Du må forlate huset.
Hvorfor? Hva er galt?
Hent mannen din og møt meg i kjelleren.
Jeg forstår ikke.
Det er ikke trygt her.
Hva gjaldt det?
Jeg følte...
Jeg følte meg ikke så bra før.
Catalina så bare til meg.
Så synd å høre.
Jeg antar det er din første gang?
Det er merkelig til å begynne med,
men det kommer til å bli en vane.
Bare gjør som meg.
Kom igjen, alle sammen. Tid for dessert!
Rick.
Unnskyld meg.
- Nå er tiden inne for accu-view... - Slipp meg ut!
...værmeldingen, som er sponset av...
Hei! Stille der bak! Pokker.
Hvor fant du dem?
Det er husverten min og hennes kødd av en sønn.
De hever leien min hvert år.
Så det er på tide med nye eiere.
- Hva vil skje med dem? - Har du aldri vært på karnevalet?
Alle slags sprøe ting.
Folk bruker sparepengene sine for å leve ut fantasier.
Men om det er det de vil,
kommer folk som meg og fyller tomrommet.
Samme type folk som tok søsteren min.
Sånn er spillet, gutt.
Vi lager ikke reglene.
Kanskje reglene burde brytes.
Ta den, din syke jævel!
Jeg liker deg.
Du har hjerte, det beundrer jeg.
Men det bak i bilen, det er forretningen min.
Og når du truer forretningen min,
truer du inntekten min.
Og det kan jeg ikke akseptere. Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Det er greit.
Jeg vet hva du tenker, soldat.
Og jeg ber deg trekke deg tilbake.
Jeg sa at det er greit.
Vær så snill!
Bare ta meg til karnevalet.
Ja vel.
Du skulle sett han andre.
Det er ikke morsomt, din tosk.
Du kan ikke fortsette sånn.
Hvorfor ikke? Han fortjente det.
"Hvorfor ikke"?
Fordi vi blir tomme for erter.
Disse funker bedre fordi de tilpasser seg ansiktet.
Faen. Jeg kan ikke få husarrest igjen.
Du må si at jeg forsvarte æren din eller noe.
Vi brukte det forrige gang.
Jeg kommer på noe annet.
Du er yndlingssøsteren min.
Du er en idiot.
Det er vel ikke Henry?
Virkelig, Penelope?
Du kjenner ham ikke.
Han selger dop fra tårnene.
Jeg trenger ikke din tillatelse. Du er ikke pappa.
Nei!
Hjelp!
Noen, hjelp meg!
- Få meg bort fra dette monsteret! - Du svir!
Jeg gjør hva som helst. Vær så snill!
Nei, vær så snill! Nei! Stopp!
Slipp meg!
Nei!
Vær så snill, nei.
Vær så snill, hjelp. Vær så snill.
Henry. Vær så snill, ikke.
Kom frem. Bestem deg.
HEKSEPROSESSER
Syv timer gjenstår av årets Kjødets karneval,
så skynd dere og bli med på moroa.
Jeg vet at dette ikke er den gamle leiligheten min.
Men det er bra nok, ikke sant?
Jeg har faktisk leid det i en time.
Jeg hadde planer for noen andre...
Martyrer må...
Men se på dette.
Natten brakte oss sammen igjen. Er ikke det...
Jeg fant deg.
Bygone tar kontanter, sjekker eller bitcoin.
Jeg har savnet deg.
Har du savnet meg?
- Nei. Henry, vær så snill... - Jeg sa: Har du savnet meg?
Jeg skal ikke være her.
- Jeg skal ikke være her. - Virkelig? Hvor da?
Hvor skal du være?
Det er så mye jeg ikke fikk fortalt deg.
Alle martyrer må bli utrenset i kveld. Ingen unntak.
Men nå kan jeg det.
Dra til helvete.
Se deg rundt.
Dette er helvete.
Det går bra.
Jeg er så lei for det.
Kom igjen, David.
Kom igjen.
Beskjeden du...
Herregud, dette skjer ikke.
Er alt i orden?
Nei, jeg må virkelig komme meg av gårde.
Vennen min venter på meg.
Sånne ting tar ikke lang tid.
Vi er flinke.
Denne vennen du stadig nevner,
er det bare en venn
eller en kjæreste?
Han er ikke kjæresten min.
Invitert på sengelek på Utrensingsnatten?
Nei. Det er ikke sånn, han er...
Visste du at Utrensingsnatten har den nest høyeste
unnfangelsesraten i året,
etter nyttårsaften?
Mange der ute med en skrue løs.
To av barna mine ble unnfanget på Utrensingsnatten.
Jeg mente ikke å fornærme deg.
Jeg er ikke fornærmet.
Vi reddet Marge for tre år siden.
- Herregud, jeg er så lei for det. - Ikke vær det.
Sårene er leget.
Jeg er bedre.
Eks-mannen min...
Syns synd på den drittsekken.
Hvorfor? Hva skjedde?
La oss bare si at vi justerte holdningen hans.
Og ansiktet hans.
Marge kan være litt intens.
Historien hennes er så grusom.
Men det gjorde henne sterkere.
Vi er alle overlevende.
Inkludert deg.
Ikke glem det.
Takk.
Takk for at dere er her i kveld.
Men hvor skulle dere ellers være?
Når jeg ser ut på denne bemerkelsesverdige gruppen,
blir jeg minnet på hvor heldig jeg er.
Jeg har opplevd noen suksesser.
Men jeg vil bruke et øyeblikk
til å sette rampelyset på noe annet flott jeg har oppnådd.
Min kone, Eleanor.
Kveldens ekte stjerne.
Ja.
For Eleanor.
Hun har jobbet uten stans med å planlegge selskapet helt perfekt,
og kvelden er bevis på hennes harde arbeid og entusiasme for saken vår:
Å fylle opp De nye landsfedrenes krigskasse.
Det stemmer.
Vi har nøklene til suksess.
Seriøst, jeg har dem.
Jeg kan vise dere dem senere.
Vi kan utgjøre en forskjell.
For når NFFA lykkes,
lykkes vi.
Så, for å feire et vellykket år,
skjemmer vi dere bort
med ikke ett, ikke to,
men tre offergaver.
Greit.
Ja.
Vi beklager. De har ikke blitt desinfisert for deres beskyttelse.
Staben vår vil dele ut våpen.
Hvert av dem...
...er laget for hånd.
Velsignet være USA,
en gjenfødt nasjon.
- Velsignet være oss, - Velsignet være oss,
- en mer velstående fremtid. - en mer velstående fremtid.
- Velsignet være USA, - Velsignet være USA,
- en gjenfødt nasjon, - en gjenfødt nasjon,
- en mer velstående fremtid! - en mer velstående fremtid!
Hei.
Sov du godt? Drømte du om meg?
Ikke rør meg.
Vi har traller og vogner.
Ok, det...
Det er den Penny jeg kjenner.
Kjemper alltid.
Ja,
selv da jeg ga deg et hjem.
Du ga meg dop. Du ødela livet mitt med det faenskapet.
Jeg ga deg det du ville ha.
Jeg lot deg leve.
Og hva gjør du?
Du knuser hjertet mitt så du kan bli med i en jævla kult.
Hva vil du høre på?
Hva enn du vil. Jeg vet ikke.
Kom igjen, jeg tar ønsker.
Noe gøy?
Ja, ok, det snevrer inn valgene.
Har du dette stedet for deg selv?
Ja. Det er ganske digg, ikke sant?
Ja, det er sykt.
Er det... Går dette greit for deg?
- Ja, absolutt. - Ja?
Vil du ha?
Nei, det går bra.
Redd storebroren din skal klikke på deg eller noe?
Han vet jeg har kontroll.
Ja, jeg vet det. Miguel har rett der.
Men han er så snarsint.
Ser du på ham feil i to sekunder,
vil han drepe deg.
Han er bare sint.
Jeg skjønner. Jeg òg er det.
Nei, du er trist. Det er annerledes.
Du vet ikke hva vi har opplevd.
Nei, du har rett. Beklager.
Jeg gjør ikke det.
Jeg kan ikke se det for meg.
Og jeg vet at det ikke er det samme,
men...
...men foreldrene mine er også borte.
De er...
Nei, de... De kunne likegodt ha vært det.
De ble sendt i fengsel
etter at de prøvde å rane en butikk.
Men om de slipper ut,
vil jeg ikke ha noe med dem å gjøre.
Jeg har mitt eget liv, ikke sant? Jeg har store planer.
- Har du? - Ja, visst pokker.
- Hvilke planer? - Jeg vet ikke.
Jeg har steder jeg vil se. Ting jeg vil gjøre.
- Det snevrer inn valgene. - Pent.
Så...
Jeg fikk denne boken til jul da jeg var barn.
Alle nasjonalparkene i landet er i den.
Så jeg vil dra til dem alle.
Du burde bli med.
Beklager, jeg mener ikke nå. Det gjør jeg ikke.
Ikke tenk på det.
Nei, men jeg... Jeg må spare opp litt.
Så skal jeg dra. Jeg vil kjøpe en stor bobil,
pakke den full av mat og bare kjøre.
Du er veldig pen.
Takk.
- Hvordan føles det? - Hva?
Det? Jeg...
Jeg gjør det ikke så ofte.
Jeg... Bare noen ganger for å slappe av.
Men...
Det får vel...
...kantene til å bli litt rundere.
Det går bra.
Når jeg har utrenset, vil alt sinnet være borte.
Jeg vil ikke måtte se deg i tankene mine hver natt.
Og du kan endelig slutte å kjempe.
Jeg hater deg. Jeg håper du dør.
Vet du, jeg dro aldri...
Jeg dro aldri på den turen.
Til alle de parkene. Jeg tenkte på det etter du dro,
men kanskje neste år.
Jeg vil slå leir i Yosemite, jeg kan sove under stjernene.
Og om det blir kaldt,
kan jeg lage et bål.
Vi er her!
Se levende ut der bak!
Fy faen.
Nå er tiden inne for accu-view værmeldingen,
som er sponset av UHSN, Utrensingens hjemmeshoppings-nettverk.
Vi venter noen byger på morgenen, så ikke...
Det går bra. Jeg skal ikke skade dere.
Hva pokker driver du med?
Han må leve for å få meg dit jeg skal.
Hva gjør vi nå?
Finn et sted. Gå i skjul til i morgen tidlig.
Skal du bare forlate oss?
Gå i skjul, det går bra.
- Gi oss bilen. - Joshie.
- Hva gjør du? - Bare hold kjeft, mamma!
Jeg vet hva jeg gjør.
Vi tar bilen.
Aldri svikt noen som nettopp reddet deg.
Hva skal vi gjøre nå?
Løp.
Finn en redningsbil.
Stikk!
Utrens og rengjør!
KJØDETS KARNEVAL FORHANDLER
Lila?
Lila, det er meg.
Lila!
Jeg vet du hører meg.
Hør her.
Det Rick sa,
det er ikke sant.
Det har ikke noe å si nå.
Jeg tror noe kommer til å skje. Vi må komme oss ut.
Åpne døren, Lila. Vær så snill.
"Har man sagt a, må man si b."
Litt av en forestilling dere har her.
Hvor er den smarte kona di?
Du vet,
hun trengte en liten pause fra all spenningen.
Jeg liker henne.
Bra.
Hun har så mye liv, du må passe deg.
Gå og be henne om å slutte å være en grinebiter,
og bli med på festen. For det er noen flere overraskelser
- som dere ikke vil gå glipp av. - Ok.
Greit? Så må du og jeg
snakke om at du skal bli med i De nye landsfedrene,
for det er mange andre investorer å møte.
Ja, flott.
For nye partnerskap.
- Gå og hent henne. - Ja.
KJØDETS KARNEVAL
SIKKERHET
Gi meg nøkkelkortet ditt.
Vent.
Denne pokkers greia har hatt problemer i hele kveld.
Vær så god. La våpenet ligge i bilen.
Løgner-hurpe!
- Gå! - Herregud!
Herregud.
Vi har rundt tretti sekunder før han er oppe igjen.
Tror du at du har rett til å gjøre alt vil i kveld?
Det er loven.
Herregud.
Utrensingen er ikke loven.
Det er fraværet av lov.
Og når myndighetene svikter oss,
er det vårt ansvar å beskytte de som ikke kan beskytte seg selv.
Med alle midler som trengs.
KJØDETS KARNEVAL
Bra fangst, gutt.
Han ser robust ut.
Til auksjonen.
Kos deg!
Kanskje jeg dummet meg ut, ok?
Jeg elsket deg så høyt.
Jeg var ingenting uten deg, Penny.
Jeg ville ha gjort hva som helst
for å beholde deg.
Og hva gjør du? Du bare...
...du bare drar.
Du drar og ser deg aldri tilbake.
- Nei, stopp. Kom igjen. - Kom deg unna meg, Henry.
Stopp. Jeg vil bare snakke med deg.
Ok? Bare stopp.
Ok?
Jeg elsker deg så høyt, vær så snill.
Vær så snill, jeg vil aldri gjøre det igjen.
- Bare kom tilbake. - Faen ta deg!
Jeg elsker deg, jeg vil ikke gjøre dette mot deg!
Stopp, Miguel, du gjør det verre.
Vil du kødde med meg?
- Henry, stopp! - Kom igjen, bror!
Kutt ut!
Herre... Herregud!
Herregud!
Stopp! Miguel, stopp!
Stopp, Miguel, du kommer til å drepe ham!
Se på ham.
Du vil havne i fengsel for dette.
Du sviktet meg.
Du knuste meg.
Og så forlot du meg.
Du var allerede knust.
Klokka 04.00 vil vi tilby...
Jeg ville bare ikke vente på at du skulle fikse det.
Jeg er ferdig med å være redd.
Jeg vil ikke la deg skade meg mer.
Du kan ikke knuse meg, for jeg er sterkere enn du er.
Alt du kan gjøre er å drepe meg.
Alle tror at denne natten vil løse alle problemene deres.
Men det kan den ikke. Den vil ikke det.
Den løser ikke noe.
Den gjør bare alt verre.
Så drep meg.
Er det ikke det du vil?
Så vil problemene dine forsvinne?
Vær så god.
...noe flott Bygone- "swag" tilgjengelig.
Ikke glem å hente...
Jeg overgir meg.
Men jeg er ikke offeret.
Du er det.
Vi må bare ordne deg.
Herregud.
Madelyn. Du må se dette.
Det er ingenting. Virkelig. Det...
Ja visst.
Det er alltid ingenting.
For selv når vi er ofrene,
har vi blitt opplært til å skjule og beskytte menn.
Du lar ham bare fortsette når du bærer den skammen alene.
La oss få henne ut herfra.
Vent. Hvor tar dere meg med?
Et trygt sted
der han ikke kan skade deg.
Kom igjen, vi drar.
Hold kjeft!
Takk.
Jeg vil aldri la deg skade meg igjen.
Og nå oppryddingen.
SVIN
Er dette nødvendig?
Vi liker ikke denne delen, men ja,
det er nødvendig.
Når han er merket,
vil alle kvinner vite at han er et voldelig dyr.
Og hver gang han ser i speilet, vil han huske denne kvelden.
Ok, det gjør det ikke riktig. Dere må ikke gjøre dette.
- Syns du ikke han fortjener dette? - Nei, det... Herregud.
Jeg sier at det finnes en bedre måte.
- En lovlig måte. - Herregud.
Lover endres og utvikles etter menns innfall.
Noen ganger går vi ett skritt frem,
andre ganger tre skritt bak.
Vi er klare.
Bli med oss.
Jeg kunne ikke leve med meg selv. Nei.
Merkelig, for vi sover bedre om natten
- når vi vet hvem fiendene våre er. - Madelyn.
Jeg sier at dere vil
- angre på dette. Dere må ikke... - Stopp. Om hun bommer,
må vi gjøre det igjen.
Sitt stille.
Sånn ja. Ta det.
Godta det.
Jeg stikker.
Faen.
Hva gjør du?
Du vet det ikke er trygt der ute.
Jeg må dra.
Jeg har gjort noe grusomt og etter alt, så...
Jeg kan ikke være ansvarlig for et annet menneskes død.
Jeg må hindre det.
Ta dette i det minste.
Ring nummeret, så kommer vi marsjerende inn.
Takk.
Vent. Flytt dere.
Hei.
Hei!
Hei! Du har feil fyr.
Ett ord til fra deg, så får du stokken.
- Hør på meg, for pokker. - Hva er problemet her?
- Vi har et sikkerhetsbrudd. - Faen.
Det er Rex. Han er en Samler.
- Få ham ut derfra. - Kom igjen.
UTRENS KJØDETS KARNEVAL
...deres rett til å utrense.
Miguel?
Dale?
- Hva gjør du hjemme? - Jeg er på perm.
Hva pokker gjør du?
Å utrense en dag i året holder meg klar de andre 364.
Prøv det, bror.
Vi er soldater.
Vi skader ikke sivile.
Nei, det er ikke for meg.
Greit.
INKOMMENDE ANROP FRA MOR
Jeg kan ikke snakke nå, mamma.
Sykepleierne sa du ringte mens jeg sov.
Det var ingenting, mamma. Legg deg.
Jeg vet at du ikke ringte uten noe å si. Ut med det.
Hva er galt?
Jane, jeg har ikke tid til dette. Hva er galt?
Jeg er...
Jane?
Jeg er lei for det, mamma.
Jeg...
...ville bare la deg vite...
Hva?
Jeg ville bare la deg vite at uansett hva som skjer...
...uansett hva som skjer,
så elsker jeg deg.
Vennen?
Hva er galt? Jane?
Hva er dette?
Rick.
Rick, hør på meg.
Vi må dra, vi må komme oss ut.
Vent.
Hørte du det?
De skuddene er veldig nære.
Kom igjen.
Herregud.
Det går bra. Stanton-familien har tidenes beste sikkerhet.
Herregud.
Hva...
- Lila! Åpne døren! - Nei!
Nei. Vi må gjemme oss, Jenna.
- Kjelleren. - Hva?
- Du må stole på meg. Fort, kom igjen - Hva?
Nei...
Du kan ikke skjule deg fra oss!
KAMERA 1 - INNGANGSDØR
David?
Det er meg, Jane.
Sikkerhet kompromittert. Gå til nærmeste ledige panikkrom...
Denne veien.
Sikkerhet kompromittert. Gå til nærmeste ledige panikkrom
- i Sektor ni. - Vent.
Gå.
Vi må holde oss i bevegelse.
Ok, hvilken vei?
- Hvilken vei? - La oss gå denne veien.
Der.
Kom igjen!
Vi må dra tilbake.
Jeg ville ikke gjort det.
Sikkerhet kompromittert.
Gå til nærmeste ledige panikkrom i Sektor ni.
Sikkerhet kompromittert.
Du er med dem.
Noen ganger er revolusjon den eneste måten
å gjøre verden til et bedre sted.
Vær så snill. Vi er ikke med dem.
Vi er ikke NFFA.
Jeg vet det.
Vi har veiblokkeringer
på Walnut og Spruce.
Gå over Franklin.
Dere er trygge på den andre siden.
Takk.
Lila.
Hun er heller ikke en av dem.
Hjelp henne.
Jenna, kom igjen, kjære, vi må dra.
Ingen Stanton er trygg i kveld.
Kom igjen.
Gå!
Bli med meg! Vi tar dem!
Død over NFFA!
Kom igjen! Ta dem!
DØD OVER NFFA!
Viva La Revolution!
Ikke la dem slippe unna!
Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel.
Givingen er her.
Det usynlige venter.
- Rengjør mitt legeme. - Hold kjeft.
- Klargjør min sjel! - Hold kjeft!
- Givingen er her! - Hold kjeft!
- Det usynlige venter! - Hold kjeft!
- Det er ham! Stopp ham! - Hold kjeft!
Ta ham!
- Penelope! - Kom igjen. Opp.
- Penelope! - Overgi deg!
Pen!
Miguel?
Penelope.
Hei, han er min.
Betal før du leker. Karnevalregler.
Nei. La ham gå. Det er meg du vil ha, Henry.
Nei. Jeg betaler hva enn som trengs.
Hei.
Gruppeterapi begynner om fem minutter.
- Hvordan har du det? - Gruppeterapi begynner om fem minutter.
Du ba meg alltid slutte å slåss.
Nå får jeg betalt for å gjøre det.
Hva gjør du her?
Pen, jeg skal dra.
Jeg vet det.
Jeg kommer kanskje ikke tilbake.
Du visste det. Én feil til, så var det gjort.
Da ville de ta deg bort, og jeg ville være helt alene.
Du er ikke alene.
Nå er jeg det.
- Vi kan snakke. - Miguel, du skal i krigen.
Jeg vil sende deg penger til en egen leilighet.
- Jeg vil gjøre det godt igjen, jeg lover. - Hvordan?
Ved å dra?
Eller ved å aldri komme tilbake?
Jeg er glad i deg.
Jeg kommer tilbake snart. Ok?
- Jeg kan ikke miste bussen. - Bare gå.
Ha det, Pen.
Penelope Guerrero?
Hei.
Jeg heter Tavis. Jeg er sosionom.
Du kan snakke med meg, om du vil.
Var det broren din?
KANTROW REHABILITERING
Jeg merker det.
Han elsker deg mer enn noe i verden.
Og tro det eller ei, han har det verre enn deg.
Noen ganger er det vanskelig å være sterk for dem vi elsker.
Men det er alltid de vi elsker høyest,
som lettest kan knuse hjertene våre.
Om du ser noe, gjør noe.
For det kommer en storm.
Når regnet kommer
og oversvømmer denne steinen,
vil du synke eller svømme?
Drukne eller kjempe deg til land?
Hva vil du velge?
Jeg vet hva jeg syns du burde gjøre.
Vær en helt.
Stå opp.
Slukk den brannen.
Bli den personen i kveld
som du vil være i morgen.
Jeg tar fjeset ditt!
Vil dere se en tøffing?
Kom igjen. Kom hit, Batman.