¡Jeff, vamos!
¿Estaremos seguros aquí?
Sí, confía en mí.
Bienvenido de nuevo.
Haz la fila. Todos queremos entrar.
Oye
¡Oye, Joey!
- Sí, pero no mucho. - Verás...
Quédate cerca.
Tranquila.
Me llamo Pete.
Bienvenida.
- Penélope, ¿verdad? - Sí.
Te dije que regresaría.
Me alegro de veros sanos y salvos.
- ¡Pete, ven aquí! Tienes que oír esto. - Un segundo.
¿Estaba muy cerca?
No te preocupes.
Estás a salvo.
- ¿A dónde vas? - Al baño.
- ¿Quieres que...? - Me puedo apañar sola.
- Está inquieta. - No me digas.
- Dios, vale. - No.
Lo siento, no quería ser borde, yo...
Esta noche está siendo muy larga.
Créeme, lo sé.
Lo siento, de verdad.
No puedo imaginarme por lo que estás pasando.
- Hiciste lo que tenías que hacer. - Lo sé.
No tardará en amanecer.
Si te soy sincera,
tampoco me emociona mucho mañana.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Quizás contratando a nuevos sirvientes.
Creo que me voy arriba.
Iba a preparar...
No sé, un sándwich o algo para comer a Jen.
¿Quieres uno?
Claro.
¿Por qué no?
- Bien. - Gracias.
- Estarás conmigo, ¿verdad? - Por supuesto.
No puedo creer que vaya a hacerlo.
Escucha tu propia voz y haz lo que te diga tu corazón.
Aquí está.
¿Cómo está mi ángel?
¿Sabes qué es?
Se lo di a tu madre en nuestro vigésimo aniversario.
Algo viejo, algo prestado.
Y algo nuevo.
Algo azul.
Cariño, ¿qué te pasa?
Quizás es demasiado pronto.
Quizás tengo que esperar unos años.
Es normal tener dudas.
Es un gran día para ti.
Y para todos.
No puedo hacerlo.
Cariño, le estás dando muchas vueltas.
No le estoy dando muchas vueltas.
No voy a salir de aquí, me dan igual los invitados.
Cielo, tu padre tiene razón.
- Le das demasiadas... - Para.
He tomado una decisión.
Como quieras.
Aún no ha llegado.
DEJE AQUÍ ARMAS Y MÁSCARAS
Ojalá me hubieses hablado de Rex
y de su profesión.
¿Sí?
¿Y te hubieras ido con él?
Supongo que no.
Pete, ¿tenéis comida?
¿Tortitas, por ejemplo?
No sé qué te ha prometido,
pero no tenemos menú de comidas.
Tenemos algunos aperitivos atrás.
No te muevas, voy a por algo.
¿Entonces antes eras poli?
¿La Purga te dejó sin trabajo con tan pocos crímenes?
No sé si la gente funciona así.
He visto a gente quebrantar la ley por todo tipo de razones.
No suele ser la gente que se reserva para una sola noche.
Pero el crimen ha disminuido, ¿verdad?
Eso dicen.
Hasta que lo ves de cerca.
Perdí a mi hermano en una Purga.
Un purificador le cortó la cabeza,
decía que quería ver cómo rodaba.
Qué horror.
Miguel y yo
somos FMO.
Cuando nuestros padres murieron, nos mandaron a una terapeuta.
Nos intentó explicar cómo su sacrificio
ayudaba a más gente de la que había hecho sufrir.
Éramos muy pequeños, recuerdo muy poco.
Pero recuerdo que dijo esas palabras.
Y me hizo sentir mejor.
Oye, Pete, mira esto.
Vale.
- Perdona. - Claro.
Debe de ser agradable creer en algo.
Servicio de habitaciones.
Vaya, qué bien huele.
Sí, solo me ha costado cuatro intentos.
Salud. Por un comienzo de cero.
¿Qué quieres decir?
No, yo solo...
Creo que esta noche
nos ha pasado factura a todos.
Había mucho en juego en ese trato con tu padre.
Bueno, él ya no está.
Pero la compañía sigue ahí.
Y soy hija única, así que imagino que depende
de mí.
- Lila, no tenemos que hablar... - Quiero...
Quiero ofrecerte el trato.
Mira.
No es tan sencillo.
Parte de mí siente
que Jenna y yo nunca debimos comenzar con esto.
Intentamos ser quienes no somos.
El proyecto no es solo tu sueño, Rick. También es el suyo.
Quiero reparar aquello que ayudé a que fuera mal.
Deja que lo haga.
Es muy generoso por tu parte.
¿Entonces?
¿Somos socios?
¿Sí o no?
¿Sigues queriendo el trato?
La verdad, Lila,
no puedo responder.
Tengo que hablarlo con Jenna.
Hola, iba...
Iba a ver cómo estabas.
Te he hecho el sándwich que te gusta.
Rick, ¿puedo hablar un momento con Lila?
¿Rick?
Sí, claro. Iré...
Iré a revisar la casa.
Para, por favor.
¿Qué ocurre?
No puedo vivir en el caos.
No puedo seguir con esto.
No estamos haciendo nada.
¿Por qué le ofreciste el trato a solas?
Porque sabes que yo no lo aceptaría.
Y no me gustaría que él sí.
- Jen. - Escúchame.
Despertaste algo en mí.
Me desequilibraste en el buen sentido.
Y yo fui egoísta por querer más.
Pero nosotras...
Esto... fuera lo que fuera, no puede continuar.
Estoy cansada de juegos.
- Pero necesitas a alguien que te proteja. - No.
Puedo protegerme sola.
¿Rick te ha metido estas ideas en la cabeza?
Te está manipulando.
¿Cuándo vas a dejar de vivir su vida?
¿Eso piensas de mí?
No, pero...
Podemos ser felices.
Lo sabes, lo has dicho.
Sí, he dicho muchas cosas
que harán todo esto más difícil para ti.
Lo sé, estoy...
Estaba confusa.
Lila, quiero ser clara contigo.
No lo fui en el pasado.
Hemos terminado.
No.
Es mentira.
Una puta mentira.
Lo siento.
Oye.
¿Recuerdas la primera vez que te llevamos a las cuadras?
- Sí. - Sí.
No querías acercarte a los caballos.
Te sentaste en el suelo con los brazos cruzados.
Y decías: "No me pienso mover de aquí, papá".
Somos igual de testarudos.
Pagué a la entrenadora para que cancelara sus otras citas.
Porque quería esperar a que salieras.
El tiempo que hiciera falta.
Y fue mucho tiempo. Pasaron cinco largas horas
antes de que aceptaras ensillar.
¿Y sabes qué?
Me encantó.
- Aún me encanta. - Y se te da genial.
El verdadero placer
sale de la valentía.
Así como la grandeza.
Hay cosas que solo podemos aprender a través de la experiencia.
¿Y la fuerza que vas a obtener de esto?
No hay nada que pueda decir que te haga entender
lo que sentirás.
- Quiero ser fuerte. - Lo eres.
¿Cómo fue para ti?
- ¿La verdad? - Sí.
Estaba cagado de miedo.
- No. - Claro que sí.
Estuve angustiado durante semanas. ¿Quién no lo estaría?
Pero, cielo, llegó el día
y se pasó en nada.
Y, en cuanto lo hice,
supe que estaba bien.
- Café, por favor. - ¿Nada más fuerte?
¿Qué te ha pasado?
¿Te alejaste del autobús y te perdiste?
- No. - ¿Segura?
Porque podríamos escabullirnos
y cumplir con tu cometido si quieres.
Perdona.
Purifiqué a un muchacho de tu secta el año pasado.
No opuso resistencia.
Al menos, no hasta el final.
Eres todo un malote, ¿qué haces aquí?
Fuera, grandullón.
Ve a masacrar niños.
¡Vete!
¡Eh!
¿Algún problema?
¿Quieres ir?
Te doy un aviso porque estoy de buen humor.
- No molestes a mis amigos. - Lo pillo.
Lo siento.
Esa túnica atrae atención no deseada.
Tengo una caja de ropa ahí atrás, por si quieres cambiarte.
Claro.
Deja el bar tranquilo.
Hola.
- ¿Rick? - No, espera.
Quédate aquí.
No te muevas hasta que vuelva.
¿Lila?
¿La saco y la quemo?
¿La vas a tomar conmigo ahora?
No soy fan de tu secta.
Tavis prefiere llamarla "nueva religión".
Por supuesto.
Sé que piensas que es una gilipollez.
Pero tienes que entender que estaba sola y que no tenía dónde vivir.
Preocupada por Miguel en la otra punta del mundo.
Y Tavis estaba ahí cuando necesité creer en algo.
¿La conociste en la cárcel?
En el centro Kantrow.
Mi exnovio me...
Acabé enganchada a cosas malas.
¿Era tu trabajadora social?
Es su trabajo.
Ven, entra.
Tavis,
por lo que sé, elige a sus miembros con mucho cuidado.
Tienen que ser aprobados.
- ¿Por quién? - Por los NPFA.
Son los que la financian.
Por eso hoy es intocable.
No, lo has entendido mal.
- No se trata de una organización política. - Eso es lo que ella dice,
es parte de la estafa.
Piensa en quién recluta.
Merodea cárceles,
hospitales, albergues.
Para encontrar a gente que necesite ayuda, que busque un propósito.
Para encontrar a gente desechable para los NPFA.
Llenar el depósito de gasolina del autobús azul
es mucho más barato que la sanidad pública.
Estás mintiendo.
Es imposible.
Tuve pruebas cuando estuve en el cuerpo.
Transferencias, documentos, cintas de audiciones.
- ¿Qué? - Hicieron audiciones para buscar a Tavis.
Está actuando.
Pero la ayudé a reclutar a gente.
No lo sabías.
¿Por qué no lo denunciaste?
Lo intenté.
Mi compañero y yo abrimos un caso,
pero los NPFA también tienen sobornados a policías.
Los jefes desmantelaron la investigación, destruyeron las pruebas.
Y ahora ese autobús está lleno de críos perdidos y asustados, como yo antes.
Tengo que encontrarlo.
Otra vez el autobús no.
No puedo dejar que mis amigos mueran así.
- ¡Dios! Ay... - ¡Soy yo!
- ¿Por qué has hecho ese ruido? - Yo no he sido, también lo he oído.
- ¡Richard! ¡Jenna! ¿Estáis en casa? - Joder. Hay alguien en la puerta.
¿Estáis ahí o qué?
¿Habéis visto a Ross?
- Richard, no puedo encontrarlo. - Mierda.
- Dime que está contigo. - ¿Quién es?
- La mujer del vecino. - ¡Richard! ¡Jenna!
BLOQUEO: ACTIVADO
- ¿Y Ross? - ¡Vete a casa, Carol!
¿Qué ha pasado?
Hablamos por la mañana, ¿vale?
No, déjame entrar.
- Ahora. - ¿Por qué? ¿Para terminar
lo que Ross empezó?
- ¿Qué? Yo... - Carol, tu marido está muerto.
- Lila, cállate. - ¿Qué?
¿Para qué le dices eso?
- Dios mío. - Carol, vete a casa, por favor.
Dios, le dije que erais peligrosos.
¡Él nos atacó!
¡Abre la puerta!
Tu marido intentó disparar a una mujer embarazada.
- Se lo merecía. Vete. - Carol.
Carol, escúchame... Por Dios, Carol, hay alguien detrás.
- Carol, escúchame. Tienes que correr, ya. - Abre la puta puerta.
Por Dios, abre la...
- Va a morir. - ¡No!
- Ella se lo ha buscado. - Cállate.
- ¡Abre la puta puerta, Richard! - ¡Carol, escúchame!
Tienes que correr. ¡Ya!
Dios mío.
Mierda.
CÁM. 1 - PUERTA PRINCIPAL
GRABANDO
Dios mío.
¿Qué mierdas ha sido eso?
Le he dicho lo que merecía saber.
- Lo que tú no has tenido cojones de hacer. - ¿Sí?
Y ahora está muerta.
Al menos ha muerto sabiendo la verdad sobre su marido.
Muchas no tienen esa posibilidad.
¿Es una indirecta?
Lila,
sé que estás molesta.
Pero Jenna ha tomado una decisión.
Respétala, ¿vale?
Dios, tú...
...eres joven.
Tienes toda la vida por delante.
Habló de dejarte, ¿lo sabes?
¿Te lo ha contado?
Sí, me lo cuenta todo.
¿Cuánto para que te pierdas?
Venga, Ricky, dame una cifra.
Vaya, ¿ahora me quieres comprar?
¿Cinco millones?
¿Diez millones?
Eres patética.
Pero me estoy acercando, ¿verdad?
¿Veinte millones?
No estoy en venta.
Construí esta vida de la nada.
Puedo volver a hacerlo.
Es verdad.
"El miserable Rick" con sus historias de cómo salió adelante.
Pero, al final, demasiado gallina para apretar el gatillo.
¿Sabes? El hecho de que pienses que es una debilidad habla por sí mismo.
Mi padre siempre supo que nunca serías uno de nosotros.
Solía bromear diciendo que olías a basura.
Pobre basura blanca.
Que te den.
Sí, conozco esa mirada.
La misma de la primera noche.
¿Necesitas que vuelva a follarme a tu mujer por ti?
- Albert. - Me alegro de verle.
¿Cariño?
Precioso.
Es un gran día, Lila.
Suerte.
¿Podéis prestarme atención un segundo?
Me gustaría agradecer vuestra presencia.
Que celebréis esta ocasión con nosotros, en nuestro hogar
y con nuestra hija.
Nuestra espectacular Lila.
Mírate, estás...
Estás radiante.
Tu madre y yo siempre supimos que estabas destinada a la grandeza
y no podemos estar más orgullosos de ti.
- La de hoy es una noche crucial, - Sí.
pero solo es el primer inicio.
Por una vida de gloriosa participación.
- Salud. - Salud.
- Aquí, aquí. - Lila.
Y ahora, nuestro regalo
en la víspera de tu decimoctavo cumpleaños. ¿Caballeros?
Va a estar bien. Sí.
Es una decisión importante.
Elige tu camino.
Cuando estés lista, cielo.
Buena elección.
Maravillosa.
Brindemos por mi hija.
Estamos aquí para homenajearla y apoyarla en su viaje.
Por Lila.
- Por Lila. - Por Lila.
Sí.
Pete debería haberle echado.
Parecía un poco raro.
Sí.
Habrá tenido una mala noche.
¿Y tú?
¿Purificando?
Es un poco personal.
Voy a lo mío.
Sí.
Yo tenía que encontrar a alguien.
Por eso estoy aquí.
Tenía que ponerla a salvo.
¿Y ahora qué?
¿Ahora qué?
Sí, parece que este día dura una eternidad cuando llega,
pero siempre sale el sol.
Lo primero es lo primero, hay que ir a desayunar.
Sí, parece que nunca va a llegar mañana.
Sí.
El primer día del resto de mi vida.
Me llamo Joe.
Miguel.
Salud, Miguel.
Salud.
Gracias por tu servicio.
No querías acercarte a esos caballos.
Te sentabas en el suelo con los brazos cruzados.
Esa obstinación la cogiste de mí.
CABALLEROS
Ese autobús está lleno de niños como yo.
Perdidos y pensando que hacen lo correcto.
Merecen saber la verdad sobre Tavis.
¿Y te creerán?
Me conocen, quizás me crean.
Pen, incluso aunque puedas convencer a algunos,
casi morimos para llegar aquí.
Más de una vez.
Lo sé, pero van a morir todos por mi culpa.
Ven y examina a este tío.
Lo sé.
- ¡Pete, pistola! - Miguel.
¡Rocco, mueve el culo!
¡No!
¡Que te jodan, Pete!
¡Mi hermano se pudre en la cárcel por tu culpa!
¿Quién es este tío?
Samuel, soy Penélope.
Tengo que hablar con Tavis.
- Rossito. Zeke Rossito. - ¿Qué?
¿El hermano de Brian?
Ese malnacido merece pasar la vida entre rejas.
¡Sacadle de aquí!
- Vamos, mierdecilla. Levántale, Rocco. - Levántate.
Cógelo.
Llévalo afuera.
- Manos arriba. Fuera de aquí. - ¡Muévete!
¿Alguien más quiere arruinar algo bueno?
Suerte.
Pete.
Penélope me contó algo sobre...
¿Dónde está Penélope?
Joder.
No debería haberle hablado de Tavis.
Espera, no pensarás que...
Mira en los baños. Yo, la oficina.
Es tu culpa.
- Tú lo has querido. - ¡Lila, para!
Jenna, vete arriba.
No pasa nada, nos estoy protegiendo. Me ha agarrado e intentado matar.
Ya basta de violencia hoy.
¡Es un hombre violento!
¿Y si te hace daño?
¿O al bebé? ¿Vas a correr ese riesgo?
¿Criarás a nuestra niña con este monstruo?
- No es tu hija. - ¡Rick, no!
- No. - Yo estaba ahí cuando pasó.
Me necesitabas para que pasara.
¿Y ahora quieres eliminarme de tu vida?
Te obliga a hacer esto, lo sé.
Odia lo que tenemos.
Baja el arma. Bájala.
Me quieres, ¿verdad?
Dime que no estoy loca,
porque ya no sé lo que es real.
Sí, fue real.
Cuando dije esas cosas, las dije de verdad.
Siento haberte hecho daño.
¿Vale? Por favor.
Lo siento.
- Por favor. - Sé que me quieres.
Algún día lo entenderás.
- Lo hice por nosotras. - ¡No!
¡Vuelve aquí, traidor!
¡Allí, zorra!
- Tavis, tengo que hablar contigo. - Hermana Penelope.
Hermana Penny, estás viva.
Hemos venido lo antes posible.
Entra.
No escuchéis a Tavis.
Es una mentirosa que nos quiere muertos, le pagan por ello.
- Hermana Penélope, por favor. - ¡Aléjate de mí!
Escuchad: bajad del autobús, vamos adentro.
- Por favor, estaremos seguros. - Te has perdido
en tu camino hacia lo invisible.
No eres la primera.
He visto lo que es esta noche.
Nuestra oportunidad de sanar a los que sufren.
No, tu oportunidad de enriquecerte.
Nunca nos dijiste que te financiaban los NPFA.
La gente que cuido no tiene medios.
Todo el dinero se usa para la misión.
En gente como tú.
- Como todos vosotros. - Mirad.
No os dejéis engañar.
Nos eligió porque los NPFA le dijeron que somos desechables.
No os elegí, vosotros me elegisteis a mí.
Intento que el mundo sea un lugar mejor
- por todos los medios posibles. - Chorradas.
Ya lo entendiste una vez.
¿No eras feliz bajo mi cuidado?
- Lo era, pero todo se basaba en... - Lo eras.
Eras feliz.
Y ahora el egoísmo te ha nublado el juicio y te ha hecho débil.
Debería haber sabido que no estabas lista.
Este año no.
Ni nunca.
¿Qué cojones piensas hacer? ¡Ven aquí!
Suéltame.
- Quita. - Suéltala.
Oye, tío, solo soy el conductor.
No quiero morir.
Vamos a un sitio seguro.
¿La Cantina? Es segura.
No.
- ¡Párale! - ¡Miguel!
¡Pen!
Joder.
¡Penélope!
¡Pen!
Es mi culpa.
Me salvaste la vida.
Eh.
Estaremos bien.
Te lo prometo.
Sistema deshabilitado.
¿Qué está pasando?
No tengo ni idea.