तुम्हें इस घर से चले जाना चाहिए।
क्यों? क्या गड़बड़ है?
अपने पति के साथ मुझसे तहखाने में मिलो।
मैं समझी नहीं।
यह जगह सुरक्षित नहीं है।
किस बारे में बात कर रही थी?
मैं नहीं...
पहले मैं अच्छा महसूस नहीं कर रही थी।
कैटलीना मेरा हाल पूछ रही थी।
मुझे सुन कर अफ़सोस हुआ।
मुझे लगता है तुम्हारा पहली बार है?
शुरू में अजीब होता है,
मगर तुम्हें इसकी आदत हो जाएगी।
बस मेरे पीछे आओ।
आओ, सभी लोगों। मीठे का समय हो गया!
रिक।
माफ़ कीजिए।
- अब मौसम का हाल... - मुझे यहां से निकालो।
...जिसके प्रायोजक हैं...
हे! पीछे वाले, शांत हो जाओ! धत्त तेरे की।
तुम्हें ये कहाँ मिले?
यह मेरी मकान मालकिन और उसका नालायक लड़का है।
साल दर साल, मेरा किराया बढ़ाते जाते हैं।
तो अब, नए प्रबंधन का समय आ गया।
- अब उनका क्या होगा? - कभी मेले में नहीं गए, बच्चे?
हर तरह का पागलपन होता है।
लोग अपनी बचत के पैसे अपनी कल्पना को जीने पर लुटा देते हैं।
हे, अगर वे वही चाहते हैं,
मेरे जैसे लोग आकर इच्छा पूरी करते हैं।
उसी तरह के लोग मेरी बहन को ले गए।
यही तो खेल है, बच्चे।
हम तो नियम नहीं बनाते।
शाद नियम टूटने चाहिए।
पी इसे, कमीने पापी!
मुझे तुम पसंद हो।
तुम्हारे पास दिल है, उसकी प्रशंसा करता हूँ।
मगर, वहां पीछे मेरा व्यापार है।
और जब तुम मेरे व्यापार को खतरे में डालते हो,
तुम मेरी जीविका खतरे में डालते हो।
और मैं यह सहन नहीं कर सकता। समझे?
हाँ, समझ गया।
मुझे कोई दिक्कत नहीं।
पता है तुम क्या सोच रहे हो, सैनिक।
और मैं तुमसे कह रहा हूँ कि इससे दूर रहो।
और मैंने कहा मुझे कोई दिक्कत नहीं।
प्लीज़।
बस मुझे मेले तक ले चलो।
हाँ, सर।
दूसरे आदमी को देखना चाहिए था।
यह मज़ाक नहीं है, बेवकूफ़।
तुम यह करते नहीं रह सकते।
क्यों नहीं? उसे सबक सीखना ही था।
"क्यों नहीं?"
क्योंकि हमारे पास मटर ख़त्म हो गई है।
बेहतर काम करती हैं, क्योंकि ये चहरे पर ठीक से बैठ जाती हैं।
धत्त। मैं फिर से नज़रबंद नहीं हो सकता।
चाहता हूँ कि तुम उनसे कहो कि मैं तुम्हारे सम्मान की रक्षा कर रहा था।
हमने वह बहाना पिछली बार इस्तेमाल कर लिया।
मैं कुछ और सोच लूँगी।
तुम मेरी पसंदीदा बहन हो।
तुम मूर्ख हो।
मत कहना कि हेनरी है।
पेनेलोपी, सचमुच?
तुम उसे जानते भी नहीं।
वह टावर्स से ड्रग्स बेचता है।
वैसे, मुझे तुम्हारी अनुमति नहीं चाहिए। तुम मेरे पिता नहीं हो।
नहीं।
नहीं!
मदद!
कोई मदद करो!
- प्लीज़ मुझे इस राक्षस से बचाओ! - मरोगी तुम।
मैं कुछ भी करूंगी। प्लीज़!
नहीं, प्लीज़! नहीं!
मुझे जाने दो!
नहीं!
प्लीज़, नहीं।
प्लीज़, मेरी मदद करो। प्लीज़।
हेनरी। प्लीज़, नहीं। नहीं।
आगे बढ़ें और चुनाव करें।
विच ट्रायल्स
यह शरीर का मेला ख़त्म होने में अभी सात घंटे बाकी हैं।
तो आइए और लुत्फ़ उठाइए।
पता है यह मेरा पुराना अपार्टमेंट नहीं है।
मगर जानती हो, इससे काम चल जायेगा, है ना?
मैंने दरअसल... इसे घंटे के हिसाब से किराये पर लिया।
मैं किसी और के लिए योजना बना रहा था...
जान देने वाले...
मगर देखो।
यह रात, यह हमें फिर साथ ले आई, है ना...
मैंने तुम्हें ढूंढ निकाला।
बायगोन में हम नकद, चेक और बिटकॉइन लेते हैं।
पता है, तुम्हारी बहुत याद आती थी।
तुम्हें मेरी याद आती थी?
- नहीं। हेनरी, प्लीज़... - मैंने पूछा मेरी याद आती थी?
मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था।
- मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था। - सचमुच? तो कहाँ...
तुम्हें कहाँ होना चाहिए था?
कितना कुछ है जो मैं तुम्हें बता नहीं सका।
इन लोगों की हत्या आज पर्ज की रात ही हो जानी चाहिए।
पर अब बता सकता हूँ।
भाड़ में जाओ।
चारों ओर देखो।
यही नर्क है।
सब ठीक है।
मुझे माफ़ कर दो।
चलो भी, डेविड।
फ़ोन उठाओ।
जिस वॉयसमेल पर आप...
हे, भगवान, यह नहीं हो सकता।
सब ठीक तो है?
नहीं, मुझे सच में जाना होगा।
मेरा दोस्त, मेरा इंतज़ार कर रहा है।
इन चीज़ों में देर नहीं लगती।
जो करते हैं उसमें माहिर हैं।
जिस दोस्त की बात करती रहती हो,
यह सिर्फ़ दोस्त है
या प्रेमी?
वह मेरा प्रेमी नहीं है।
तो, संभोग का मामला है।
नहीं, ऐसा नहीं है, वह...
क्या तुम्हें पता है पर्ज की रात्रि को
वर्ष में दूसरे सर्वाधिक गर्भाधान होते हैं,
नव वर्ष संध्या के बाद?
शायद, बहुत से पागल लोग हैं यहाँ पर।
मैंने दो बार गर्भाधान पर्ज रात्रि में किया था।
तुम्हें अपमानित करना नहीं चाहती थी।
मैं अपमानित नहीं हुई।
मार्ज को तीन साल पहले बचाया था।
- भगवान, मुझे बहुत अफ़सोस है। - कोई बात नहीं।
घाव भर चुके हैं।
मैं बेहतर हूँ।
मेरा पूर्व-पति...
उस घटिया आदमी के लिए अफ़सोस करती हूँ।
क्यों? क्या हुआ?
सको सही बर्ताव करना सिखा दिया।
और उसके चेहरे को भी।
मार्ज कभी कभी बहुत गंभीर हो जाती है।
उसकी कहानी बहुत भयानक है।
मगर अब वह मज़बूत है।
हम सबकी कहानी एक जैसी ही है।
तुम्हारी भी।
यह मत भूलना।
धन्यवाद।
आप सबका आज रात यहाँ आने के लिए धन्यवाद।
पर यहां नहीं होते तो और कहाँ होते?
सचमुच, जब मैं इस अनूठे समूह को देखता हूँ,
मुझे फिर याद आता है कि मैं कितना भाग्यशाली हूँ।
मतलब, सफलताएँ, मुझे कुछ मिली हैं।
मगर मैं कुछ शब्द कहूंगा
अपने जीवन की एक और शानदार उपलब्धि पर प्रकाश डालने के लिए।
मेरी पत्नी, एलेनोर।
आज की शाम का असली सितारा।
हाँ।
एलेनोर के नाम।
इस पार्टी को सटीक बनाने के लिए उसने अथक परिश्रम किया है,
और आज की रात न्यू फ़ाउंडिंग फ़ादर्स के युद्ध कोश को भरने के हमारे उद्देश्य के लिए
उसकी कड़ी मेहनत और समर्पण का उदहारण है।
यह सही है।
हमारे पास सफलता की कुंजी है।
सच, मेरे पास है।
मैं बाद में तुमको वह दिखाऊँगा।
हम हालात बदल सकते हैं।
क्योंकि जब एनएफ़एफ़ए प्रगति करता है,
हम प्रगति करते हैं।
अब, एक अत्यंत सफल वर्ष को श्रद्धांजली के रूप में,
हम आप सबको बिगाड़ेंगे
एक से नहीं, दो से नहीं,
बल्कि तीन बलि से।
ठीक है।
हाँ।
हम क्षमा चाहते हैं। आपकी सुरक्षा के लिए इन्हें नहलवाया नहीं गया है।
हमारे कर्मचारी आपको हथियार देंगे।
प्रत्येक हथियार
हाथों से बनाया गया है।
अमेरिका की जय हो,
राष्ट्र जिसका पुनर्जन्म हुआ है।
- हमारी जय हो, - हमारी जय हो,
- अधिक सम्पन्न भविष्य। - अधिक सम्पन्न भविष्य।
- अमेरिका की जय हो, - अमेरिका की जय हो,
- राष्ट्र जिसका पुनर्जन्म हुआ है। - राष्ट्र जिसका पुनर्जन्म हुआ है।
- अधिक सम्पन्न भविष्य। - अधिक सम्पन्न भविष्य।
हे।
तुम्हें कैसी नींद आई? क्या मेरे सपने देखे?
मुझे मत छूओ।
हाथगाड़ी दी जाएगी।
ठीक है, यह...
मैं इसी पेनी को तो जानता हूँ।
हमेशा लड़ती हुई।
हाँ,
पता है, जब मैंने तुम्हें एक घर दिया तब भी।
तुमने मुझे ड्रग्स दीं। तुमने मेरा जीवन बर्बाद कर दिया।
जो तुमने चाहा मैंने वह तुम्हें दिया।
मैंने तुम्हें जीना सिखाया।
और तुमने क्या किया?
तुमने मेरा दिल तोड़ दिया, ताकि तुम किसी पंथ में शामिल हो सको।
तुम क्या सुनना चाहोगी?
जो भी तुम चाहो। मुझे पता नहीं।
बताओ भी, मैं निवेदन मानूँगा।
कुछ मज़ेदार?
ठीक है, समझ गया।
तुम यहां अकेले रहते हो?
हाँ, घर अच्छा है न?
हाँ, बढ़िया है।
क्या यह... तुम्हें इससे कोई तकलीफ तो नहीं?
- नहीं। बिलकुल नहीं। - पक्का?
तुम्हें थोड़ा चाहिए?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
डरती हो कि तुम्हारा बड़ा भाई तुमसे नाराज़ हो जाएगा?
जानता है अपना ध्यान रख लूँगी।
नहीं, हाँ, पता है। मिगेल इस बारे में सही है।
मगर वह उतना मज़ेदार नहीं है।
लगता है जैसे दो सेकंड के लिए उसे नाराज़ किया
तो वह मार ही डालेगा।
वह बस गुस्से में है।
मैं समझती हूँ। मैं भी हूँ।
नहीं, तुम दुखी हो। फ़र्क है।
तुम नहीं जानते हम पर क्या बीती है।
नहीं, हाँ, ठीक कह रही हो। माफ़ करना।
मैं नहीं जनता।
हाँ, मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।
और मैं जानता हूँ कि यह एक ही बात नहीं है,
मगर...
मेरे माता पिता मेरे लिए मर चुके हैं।
वे...
नहीं, वे... मतलब, शायद सच में भी मर चुके हों।
वे जेल में बंद थे
एक किराना दुकान लूटने की कोशिश में।
मगर मतलब, अगर वे निकल भी आएंगे,
मैं उनसे कोई संबंध नहीं रखना चाहता।
पता है, मेरा अपना जीवन है और मेरी अपनी बड़ी योजनाएँ हैं।
- हैं क्या? - हाँ, बिलकुल हैं।
- कैसी योजनाएँ? - पता नहीं। जैसे,
मुझे नयी जगहों पर जाना हैं। नयी चीज़ें करनी हैं।
- हाँ, समझ गई। - बढ़िया।
तो,
बचपन में मुझे क्रिसमस पर यह किताब मिली।
और इसमें देश के सभी राष्ट्रीय पार्क हैं।
और मुझे उन सब में जाना है।
तुमको मेरे साथ आना चाहिए।
माफ़ करना, मेरा मतलब यह नहीं था कि अभी। ऐसा नहीं है।
उसकी चिंता मत करो।
नहीं, मगर मैं... हाँ, मुझे कुछ बचत करनी होगी।
और फिर मैं जाऊंगा। मैं एक विशालकाय कैम्पर लेना चाहता हूँ
और बस उसमें खाना भर कर ड्राइव करना चाहता हूँ।
तुम सचमुच सुंदर हो।
धन्यवाद।
- यह कैसा है? - क्या?
वह? मैं नहीं...
मैं यह हमेशा नहीं लेता।
मैं... कभी-कभी आराम करने के लिए।
मगर...
मुझे लगता है यह होंठों
को नरम बना देता है।
कोई बात नहीं।
एक बार पर्ज में भाग लूँगा, तो सारा क्रोध निकल जाएगा।
फिर हर रात तुम्हें अपने सपनों में नहीं देखना होगा।
और तुम अंततः लड़ना बंद कर सकती हो।
मुझे तुमसे नफ़रत है। काश तुम मर जाओ।
पता है, मैं कभी...
कभी उस रोड ट्रिप पर नहीं गया।
उन पार्कों में। तुम्हारे जाने के बाद उस बारे में सोचा,
मगर शायद अगले साल।
मैं योसेमाइट में कैंप करूंगा, और तारों की छाँव में सोऊंगा।
और अगर ठंड लगेगी,
तब आग जला सकता हूँ।
हम पहुँच गए!
पीछे वालों उठ जाओ!
तेरी तो खैर नहीं।
अब बारी है मौसम का हाल जानने की
जिसके प्रायोजक हैं पर्ज होम शॉपिंग नेटवर्क।
सुबह हलकी बारिश होने की संभावना है। तो आप...
सब ठीक है। तुम्हें चोट नहीं पहुंचाऊंगा।
आखिर तुम क्या कर रहे हो?
जहां मैं जा रहा हूँ वहाँ इसका होना ज़रूरी है।
अब हम क्या करें?
कोई जगह ढूंढो। सुबह तक छुपे रहो।
तुम हमें ऐसे ही छोड़ दोगे?
भागो और तुम बच सकते हो।
- हमें ट्रक दे दो। - जॉशी।
- क्या कर रहे हो? - बस चुप रहो, माँ!
जानता हूँ क्या कर रहा हूँ।
हम ट्रक ले रहे हैं।
कभी भी बचाने वाले पर वार मत करो।
अब हम क्या करें?
भागो।
ट्राएज वैन ढूंढो।
जाओ!
पर्ज करो और शुद्ध रहो!
शरीर का मेला व्यापारी
लायला?
लायला, मैं हूँ।
लायला!
पता है मुझे सुन सकती हो।
देखो।
रिक ने जो कहा,
वह सच नहीं है।
मगर अब उस सबका कोई अर्थ नहीं।
मुझे लगता है कुछ होने वाला है। हमें यहाँ से निकलना होगा।
दरवाजा खोलो, लायला, प्लीज़।
"चाहे जो हो, पूरा करना है।"
यहाँ बढ़िया शो चला रहे हो।
तुम्हारी चतुर पत्नी कहाँ है?
वैसे, जानते हो,
उसे इस उत्तेजना से थोड़ी राहत चाहिए थी।
मुझे वह पसंद है।
बढ़िया।
उसमें वह जोश है जिसका तुम्हें ध्यान रखना होगा।
ठीक है, वैसे, जाओ उसे बताओ इतनी चिड़चिड़ी न बने
और पार्टी में आए। क्योंकि कुछ और सरप्राइज़ बाकी हैं
- जिन्हें तुम छोड़ना नहीं चाहोगे। - ठीक है।
ठीक है? और फिर हम बात करेंगे
तुम्हारे न्यू फ़ाउंडिंग फ़ादर्स में शामिल होने के बारे में,
क्योंकि वहाँ कई निवेशक मिलेंगे।
हाँ, बढ़िया।
नई सहभागिता के नाम।
- जाओ, उसे ले आओ। - हाँ।
शरीर का मेला
सुरक्षाकर्मी
मुझे अपना की कार्ड दो।
रुको।
यह मनहूस चीज़ रात भर कष्ट देती रही है।
जाओ। अपनी बन्दूक ट्रक में छोड़ जाओ।
झूठी कहीं की।
- जाओ। - हे, भगवान!
हे, भगवान।
हमारे पास उसके होश में आने तक लगभग 30 सेकंड हैं।
तुम्हें लगता है आज रात तुम जो चाहे वो कर सकते हो?
यह कानून है।
हे भगवान।
पर्ज कानून नहीं है।
वह कानून की अनुपस्थिति है।
जब सरकार हमें धोखा देती है,
हमारा मिशन उनकी रक्षा करना है जो अपनी रक्षा खुद नहीं कर सकते।
चाहे जैसे भी संभव हो।
कार्निवल ऑफ फ्लेश।
बढ़िया माल, बच्चे।
तंदरुस्त लगता है।
नीलामी के लिए।
मज़े लो!
शायद मैंने गड़बड़ की, ठीक है?
मैंने तुमसे बहुत प्यार किया।
मैं तुम्हारे बिना कुछ नहीं था, पेनी।
मैं कुछ भी करता
तुम्हें अपने पास रखने के लिए।
और तुमने क्या किया? तुम बस...
तुम बस चली गईं।
चली गईं और मुड़ कर भी नहीं देखा।
- नहीं, रुको। आओ। - मुझसे दूर हो जाओ, हेनरी।
रुको। मैं बस तुमसे बात करना चाहता हूँ।
ठीक है? बस रुको।
ठीक है?
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, प्लीज़।
प्लीज़, मैं फिर कभी वैसा नहीं करूंगा।
- प्लीज़, बस वापस आ जाओ। - भाड़ में जाओ!
देखो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और तुम्हारे साथ यह नहीं करना चाहता!
रुको, मिगेल, तुम इसे और खराब कर दोगे।
तुम मुझसे उलझना चाहते हो?
- हेनरी, रुको! - मार मुझे, साले!
रुक जाओ!
हे, भगवान! हे भगवान!
हे भगवान!
रुको! मिगेल, रुको!
रुको, मिगेल, तुम उसे मार डालोगे!
उसे देखो।
तुम इसके लिए जेल जाओगे।
तुमने मुझे धोखा दिया।
तुमने मुझे तोड़ दिया।
और फिर तुमने मुझे छोड़ दिया।
तुम पहले से टूटे हुए थे।
चार बजे, प्रस्तुत करेंगे...
मैं बस तुम्हारे ठीक होने तक रुकना नहीं चाहती थी।
बहुत हुआ डरना।
मैं तुम्हें मुझको चोट नहीं पहुंचाने दूँगी।
तुम मुझे नहीं तोड़ सकते क्योंकि मैं तुमसे अधिक मज़बूत हूँ।
तुम ज़्यादा से ज़्यादा मुझे मार सकते हो।
सब लोगों को लगता है कि यह रात उनकी सभी समस्याओं का समाधान कर देगी।
मगर यह नहीं कर सकती। नहीं करेगी।
यह कुछ भी नहीं सुलझाती।
यह बस हर चीज़ को और खराब करती है।
इसलिए मुझे मार डालो।
तुम यही चाहते हो, है ना?
तब तुम्हारी समस्याएँ सुलझ जाएंगी?
आगे बढ़ो।
...हमारे पास हैं कुछ बेहतरीन बायगोन "स्वैग"।
लेना मत भूलें...
मैं समर्पण करती हूँ।
मगर मैं शिकार नहीं हूँ।
तुम हो।
हमें बस तुम्हें साफ़ करना है।
हे, भगवान।
मैडलीन। तुम ज़रा इसे देखो।
यह कुछ भी नहीं है। सचमुच। यह...
सही।
सारी औरतें यही कहती हैं।
जब वे शिकार होते हैं तब भी,
तब भी उन्हें छिपाना और पुरुषों की रक्षा करना सिखाया गया है।
जब तुम इन चोटों को छिपाती हो तब तुम उन्हें और सक्षम बनाती हो।
चलो यहाँ से बाहर निकलें।
रुको। तुम मुझे कहाँ ले जा रही हो?
किसी सुरक्षित जगह
जहां वो चोट न पहुंचा सके।
आओ, चलो चलें।
चुप रहो!
शुक्रिया।
मैं तुम्हें दोबारा खुद को चोट पहुंचाने नहीं दूंगी।
और अब सफ़ाई।
कमीना
क्या यह करना ज़रूरी है?
हमें भी इसमें मज़ा नहीं आता, मगर हाँ,
यह ज़रूरी है।
जब ठप्पा लग जाएगा,
सभी औरतों को पता चलेगा कि यह एक हिंसक जानवर है।
और जब भी यह शीशा देखेगा इसे आज की रात याद आएगी।
ठीक है, इससे यह सही नहीं होता। तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं।
- तुम्हें नहीं लगता यह करना उचित है? - नहीं, क्या... भगवान।
कह रही हूँ एक बेहतर तरीका भी है।
- क़ानूनी तरीका। - हे, भगवान।
पुरुषों के इच्छानुसार कानून बदलते और विकसित होते हैं।
कभी कभी हम एक कदम आगे बढ़ते हैं,
कभी तीन कदम पीछे।
हम तैयार हैं।
हमारे साथ शामिल हो जाओ।
मैं अपने आप को माफ़ नहीं कर सकूँगी। नहीं।
हास्यास्पद, हमें तो रात में बेहतर नींद नहीं आती है
- यह जान कर कि हमारे शत्रु कौन हैं। - मैडेलिन,
मैं बता रही हूँ कि तुम पछताओगी
- अगर इसे अभी नहीं रोका... - रुको। उससे नहीं हुआ
तो हमें फिर से करना होगा।
पकड़े रहो।
हाँ, तुम इसके लायक हो।
हाँ।
मुझे जाना है।
धत्त।
तुम क्या कर रही हो?
तुम्हें पता है वहाँ बाहर खतरा है।
मुझे जाना है।
मैंने कुछ बहुत बुरा किया है और उस सब के बाद, मैं...
मैं किसी और की मृत्यु की ज़िम्मेदार नहीं हो सकती।
मुझे उसे रोकना होगा।
कम से कम यह रख लो।
इस नंबर पर फ़ोन करना। हम फौरन आ जाएँगे।
धन्यवाद।
पकड़ो। हटो।
हे।
हे! तुम ग़लत आदमी ले आए हो।
एक शब्द भी और निकाला, डंडा पड़ेगा।
- मेरी बात सुनो। - क्या समस्या है यहाँ?
- सेंध लगी है। - धत्त।
यह रेक्स है। यह लोगों को उठता है।
- इसे यहाँ से निकालो। - हटो।
पर्ज शरीर का मेला
...पर्ज का आपका हक़।
मिगेल?
डेल?
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - मैं छुट्टी पर हूँ।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
साल में एक दिन पर्ज करने से मैं 364 दिन ठीक रहता हूँ।
कर के देखो, भाई।
हम सैनिक हैं।
हम नागरिकों को चोट नहीं पहुंचाते।
नहीं, मैं ऐसा नहीं मानता, भाई।
ठीक है।
336 पार्क अवेन्यू
इनकमिंग कॉल माँ
मैं अभी बात नहीं कर सकती, माँ।
नर्स ने बताया जब मैं सो रही थी तब कॉल किया था।
कोई बात नहीं थी, माँ। वापस सो जाओ।
पता है तुमने कुछ नहीं कहने के लिए फ़ोन नहीं किया था। कह डालो।
क्या बात है?
जेन, इन सब के लिए मेरे पास वक़्त नहीं है, बेटा। क्या हुआ?
मैं...
जेन।
मुझे माफ़ कर देना, माँ।
मैं...
बस चाहती थी कि तुम जान लो...
क्या?
चाहती थी कि तुम जान लो कि चाहे जो भी हो...
जो भी हो,
मैं तुम्हें प्यार करती हूँ।
बेटी?
क्या हुआ? जेन?
यह क्या है?
रिक।
रिक, मेरी बात सुनो।
हमें जाना होगा, हमें बाहर निकलना होगा।
रुको।
क्या तुमने वह सुना?
गोलिया कहीं आस पास चल रही हैं।
आओ।
हे भगवान।
सब ठीक है। स्टैंटन परिवार के पास सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा कवच है।
हे, भगवान।
क्या...
- लायला! दरवाज़ा खोलो। - नहीं!
नहीं। हमें छुपना होगा, जेना।
- वह तहखाना। - क्या?
- मेरा विश्वास करो। आओ। - क्या?
नहीं...
तुम हमसे चुप नहीं सकते!
कैमरा 1 - सामने का दरवाज़ा
डेविड?
मैं हूँ। जेन।
सुरक्षा में सेंध। नज़दीकी सुरक्षित कमरे में जाएं।
इस ओर।
सुरक्षा में सेंध। नज़दीकी सुरक्षित कमरे में जाएं।
- सेक्टर नौ में... - रुको।
जाओ।
हमें चलते रहना होगा।
ठीक है। किस तरफ़?
- किस तरफ़? - चलो इस ओर चलें।
वहाँ।
खुल भी जा!
हमें वापस जाना होगा।
मैं वैसा नहीं करती।
सुरक्षा में सेंध।
नज़दीकी सुरक्षित कमरे में जाएं।
सुरक्षा में सेंध।
तुम उनमें से एक हो।
कभी कभी क्रांति ही एकमात्र तरीका होता है
विश्व को बेहतर जगह बनाने के लिए।
प्लीज़। हम उनके साथ नहीं हैं।
हम एनएफ़एफ़ए नहीं हैं।
मुझे पता है।
हमने रास्ते रोक रखे हैं
वालनट और स्प्रूस पर।
फ्रैंकलिन होकर जाओ।
तुम दूसरी ओर सुरक्षित रहोगे।
धन्यवाद।
लायला।
वह भी उनमें से नहीं है।
प्लीज़, उसकी मदद करो।
जेना, आओ, हमें जाना होगा।
आज की रात स्टैंटन परिवार का कोई सुरक्षित नहीं है।
आओ।
जाओ!
आओ मेरे साथ! उन्हें मार गिराते हैं!
एनएफ़एफ़ए मुर्दाबाद!
चलो, उन्हें ख़त्म कर दें।
एनएफ़एफ़ए मुर्दाबाद!
क्रान्ति!
उन्हें भागने मत दो।
मुझे शुद्ध करो, आत्मा को मुक्त करो।
बलिदान है देना ।
रौशनी है पुकारे।
- मुझे शुद्ध करो। - चुप रहो।
- आत्मा को मुक्त करो! - चुप रहो!
- बलिदान है देना। - चुप रहो!
- रौशनी है पुकारे। - चुप रहो!
- यही है! उसे भागने मत दो। - चुप रहो!
पकड़ो उसे।
- पेनेलोपी! - चलो, उठो!
- पेनेलोपी! - समर्पण करो!
पेन!
मिगेल?
पेनेलोपी।
हे, यह मेरा है।
खेलने से पहले पैसे। मेले का नियम।
नहीं। उसे जाने दो। तुम मुझे चाहते हो, हेनरी।
नहीं। मुझे भुगतान करना है, चाहे जो हो।
हे।
सामूहिक थेरेपी पांच मिनट में शुरू होगी।
- कैसा लग रहा है? - सामूहिक थेरेपी पांच मिनट में शुरू होगी।
तुम हमेशा मुझे लड़ने से मना करती थीं।
मगर अब मुझे वही करने के पैसे मिलेंगे।
यहाँ क्या कर रहे हो?
पेन, मैं जा रहा हूँ।
मुझे पता है।
मैं शायद वापस नहीं आऊँगा।
तुम जानते थे। एक और वार, और वह आखरी होगा।
यह कि वे तुम्हें ले जाएँगे, और मैं बिलकुल अकेली रह जाऊँगी।
तुम अकेली नहीं हो।
अब मैं हूँ।
- हम बात कर सकते हैं। - मिगेल, तुम युद्ध में जा रहे हो।
मैं तुम्हारे अपने घर के लिए पैसे भेजूँगा।
- मैं इसे ठीक कर दूंगा, वादा करता हूँ। - कैसे?
जा कर?
या कभी वापस न आकर?
मुझे तुमसे प्यार है।
सच में जल्दी वापस आऊँगा। ठीक है?
- मेरे बस का वक़्त हो रहा है। - चले जाओ।
अलविदा, पेन।
पेनेलोपी गुरर्रो?
हेलो।
मेरा नाम टैविस है। मैं समाज सेविका हूँ।
यहाँ तुमसे बात करने आई हूँ, अगर तुम चाहो तो।
क्या वह तुम्हारा भाई था?
कंट्रो पुनर्वास सुविधा
मुझे लगा ही।
वह दुनिया में किसी भी और चीज़ से अधिक तुमसे प्यार करता है।
और मानो या न मानो, उसे तुमसे अधिक तकलीफ़ है।
कभी कभी जिनसे हम प्यार करते हैं उनके लिए मज़बूत होना कठिन होता है।
मगर हमेशा वही लोग हमारा दिल सबसे आसानी से तोड़ सकते हैं
जिनसे हम सबसे अधिक प्यार करते हैं।
अगर कुछ देखो तो उसके बारे में कुछ करो।
क्योंकि एक तूफ़ान आ रहा है।
जब बारिश आएगी
और नांव को डुबो जाएगी,
तुम डूबोगे या तैरोगे?
डूब जाओगे या लड़ कर किनारे तक पहुंचोगे?
तुम क्या चुनोगे?
मुझे पता है तुम्हें क्या करना चाहिए।
हीरो बनो।
आगे बढ़ो।
उस आग को बुझाओ।
आज रात वह इंसान बनो
जो तुम भविष्य में बनना चाहते हो।
तुम्हारे चेहरे पर वार करूँगा।
तुम बुरा आदमी देखना चाहते हो?
यहां आओ, बैटमैन की औलाद।