola huzura ve sevgiye yürüyeceğiz
- çünkü birlikte her şeyi yenebiliriz. - çünkü birlikte her şeyi yenebiliriz.
- Kol kola huzura ve sevgiye yürüyeceğiz - Kol kola huzura ve sevgiye yürüyeceğiz
- çünkü birlikte her şeyi yenebiliriz. - çünkü birlikte her şeyi yenebiliriz.
Biz sevgi dolu bir aileyiz. Ve hep öyle kalacağız!
- Evet. - Vazifemiz bizi çağırıyor.
Her zaman kendinize güvenin.
- Davamıza inanın. - Hadi, akşam yemeği için hazırlanalım.
- Ama bitmesine çok az kalmıştı. - Sonra içinde oynayabiliriz!
Ciddiyim, toparlanın hadi.
Tam da ortalığı toplayacaklardı.
Neden? Bitmesine çok az kalmış.
Tahmin etmiştim.
Giriş tünelinin tepesine bir çatı koyman gerekiyor oğlum.
Biraz daha havlu alalım, olur mu?
- Tamam! Ben alırım! - Tamam.
Miguel, dördümüzün de sığması için daha büyük bir kale gerekiyor.
Ben içeri girmem.
Emily, canım, bu çalışkan inşaat mühendislerine destek olmalıyız.
Peki.
Yardım et de kalkayım.
Bu çocuklarla nasıl baş ediyorsun bilmiyorum.
Seni seviyorum.
Hepinizi çok seviyorum.
- Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla. - Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla.
- Fedakârlık yaklaşıyor. - Fedakârlık yaklaşıyor.
- Gaip bekliyor. - Gaip bekliyor.
- Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla. - Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla.
- Fedakârlık yaklaşıyor. - Fedakârlık yaklaşıyor.
- Gaip bekliyor. - Gaip bekliyor.
- Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla. - Bedenimi arındır. Ruhumu hazırla.
- Fedakârlık yaklaşıyor. - Fedakârlık yaklaşıyor.
- Gaip bekliyor. - Gaip bekliyor.
Kardeş Penelope?
Her zaman en sadık sen oldun.
O kapıdan geçip fedakârlık yapma sırası sende.
Evet.
Samuel, sıradaki durağa!
Tebrik ederim Kardeş Penny! Seninle gurur duyuyoruz!
MEYHANE
Bak dostum. Herkesin seninle görüşmek istediğini biliyorum ama acelem var.
Bu gece ölebilecek birini tanıyorum.
Evet, bu gece ölmek ve yaşamaktan başka bir seçenek yok zaten.
Tamamsın.
Carm silahlarla dışarıda olacak.
Bak dostum, sıkıntıda olduğunu anlıyorum.
Ama burası hayır kurumu değil. Bana ne vereceksin?
Arabam var.
Araba karşılığında acele bir iş mi yapacağım?
İlla senden nefret etmemi istiyor gibisin. Anlaşma yok evlat.
Tabancama ne dersin?
Dışarıda bırakmıştım.
Yan odada Arnavutluk ordusundan daha çok ateş gücüm var.
Kalpsiz biri olmasaydım hâline üzülürdüm.
Anlaşmanın tüm maddeleri iyi görünüyor.
Belgeleri hukuk departmanına gönderirim.
Nagoya'daki herkese selamlar.
Tabii.
Görüşürüz.
Anlaşmayı resmî olarak tamamladık.
Tebrikler patron.
- Başardın! - Hayır.
Herkes çok sıkı çalıştı.
Özellikle ikinizin bu geceki performansından memnun kaldım.
Teşekkürler Jane.
Kutlamaya başlayalım.
Çıldırmayın yeter.
- Ama bu gece Arınma Gecesi. - Aynen öyle.
Pekâlâ millet. Hazır mısınız?
Selam Mark!
İşte bu.
Daha sonra olabilir.
- Harika. - Tamam.
Jenna.
Selam.
Onunla konuştun mu?
Konuştum.
- Bence gayet iyi. - Öyle mi?
Başka bir şey söylemedi mi?
Pek sayılmaz.
Ayaküstü lafladık.
Bildiğin Lila işte.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Şaşırdım, özellikle de olanları düşününce.
Hayır, kendini toparlamış gibi duruyor.
Hiç babasından bahsetti mi?
Hayır. Neden bahsetsin ki?
Bilmem. O...
Benimle konuşurken ondan bahsetti.
Biraz garip değil mi?
Hayır, nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Seni sinirlendirmek istemiştir.
Ona söylemiş olamaz, değil mi?
- Hayır. - Emin misin?
Bana öyle bir şey yapmaz.
Yani bize.
Anlaşmayı halledersek çok daha iyi hissedeceğim.
Ben de.
Hedefimize odaklanalım.
Yarın, hayalini kurduğumuz her şeye sahip olacağız.
Affedersiniz,
Bay Stanton çalışma odasında sizi bekliyor.
Sana güveniyorum tatlım.
Teşekkür ederim.
Affedersiniz, bu kızı gördünüz mü?
Üzgünüm tatlı çocuk. Keşke yardım edebilseydim.
Teşekkürler.
Hey, okul otobüsüyle ilgili bir şey duydunuz mu?
Tarikat gibi bir şey. Yok mu?
Hey, bu kızı gördünüz mü?
- Çocuk çok ısrarcı, orası kesin. - Bakın. Görmediniz mi?
Çocuk Maraton'dan sağ çıktı, biliyorsun değil mi?
Binde bir orana karşı geldi.
- Otis'in 71 model Chevelle'ini mi kazandı? - Evet.
Hey, evlat.
Tamam,
gel şu arabanı konuşalım.
Bunlara nasıl erişimin olabiliyor?
Sokaklarda yeterince uzun süre çalışınca
birkaç sadık arkadaş ediniyorsun.
Seni neden attılar?
Demek istediğim,
adının Eski Polis Pete olması gerekmiyor mu?
Evet. Çok komikmiş. Hiç duymamıştım.
İşte burada. Mavi okul otobüsü. Bu olmalı.
O otobüste ölmeyi göze aldıracak kadar önemli olan ne var?
Kız kardeşim.
Öleceğimi kim söyledi?
O tarikatın şakası olmaz evlat.
Özellikle de liderlerinin.
Bu umutsuz çocuklar
ona tanrı gibi bakıyor.
Ama benim kız kardeşim umutsuz değil.
Neler yaşadığını bilmiyorsun.
Doğru.
Senin ailen var mı?
Evet.
O zaman bunu neden yaptığımı anlıyorsundur.
Birkaç yıl önce Arınma Gecesi'nde küçük kardeşimi kaybetmiştim.
Burayı açmamın sebeplerinden biri de buydu.
İnsanların birbirlerini öldürmesine engel olamıyorsan
en azından bunu düşünmeleri için onlara güvenli bir yer verebilirsin.
İşte burada.
Dur. Nereye gitti?
Başka bir kameraya geç.
Otobüsün gittiği yerde kamera yok.
Nereden biliyorsun?
Aziz Patrick Günü gibi.
Her yıl aynı rotayı izliyor.
Tanrım. Barış işaretine benziyor.
Evet.
Tavis hep barıştan bahseder ama sadece ölüm getirir.
Sonraki durak yaklaşık 1,5 kilometre ötede.
Kardeş Penelope.
Vakit geldi.
Sizi bulmadan önce çok büyük acılar çekiyordum.
Sizi bulduğum için çok şanslıyım.
Şu anda tek istediğim
bu gece sizi gururlandırmak.
Ve umarım...
Umarım ailemi de gururlandırırım.
Güzel Penelope. Zaten gurur duyuyorlar.
Ben de gurur duyuyorum.
Seni tekrar evine göndermek benim için bir onur.
- İŞA. - İŞA.
Staten Adası sakinleri Arınma Deneyi için evet oyu verdi.
İnsanlar öfkelerini sağlıklı ve yasal yollarla
dışa vurma şansı yakalarlarsa
suç oranları düşecek, hepimizin yararına olacak.
Bize ne kadar para verirseniz verin kimseye zarar vermeyeceğiz.
Tabii ki hayır.
Sanırım açıklayamadım.
Dışarı çıksanız da, çıkmasanız da bu parayı alıyorsunuz.
Yani evde oturup hiçbir şey yapmıyoruz
ve devlet bize para mı ödüyor?
Evet. Evde kalırsanız bir şey olmaz.
Öylece oturmak için beş bin dolar.
Ne diyorlar?
Hiçbir fikrim yok.
Arabam var dediğinde
bu arabayı kastettiğini düşünmemiştim.
Tanrım,
1971 Chevelle SS.
8.200 cc motoruyla
461 beygir gücüne sahip.
Bu araba çok taşaklı.
İlk Arınma Maratonu'ndan beri onu istiyordum.
Artık senin.
ABD DENİZ PİYADESİ
Deniz Piyadesi misin?
Cebrî keşif.
Sekizin biri.
- Beyrut. - Siktir.
O olayın ne kadar kötü olduğunu duymuştum.
Hiç hak ettiğinizi de alamadınız.
Sonuçta bu işi şanından yapmıyoruz.
Zorlu işlere girişmek için yaptım.
Ben de birazdan öyle yapacağım.
Oraya en hızlı Washington'dan gidersin, Yedinci Cadde'den önlerini kes.
Ama hemen yola koyulmalısın.
Semper fi evlat.
Sağ ol.
Teşekkür ederim.
Bay Stanton.
Eviniz gerçekten çok güzel.
Bir torun için hepsinden vazgeçerdim.
Buyur.
İş planını okudum.
Umarım hoşunuza gitmiştir.
Bu yıl değerlendirdiğim tüm yatırımlar oldukça umut vadediyor.
Aralarından sıyrılacak bir tanesini arıyorum.
Ortağın nerede?
Jenna kreatif işlerle uğraşıyor, finans müdürü benim.
Ama hâkim hissedar sen değilsin.
Bilanço tablosunda 50-50 görünüyor.
Bu anlaşmayı yapma yetkim var.
Bu gece işleri benim yolumla yapacağız.
Bence Jenna da burada olmalı.
Tabii, elbette.
Evet efendim?
Jenna Betancourt'u buraya alabilir miyiz?
Hemen Bay Stanton.
Bay Stanton çalışma odasında sizi bekliyor.
Harika.
Daha iyi misin?
Evet, teşekkürler.
Kaç aylık?
O kadar belli oluyor mu?
Benim üç çocuğum var. Anlayabiliyorum.
16 haftalık.
Bu kız benim ilk çocuğum olacak.
Onu çok seveceksin.
Gerçekten çocuk istiyoruz.
Ama onları böyle bir dünyaya getirmek iyi olur mu, bilmiyorum.
Bence dünyayı çocuk getirmek isteyeceğimiz
bir hâle çevirmek bizim görevimiz.
Bu hoşuma gitti. Aklımda bulunduracağım.
Çok teşekkürler.
Rica ederim.
İyi şanslar.
Eşin bu anlaşmayı sen olmadan halletmeye çalışıyordu.
Çok sinsi biridir.
Neyse ki feministim.
Jenna,
seni diğer müteahhitlerden ayıran şey nedir, söyler misin?
Diğer insanların dokunmayı bile düşünmediği alanlara odaklanıyoruz.
Aynı şekilde,
insanların yaşamak isteyeceği evler inşa ediyoruz.
Kendim yaşamayacağım hiçbir evi tasarlamam.
Eşimin vizyonu beni sürekli şaşırtıyor.
Şekli ve işlevselliği bir araya getirerek
bütçeyi geçmeden Hadid veya Gehry'nin elinden çıkmış gibi tasarımlar yapıyor.
Son projemizde daha daireleri göstermeden yarısı satılmıştı.
Kaçının satışı iptal oldu?
Hiçbirinin.
Lütfen.
75 milyon dolarlık bir yatırımla
iş hacmimizi on katına çıkarabiliriz.
Açıkçası, zamanlaması daha iyi olamazdı.
Son altı ayda, şehir merkezindeki talep envanter sınırını aştı.
Yeni hedefimizle şirketimiz daha da güçlenecek.
İnsanların orada oturabilmesi için finansal açıdan yardım edeceğiz.
Yeni nesil parasını
güvendiği şirketlere yatırmak istiyor.
Kârınızın yüzde yirmisini ucuz konut yardımı olarak kullanacaksınız.
Evet, hedefimiz hem insanlara yardım etmek hem de para kazanmak.
Ben genelde kârımı elimde tutmayı severim ama...
Yılda bir kez fakirlere yardım ederim.
15 Nisan'da.
Şaka yapıyorum.
Ben vergi vermem.
Bu, sizin için büyük bir adım olacak.
Yapacağınız yardımı hesaba kattığımızda bile
rakamlar oldukça sağlam.
Şirketinizin yüzde 50'si için
75 milyon veririm.
Yüzde 25.
40.
Sen ve eşin hâkim hissedar olursunuz
ama ben yönetim kurulunda olurum.
Yüzde 30 ve yönetim kurulunda bir oy.
Bugün cömert hissediyorum.
Yüzde 35.
Anlaştık.
Harika.
Hadi yapalım şunu.
Teşekkürler.
Teşekkürler Bay Stanton.
Daha sonra
AYKB'ye katılmanın faydalarını konuşacağız.
Ama önce
bunu kutlayalım.
- Gel buraya. - Hayır, lütfen! Hayır!
Lütfen!
Lütfen Bay Stanton, ben yapmadım. Ben değildim!
Lütfen.
- Evet Joe. Öyle bir şey değildi. - Aslında ben...
İşe dönün.
SUNUCUYA BAĞLANIYOR
VEKİL SUNUCUYA BAĞLANIYOR
Hayvanat bahçesi olayını mı okuyorsun?
Hayır. Ne olmuş?
Arınmacılar hayvanat bahçesine girip tüm hayvanları serbest bırakmış.
Çok çılgın, değil mi?
Evet. Öyle.
Anlaşma tamam mı?
- Tabii ki. - Ters giden bir şey
duymadın, değil mi?
Arkadaşlarımı kontrol ediyordum.
Tamam.
Bak, Alison'la bazen şakalaşıp rekabet içine giriyoruz ama...
Evet.
Şunu bilmeni isterim ki
burada çalışmayı çok seviyorum.
Hazır olduğumu düşündüğünde terfimi alabilirim.
Alison alırsa da sorun olmaz,
bir sonraki sefere bunu hak edene kadar sıkı çalışmaya devam ederim.
Demek istediğim,
akıl hocam olduğun için mutluyum.
Harika Mark.
Bunu duymak güzel.
Tamam,
umarım arkadaşların güvendedir.
GELEN ARAMA DAVID RYKER
Jane nerede?
Burada.
Anlaşmayı hallettiğimizi Japonya'dan mı öğrenmek zorundayım?
Bu gece senden haber almayı beklemiyordum David.
Arınma Gecesi'nde çalışmanız büyük bir fedakârlık, farkındayım
ama bana ulaşabilmeniz için Stanton partisine gitmedim Jane, lütfen.
Gelişmelerden haberdar edin.
Biri geldi.
Hemen dönerim.
Pizzacı.
Şaka yapıyorum tabii.
- David, sadece... - Harika bir iş çıkardınız.
Kutlamanıza devam edebilirsiniz.
Bunu hak ettiniz.
Lütfen bu gece güvende olun.
Koruma alanından çıkmayın.
Ve Jane,
harika bir iş çıkardın.
Harika.
Yarın görüşürüz.
İhtiyacınız olursa ofisimde olacağım.
Her şey yolunda mı?
KÖSTEBEK
Hey!
Atla, bizi Pete gönderdi.
Acele etmeliyiz, hadi!
Aldığınız için sağ olun.
Dışarısı tehlikeli.
Kim onlar?
Alçak arabadakiler.
Kendilerine devrimci diyorlar.
AYKB karşıtı hareket her sene büyüyor.
Siz asker misiniz?
Basın.
Bu vardiyayı almak için kimi sinirlendirdiniz?
Kimseyi.
Serbest çalışıyoruz, Arınma Gecesi'ni belgeliyoruz.
Bu çılgınlık.
Öyle mi?
Bunu ne kadar çok Amerikalı görürse
o kadar çabuk biter.
İnsanların ne gördüğü önemli değil.
Hiçbir şey değişmeyecek.
Bunu kabul edemem.
Bu görüntüleri ülkeme götürüp
orada asla böyle bir şeyin olmamasını sağlayacağım.
Siz rüya görüyorsunuz, tamam mı?
Olanlar kimsenin umurunda değil.
Ben bir İŞA'yım,
bu iş her sene daha kötüye gidiyor.
İlk Şehit Ailesi mi? Gerçekten mi?
- Evet. - Müsaaden var mı?
KAYIT
Şu anda yanımda bir İŞA var,
bir İlk Şehit Ailesi üyesi. Yani gerçekleşen ilk Arınma Gecesi'nde
New York'ta, Staten Adası'ndaydı.
Bunu ülkemde izleyen insanlar için soruyorum,
Arınma Gecesi'nden önce hayat nasıldı?
Beyzbol oynardım,
sürekli.
Bir ailem vardı.
Harika bir ailem.
On yaşındaydım.
Kız kardeşim ve babamla yastıktan kale yapardık.
O günlerin geri gelmesini istiyor musun?
Kapat şunu be.
Kusura bakma.
Avrupa'da Arınma Gecesi yok diye kendinizi üstün mü görüyorsunuz?
Bugünlük öyle olabilir.
Kongo'yu hiç duydun mu?
Atlantik köle ticaretini?
Arınma'yı Avrupalılar buldu.
O da neydi?
Bir kere daha çarpılman lazım.
Tiger!
18. delikten atışını yapacak. Çekilin!
Burada ne işin var?
Kız kardeşim.
Ondan başka kimsem kalmadı.
Otobüsün orada,
tüm o karmaşanın ilerisinde.
Tamam, madem şiddeti belgeliyorsunuz, oraya doğru sürün.
Tanrı bu yüzden zum lensini yarattı.
Bu iş için bazen cesur olmamız gerekiyor.
Ama aptal olmamız gerektiğini kimse söylemedi.
Üzgünüm dostum.
Hey, ailen seninle gurur duyardı.
Teşekkürler.
İyi şanslar.
Umarım onu bulursun.
Bu adam on yıl benim için çalıştı.
On yıl mıydı?
Ona güvendim.
Meğerse inşaatlarımı basıp
bakır kabloları çalıp satıyormuş.
Bu gecenin bir diğer güzel yönü de
insanları senin yerine cezalandırması için avukatlara yıllarca para ödemiyorsun.
Hayır.
Arınma Gecesi'nde
bu işi kendimiz yapıyoruz.
Dur.
Lütfen.
Kabalık ettim. Lütfen, kusura bakmayın.
Siz misafirimsiniz.
Rica ediyorum.
Alın.
Ölmek istemiyorum. Ölmek...
Lütfen, devam edin.
Rick.
Biz almayalım.
Hadi, lütfen.
Arınman gereken bir şeylerin vardır.
AYKB'ye veya size saygısızlık etmek istemeyiz ama...
Biz bunu yapmıyoruz.
Rick? Bu doğru mu?
Evet.
- Üzgünüm. - Hayır.
Asıl ben üzgünüm. Bunu... Lütfen.
Bu yüzden partileri Ellie planlıyor.
Herkesin ne düşündüğünü biliyor,
böylece ben patavatsızlık etmiyorum.
Çok özür dilerim.
Gecenin ilki olsun.
Jenna, dur, tamam.
Buradan çıkmalıyım.
Çıkamayız. Tamam mı? Biliyorsun.
Böyle bir şey olacağını biliyordum. Ama bu düşündüğümden de kötü.
Onca kan...
- Adam yalvarıyordu. - Sorun yok.
- Dinle, bir şey yok. - Tatlım, sadece...
Nasıl bir şey yok? Adam gözlerimizin önünde vuruldu.
- Orada durup hiçbir şey yapmadık. - Biliyorum.
Korkunçtu, tamam mı? Ellerime bak.
Hâlâ titriyor.
Silahı aldın.
Bunu nasıl yaparsın?
Bilmiyorum. Ben...
Ne yaptığımı bilmiyordum, tamam mı? Başka birini izliyormuş gibiydim.
Bir şey demeseydim
bunu yapar mıydın?
Hayır, Jen.
Asla yapmazdım. Bunu biliyorsun.
O katille iş yapamayız.
Yapma, bunu konuştuk.
Parasını alıp o parayla iyi işler yapacağız.
Hayır.
Etrafına bak Rick.
O parayı alırsak onlardan bir farkımız olmaz.
Ama böyle bir dünyada yaşıyoruz.
Arınma'yı değiştiremeyiz ama hayatlarımızı değiştirebiliriz.
Bu anlaşma hayatta bir kez karşına çıkar.
Onun parasını alamam.
Yapmayacağım.
Tamam.
Hey.
Sadece...
Sadece bu geceyi atlatalım.
Gerisini daha sonra düşünüp
yeni bir plan buluruz, tamam mı?
Ayrıca, stres bebek için iyi olmaz.
Nefes al.
Biliyorum.
Ben içecek bir şeyler alacağım. Olur mu?
Tamam.
Hayır!
Çocuğum var!
Hayır!
Bir daha tavsiye isteme.
Gerçekten mi?
Yapardın, değil mi?
Hadi ama.
Mark? Alison? Buradan biri geçti mi?
Evet. Bir adamla kadın geçti. Gitmemelerini söyledim ama dinlemediler.
- Koruma ister misiniz? - Hayır. Teşekkürler.
- Hanımefendi! - Gerekmez dedim.
Bir şey olursa buradayız.
Hayır!
Bunu neden yaptın Alison?
Hayır!
- Dayanamadım. - Beni duyabiliyor musun?
- Mark, beni duyabiliyor musun? - Ben...
- Beni duyabiliyor musun? - Üzgünüm.
Tanrım! Öldü!
Galiba öldü.
Şimdi terfimi insan kaynaklarına bildirecek misin?
Yoksa ben mi yapayım?
Jen?
Affedersiniz.
Nereye gitti bu?
Bize Arınma Gecesi'ni ve yıllık rızkımızı veren
Kurucu Babalarımız
aşırılıklarımızı affeder
çünkü biz arınıyoruz.
Bize Arınma Gecesi'ni ve yıllık rızkımızı veren
Kurucu Babalarımız aşırılıklarımızı affeder
çünkü biz arınıyoruz.
Çok seviliyorsun çocuğum.
Sonunda onlara katılacağın için çok mutluyum.
Seni bekliyorlar,
o kapının diğer ucundalar.
- Bedenini arındır. - Bedenini arındır.
- Ruhunu temizle. Fedakârlık vakti. - Ruhunu temizle. Fedakârlık vakti.
- Gaip bekliyor. - Gaip bekliyor.
Koçbaşı!
- Penelope, buraya gel! - İşte!
- Penelope, buraya gel! - Hadi.
Kızım!
Hadi.
Caddeyi kapatırız. Dışarı çıkamazlar.
Siktir!
- Buraya gel. - Evde kalmak güvenli olur sanıyordum.
O piç herif bize yalan söylemiş oğlum.
Dolaba girin. Hadi, hemen girin. Çabuk!
Bu da ne?
- Nerede? - Hayır oğlum.
Hayır.
- Yardım edebilirim. - Hayır, Miguel. Dinle.
Seni çok seviyorum
ve çok cesur birisin.
Ama oraya gidip kardeşine yardım etmeni istiyorum, tamam mı?
Onu her zaman koru.
Merdivenlerden olur mu?
Burada sıkıştık.
- Çıkmalıyız. - Burada sıkıştık.
- Ateş ediyorum. - Adam Drama Six konuşuyor.
Beşinci kata çıkarın.
Anlaşıldı.
Gidip kontrol et!
Şimdi sinirlendim.
Benim şimdi...
Evimden defolun!
Tamam, bu bir. Burada bir tane daha olmalı.
Tamam.
- Tamam. - Hadi anne, sen de sığarsın.
- Bana bir şey olmayacak kızım, tamam? - Sen de girebilirsin anne.
- Kafanızı çıkarmayın, tamam mı? - Anne, sana bir şey olacak!
Sirenleri duyana kadar buradan çıkmayın.
Birlikte kalacağınıza söz verin.
Söz mü?
- Söz. - Söz.
Tamam. Bir şey olmayacak.
Tamam, kulübü arayalım.
Kim var orada?
Bu taraftan.
Buradan alalım. Nüfus belgesi var mı?
Burada.
Banyo bende.
Bir kadın var!
- Koşuyor! - Lütfen yapmayın!
- Bırakın beni! - Hey!
- Yakaladım. - Durun, çocuklarımı almalıyım.
Burada değiller.
İkiniz gidip öbürünü vurun.
Korkmuyorum.
- Ben hallederim. - Korkma.
- Burada başka biri yok gibi. - Bombalayıp çıkın.
Seni seviyorum anneciğim.
Seni çok seviyorum.
Korkmuyorum.
Elveda Penelope.
Gecenin şanı adına.
Buraya savaşmaya gelmedim.
Bir otobüsü arıyorum.
Dur.
Penelope?
Penelope Guerrero. Orada mısın?
- Pen! - Sessiz ol.
Penelope nerede?
İyi Arınmalar.
O nerede?
Nerede o?
Nereye gitti?
Kız kardeşim nerede?
Hepimiz senin kardeşiniz.
Kapa çeneni. Penelope nerede?
Kardeş Penelope mi?
Aramızdan az önce ayrıldı.
Onu öldürdün mü?
Hayır. Asla. Onu çok severdim.
Nerede o zaman?
Bizden alındı.
Alındı mı? Kimin tarafından?
Rahibeler.
Üzgünüm. Onu az farkla kaçırdın.
Endişelenme. Kardeş Penelope artık özgür.
Kapıyı kapat, gidelim.
Herkesin arınma arzusu vardır.
Korku büyük bir hırsızdır.
Onu içeri alırsanız sizi soyup soğana çevirir.
Alabileceği her şey alır.
Herkesin iç sesini dinleyecek cesareti yoktur.
- Ayağa kalkıp - Hayır!
hayallerinizi gerçekleştirmek için savaşmanız gerektiğini söyleyen o ses.
Onları durduran şey ne midir?
- Korku. - Lütfen!
Ama sen, bugün korkuya boyun eğmeyeceksin.
Bugün, eski hayatını geride bıraktın.
Bugün, önünde yeni bir hayat uzanıyor.
Hayır!
Hayır, lütfen! Lütfen durun!
Siktir!
Lütfen.
Her kimseniz, lütfen beni öldürmeyin.
- Hayır, lütfen. - Evin artık güvenli değil.
Korkma. Benimle gel.
Korkularınla yüzleşip Arınma'yı geri alacak
gücün, cesaretin ve kararlılığın olduğu için
tüm hayallerin gerçekleşecek.