Mark.
Mark, hadi.
- Mark? - Bu benim hakkım.
- Hayır. - Bu benim hakkım.
Neyin var senin?
- Sorun yok, değil mi? - "Sorun yok" mu?
"Sorun yok" mu? Adam öldü. Onu öldürdün.
Hayır.
Şimdi ne yapacağız? Aranması gereken bir yer var mı?
Mark'ın ailesi var mıydı? Bahsettiğini hatırlamıyorum...
Alison, herkesin bir ailesi vardır.
Onlar...
Onlar benim yaptığımı bilecek mi?
Tanrım, iyi hissetmiyorum.
Hiç iyi hissetmiyorum.
Daha iyi hissedeceğimi söylemişlerdi. Bunun sinirimi...
...geçireceğini söylemişlerdi. Ama daha iyi değilim, daha kötüyüm.
Tanrım, aileme söylememe gerek yok, değil mi?
Yoksa sen...
Sen insanlara yaptığımı anlatacak mısın?
Tanrım.
Bunu nasıl yapabildin?
Sen de sütten çıkmış ak kaşık sayılmazsın Jane.
Bilgisayarını gördüm.
Tanrım.
Aman tanrım.
- Hayır. Tanrım, hayır. - Onlar... Bence biz...
Biliyorum. Biz doğru olanı yaptık, değil mi?
Çünkü... Başka şansımız yoktu.
Sonuçta mesele kariyerim. Bu...
Bu önemli bir şey. Çok önemli.
Olamaz.
Yine de terfi olacağım, değil mi?
Değil mi Jane?
Tanrım.
Galiba kusacağım.
Tamam.
Hayır.
Tamam.
Tanrım.
Tamam.
Üzgünüz ama aradığınız kişiye
Arınma Gecesi bitene kadar ulaşılamayacak.
Lütfen adınızı ve numaranızı bırakın,
mümkünse geri aranacaksınız.
Fikrimi değiştirdim.
Siparişimi...
...iptal etmem gerekiyor.
Bu yaptığımla...
...yaşayamam.
Bunu hak etmiyor.
Kimse bunu hak etmiyor.
Lütfen.
Lütfen beni ara.
Beni ara.
Tanrım.
David. Tamam.
Tamam.
Pekâlâ.
David? Ne?
- Hadi. - David Ryker'ın
mesaj kutusu dolmuştur.
Kahretsin.
AYKB
Merhaba, affedersiniz. Eşimi gördünüz mü?
Epeydir görmedim. Her şey yolunda mı?
Teşekkürler.
Sadece düşünmeden duramıyorum.
Hayatımın sonuna dek o yüzü hatırlayacağım.
Buraya gel.
Böyle yaptığı için üzgünüm.
Herkesi kendi gibi sanıyor.
Ama sen herkes gibi değilsin.
Kahve mi, İtalyan şampanyası mı? Hangisini ister?
İkisini de.
Öyle olur herhâlde.
Baksana, bu tek seferlik bir şey miydi?
Tamam.
Hey.
Fazla acayip şeylere bulaşmayacağız, değil mi?
O noktayı çoktan geçtik tatlım.
Hayır, kırbaç ve tıkaç gibi şeyleri diyorum.
Elli Tonu tarzı garip şeyler.
Hayır. Kesinlikle hayır.
Ayrıca bence ikimizden birinin
onunla yalnız kalması da iyi olmaz.
Evet, tabii ki. Yani...
Birlikte olduğumuz sürece bu aldatmak olmaz.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Çoğu evli çift böyle şeyler yapmaz.
Belki biz evrilmişizdir.
Sorun yok mu yani?
Durgunluğumuzu böyle çözmek...
...yanlış mı?
Hayır, bence...
Bence gayet iyi.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam.
Günaydın.
- Günaydın. - Selam.
Siktir. Neredeymiş?
Otobüsü buldum ama orada değildi. Sanırım biri onu kaçırdı.
Evet.
Kim?
Tuhaf rahibe maskeli adamlar.
Onları tanıyorsun.
Tanımıyorum.
Yerlerini biliyorum.
- Tamam, neredeyse giderim. - Hayır, gidemezsin.
Bir yolunu bulurum.
Bu iş senin seviyenin üstünde evlat.
Bak dostum, kız kardeşim onların elinde.
Lütfen.
Sana elimdeki her şeyi verdim. Arabayı.
Başka bir şeyim kalmadı. Bana yardım et.
Bygone Et Festivali'ne hoş geldiniz!
Öldürmenin tarihî geçmişini kutluyoruz.
Bu canlı tarih kitabına adım atın
ve aynı atalarınız gibi
yakın, bıçaklayın, ezin.
"Arınma Arzusu!" tişörtlerini buradan alın!
...dünyanın işleyiş şekliydi.
Bizdeki replikalardan iyisini bulamazsınız.
Gatling silahı, Amerikan yerlisi temrenleri
ve ülkenin en bol kılıç çeşitleri burada.
Bu taraftan! Gelin! Buraya!
Canlı kurbanlar müzayede alanında bulunabilir.
Bygone'da nakit, çek veya Bitcoin'le ödeme yapabilirsiniz.
Arının ve temizlenin!
Kapa çeneni aptal!
MAĞARA ADAMI
Dön bakalım!
Boyu yaklaşık 1,72, gözlük takıyor, yani olacakları kesinlikle görecek.
100'den açalım. 100 görüyorum. 150'yi görelim.
İşte 150. 200 görelim.
400 var. 500 çıkar mı? 500 geldi.
600 mü veriyorsun? Satıyorum, satıyorum,
500 dolara sattım.
Hanımlar ve beyler,
şimdi sahneye bir sonraki kurbanımız geliyor.
- Yürü. - Beyaz bir erkek, boyu 1,75, kilosu 65.
200 dolardan açıyorum.
- 200, 250 var mı? - Çıtırlar geliyor!
250 var, 300 var mı?
300. 400 var mı? 400 verecek var mı?
- 400'den emin olalım. - Hata yapıyorsunuz.
- Satıyorum, satıyorum, 400 dolara sattım. - İzin verin karıma döneyim.
Bırakın beni.
İsteseler yapar mısınız?
Şimdi sahneye bir sonraki adayımız çıkıyor.
Böyle bir ortamda büyüdüğüne inanamıyorum.
Bunlar senin ailen.
- Evet. - Burası senin evin.
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?
Böyle şeyler söz konusu olunca küçüklüğümden beri
gözlerimi ve kulaklarımı kapatırım.
Tüm hayatım boyunca buna isyan ediyordum zaten.
Parasını alıyorum, yurt dışına çıkıyorum,
insanlara zarar vermek yerine onlara yardım ediyorum.
Ben böyle savaşıyorum.
Bir zamanlar ben...
...sivil toplum örgütlerinde çalışırım diye düşünüyordum.
- Mantıklı. - Evet.
Üniversiteden sonra uygun fiyatlı barınma alanından bir iş teklifi de aldım.
Neredeyse kabul ediyordum. Gerçekten kabul etmeyi istedim.
Neden etmedin?
Rick ile birlikte bir iş kurmayı planlıyorduk.
Kurduk da.
Sonra böyle oldu.
Belki hâlâ onu da yapabilirsin.
Şirketinin kârının bir kısmını düşük gelirli barınmaya bağışla.
Şu anda kârımız masraflara bile zor yetiyor.
Bir yolunu bulursun. Çok yetenekli birisin.
Teşekkür ederim.
İyimserliğine bayılıyorum
ama bu "bir gün yaparım" dediğim şeylerden.
Bir gün mü?
Bunu bugün hak ediyorsun.
Hadi.
Ne lazım?
Eşek yüküyle para.
O kadar mı?
Bu aralar elimde
hiç zengin baba kalmadı.
Benimkini alabilirsin.
Şirketinin bir yatırım kolu var.
Kusura bakma.
Siyasi görüşlerini onaylamıyorum.
Ben onaylıyorum mu sanıyorsun?
En iyi kısmı da bu.
Ondan aldığımız her dolar
AYKB'nin cebinden çıkıyor.
Sence anlaşmayı yine de yapmalı mıyız?
Doğru sebeplerdense evet.
Sen ve ben istisnayız.
Endişelendiğim konu...
Ne?
Rick için bu iş daha çok parayla alakalı.
Onun fark ettiğinden daha çok.
Sanırm o bu dünyanın bir parçası olmak istiyor.
Tek yapmam gereken şey gitmek.
Başka bir gece olsaydı yapabilirdin.
Dinlediğin için sağ ol.
Önemli değil.
Aslında
bu yüzden eve döndüm.
Seni görmem gerekiyordu.
Tamamen ortadan kayboldun.
- Biliyorum. - Ben...
Üzgünüm.
Jen.
Burada olmamın tek sebebi sensin.
Her şey için
çok özür dilerim.
Keşke öyle bitmeseydi.
Her şey çok karıştı.
Evet.
Ama ne istediğini biliyorum.
- Ve yapamam. - Yapabilirsin.
- Yapabileceğimizi biliyorum. - Hayır, bu konuşmayı yapmayacağız.
Bu Rick'in de çocuğu. Biz bir aile kuracağız.
Ailelerin farklı şekilleri olabilir.
- Lila. - Senden onu bırakmanı istemiyorum.
Bunu istemiyorum, tamam mı?
Sadece seninle bir çocuk yetiştirmeyi
seve seve yapabileceğimi söylüyorum.
Onu kollarımda tutup
onunla ilgilenirdim,
onu severdim.
Seni de severdim.
Benim için bu iş bu kadar basit değil.
Ama olabilir.
Birlikte yapabileceğimiz şeyleri düşün.
Artık aşağı ineyim.
Tamam.
Şimdi sahneye bir sonraki adayımız geliyor.
Beyaz bir erkek, kel, görünüşe göre...
500 dolar? 500 var mı? 500 dolar!
- 700! 700 mü? 800 var mı? - Üç!
- 900 var, 1.000 var mı? - İki! Bir!
Satıyorum!
- 900 dolara sattım! - Aman tanrım!
- Beyaz erkek, 1,65 boyunda, 65 kilo. - Durun!
- Sağlığı yerinde görünüyor. - Burası neresi?
- Burası mı? - 200 dolar!
- 200 var mı? 200 dolar, hanımlar, beyler. - Arınma McDonald's'ı gibi bir yer.
- Ölümü büyük boy yapıyorlar. - 200 var mı? İşte burada!
- Acaba... - İnsanlar buraya gelmeye para mı veriyor?
Hasta bir iş, değil mi?
En azından fayda sağlıyor mu?
Bu saçmalıkları duymayayım kızım.
Buranın birine fayda sağladığını sanıyorsan
ayakta uyuyorsun demektir.
Beni sorarsan tamamen uyanığım.
Savaşarak gitmeyi tercih ederim.
El arabalarını ve kızakları ücretsiz alabilirsiniz.
Dikkat edin, bıçağı var!
- Aman tanrım! - Hayır!
Dur!
Durun! Onu eziyorsunuz.
Yaşlı adamın teki, bırakın onu.
Çekilin.
İyi misiniz?
Yardım edeyim.
Katie?
- Kapa çeneni dedim! - Katie?
- Dikkat et! - Katie!
Ben Jane Barbour. Annemle konuşmak istiyorum.
Selam Jane. Üzgünüm, şimdi olmaz.
İlaçlarını yeni aldı. Uyuyor.
Tamam. O zaman uyanınca söyler misiniz?
Elbette. Ne oldu?
Lütfen onu sevdiğimi söyleyin.
Tabii Jane, söylerim.
Başka bir şey var mı?
Evet. Ona deyin ki
onu affettim.
Anlamadım Jane. Tam olarak...
İyi misiniz Bayan Barbour?
Ne olursa olsun
annemin onu affettiğimi bilmesini istiyorum.
Jane? Beni dinle Jane. Nerede olduğunu...
Bu o.
Rahibelerin yerini bu kovboy mu biliyor yani?
Arınma böyle garip ilişkiler kurduruyor.
Bunu ona götür.
Seni istediğin yere götürür.
Sana borcum ne olacak?
Rex'le iş yaptırarak sana iyilik yapmış sayılmam.
Bu benden olsun.
Arınma Gecesi'nde hiçbir şey bedavaya olmaz.
Her yıl acaba bu Arınma Gecesi'nde
artık tepkisiz kalacak mıyım diyorum.
Ama her yıl birileri beni bu işin içine çekiyor.
Bu gece de seninle tanıştım.
Teşekkürler.
Sağ salim döndüğünde teşekkür edersin.
Yarın Penelope'yi getireceğim. Tanıştırırım.
Üzgünüm evlat.
Ne var?
Yarın kapalıyız.
Tamam.
Ertesi gün gelirim.
Rahibelerle başın dertteymiş diye duydum.
Onları bulmama yardım edecek misin?
Güney yakası onların, özellikle Bygone tarafında.
Et Festivali.
O zaman oraya gideceğim.
Pete beş parasız olduğunu söyledi.
Keşke aksini söyleyebilseydim.
- Bak evlat... - Kendim gizlice girerim.
Umurumda değil.
Sadece nereye gideceğimi söyle.
Birinci hayat dersin,
biri sana yardım ediyorsa sözünü kesme.
Tamam.
İçeri girmeme yardım edecek misin?
Pete için mi? Evet.
Ama başka bir şey yapmam.
Dışarı çıkmak
sana kalmış.
ARINMA GECESİ
ET FESTİVALİ BİLETLERİ
Burada ne işin var? Senin okulda olman lazım.
Yaz tatiline daha var.
Bu gece tüm şehitler arındırılacak, istisna yok.
Eve erken dönmek istedim. Seni görmek için.
Saygılı olun. Arınma'nın vakti bellidir.
- Seni buradan çıkarmamız gerek. - Hayır.
- Sorun yok, bekle. - Bu benim torunum.
- Burada ölmesini istemiyorum. - Tamam, dur. Sorun değil.
- Yürü. - Bırak beni.
Dur.
Ben torunun değilim, tamam mı?
Üzgünüm. Ben...
Katie kim bilmiyorum. Adım Penelope.
Sen o değilsin.
Çok gençsin.
Ailen nerede?
Öldüler.
Ama yakında onları göreceğim.
Hayır, onlar böyle yapmanı istemezdi.
Gitmeliyiz.
Yapma. Canımı yakıyorsun.
- Bırak beni. Canımı yakıyorsun. - Çekil!
Sorun mu çıkarıyorsunuz? Ön tarafa geçeceksiniz.
Arının ve temizlenin!
Yürü!
Eskiden burada oturuyordum.
Bu gece bunu dördüncü kez söyledin.
Çok bakıcı aile değiştirdim.
Bazıları iyiydi. Çoğu kötüydü.
Sürekli ortalığı karıştırır, kavgaya karışır, hırsızlık yapardım.
Penelope de
hep başımı dertten kurtarırdı.
Hep yanımda olurdu.
İkinci hayat dersin, geçmişte yaşamayı bırak.
Geleceğin nasıl olacak asker çocuk?
Hiç bunu düşünecek kadar rahat olmadım.
O zaman düşünmeye başla.
Görevin bitince ne olacak?
Bilmiyorum.
Eskiden nerede çalışırdım, biliyor musun?
Bir çiftlikte mi?
"Verizon'ı aradığınız için teşekkürler. Size nasıl yardımcı olabilirim?"
- Çağrı merkezinde mi? - Evet.
- Vay be. - Her vardiyada
faturalarındaki rakamlara sinirlenen
insanlarla konuşuyordum.
Pislikler.
Ben çocukken hep kovboy olmak istemiştim.
Bir Arınma Gecesi'nde
nihayet bunu gerçekleştirdim.
O 12 saatte, sefil işimden ayrılacak kadar
para kazandım.
Keşke daha önce yapsaydım.
Hatta bekleme müziği.
Hayatımı tekrar çöpe atmamak için
bunu hep yanımda tutuyorum.
Belki senin de bunu hatırlaman gerekiyordur.
Ben hep kendi işimin patronu olmak istedim.
Eski mahallemde bir motosikletçi açmak gibi.
Ellerimi kullanabileceğim bir iş.
Bir şeyleri söküp takardım.
Faydalı bir şey.
İşte böyle.
Şimdi mantıklı konuşmaya başladın.
O dükkânı açtığında
ilk müşterin hazır.
Evet.
Gel buraya!
Buraya gel. Gel dedim orospu!
- Hayır! Dur! - Hayır, gel buraya.
- Dur! - Seni uyarıyorum.
Senin için özel bir şey getirdim.
Aç dedim!
Bırak onu.
- Geri çekil. - Siz kimsiniz sürtükler?
İzin verin de kafasını uçurayım.
Siz olmasanız sevişecektim.
Ya onu alırız
ya taşaklarını.
Gecemi mahvettiniz!
Pekâlâ. Koş.
Marge, arkamı kolla.
Etrafı kontrol edin. Dikkatli olun.
Tamam, bizimlesin. Güvendesin.
- Bana bir şey içirdi. - Güvendesin.
Siktir. Ev yapımı uyku hapı.
Onu içeri alalım. Tamam.
Bir şey yok.
Hadi, bir paket saf tebeşir getirin.
- Geri dön dostum. - Gerek yok.
Bana güven. Bizim peşimizde değiller.
Bu elemanları duymuştum.
Anti-AYKB.
Sadece zengin AYKB'lilerin peşindeler.
Dur bakalım kovboy.
Selam beyler.
Asker gelmiş.
Temiz.
Temiz, geçirin.
Bu gece duyduğum en güzel şey bu oldu.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Bayıldım.
Jen?
Merhaba?
Tatlım?
Jen, sana bir şey getirdim.
Rick, tanrım.
Ne oluyor lan?
Rick, lütfen. Dur, gitme!
Sana inanamıyorum.
Bu konuda anlaşmıştık.
Bunu konuşmuştuk.
Birlikteyken demiştik. Değil mi?
- Planımız buydu. Anlaşmıştık. - Biliyorum.
Bu ne o zaman?
- Hata yaptım. - Evet.
Kaç kere oldu?
Kaç kere,
iki mi?
10 mu? 50 mi? Kaç kez?
O bana kendimi önemli hissettirdi.
Bana da bir sürü şey hissettirdi.
Ama ben sevdalanmış bir ergen gibi onun üstüne atlamadım.
Özür dilerim.
İsteyerek yapmadım...
Jen...
Bitireceğim, tamam mı?
Sana inanmıyorum.
Sana bir daha nasıl güvenebilirim?
Çünkü seni seviyorum.
Güvenini geri kazanmam gerektiğini biliyorum.
Kazanacağım. Ben...
Bir daha onunla görüşmeyerek başlayacağım.
Söz veriyorum.
Dur bir saniye, tamam mı?
Bunu birlikte atlatacağız.
Jenna.
- Selam. - Selam.
Yukarıda ne yapıyorsunuz?
- Biz... - Sadece konuşuyorduk.
Burada konuşabilirsiniz.
Rick.
Sence bu uygun bir davranış mı?
Yakında bir aile kuracağız.
Duydum. Tebrik ederim.
AYKB'nin en yeni üyesiyle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Yeter Lila. Sakin olun. İkiniz de.
Ona ne anlattın?
Aslına bakarsan fark etmez.
Biz hayatımıza devam ettik. Sen de etmelisin.
Her şeyin ben gelmeden önceki hâline döndüğünü görmek güzel.
Birbirinize neredeyse dokunamadığınız zamanlara.
Doğru.
- Bana ihtiyacınız var. - Lila, yeter.
Artık sana ihtiyacımız yok.
Senden yeterince faydalandık,
şımarık zengin velet.
- Onunla öyle konuşma. - Ne? Hayır, ona iyilik yapıyorum.
Değil mi? Daha önce kimse ona "hayır" dememiş,
bu yüzden ona anlamını öğretiyorum.
- Neden bizi rahat bırakmıyorsun? - Doğru.
Evliliğiniz ancak ben binlerce kilometre ötedeyken sağlam oluyor.
Hey, karımdan uzak dur.
Her şey yolunda mı?
- Evet. - Evet, sadece...
...biraz heyecanlı bir tartışma oldu.
Tamam, fazla heyecanlanmayın. Yavaş gitseniz daha iyi olur.
Kutlamalar başlamak üzere.
Güzel. Rick de sabırsızlanıyor.
Çok eğlenceli olacak.
Rick, aşırı tepki veriyorsun.
Jenna, o dengesiz biri.
Ona güvenmiyorum. Sen de güvenmemelisin.
Aferin, bırak çıksın.
Mideni temizle.
Güzel.
İçimi tamamen boşalttım.
- Güzel. - Bunlar için mühimmat gerekiyor.
Muhtemelen bir tür sakinleştiriciydi.
Kanına karışmadan önce
- vücudundan atman gerekiyordu. - Ön tarafa bak.
- Hazırız Madelyn. - İç.
- Hazır olduğunda çıkarız. - Teşekkür ederim.
Beni kurtardığınız için.
- İşimiz bu. - Evet.
Gelmeseydiniz olacakları tahmin edemiyorum.
Bence edersin.
İlk yardım araçları tahmin ettiğimden küçükmüş.
Biz ilk yardım ekibi değiliz.
Biz Aziz Patroniçeleriz.
Arınma Gecesi'ndeki cinskırıma karşı kadınları koruyoruz.
"Cinskırım" mı?
Çoğu erkek bu geceyi hayatlarındaki kadınları incitme fırsatı olarak görüyor.
Her Arınma Gecesi'nde, erkeklerin üç katı kadar kadın ölüyor.
Ölümcül olmayan yaralanmaları da sayarsak
- durum daha vahim hâle geliyor. - Delilik.
Tamam, hadi çıkalım.
- Evet. - Evet.
Arınma Gecesi'nde sadece cinsel saldırıların sayısı bile on binlerde.
Evet, bir de bunlar sadece raporlananlar.
Bir de raporlanmayanları düşün.
Bu korkunç.
Biz sadece şartları denk hâle getirmeye çalışıyoruz.
Dört kızım var. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
Bu yüzden bu grubu kurduk.
Savunma sporları ve Arınma Gecesi güvenliği dersleri veriyoruz,
yıl boyunca ayda dört kez antrenman yapıyoruz.
Bu gece de dışarı çıkıp
kadınları kurtarıyoruz.
Evet.
Tekrar teşekkürler.
Nasıl oldu da sokağa düştün?
Arkadaşımın batı yakasındaki evine gidiyordum.
Yolda arabam bozuldu,
dışarıda yakalandım.
Bu günlerde suç oranları çok düşük olduğundan
kadınlarda sahte bir güvenlik hissi oluşuyor.
Arınma Gecesi geldiğinde hazırlıksız yakalanıyoruz.
İşlerin ne kadar kötüye gidebileceğini unutmak çok kolay.
İnan bana,
bir daha unutmam.
Evet,
unutmasan iyi olur.
Her zaman yardıma gelemeyebiliriz.
Yürüyün!
Sıra sende babalık.
- Ben giderim. - Beni merak etme.
- Ben yaşayacağımı yaşadım. - Yürü!
Dur. Ona zarar verme.
Şimdi sıra sende. Yaşayabildiğin kadar yaşa!
Dur, ona bir baksana.
Yaptığınız yanlış. O bunu hak etmiyor.
Hayır!
Çek ellerini üstümden!
Kameraya gülümse! Aynen öyle kardeşim.
Yürü!
Tekliflerinizi hızlı verin. Bu fazla yaşamaz, hanımlar ve beyler.
25 dolardan açıyorum.
25 görüyorum. 30 alabilir miyim? 30 dolar.
Arkadan 30 görüyorum, teşekkürler.
40 mı duydum? 40 dolar?
- 40 mı? - Hayır! Bırakın onu.
- Sakin ol. - 40 mı?
- 40! - 40. Teşekkürler.
- 45! - Pislik babama benziyor.
- 45 var! - 45, çok teşekkürler.
55 dolar var mı? Var mı?
55.
- Satıyorum, satıyorum, 45 dolara sattım. - Evet, işte böyle!
Ona dikkat edin, biraz hassas.
Yürü!
Bedenimi arındır. Ruhumu koru.
- Duayı bitir. Sıra sende. - Bedenimi arındır.
- Arkadaşını mı merak ettin? - Evet.
- Evet, çok işe yarıyor. - Telefon geldi.
Biri arıyor.
Aziz Patroniçeler.
Evet. Anlıyorum.
Sakin olmanız gerekiyor hanımefendi.
- Sakin olun. Ben... - Yerini öğren.
Tamam, neredesiniz?
Tamam.
Güvende kalmak için elinizden geleni yapın. Duydunuz mu?
Elinizden geleni... Güvenli bir yere gidin. Hanım...
Nereye gidiyoruz Marge?
Capri Gardens'a gidiyoruz.
- Pekâlâ kızlar. - Bekleyin.
- Eşyaları hazırlayın. - Acil çağrı.
- Gidelim. - Sen de geliyorsun.
- Hayır, ama demiştiniz ki... - Merak etme.
Yolun üzerinde.
Dokuz dakikaya oradayız.
Tamam.
Karıştığımız bazı olaylar çığırından çıkabilir.
Birimizin arkasında durursan bir şey olmaz.
Harika.
...Capri Gardens.
Kadın, 1,65 boyunda ve 50 kilo.
Çok da güzel bir kız.
Açık artırmayı 600'dan başlatıyorum. 600 var mı?
600 var mı? 600 var.
- 700 var mı? 650 gördüm. - Bedenimi arındır.
- Teşekkürler. 700! - Ruhumu koru.
700! 800 var mı?
Bu hoş hanım için 800 dolar. 800 alabilir miyiz?
- Satıyorum. - Burada!
- İşte burada! - Gri takımlı beyden
800 dolar geldi.
- 900'e ne dersiniz? - 900!
Teşekkürler hanımefendi.
O zaman yuvarlak hesap 1.000 dolar olsun.
- Var mı? - İki katını veririm! O benim.
Satıyorum, satıyorum.
2.000 dolara sattım.
Evet!
Selam.
Seni tekrar görmek güzel Penny.
- Henry. - Uzun zaman olmuştu.
Henry.
Tanrım! Hayır!
103.5 Arınma FM'i dinliyorsunuz.
Bu kanlı bayramdan sizlere canlı sesleniyoruz.
Arınma Gecesi başlayalı yaklaşık dört saat oldu.
Şimdi daha sakin zamanları hatırlayalım.
Tahmin edeyim. Berbat bir koruyucu ailenin evi daha mı?
Aslında hayır.
Burada bekaretimi kaybetmiştim.
Tamam, nasıl hoşuna gidiyorsa evlat.
En azından güzel anılara geçtik, değil mi?
Şaka yapıyorum.
O da neydi?
Sıradan bir festival teslimatı.
Sen bir toplayıcısın.
Üçüncü hayat dersin,
hayallerine ucuz yoldan ulaşamazsın.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuzdur.
Bence biliyorsunuz.
Bize katılırsanız
birazdan başlayacağız.
Hazırsın.
Tamam, hadi. Sabırsızlanıyorum.
Hadi, utangaç olma.
Eğleneceğiz. Eğlendiğini biliyorum.
Bu hoşuna gidecek.
Gerçekten mi?
Evet.
Jenna, sana bir şey söylemeliyim.
Bu evden çıkmalısın.
İnsanlar Arınma Gecesi'nin bizi hayvana çevirdiğini söylüyor.
VARIŞ NOKTASINA GELDİN
Şok haber.
İnsan her zaman en acımasız hayvan olmuştur.
Mağara adamlarının en yaygın ölüm sebebi neydi sanıyorsunuz?
Diğer mağara adamlarıydı.
Ateşi insanoğlu buldu.
Silahı insanoğlu buldu.
Arınmayı insanoğlu buldu.
Yılın 364 günü kapıyı tutup nazikçe gülümsüyorsunuz
ve özenli bir şekilde teşekkür notları yazıyorsunuz.
Ama insanoğlu kibar olmak için tasarlanmadı.
İnsanoğlu hayatta kalmak için tasarlandı.
En uysal olanımız bile bunu yapacak güce sahiptir.
Böyle olmaması gerekiyordu.