मार्क।
मार्क, हिम्मत मत हारो।
- मार्क? - यह मेरा अधिकार है।
- नहीं। - यह मेरा अधिकार है।
तुम्हारी समस्या क्या है?
- यह ठीक है, है ना? - "ठीक है?"
"ठीक है?" वह मर चुका है। और तुमने उसकी हत्या की है।
नहीं।
तो, मतलब, अब हम क्या करेंगे? क्या तुम्हें किसी को फ़ोन करना चाहिए?
क्या मार्क का परिवार था? मैंने उसे कभी इस बारे में बात करते नहीं सुना...
एलिसन, सबका परिवार होता है।
क्या वे...
उन्हें पता होगा कि मैं थी?
हे, भगवान, अच्छा नहीं लग रहा।
मुझे अच्छा नहीं लग रहा।
उन्होंने कहा कि मुझे अच्छा लगेगा। उन्होंने कहा कि...
मुझे गुस्से से छुटकारा मिलेगा, मगर मुझे बेहतर नहीं, बुरा लग रहा है।
हे, भगवान, मुझे मेरे माँ-बाप को तो नहीं बताना पड़ेगा?
क्या तुम...
क्या तुम इसके बारे में लोगों को बताने वाली हो?
हे भगवान।
तुमने यह क्यों किया?
क्यों?
तुम भी दूध की धुली नहीं हो, जेन।
मैंने तुम्हारा कंप्यूटर देखा है।
हे भगवान।
- हे, भगवान, नहीं। - उन्होंने जो किया... हमने कर दिया। हम...
पता है। हमने वही किया जो सही है, है ना?
जैसे हम... हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
यह मेरा करियर है। यह...
यह महत्त्वपूर्ण है। सचमुच महत्त्वपूर्ण है।
ओह, नहीं।
मुझे अब भी वह पदोन्नति मिलेगी, है ना?
है ना, जेन?
हे, भगवान।
ठीक है, देखो, मुझे लगता है उल्टी आ रही है।
ठीक है।
नहीं।
ठीक है।
हे, भगवान।
ठीक है।
जिस व्यक्ति को आप कॉल कर रहे हैं
वह पर्ज ख़त्म होने तक अनुपलब्ध है।
कृपया अपना नाम और नंबर छोड़ दें,
और आपको वापस फ़ोन करने का प्रयास किया जाएगा।
मैंने मन बदल लिया है।
मुझे अपना आर्डर
रद्द करना है।
मैं नहीं जी सकूंगी...
इस तरह।
वह इस लायक नहीं।
कोई इस लायक नहीं।
प्लीज़।
प्लीज़ मुझे कॉल करना।
वापस कॉल करना।
हे, भगवान।
ओह, डेविड। ठीक है।
ठीक है।
डेविड? क्या?
- उठाओ। - डेविड राईकर का मेल बॉक्स
भरा हुआ है।
धत्त तेरे की।
एनएफएफए
हेलो, माफ़ करना। क्या तुमने मेरी पत्नी को देखा है?
काफ़ी समय से नहीं। सब ठीक तो है?
धन्यवाद।
मैं उस पल को भूल नहीं पा रही।
उसका चेहरा उम्र भर याद रहेगा।
यहाँ आओ।
मुझे अफ़सोस है कि उन्होंने ऐसा किया।
उन्हें लगता है सब उनकी तरह हैं।
मगर तुम उनके जैसी नहीं हो।
कॉफी या वाइन? तुम्हारे अनुसार वह क्या लेना चाहेगी?
दोनों।
शायद सही कह रहे हो।
क्या वह एक बार वाली घटना थी?
ठीक है।
हे।
मगर हम कुछ भी अजीब नहीं करेंगे।
हम उससे कहीं आगे बढ़ चुके हैं, प्रिये।
नहीं, मेरा मतलब कोड़े और मुंह बंद करना।
समझी, सामान्य संभोग से आगे वाली चीज़ें।
नहीं। बिलकुल नहीं।
और मुझे नहीं लगता हम दोनों में से
किसीका भी उसके साथ अकेले रहना ठीक होगा।
नहीं, बेशक नहीं। मतलब...
जब तक हम साथ हैं, यह धोखा नहीं कहलायेगा।
क्या?
मुझे नहीं मालूम।
अधिकांश विवाहित लोग ऐसी चीज़ें नहीं करते।
शायद हम अधिक विकसित हैं।
तो यह ठीक है?
क्या यह समस्याएँ सुलझाने का हमारा ग़लत तरीका...
या कोई गिरी हुई हरकत है?
नहीं, मुझे लगता है यह...
मुझे लगता है यह ठीक है।
- ठीक है? - ठीक है।
ठीक है।
सुप्रभात।
- सुप्रभात। - हेलो।
अरे, नहीं। वह कहाँ है?
मुझे बस मिल गई। मगर वह वहाँ नहीं थी। मुझे लगता है कोई उसे ले गया।
हाँ।
कौन?
डरावने नन्स के मुखौटे पहने लोग।
पता है वे कौन हैं?
सवाल कौन का नहीं।
कहाँ का है।
- ठीक है, जो भी है, मैं वहाँ पहुंचूंगा। - नहीं, तुम नहीं पहुँच सकते।
मैं रास्ता निकाल लूँगा।
यह तुम्हारी औकात से बाहर है, बच्चे।
छोड़ो भी, यार, देखो। वह मेरी बहन है।
प्लीज़।
मेरे पास जो भी था मैं दे चुका हूँ। वह कार।
मेरे पास कुछ नहीं बचा है। मेरी मदद करो।
बाईगौन में स्वागत है, शरीर का मेला!
हत्याओं का ऐतिहासिक उत्सव।
इतिहास के पन्ने पलटिये
इंसान को जलाइए, चाकू मारिए और उन पर वार कीजिए
जैसे आपके पूर्वज किया करते थे।
"पर्ज की इच्छा", टी शर्ट यहां से खरीदें।
...बल्कि जीने का तरीका था।
हमारे पास सबसे बढ़िया प्रतिरूप उपलब्ध हैं।
गैटिंग बंदूकें, मूल अमरीकी तीर,
और देश में तलवारों का सबसे बड़ा संग्रह।
इस तरफ। यहां ऊपर आएं।
नीलामी क्षेत्र में खरीदने के लिए जीवित शहीद उपलब्ध हैं।
बाईगौन नकद, चेक तथा बिटकॉइन स्वीकार करते हैं।
पर्ज करें और शुद्ध हो जाएं।
शांत रहो, गधे।
आदिमानव
गोल गोल घूमो।
पांच फ़ीट आठ इंच की लगती है, चश्मा लगाए है, तो अवश्य उसे आते हुये देखेगी।
हम नीलामी शुरू करते हैं 100 से, मैं 100 देख रहा हूँ। मुझे 150 दीजिये।
ये रहे 150। अब 200 तक जाते हैं।
चार सौ। क्या हमें 500 मिलेंगे? यह रहा पांच।
कोई 600 की बोली लगा रहा है? छह सौ एक, छह सौ दो।
पांच सौ डॉलर में बेचा।
और महिलाओं और सज्जनों,
अब रैंप पर हमारा अगला शहीद आ रहा है।
- चलो। - एक श्वेत मर्द, 5'9", 145 पाउंड।
शुरुआती बोली, 200 डॉलर।
- दो, क्या मुझे 250 दिखेगा? - नरम मांस।
ढाई सौ, क्या 300 मिलेगा?
तीन। और क्या चार मिलेगा? किसी के पास चार है?
- चार सुनिश्चित होने के लिए। - यह ग़लती है।
- एक, दो। 400 डॉलर में बेचा। - पत्नी के पास वापस जाने दो।
मुझे यहाँ से जाने दो।
अगर वह पूछे तो करोगे?
यहाँ पर, हमारा अगला प्रत्याशी रैंप पर आ रहा है।
मुझे विश्वास नहीं होता तुम इस माहौल में बड़ी हुई।
ये तुम्हारे माता पिता हैं।
- हाँ। - यह तुम्हारा घर है।
तुम इससे कैसे निपटती हो?
जबसे मुझे याद है तब से इन चीज़ों के लिए मैं अपनी आँखें और कान
बंद कर लेती हूँ।
मतलब, यही है वह सब जिसके विरुद्ध मैं अब तक लड़ती रही हूँ।
पिताजी से पैसा लेकर, देश छोड़कर,
लोगों को चोट पहुंचाने की जगह उनकी मदद करके।
ऐसे ही लड़ती हूँ।
एक बार की बात है, मैं...
मुझे लगा कि मैं लोगों की मदद कर पाउंगी।
- देख सकती हूँ। - हाँ।
कॉलेज के बाद, सच में वहनयोग्य हाउसिंग में काम का प्रस्ताव मिला।
मैंने प्रस्ताव मान ही लिया था। सचमुच काम करना चाहती थी।
क्यों नहीं किया?
हाँ, रिक और मैंने साथ में व्यापार शुरू करने का निर्णय लिया।
हमने वही किया।
और अब यहाँ हूँ।
शायद अभी भी अपना सपना पूरा कर सकती हो।
अपनी कंपनी का कुछ लाभ कम आय वाली हाउसिंग के लिए दान कर दो।
अभी लाभ किसी तरह से घर का खर्च चलाने में सक्षम हैं।
कोई तो रास्ता होगा। तुम इतनी प्रतिभाशाली हो।
धन्यवाद।
तुम बहुत आशावादी हो,
मुझे लगता है कि यह किसी न किसी दिन कर ही लूंगी।
किसी दिन?
तुम्हें यह आज मिलना चाहिए।
जाने दो।
इसमें क्या लगेगा?
बहुत सारा धन।
बस इतना ही?
और मेरे पास
एक धनी पिता भी नहीं हैं।
मुझसे ले लो।
मेरे पिता की कंपनी का एक निवेश वर्ग है।
माफ़ करना।
उनके सिद्धांतों से एकमत नहीं हूँ।
तुम्हें लगता है मैं हूँ?
यही सबसे बढ़िया बात है।
हर डॉलर जो उनसे लेंगे
वह एनएफ़एफ़ए की जेब से निकला एक डॉलर होगा।
तो तुम्हें लगता है कि हमें अब भी सौदा करना चाहिए?
अगर कारण सही हो तो।
तुम और मैं? हम अलग हैं।
मुझे चिंता है कि...
क्या?
रिक के लिए पैसों की अहमियत ज़्यादा है, जानती हो न?
जितना उसे लगता है उससे अधिक।
मुझे लगता है वह इस दुनिया का हिस्सा बनना चाहता है।
मुझे बस चले जाना चाहिए।
किसी और रात जा सकती थीं।
सुनने के लिए धन्यवाद।
बेशक।
दरअसल,
मैं इसीलिए घर आई।
मुझे तुमसे मिलना था।
तुम तो ग़ायब ही हो गईं थी।
- पता है। - मैं नहीं...
मुझे अफ़सोस है।
जेन।
तुम ही एक कारण हो कि मैं यहाँ हूँ।
मुझे बहुत अफ़सोस है
जो भी हुआ उसके लिए।
अफ़सोस है सब कुछ जिस तरह ख़त्म हुआ।
सब कुछ ख़राब हो गया था।
हाँ।
मगर पता है कि तुम्हें क्या चाहिए।
- और मैं बस नहीं कर सकती। - तुम कर सकती हो।
- पता है हम कर सकते हैं। - नहीं, हम यह बात नहीं करेंगे।
यह रिक का बच्चा भी है। हम परिवार शुरू कर रहे हैं।
परिवार हर तरह का हो सकता है।
- लायला। - मैं तुमसे उसे छोड़ने को नहीं कह रही हूँ।
ठीक है?
बस चाहती हूँ तुम जान लो
कि मैं तुम्हारे साथ उस बच्चे को पालने के लिए तैयार हूँ।
मैं उसे संभालूंगी
और उसका ध्यान रखूंगी
और उससे प्यार करूंगी।
और तुमसे भी।
यह मेरे लिए उतना सरल नहीं है।
हो सकता है।
सोचो हम साथ में क्या-क्या कर सकते हैं।
मुझे वापस नीचे जाना चाहिए।
हाँ।
रैंप पर है...
एक कॉकेसिएन बंदा है, गंजा, ऐसा दीखता है जैसे...
कोई पांच के लिए जाएगा? पांच? पांच सौ डॉलर!
- सात सौ डॉलर। कोई आठ की बोली के लिए है? - तीन।
- नौ की बोली लग गई। कोई हज़ार तक जाएगा। - दो! एक!
दो! दो!
- यह आदमी नौ सौ डॉलर में बेचा गया! - हे भगवान।
कॉकेसिएन आदमी, 5 फुट 5 इंच, 145 पाउंड का
- स्वस्थ भी लगता है। - यह कौन सी जगह है?
- यह जगह? - दो सौ डॉलर से शुरू करेंगे।
- कोई बोली लगाएगा? दो सौ डॉलर? - यह पर्ज की सस्ती दुकान है।
- हत्या का विशालीकरण। - 200 डॉलर? मुझे कोई दिखा।
- क्या और कोई... - और लोग यहाँ आने के लिए पैसे देते हैं?
यह बुरा है, है ना?
किसीको इससे कोई मदद मिलती है?
लड़की, मैं यह बकवास नहीं सुनना चाहती।
अगर तुम्हें लगता है इससे किसी की मदद होती है,
तो तुम बेवक़ूफ़ हो।
मैं? मैं बिलकुल होश में हूँ।
और मैं अपनी जान खुद बचाऊंगी।
सामान ले जाने के सामान मुफ्त में दिए जाते हैं।
ध्यान से, उसके पास ब्लेड है।
- हे, भगवान! - नहीं!
रुको!
रुको। तुम उसे कुचल रहे हो।
वह बूढ़ा है, उसे अकेला छोड़ दो।
छोड़ो उसे।
क्या आप ठीक हैं?
मुझे मदद करने दीजिए।
केटी?
- मैंने कहा, चुप रहो! - केटी।
- संभल जाओ! - केटी।
मैं जेन बार्बर हूँ। मुझे अपनी माँ से बात करनी है।
हेलो, जेन। माफ़ी चाहूंगी
मगर उन्होंने दवाई ली और अभी अभी सोई हैं।
ठीक है। जब वह जाग जाएं, बात कर सकती हूँ?
बिलकुल। कुछ ज़रूरी बात है?
उन्हें बता देना, मैं उनसे प्यार करती हूँ।
अवश्य, यह कर सकती हूँ।
कुछ और?
हाँ। उन्हें बता देना कि मैंने
उन्हें क्षमा कर दिया।
जेन, तुम्हारी बात समझी नहीं।
क्या तुम ठीक हो, मिस बार्बर?
चाहे जो हो,
मैं चाहती हूँ कि मेरी माँ जान ले कि मैंने उन्हें क्षमा कर दिया।
जेन? मेरी बात सुनो, जेन। मुझे बताओ तुम कहाँ हो...
खतरा
वह रहा।
तुम्हारा मतलब उस काऊबॉय को पता है कि नन्स कहाँ हैं?
पर्ज में विचित्र साथी बन जाते हैं।
उसे जा कर यह दो।
जहां तुम्हें जाना है वह पहुंचा देगा।
इसके लिए मुझे तुमको क्या देना है?
रेक्स से तुम्हें मिलवाना, कोई उपकार नहीं है।
यह मुफ़्त है।
पर्ज में कुछ भी मुफ़्त नहीं होता है।
हर साल मैं सोचता हूँ कि क्या यह अंतिम पर्ज होगा
जब मैं लोगों के प्रति निष्ठुर हो जाऊंगा।
और हर साल, कोई न कोई चीज़ मुझे उसमें बने रहने का साहस देती है।
आज रात, मैं तुमसे मिला।
धन्यवाद।
जब सुरक्षित वापस आ जाओ तब मुझे धन्यवाद करना।
मैं कल पेनेलोपी को लेकर आऊंगा। तुम्हारा उससे परिचय कराऊंगा।
माफ़ करना, बच्चे।
क्या?
कल यह जगह बंद रहेगी।
ठीक है।
मैं उसके अगले दिन आऊंगा।
सुना तुम नन्स की एक टोली को ढूंढ़ रहे हो।
ढूँढने में मेरी मदद करोगे?
वे साउथसाइड में काम करते हैं, खास तौर से बाईगौन के लिए।
शरीर का मेला।
तब मुझे वहीं जाना है।
पीट ने बताया तुम कड़के हो।
काश मैं कुछ और बता सकता।
- देखो, बच्चू... - मैं खुद चले जाऊँगा।
मुझे परवाह नहीं है।
बस यह बताओ कहाँ जाना है।
जीवन जीने का पहला पाठ,
कोई मदद कर रहा हो तो बीच में मत बोलो।
बढ़िया।
अंदर जाने में मदद करोगे?
पीट के लिए? हाँ।
मगर बस इतना ही करूंगा।
बाहर निकलना?
वह तुम पर है।
पर्ज
शरीर का मेला टिकट
तुम यहाँ क्या कर रही हो? तुम्हें तो अभी स्कूल में होना चाहिए।
अभी तो गर्मियों को आने में कुछ महीने बाकी हैं।
इन सभी को आज ही मारना होगा। कोई और विकल्प नहीं।
मैं घर जल्दी आना चाहती थी। आपसे मिलने।
इस बात को ध्यान में रखें। और समय अनुसार पर्ज करें।
- तुम्हें यहाँ से निकालना है। - नहीं।
- सब ठीक है। रुकिए। - यह मेरी पोती है।
- नहीं चाहता वह यहाँ मरे। - रुको। कोई बात नहीं।
- चलो। - मुझे छोड़ दो।
रुको।
मैं आपकी पोती नहीं हूँ, ठीक है?
माफ़ करना। मैं नहीं...
मुझे नहीं पता केटी कौन है। मेरा नाम पेनेलोपी है।
तुम वह नहीं हो।
तुम कितनी छोटी हो।
तुम्हारे माता पिता कहाँ हैं?
वे जा चुके हैं।
मगर मैं जल्द ही उनसे मिलूँगी।
मगर नहीं, वे तुम्हारे लिए ऐसा नहीं चाहेंगे।
हमें जाना होगा।
दर्द हो रहा है।
- मुझे जाने दीजिए। कष्ट दे रहे हैं। - मेरे रास्ते से हटो।
पर्ज करें और सुद्ध हों।
चलो!
मैं यहाँ रहा करता था।
यह चौथी बार है जब आज रात मैंने तुमसे यह सुना है।
बहुत सारे अनाथालयों में रहा।
कुछ अच्छे। अधिकांश नहीं।
मैं लगातार गड़बड़ी करता था, झगड़ों में पड़ता था, चोरी करता था।
और पेनेलोपी,
वह हमेशा मुझे मुसीबत से निकालती थी।
वही थी जो हमेशा मेरे साथ रहती थी।
जीवन जीने का दूसरा पाठ, अतीत में जीना बंद करो।
तुम्हारा भविष्य क्या है, सैनिक लड़के?
मुझे कभी ऐसे सोचने का वक़्त नहीं मिला।
ठीकहै, सोचना शुरू करो।
दौरा ख़त्म होने के बाद क्या करोगे?
मुझे नहीं मालूम।
पता है मैं कहाँ काम करता था?
रैंच पर?
"वराइज़न में फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। आज आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?"
- कॉल सेंटर? - हाँ।
- वाह। - शिफ़्ट दर शिफ़्ट,
नाराज़ लोगों से बात करना
जिनको अपने बिल में कुछ शिकायत थी।
कमीने साले।
देखो, बचपन में, मैं काऊबॉय बनना चाहता था।
और एक पर्ज रात्रि को,
मैं बन ही गया।
इन 12 घंटों में मैंने इतने डॉलर बनाए,
कि मैं वह घटिया नौकरी छोड़ सका।
काश मैंने वह पहले किया होता।
रिकॉर्ड किया हुआ संगीत।
मैं इसे पास रखता हूँ
ताकि जीवन बर्बाद करने कभी वापस न जाऊँ।
सोचा शायद तुम्हें इसकी याद दिलानी पड़े।
पता है, मैं हमेशा से अपने लिए काम करना चाहता था।
अपने मोहल्ले में एक मोटरसाइकिल की दुकान खोलना चाहता था।
ऐसा काम जिसमें हाथों का इस्तेमाल कर सकूँ।
चीज़ों को तोड़ कर, फिर से बना सकूँ।
कुछ उपयोगी।
यह हुई न बात।
देखा, अब अच्छी बात कर रहे हो।
जब तुम अंततः वह जगह खोलोगे,
तुम्हारा पहला ग्राहक तो मैं ही रहूँगा।
हाँ।
यहां आओ।
यहां आ। यहां आ, साली।
नहीं।
- नहीं! रुको! - यहां आ।
- रुको। - तुम्हें चेतावनी मिलेगी।
तुम्हारे लिए कुछ बहुत ख़ास लाया हूँ।
मैंने कहा, मुंह खोल।
उसे छोड़ो।
- पीछे हट। - तुम कौन हो, कामिनियों?
मैं इसका सर छलनी कर देती हूँ।
रंग में भांग डालने वाले।
उसे हमारे हवाले करो,
या तुम्हारी जान ले लेंगे।
मेरी रात खराब कर दी।
ठीक है, चलो।
मार्ज, मेरे पीछे नज़र रखो।
चरों तरफ नज़र डालो। चौकसी रखो।
अब तुम हमारे साथ हो। देखो, तुम सुरक्षित हो।
- उसने मुझे कुछ पिलाया है। - तुम सुरक्षित हो।
धत्त, नशे का पदार्थ।
चलो इसे अंदर ले जाएं। ठीक है।
सब ठीक है।
मुझे थोड़े चॉक दो।
- पीछे घूमो, यार। - ज़रूरी नहीं है।
विश्वास करो। हमें कुछ नहीं होगा।
मैंने इनके बारे में सुना है।
एनएफ़एफ़ए-विरोधी।
ये आज रात केवल अमीर एनएफ़एफ़ए सदस्यों को मारने निकले हैं।
वहीँ रुक जाओ, काऊबॉय।
कैसे हो, लोगों?
कोई सैनिक है अंदर।
सब ठीक है।
सब ठीक। उन्हें जाने दो।
सबसे बढ़िया चीज़ है जो मैंने आज रात सुनी है।
तुम से जल्दी ही बात करूंगा, ठीक? हाँ।
मुझे पसंद है।
जेन?
हेलो?
प्रिये?
जेन, तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
रिक, हे, भगवान।
क्या हो रहा है?
रिक, प्लीज़... रुको, इस तरह मत जाओ।
मुझे विश्वास नहीं होता।
हमने कुछ तय किया था।
इस बारे में बात की थी।
एक साथ। है न?
- वही योजना थी। हमने तय किया था। - पता है।
तो, क्या हुआ?
- मैंने गलती की। - हाँ।
कितनी बार?
क्या वह...
दो?
दस? पचास? कितनी बार?
उसने मुझे महत्त्वपूर्ण महसूस कराया।
उसने मुझे बहुत कुछ महसूस कराया।
मगर मुझे तो तुम नहीं देखतीं उसके चारों ओर प्यार में डूबे किशोर की तरह नाचते हुए।
मुझे माफ़ कर दो।
मेरा वो मतलब नहीं था।
जेन...
मैं इसे ख़त्म कर दूँगी, ठीक है?
मुझे तुमपर विश्वास नहीं।
मतलब, अब मैं तुम्हारा विश्वास कैसे करूँ?
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
पता है मुझे भरोसा वापस पाना होगा।
और मैं करूंगी। और मैं...
मैं उससे कभी न मिलने से शुरुआत करूंगी।
वादा करती हूँ उससे नहीं मिलूंगी।
ठहरो, बस रुको, ठीक है?
हम इससे साथ निपटेंगे।
जेना।
- हे। - हेलो।
वहाँ ऊपर क्या कर रही थीं?
- हम... - हम बस बातें कर रहे थे।
तुम यहाँ नीचे बात कर सकती थीं।
रिक।
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि यह उचित व्यवहार है?
मतलब, अब हम परिवार शुरू कर रहे हैं।
मैंने सुना। बधाई।
एनएफ़एफ़ए के नवीनतम सदस्य से मिलने को बेचैन हूँ।
लायला, बहुत हुआ। शांत रहो। तुम दोनों।
तुमने उसे क्या बताया?
पता है? इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
हम आगे बढ़ चुके हैं। और तुम्हें भी बढ़ जाना चाहिए।
मुझे ख़ुशी है कि सब कुछ वापस वैसा हो गया है जैसा मेरे आने से पहले था।
जब एक दूसरे को छूते भी नहीं थे।
अच्छा।
- तुम्हें मेरी ज़रूरत है। - लायला, बस करो।
हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।
तुम अपना काम कर चुकी हो,
तुमने हमारे भरोसे को तोड़ दिया है।
- उससे ऐसे बात मत करो। - क्या? नहीं। मैं उस पर एहसान कर रहा हूँ।
है न? उसने पहले कभी "नहीं" शब्द नहीं सुना है,
उसका मतलब बता रहा हूँ, ठीक है?
- तुम हमें अकेला क्यों नहीं छोड़तीं? - सही।
क्योंकि तुम्हारा शादीशुदा जीवन तभी ठीक रहता है जब मैं दस हज़ार मील दूर होती हूँ।
हे, मेरी पत्नी से दूर रहो।
सब ठीक है?
- हाँ। - हाँ, बस एक...
छोटी सी जानदार बहस।
ठीक है, बहुत जान मत डालना। तुम बहुत जल्दी नहीं करना चाहोगे।
पार्टी शुरू होने वाली है।
ओह, अच्छा। रिक बेचैन है।
मज़ेदार होगा तुम दोनों के लिए।
रिक, तुम बहुत ज़्यादा कर रहे हो।
जेना, वह लड़की ठीक नहीं है।
मैं उसपर भरोसा नहीं करता। और तुम्हें भी नहीं करना चाहिए।
अच्छा है, सब निकाल दो।
सब निकल जाना अच्छा है।
बढ़िया।
मुझे नहीं लगता और कुछ बचा है।
- बढ़िया। - हमें और असलों की ज़रुरत होगी
अंदाज़ा लगाऊं? किसी तरह का नशा था।
उसे तुम्हारे अंदर से निकालना था
- इससे पहले कि रक्तधारा में घुसे। - सामने देखो।
- मेडिलिन, हम तैयार हैं। - पियो।
- जब भी तुम तैयार हो। - धन्यवाद।
मुझे बचाने के लिए।
- यह हमारा काम है। - हाँ।
पता नहीं क्या हुआ होता अगर तुम लोग नहीं पहुँचते।
हाँ, तुम्हें पता है।
जैसा मैंने सोचा था ट्रायज वैन उससे भिन्न हैं।
हाँ, हम कोई डॉक्टर नहीं हैं,
हम मेट्रन सेंट हैं।
हम इस न्यायप्रिय देश की महिलाओं को पर्ज के "जेंडरसाइड" से बचाती हैं।
"जेंडरसाइड?"
बहुतों के लिए, आज की रात अपने जीवन की महिलाओं को चोट पहुंचाने की आज़ादी होती है।
हर पर्ज में, एक आदमी के मुकाबले तीन औरतें मारी जाती हैं।
अगर मामूली चोटों का हिसाब लें,
- तो बात और गंभीर हो जाती है। - बहुत गंभीर।
ठीक है, चलो चलें।
- हाँ। - हाँ।
हर साल केवल पर्ज में यौन आक्रमण ही दसियों हज़ार होते हैं।
हाँ, और ये तो वे हैं जो रिपोर्ट किए जाते हैं।
कई तो रिपोर्ट भी नहीं करते।
यह बहुत बुरा है।
देखो, हम बस सबके लिए बराबरी चाहते हैं।
मेरी चार लड़कियां हैं। मुझे कुछ तो करना ही था।
तो हमने यह दल बनाया।
हम आत्म-रक्षा सिखाते हैं। पर्ज रात्रि सुरक्षा,
हम महीने में चार बार सिखाते हैं, पूरे साल।
और आज रात हम बाहर निकलते हैं
और औरतों को बचाते हैं।
यह सही है।
फिर से, धन्यवाद।
तो तुम सड़क पर कैसे पहुँचीं?
मैं वेस्ट साइड में एक दोस्त के घर जा रही थी।
रास्ते में कार खराब हो गई,
और मैं बाहर फंस गई।
पता है, आज कल अपराध कम होने से
औरतों में झूठी सुरक्षा की भावना हो गई है।
और जब पर्ज रात्रि आती है, हम तैयार नहीं होते।
भूल जाना आसान होता है कि बाहर कितना बुरा हाल है।
मेरा यकीन करो,
मैं फिर नहीं भूलूँगी।
अच्छा,
बेहतर होगा नहीं भूलो।
हम हमेशा मदद के लिए नहीं होंगे।
चलो!
ठीक है, बुड्ढे। अगले तुम हो।
- मैं जाऊँगी। - मेरी चिंता मत करो।
- मैं जी चुका हूँ। - आगे बढ़ो!
हे। रुको। उसे चोट मत पहुंचाओ।
अब, तुम्हारी बारी है। जियो, जितनी देर जी सको!
रुको, उसे देखो।
उनके साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
नहीं!
मुझे हाथ मत लगाओ!
कैमरे के लिए मुस्कुराओ तो सही। सही है, भाई।
चलो।
जल्दी बोली लगाइये। देवियों और सज्जनों, इसमें ज़्यादा जान नहीं बची है।
पच्चीस डॉलर से शुरू करते हैं।
मैं 25 देख रहा हूँ। क्या मुझे 30 मिलेंगे? 30 डॉलर।
पीछे से तीस, धन्यवाद।
और क्या मैंने 40 सुना? 40 डॉलर?
- चालीस? - नहीं! उसे जाने दो।
- शांत रहो। - चालीस?
- चालीस। - चालीस, धन्यवाद।
- अब 45। - यह मेरे कमीने बाप की तरह दिखता है।
- अब 45! - 45, बहुत धन्यवाद।
पचपन डॉलर? कोई भी?
पचपन।
- एक, दो, 45 डॉलर में बेचा। - ये हुई न बात।
आराम से, प्लीज़। यह नाज़ुक है।
चलो।
मुझे शुद्ध करो, आत्मा को मुक्त करो।
- बेहतर है प्रार्थना पूरी करो। तुम अगली हो। - मुझे शुद्ध करो...
- अपने दोस्त की चिंता है? - हाँ।
- हाँ, अच्छी चीज़ है काम करती है। - हे, कॉल आ रही है।
कॉल आ रही है।
मेट्रन सेंट्स।
हाँ, मैं... हाँ, समझती हूँ।
मैं चाहती हूँ कि आप शांत हो जाएँ, मैडम।
- शांत। मैं... - पूछो कहाँ है इस वक़्त।
ठीक है, आप कहाँ हैं?
मैं समझ गई।
मैं चाहती हूँ कि सुरक्षित रहने के लिए जो कर सको वह करना। सुना?
जो कर सको... किसी सुरक्षित जगह चली जाओ। मैडम...
कहाँ जाना है, मार्ज?
ठीक है। कप्री गार्डन्स और जल्दी करो।
- ठीक है, लड़कियों। - रुको।
- तैयारी कर लो। - आपातकालीन कॉल।
- करते हैं। - तुम साथ आओगी।
- नहीं। एक मिनट रुको, तुमने कहा कि तुम... - चिंता मत करो।
वह रास्ते में है।
हमें वहाँ पहुँचने में नौ मिनट लगेंगे।
ठीक है।
देखो, कुछ परिस्थितियाँ काफ़ी खतरनाक हो सकती हैं।
हम में से एक के पीछे रहना, और तुम ठीक रहोगी।
बिलकुल।
...कप्री गार्डन्स।
लड़की, पांच फ़ीट पांच इंच, एक सौ दस पाउंड। सुंदरी है, महिलाओं और सज्जनों।
नीलामी 600 से शुरू करते हैं। क्या मुझे 6 मिलेंगे?
कोई भी, छह? किसीने हामी भरी।
- सात? छह सौ पचास। - आत्मा सुद्ध करो।
- शुक्रिया और सात? - मुझे मुक्त करो।
सात! और आठ का क्या?
प्यारी महिला के लिए आठ। क्या मुझे आठ मिलेगा?
- एक, दो। - यहां देखो।
- यहां। - आठ कहा
ग्रे सूट वाले भाईसाहब ने।
- और नौ? - नौ सौ।
बहुत शुक्रिया, मोहतरमा।
और इसे पूरा हज़ार कर देते हैं।
- कोई है? - मैं इसे दोगुना करता हूँ! यह मेरी है।
एक बार। दो बार।
दो हज़ार डॉलर में बेचा।
हाँ।
हेलो।
तुमसे फिर मिल कर अच्छा लगा, पेनी।
- हेनरी। - बहुत दिन हो गए हैं।
हेनरी।
हे भगवान! नहीं!
आप सुन रहे हैं 103.5 पर्ज एफएम।
आपके रेडियो तक सीधे इस खुनी रात में।
पर्ज शुरू हुए चार घंटों से ज़्यादा हो गए हैं।
यह रही अच्छे पलों की कुछ यादें।
अंदाज़ा लगाने दो। एक और घटिया अनाथालय?
नहीं।
यहाँ मैंने पहली बार सेक्स किया था।
लड़का था या लड़की थी नहीं पूछूंगा।
कम से कम अच्छी यादों के बारे में सोच रहे हो, है ना?
मज़ाक कर रहा था।
वह क्या था?
बस एक सामान्य डिलीवरी है।
तुम लोगों को उठाते हो।
जीवन जीने का तीसरा पाठ, बच्चे,
अपने सपनों को जीना आसान नहीं होता।
वैसे, शायद सब इसका मतलब समझते हैं।
पता है तुम इसका मतलब जानते हो।
कृपया आप सब हमारे साथ आएं,
हम शुरू करने वाले हैं।
तुम तैयार हो।
ठीक है, आओ। मैं बेचैन हूँ।
आओ, शर्माओ मत।
मज़ा आने वाला है।
तुम्हें बहुत मज़ा आएगा।
सच?
हाँ।
जेना, मुझे तुमसे बात करनी है।
तुम्हें इस घर से चले जाना चाहिए।
लोग कहते हैं पर्ज रात्रि हमें जानवर बना देती है।
आप पहुँच गए हैं
नयी खबर।
हमेशा से मानव सबसे खतरनाक जानवर रहे हैं।
पता है गुफा निवासियों के मरने का प्रमुख कारण क्या था?
दूसरे गुफा निवासी।
मानव ने आग की खोज की।
मानव ने हथियारों की खोज की।
मानव ने पर्ज का आविष्कार किया।
साल के 364 दिन दरवाजा खोल कर आप विनम्रता से मुसकुराते हैं,
ध्यान से वे मनहूस "धन्यवाद" के नोट्स लिखते हैं।
मगर मानव विनम्र होने के लिए नहीं बना था।
मानव जीवित रहने के लिए बना था।
हममें से सबसे विनम्र भी इसके लिए सक्षम है।
यह नहीं होना चाहिए था।