Jeff, hadi!
Burada güvende olacak mıyız?
Evet, güven bana.
Tekrar hoş geldin.
Hey, sırada beklesen iyi edersin. Hepimiz içeri girmeye çalışıyoruz.
Selam.
Selam Joey!
- Evet, ama fazla değil. - Görüyorsun...
Bana yakın dur yeter.
Sakin ol.
Ben Pete.
Hoş geldin.
- Penelope, değil mi? - Evet.
Döneceğimi söylemiştim.
Bu adamı sağ salim geri getirdiğini görmek güzel.
- Pete, buraya gel. Bunu duymalısın. - Bekle.
Sizce bu ne kadar yakındı?
Merak etme.
Güvendesin.
- Nereye gidiyorsun? - Tuvalete.
- Ben de... - Bence kendim hallederim.
- Çok gergin. - Hadi ya, öyle mi?
- Tanrım. Tamam. - Hayır.
Kusura bakma. Sana patlamak istemedim. Ben...
Zor bir gece oldu.
Biliyorum, farkındayım.
Dediğim gibi, kusura bakma.
Neler yaşadığını hayal bile edemem.
- Yapman gerekeni yaptın. - Biliyorum.
Gece bitmek üzere.
Dürüst olmak gerekirse
yarını da iple çekiyor değilim.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Çalışanlarını kovarak başlayabilirsin.
Ben üst kata çıkacağım.
Dinle, ben birazdan...
...Jen için sandviç yapacaktım.
İster misin?
Olur.
Neden olmasın?
- Güzel. - Teşekkürler.
- Yanımda olacaksın, değil mi? - Tabii ki.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
İçindeki sesi dinle ve kalbinin peşinden git.
İşte burada.
Meleğim nasıl?
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
20. evlilik yıl dönümümüzde annene vermiştim.
Eski bir eşya, ödünç bir eşya.
Ve yeni bir eşya.
Mavi bir eşya.
Ne oldu tatlım?
Her şey çok hızlı oluyor.
Belki de birkaç yıl daha beklemeliyim.
Tereddüt yaşaman normal.
Bu senin için önemli bir gün.
Tüm ailemiz için öyle.
Hayır, bunu yapamam.
Gereğinden fazla düşünüyorsun tatlım.
Hayır, fazla düşünmüyorum.
Bu odadan çıkmayacağım, ne düşündükleri umurumda değil.
Tatlım, baban haklı.
- Fazla düşünüyorsun. Bu... - Hayır, yeter.
Kararımı verdim.
Tamam.
Henüz gelmedi!
SİLAHLAR VE MASKELER GİRİŞTE KONTROL EDİLMELİDİR
Keşke bana Rex'ten bahsetseydin,
yaptığı işi anlatsaydın.
Öyle mi?
Söyleseydim onunla gider miydin?
Gitmezdim herhâlde.
Pete, burada yemek var mı?
Mesela krep?
Kardeşin nasıl bir söz verdi bilmiyorum
ama pek kahvaltı menümüz yok.
Arka tarafta birkaç atıştırmalık var.
Sen bekle. Bir şeyler getireyim.
Eskiden polis miydin?
Arınma'dan sonra suçlar çok azaldığı için işsiz mi kaldın?
İnsanlar öyle işlemiyor.
İnsanların her türlü sebepten yasaları çiğnediğine şahit oldum.
Bunlar bir geceye saklayacağın türden suçlar değil.
Ama suç oranları düştü, değil mi?
Öyle diyorlar.
Tabii yakından işler daha farklı.
Arınma Gecesi'nde kardeşimi kaybettim.
Arınmacının teki kafasını kesip attı.
Nasıl yuvarlandığını izlemek istiyormuş.
Bu korkunç bir şey.
Miguel ve ben
İŞA'lardanız.
Ailemiz öldüğünde bizi bir danışmana gönderdiler.
O da, onların fedakârlığının
insanlara büyük yardımının dokunacağını söyledi.
O kadar küçüktük ki pek bir şey hatırlamıyorum.
Ama onun böyle dediğini hatırlıyorum.
Ondan sonra kendimi daha iyi hissettim.
Hey, Pete, şuna bir bak.
Tamam.
- Affedersin. - Tabii.
Bir şeye inanmak güzel olmalı.
Oda servisi.
Vay canına, gerçekten harika kokuyor.
Evet, sadece dört kez denedim.
Şerefe. Yeni başlangıçlara.
Ne demek istiyorsun?
Şey, hayır, sadece
bence bu gece
hepimiz için çok ağır oldu.
Babanla yapacağımız anlaşmadan çok şey bekliyorduk.
Artık o yok.
Ama şirket hâlâ duruyor,
ben de onların tek çocuğuyum. Sanırım bundan sonra olacaklar
bana bağlı.
- Lila, konuşmamıza gerek... - Sizinle...
Sizinle bu anlaşmayı yapmak istiyorum.
Bak.
Bu kolay değil.
Bir yanım
Jenna'yla bu yola girmiş olmamızın bir hata olduğunu söylüyor.
Olmadığımız bir şeye dönüşmeye çalışıyorduk.
Bu proje sadece senin hayalin değil Rick. Onun da hayali.
Bozulmasında payım olan bir şeyi düzeltmek istiyorum.
Lütfen bunu yapmama izin ver.
Bu çok cömert bir teklif.
Yani?
Ortak mıyız?
Evet mi, hayır mı?
Anlaşmayı hâlâ istiyor musun?
Açıkçası Lila,
buna cevap veremem.
Jenna'yla konuşacağım.
Selam, ben de...
Şimdi sana bakmaya geliyordum.
Izgarada peynir spesiyalinden yapmıştım.
Rick, Lila'yla biraz konuşabilir miyim?
Rick?
Evet, tabii, ben...
Ben evi tekrar kontrol edeyim.
Yapma. Lütfen.
Ne oldu?
Kargaşa içinde yaşayamam.
Artık bunu yapamam.
Hiçbir şey yaptığımız yok.
Neden Rick'e ben yokken anlaşma teklifi yaptın?
Belki de kabul etmeyeceğimi bildiğindendir.
Kabul etseydi hoşuma gitmezdi.
- Jen. - Dinle.
Ben de bir şeyleri uyandırdın.
Dengemi bozdun, iyi anlamda.
Daha fazlasını istemem bencillikti.
Ama biz...
Ve bu aramızdaki her neyse artık devam edemez.
Oyunlardan bıktım artık.
- Seni koruyacak birine ihtiyacın var. - Hayır, yok.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Bunu yapmanı Rick mi söyledi?
Seni manipüle ediyor.
Bu hayatı yaşamayı ne zaman bırakacaksın?
Beni öyle biri olarak mı görüyorsun?
Hayır, sadece...
Mutlu olabiliriz.
Bunu biliyorsun. Söylemiştin.
Evet, bunu senin için zorlaştıracak
birçok şey söyledim.
Biliyorum. Benim...
Kafam karışıktı.
Lila, sana açık olmak istiyorum.
Geçmişte öyle olmadığımı biliyorum.
İlişkimiz bitti.
Hayır.
Saçmalık.
Tamamen saçmalık.
Üzgünüm.
Hey.
Seni ilk kez ahıra götürdüğümüz günü hatırlıyor musun?
- Evet. - Evet.
Atlara yaklaşmak bile istememiştin.
Yere oturup kollarını bağdaştırmıştın.
"Hayır baba, oraya girmeyeceğim." demiştin.
İnatçılığını benden almışsın.
Seyise kalan randevularını iptal etmesi için para verdim.
Çünkü sonuna kadar seni bekleyecektim.
Ne kadar sürerse sürsün.
Epey uzun sürdü. Sonunda ata binmeyi kabul ettiğinde
yaklaşık beş saat geçmişti.
Ama sonra ne oldu?
Çok sevdim.
- Hâlâ seviyorum. - Çok da iyisin.
Gerçek mutluluk
cesaretten gelir.
İhtişam da öyle.
Bazı şeyleri sadece yaşayarak öğrenebilirsin.
Bugün, buradan büyük bir güç kazanacaksın.
Neler hissedeceğini anlatmama
yetecek hiçbir kelime yok.
- Güçlü olmak istiyorum. - Öylesin zaten.
Seninki nasıldı?
- Dürüst mü olayım? - Evet.
Çok korkuyordum.
- Yapma. - Öyle.
Haftalarca kafamda döndürüp durdum. Kim öyle yapmaz ki?
Ama tatlım, o gün geldiğinde,
öylece oluverdi.
Ve bunu yapar yapmaz
doğru olduğunu fark ettim.
- Kahve lütfen. - Daha sert bir şey istemez misin?
Neler oldu?
Otobüsten kaçıp kayıp mı oldun?
- Hayır. - Emin misin?
Çünkü istersen arka tarafa gidip
yapılması gerekeni yapabiliriz.
Affedersin.
Geçen yıl senin gibi bir tarikat çocuğuyla arınmıştım.
Hiç karşı koymadı.
En azından son ana kadar.
Madem bu kadar sert birisin, burada ne işin var?
Dışarı çıkıp gücünü göstersene.
Gidip biraz çocuk doğra.
Git hadi!
Hey!
Bir sorun mu var?
Gitmek mi istiyorsun?
Bugün keyfim yerinde olduğu için sadece uyarıyorum.
- Arkadaşlarımı rahatsız etme. - Anladım.
Pardon.
O kıyafet fazla dikkat çekiyor.
Arka tarafta sana uyan bir şey bulmak istersen bir kutu kıyafet var.
Tabii.
Barımda olay çıkarma.
Hey.
- Rick? - Hayır, bekle.
Burada kal.
Ben dönene kadar burada bekle, tamam mı?
Lila?
Onu dışarı çıkarıp yakmamı ister misin?
Şimdi de sen mi laf edeceksin?
Tarikatından pek hoşlanmıyorum.
Tavis "yeni din" demeyi tercih ediyor.
Eminim öyledir.
Saçma bulduğunu biliyorum.
Ama anlamaya çalış. Yapayalnızdım. Kalacak yerim yoktu.
Dünyanın öbür ucundaki Miguel için endişeleniyordum.
Tavis, bir şeye inanmaya ihtiyacım olduğunda oradaydı.
Tavis'le hapishanede mi tanıştın?
Kantrow Rehabilitasyonda.
Eski sevgilim...
Bazı kötü alışkanlıklar kazandım.
Tavis senin sosyal görevlin miydi?
İşi oydu.
Yapma.
Duyduğuma göre
Tavis üyelerini çok dikkatli seçiyor.
Onaylanmaları gerekiyor.
- Kimin tarafından? - AYKB.
Ona fon sağlayanlar onlar.
Bu yüzden bu gece ona dokunmuyorlar.
Hayır, yanlış biliyorsun.
- Siyasi bir oluşum değil. - Eminim o öyle diyordur
ama bu planın bir parçası.
Kimleri üye yaptığını bir düşün.
Hapishaneleri,
hastaneleri, barınakları dolaşıyor.
Yardıma ihtiyacı olan, bir amaç arayan insanları bulmak için.
AYKB'nin gözden çıkardığı insanları bulmak için.
O mavi otobüse benzin doldurmak
sosyal sağlık hizmeti vermekten çok daha ucuza geliyor.
Yalan söylüyorsun.
Bu imkânsız.
Ben polisken kanıtımız vardı.
Para transferleri, belgeler, mülakat kasetleri.
- Ne? - Tavis'i bulmak için mülakat yaptılar.
Sadece rolünü yerine getiriyor.
Ona yeni insanlar bulmasında yardım etmiştim.
Bunu bilmiyordun.
Neden kimseye söylemedin?
Denedim.
Ortağımla bir dosya hazırlıyorduk
ama AYKB polisleri de parmağında oynatıyor.
Yönetim soruşturmayı durdurdu, kanıtları yok ettiler.
Şimdi de o otobüs benim gibi kaybolmuş ve korkan çocuklarla dolu.
O otobüsü bulmalıyım.
Hayır, otobüsü bırak artık.
Arkadaşlarımın boş yere ölmesine göz yumamam.
- Tanrım! Aman... - Benim!
- Neden bir yere vuruyordun? - Ben yapmadım. Sesi ben de duydum.
- Richard! Jenna! Evde misiniz? - Siktir, kapıda biri var.
Orada mısınız, değil misiniz?
Ross'u gördünüz mü?
- Richard, lütfen, Ross'u bulamıyorum. - Siktir.
- Lütfen orada yanında olduğunu söyle. - Kim o?
- Komşumuzun karısı. - Richard! Jenna!
TECRİT ETKİN
- Ross nerede? - Evine git Carol!
Orada ne oldu?
Sabah konuşuruz, tamam mı?
Hayır. Beni içeri alın.
- Hemen. - Neden? Ross'un başladığı işi
bitiresin diye mi?
- Ne? Ben... - Carol, kocan öldü.
- Kapa çeneni Lila. - Ne?
Ona bunu söylemek ne işe yarar?
- Aman tanrım. - Carol, evine dön. Lütfen.
Tanrım, ona sizin tehlikeli insanlar olduğunuzu hep söylemiştim.
Bize saldırdı!
Açın kapıyı!
Kocan hamile bir kadını vurmaya çalıştı.
- Hak ettiğini buldu. Şimdi git. - Carol.
Carol, beni dinle... Tanrım, Carol, arkanda biri var.
- Carol, beni dinle. Şu anda kaçmalısın. - Açın şu lanet olası kapıyı!
Açın şu...
- Ölecek. - Hayır!
- Kendi hatası. - Kapa çeneni.
- Siktiğimin kapısını hemen aç Richard! - Carol. Beni dinle.
Kaçman gerekiyor. Hemen!
Tanrım.
Siktir.
KAMERA 1 - ÖN KAPI SAAT 2.37
KAYIT
Tanrım.
O da neydi?
Ona bilmeyi hak ettiği şeyi söyledim.
- Senin bunu yapacak cesaretin yoktu. - Öyle mi?
Ve kadın öldü.
En azından kocasına olanları bilerek öldü.
Çoğu kadın bu şansı elde edemiyor.
Bana laf mı atıyorsun?
Lila,
bunun hoşuna gitmediğini biliyorum.
Ama Jenna kararını verdi.
Saygı duymalısın, tamam mı?
Tanrım, sen...
Sen gençsin.
Önünde koca bir hayat var.
Seni terk etmekten bahsetti, biliyor musun?
Sana bunu söyledi mi?
Evet, elbette. Bana her şeyi anlatır.
Peki sana ne versem gidersin?
Hadi Ricky, bana bir rakam var.
Vay be. Beni satın almak mı istiyorsun?
Beş milyon?
On milyon?
Sana acıyorum.
Ama yaklaşıyorum, değil mi?
20 milyon?
Ben satılık değilim.
Bu hayatı sıfırdan kurdum.
Tekrar yapabilirim.
Doğru.
"Çalışkan Rick" 'in başarı öyküleri.
Ama nihayetinde tetiği çekecek cesaretin olmuyor.
Bunun bir zayıflık olduğunu düşünmen nasıl biri olduğunu gösteriyor.
Babam asla bizden biri olmayacağını biliyordu.
Senin çöp gibi koktuğunu söylerdi.
Zavallı bir fakir.
Siktir git.
Bu bakışı biliyorum.
İlk gece de bana böyle bakıyordun.
Yine senin yerine gidip karını sikmemi ister misin?
- Albert. - Seni görmek güzel.
Tatlım?
Çok güzel.
Büyük gün Lila.
İyi şanslar.
Bir saniyeliğine dikkatinizi bana verebilir misiniz?
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bu mutlu günü evimizde
kızımızla kutluyoruz.
Muhteşem Lila'mızla.
Baksana. Gerçekten...
...baş döndürücüsün.
Annen ve ben hep çok iyi yerlere geleceğini biliyorduk
ve seninle gerçekten çok gurur duyuyoruz.
- Bu gece önemli bir gece - Evet.
ama bu, hayat boyu devam edecek bir birliktelik için
atılan ilk adım olacak.
- Şerefe. - Şerefe.
- Aynen öyle. - Lila.
Şimdi de,
18. yaş günün için hediyeni alacaksın. Beyler?
İyi olacak. Evet.
Büyük bir karar.
Yolunu seç.
Hazır hissettiğinde başla tatlım.
Harika bir seçim.
Harika.
Kızıma kadeh kaldıralım.
Bugün onu kutlamak ve ona yolculuğunda destek olmak için burada toplandık.
Lila'ya.
- Lila'ya. - Lila'ya.
Evet.
Pete o adamı dışarı atmalıydı.
Biraz garip görünüyor.
Evet.
Belki kötü bir gece geçiriyordur.
Sen nasılsın?
Arınıyor musun?
Bu gece biraz kişisel işlerim var.
Kendi işime bakıyorum.
Evet.
Bu gece birini bulmam gerekiyordu.
Bu yüzden buradayım.
Onu güvenli bir yere götürmeliyim.
Sonra?
Sonra mı?
Bu bayramın içindeyken bir ömür kadar uzun geliyor
ama sonra güneş doğuyor.
Bence önce kahvaltı yapmalıyız.
Evet, yarının gelmesini iple çekiyorum.
Evet.
Geri kalan hayatımın ilk günü.
Ben Joe.
Miguel.
Şerefe Miguel.
Şerefe.
Ülkeye hizmetin için teşekkürler.
Atlara yaklaşmak bile istememiştin.
Yere oturup kollarını bağdaştırmıştın.
İnatçılığını benden almışsın.
BAY
O otobüs benim gibi çocuklarla dolu.
Kaybolmuş ve doğru olanı yaptıklarından emin olan çocuklarla.
Tavis hakkındaki gerçeği öğrenmeyi hak ediyorlar.
Sana inanırlar mı?
Beni tanıyorlar. Belki inanırlar.
Pen, onları ikna edebileceğini düşünsek bile,
bu gece ölümün kıyısından döndük.
Hem de birden çok kez.
Biliyorum ama hepsi ölecek ve bu benim hatam.
Gel ve bu adamı ara.
Biliyorum.
- Pete, silahı var! - Miguel.
Rocco, kaldır kıçını!
Hayır!
Orospu çocuğu! Pete!
Kardeşim senin yüzünden hapiste çürüyor!
Kim bu adam?
Hey Samuel, ben Penelope.
Tavis'le konuşmalıyım.
- Rossito. Zeke Rossito. - Ne?
Brian'ın kardeşi mi?
O aşağılık pislik ömür boyu hapiste çürümeyi hak ediyor.
Çıkarın onu buradan!
- Hadi, pislik. Kaldır onu Rocco. - Kalk.
Kaldır onu.
Dışarı çıkarın!
- Ellerini kaldır, çık dışarı. - Yürü!
Bu geceyi mahvetmek isteyen başka biri var mı?
Dışarıda iyi şanslar.
Pete.
Dinle, Penelope bana bir şey söyledi.
Penelope nerede?
Siktir.
Muhtemelen ona Tavis'ten bahsetmemeliydim.
Yoksa o şimdi...
Tuvaletlere bak. Ben ofise bakacağım.
Bu senin suçun.
- Bunu sen seçtin. - Lila, dur!
Jenna, üst kata çık.
Sorun yok. İkimizi koruyorum. Beni yakaladı. Beni öldürmeye çalıştı.
Hayır, bu gece daha fazla şiddet istemiyorum.
O tehlikeli biri!
Ya sana zarar verirse?
Ya da bebeğe? Bunu riske atar mısın?
Çocuğumuzu bu canavarla mı büyüteceksin?
- O senin çocuğun değil. - Rick, hayır!
- Hayır. - O sırada oradaydım.
Çocuğu yapmak için bana ihtiyacın vardı.
Şimdi de beni hayatından atmak mı istiyorsun?
Bunu sana o yaptırıyor. Biliyorum.
Aramızdaki şeyi kıskanıyor.
Silahını indir. İndir dedim.
Beni seviyorsun, değil mi?
Bana deli olmadığımı söyle
çünkü artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
Evet, gerçekti.
Onları söylediğimde gerçekti. Ne dediysem doğruydu.
Seni incittiğim için üzgünüm.
Tamam mı? Lütfen.
Üzgünüm.
- Lütfen. - Beni sevdiğini biliyorum.
Bir gün anlayacaksın.
- Bunu bizim için yaptım. - Hayır!
MEYHANE
Buraya gel seni hain!
İşte, seni kaltak!
- Tavis, seninle konuşmam gerekiyor. - Kardeş Penelope!
Kardeş Penny, yaşıyorsun.
Olabildiğince çabuk gelmeye çalıştık.
Gel.
Tavis'in dediği hiçbir şeyi dinlemeyin.
O bizim ölmemizi isteyen bir yalancı. Bunun içi para alıyor.
- Kardeş Penelope, lütfen. - Uzak dur benden!
Dinleyin, hemen otobüsten inin ve içeri gelin.
- Lütfen, güvende olacağız. - Gaibe giden yolda
kaybolmuşsun.
Bunu ilk yaşayan kişi sen değilsin.
Bu gecenin aslında ne olduğunu anladım.
Acı çeken insanlara yardım etmemiz için bir şans.
Hayır. Senin cebini doldurma fırsatın.
Yeni Kurucu Babalar'dan para aldığını söylememiştin.
Baktığım insanların parası yok.
Tüm para bu girişim için harcanıyor.
Senin gibileri desteklemek için.
- Sizin gibileri. - Bak.
Yalanlarına kanmayın.
AYKB gözden çıkardığı için bizi seçti.
Ben sizi seçmedim. Siz beni seçtiniz.
Elimden gelen her şekilde dünyayı daha iyi bir yer hâline
- getirmeye çalışıyorum. - Saçmalık.
Eskiden bunu anlıyordun.
Ben sana bakarken mutlu değil miydin?
- Öyleydim ama bunların hepsi... - Öyleydin.
Mutluydun.
Ama şimdi bencilliğin aklını bulandırdı ve seni güçsüz düşürdü.
Hazır olmadığını anlamalıydım.
Henüz değil. Bu yıl değil.
Asla olmayacağım.
Ne yaptığını sanıyorsun? Buraya gel!
Bırak beni!
- Bırak. - Bırak onu.
Hey dostum. Ben sadece otobüs şoförüyüm.
Ölmek istemiyorum.
Seni güvenli bir yere götüreceğim.
Meyhane mi? Orası güvenli.
Hayır.
- Durdurun onu! - Miguel!
Pen!
Siktir.
Penelope!
Pen!
Bunu ben yaptım.
Hayatımı kurtardın.
Hey.
Her şey düzelecek.
Söz veriyorum.
Sistem kapatıldı.
Ne oluyor?
Hiçbir fikrim yok.