Jeff, chodź.
Jest tu bezpiecznie?
Tak, zaufaj mi.
Witaj z powrotem.
Czekaj w kolejce. Wszyscy chcemy wejść.
Nie odchodź.
Spokojnie.
Jestem Pete.
Witaj.
- Penelope, prawda? - Tak.
Mówiłem ci, że wrócę.
Cieszę się, że wróciliście w jednym kawałku.
- Pete, chodź i posłuchaj. - Chwila.
Jak blisko są?
Nie martw się.
Jesteś bezpieczna.
- Dokąd idziesz? - Do łazienki.
- Mam iść... - Dam sobie radę.
- Jest na krawędzi. - Bez kitu.
- Jezu. Dobra. - Nie.
Wybacz. Nie chciałem być chamski.
To była długa noc.
Zaufaj mi, wiem.
Tak czy inaczej, wybacz.
Wiem, że wiele przechodzisz.
- Musiałaś to zrobić. - Wiem.
Już prawie rano.
Bądźmy szczerzy.
Jutro nie będzie lepiej.
Nie wiem od czego zacząć.
Może najpierw zwolnij służących.
Pójdę na górę.
Chciałem zrobić...
jakąś kanapkę dla Jen.
Chcesz?
Pewnie.
Czemu nie?
- Super. - Dzięki.
- Pomożesz mi dzisiaj? - Oczywiście.
Nie wierzę, że to robię.
Słuchaj głosu własnego serca.
Tu jesteś.
Jak mój anioł?
Wiesz, co to jest?
Dałem to twojej matce na 20. rocznicę.
Coś starego, pożyczonego.
I coś nowego.
I niebieskiego.
Co się dzieje?
Może to za szybko?
Powinnam poczekać kilka lat.
Trema jest normalna.
To dla ciebie ważny dzień.
Dla całej rodziny.
Nie mogę tego zrobić.
Za dużo o tym myślisz.
Wcale nie.
Nie wyjdę z tego pokoju. Nieważne, co sobie pomyślą.
Twój ojciec ma rację.
- Za dużo myślisz... - Przestańcie.
Podjęłam decyzję.
Dobrze.
Mogłeś powiedzieć mi o Reksie
i jego fachu.
Tak?
I pojechałbyś z nim?
Pewnie nie.
Masz tu coś do jedzenia?
Naleśniki?
Nie wiem, co obiecał ci brat,
ale nie mamy tu obiadków.
Mamy kilka przekąsek.
Zaczekaj. Zaraz coś nam przyniosę.
Byłeś gliniarzem
i straciłeś pracę przez Oczyszczenie?
Nie wiem, czy tak to działa.
Ludzie łamią prawo z wielu powodów.
Nie wszystkie można zachować na jedną noc.
Ale przestępczość spadła, prawda?
Tak mówią.
Dopóki cię nie dotknie.
Straciłem brata w tę noc.
Przypadkowy gość odciął mu głowę.
Chciał zobaczyć, jak się toczy.
To straszne.
Miguel i ja
jesteśmy OM.
Po śmierci rodziców wysłali nas do terapeuty.
Mówiła, że ich poświęcenie
pomoże większej liczbie osób niż skrzywdzi.
Byliśmy mali, niewiele pamiętam,
ale to utkwiło mi w pamięci.
Poczułam się lepiej.
Pete, zobacz.
- Wybacz. - Jasne.
Miło jest pewnie w coś wierzyć.
Obsługa hotelowa.
Pachnie pięknie.
Za czwartym razem się udało.
Zdrowie. Za nowy początek.
To znaczy?
Nie. Po prostu
ta noc była...
trudna dla nas wszystkich.
Wiele zależało od umowy z twoim tatą.
Teraz on nie żyje.
Ale firma istnieje,
a ja jestem jego córką i to ja zdecyduję...
o umowie.
- Nie musimy... - Chcę...
dać wam tę umowę.
Posłuchaj.
To naprawdę trudne.
Część mnie...
czuje, że Jenna i ja nie powinniśmy tego zaczynać.
Próbujemy być kimś, kim nie jesteśmy.
To nie tylko twoje marzenie, Rick. Jej również.
Chcę naprawić coś, co pomogłam zniszczyć.
Pozwól mi.
To bardzo szczodre.
Więc?
Jesteśmy partnerami?
Tak czy nie?
Chcesz tej umowy?
Szczerze, Lila,
sam nie wiem.
Pomówię z Jenną.
Właśnie miałem
sprawdzić co u ciebie.
Zrobiłem ci zapiekankę.
Rick, mogę pogadać z Lilą?
Rick?
Oczywiście.
Sprawdzę dom.
Przestań. Proszę.
Co się dzieje?
Nie mogę żyć w chaosie.
Nie mogę tego robić.
Nic nie robimy.
Dlaczego zaoferowałaś mu umowę beze mnie?
Wiedziałaś, że się nie zgodzę?
I bym zaprotestowała?
- Jen. - Posłuchaj.
Wzbudziłaś coś we mnie.
Wytrąciłaś z równowagi w dobry sposób.
Byłam samolubna i chciałam więcej.
Ale to...
cokolwiek to jest, nie może trwać dalej.
Jestem zmęczona tą grą.
- Ale ktoś musi cię chronić. - Wcale nie.
Sama się ochronię.
Rick cię do tego namówił?
Manipuluje tobą.
Przestań żyć jego życiem.
Tak o mnie myślisz?
Nie, po prostu...
Możemy być szczęśliwe.
Sama to mówiłaś.
Mówiłam wiele rzeczy,
przez które jest ci ciężej.
Wiem.
Byłam zmieszana.
Chcę to postawić jasno.
Wiem, że wcześniej tak nie było.
Z nami koniec.
Nie.
To bzdura.
Pieprzona bzdura.
Przepraszam.
Hej.
Pamiętasz pierwszy raz w stadninie?
- Tak. - Tak.
Bałaś się podejść do koni.
Siedziałaś ze skrzyżowanymi rękoma.
i mówiłaś: „Nie, tato. Nie wejdę tam”.
Jesteś uparta po mnie.
Kazałem trenerce odwołać resztę spotkań.
Chciałem cię przeczekać.
Tyle, ile trzeba.
I zajęło to chyba pięć godzin,
ale w końcu się zgodziłaś.
I wiesz co?
Spodobało mi się.
- Wciąż to lubię. - I jesteś świetna.
Prawdziwa przyjemność...
wynika z odwagi.
Tak jak wielkość.
Czasami trzeba uczyć się poprzez doświadczenie.
Jaką siłę da ci dzisiejszy dzień?
Nic, co powiem, nie pozwoli ci zrozumieć,
co przeżyjesz.
- Chcę być silna. - Jesteś.
Jak to było u ciebie?
- Szczerze? - Tak.
Byłem przerażony.
- Nie. - Pewnie.
Przeżywałem to kilka tygodni. Jak każdy.
Ale ten dzień nadszedł...
i równie szybko minął.
I, kiedy to zrobiłem,
wiedziałem, że to słuszne.
- Kawę. - Nic mocniejszego?
Co się stało?
Wyszłaś z autobusu i zabłądziłaś?
- Nie. - Na pewno?
Możemy się wymknąć
i zakończyć to tak, jak chciałaś.
Przepraszam.
Rok temu oczyściłem jednego z was sekciarzy.
Wcale nie walczył.
Dopiero na końcu.
To co tu robisz, kozaku?
Wyjdź tam
i zarżnij trochę dzieciaków.
No idź!
Hej!
Jakiś problem?
Chcesz to załatwić?
Mam dobry humor, więc dam ci ostrzeżenie.
- Nie nękaj moich znajomych. - Jasne.
Wybacz.
Ta suknia przyciąga złe osoby.
Z tyłu mam pełno ciuchów. Możesz się przebrać.
Pewnie.
Nie rób mi tu afer.
Hej.
- Rick? - Zaczekaj.
Zostań tu.
Zostań, dopóki nie wrócę.
Lila?
Mam to wynieść i spalić?
Teraz ty będziesz się czepiał?
Nie jestem fanem kultu.
Tavis uważa to za „nową religię”.
Na pewno.
Wiem, że myślisz, że to bzdura.
Zrozum, że byłam sama i nie miałam gdzie mieszkać.
Miguel był po drugiej stronie globu.
Tavis się mną zaopiekowała, kiedy potrzebowałam nadziei.
Poznałaś ją w więzieniu?
W centrum Kantrow.
Mój były...
Uzależniłam się od złych rzeczy.
Była pracowniczką socjalną?
To jej praca.
Wejdź na chwilę.
Tavis
starannie dobiera członków kultu.
Muszą być zatwierdzeni.
- Przez kogo? - NOZA.
To oni ją fundują.
Dlatego może działać.
Nie rozumiesz tego.
- To nie polityka. - Tak wam mówi,
ale to zwykły przekręt.
Kogo rekrutuje?
Ludzi z więzień,
szpitali, schronisk.
Szukających pomocy i celu.
Tych, których NOZA uznała za „zbędnych”.
Napełnienie baku w niebieskim autobusie
jest tańsze niż opieka medyczna.
Kłamiesz.
To niemożliwe.
W policji mają dowody.
Przelewy, dokumenty, nagrania.
- Co? - Wybrali Tavis w castingu.
Gra swoją rolę.
Pomagałam jej w rekrutacji ludzi.
Nie wiedziałaś.
Dlaczego nie zareagowałeś?
Próbowałem.
Pracowałem z partnerem nad sprawą,
ale NOZA kontroluje policję.
Szef zdławił śledztwo i zniszczył dowody.
A teraz autobus jeździ pełen wystraszonych dzieci.
Muszę znaleźć autobus.
Nie znowu.
Nie pozwolę umrzeć znajomym.
- Jezu. - To tylko ja!
- Dlaczego waliłaś w drzwi? - To nie ja. Też to słyszałam.
- Richard! Jenna! Jesteście? - Cholera, ktoś przyszedł.
Jesteście czy nie?
Widzieliście Rossa?
- Nie mogę go znaleźć. - Cholera.
- Powiedzcie, że jest u was. - Kto to?
- Żona sąsiada. - Richard! Jenna!
BLOKADA: AKTYWOWANA
- Gdzie jest Ross? - Wracaj do domu, Carol!
Co się tam stało?
Pogadamy rano, dobrze?
Wpuść mnie. Teraz.
- Teraz. - Dlaczego? Żebyś skończyła to,
co zaczął Ross?
- Co? Ja... - Carol, twój mąż nie żyje.
- Zamknij się, Lila. - Co?
Co to da?
- Mój Boże. - Carol, wracaj do domu.
Mówiłam mu, że jesteście niebezpieczni.
Zaatakował nas!
Otwórz drzwi!
Chciał zastrzelić kobietę w ciąży.
- Zasłużył na to. Idź. - Carol.
Posłuchaj, Carol... Ktoś jest za tobą.
- Musisz uciekać. - Otwórz cholerne drzwi.
Otwórz...
- Ona umrze. - Nie!
- To jej wina. - Zamknij się.
- Otwórz cholerne drzwi. - Posłuchaj, Carol.
Uciekaj. Już!
Boże.
Cholera.
KAMERA 1 – DRZWI WEJŚCIOWE
Boże.
Co to było, do cholery?
Zasługiwała, by to wiedzieć.
- Nie miałeś jaj, żeby jej powiedzieć. - Tak?
Teraz nie żyje.
Przynajmniej poznała prawdę o mężu.
Wiele kobiet nie ma tej szansy.
To miał być przytyk?
Lila,
wiem, że jesteś zła.
Ale Jenna podjęła decyzję.
Uszanuj ją.
Na Boga,
jesteś młoda.
Masz przed sobą całe życie.
Chciała cię zostawić.
Wiesz o tym?
Pewnie, mówi mi wszystko.
Ile trzeba, byś odszedł?
No dalej, podaj kwotę.
Nieźle. Chcesz mnie przekupić?
Pięć milionów?
Dziesięć?
Jesteś żałosna.
Ale jestem bliżej, prawda?
Dwadzieścia?
Nie sprzedam się.
Zbudowałem to życie od zera
i zrobię to ponownie.
Pewnie.
„Biedny Rick” i jego ckliwe historie.
A jednak nie potrafisz pociągnąć za spust.
Fakt, że uważasz to za słabość mówi o tobie wszystko.
Ojciec wiedział, że nie jesteś jak my.
Żartował, że walisz śmieciami.
Żałosny, biały śmieć.
Pierdol się.
Znam tę minę.
Taka sama, jak pierwszej nocy.
Mam znowu pieprzyć się z twoją żoną?
- Albert. - Dobrze cię widzieć.
Kochanie?
Taka piękna.
To twój dzień, Lila.
Powodzenia.
Proszę was o moment uwagi.
Dziękuję, że przyszliście
i świętujecie w naszym domu,
z naszą córką.
Wyjątkową Lilą.
Spójrz tylko. Jesteś...
piękna.
Razem z matką wiedzieliśmy, że zajdziesz daleko
i jesteśmy bardzo dumni.
To ważna chwila,
ale też tylko pierwsze rozpoczęcie.
Za życie pełne świętowania.
- Zdrowie. - Zdrowie.
- Lila..
I nasz prezent
w przeddzień 18. urodzin. Panowie?
Poradzi sobie.
To ważna decyzja.
Wybierz swoją ścieżkę.
Jak tylko będziesz gotowa.
Dobry wybór.
Cudownie.
Toast za moją córkę.
Obchodzimy jej święto i wspieramy ją w jej podróży.
Za Lilę.
- Za Lilę. - Za Lilę.
Tak.
Pete powinien go wywalić.
Wydaje się dziwny.
Tak.
Może ma złą noc.
A ty?
Oczyszczasz?
To dość osobista noc.
Robię swoje.
Tak.
Musiałem kogoś znaleźć.
Dlatego tu jestem.
By była w bezpiecznym miejscu.
A co dalej?
Dalej?
Ta noc wydaje się trwać bez końca,
ale potem nastaje dzień.
Na początek powinniśmy zjeść śniadanie.
To już niedługo.
Tak.
Pierwszy dzień reszty mojego życia.
Jestem Joe.
Miguel.
Zdrowie.
Dzięki za służbę.
Bałaś się podejść do koni.
Siedziałaś ze skrzyżowanymi rękoma.
Jesteś uparta po mnie.
MĘŻCZYŹNI
W autobusie jest pełno takich jak ja.
Zagubionych dzieci z celem.
Muszą poznać prawdę o Tavis.
Uwierzyliby ci?
Znają mnie. Może mi uwierzą.
Nawet gdybyśmy ich przekonali,
ucieczka prawie nas zabiła.
Kilka razy.
Wiem, ale oni umrą i to moja wina.
Zobacz tego gościa.
Wiem.
- Broń! - Miguel.
Rocco, rusz się!
Nie!
Pete, ty skurwielu!
Mój brat gnije przez ciebie w pace!
Kto to, u licha?
Samuel, tu Penelope.
Muszę pomówić z Tavis.
- Rossito. Zeke Rossito. - Co?
Brat Briana.
Zasługuje, by siedzieć do śmierci.
Wywalcie go stąd!
- Chodź, dupku. Podnieś go, Rocco. - Wstawaj.
Podnieś go.
Na zewnątrz z nim!
- Ręce do góry. Leź. - Ruchy!
Ktoś jeszcze chce coś zniszczyć?
Powodzenia.
Pete.
Penelope powiedziała mi o...
Gdzie ona jest?
Cholera.
Mogłem jej nie mówić o Tavis.
Nie sądzisz, że ona...
Sprawdź łazienkę, a ja biuro.
To twoja wina.
- Wybrałeś to. - Lila, nie!
Wracaj na górę.
Ochronię nas. Złapał mnie i próbował zabić.
Dość już przemocy.
To on jest brutalny!
A jeśli cię skrzywdzi?
Lub dziecko? Zaryzykujesz?
Wychowasz je z tym potworem?
- To nie twoje dziecko. - Rick, nie!
- Nie. - Byłam tam, gdy to się stało.
Potrzebowaliście mnie, by ją stworzyć.
A teraz chcecie mnie zostawić?
To on cię do tego zmusza.
Nienawidzi naszej relacji.
Odłóż broń.
Kochasz mnie, prawda?
Powiedz, że nie zwariowałam,
bo sama nie wiem, co jest prawdą.
To było szczere.
Wszystko, co mówiłam, było szczere.
Wybacz, że cię skrzywdziłam.
Dobrze? Proszę.
Przepraszam.
- Proszę. - Wiem, że mnie kochasz.
Zrozumiesz to.
- Zrobiłam to dla nas. - Nie!
Wracaj, zdrajczyni!
Masz, suko!
- Tavis, muszę z tobą porozmawiać. - Siostro Penelope.
Siostro Penny, żyjesz.
Przyjechaliśmy jak najszybciej.
Wejdź.
Nie słuchajcie Tavis.
Płacą jej, by skazała nas na śmierć.
- Siostro Penelope. - Trzymaj się z daleka!
Wyjdźcie i chodźcie do środka.
- Będziemy bezpieczni. - Zagubiłaś się
na drodze do Niewidocznego.
Nie jesteś pierwsza.
Zobaczyłam, czym jest ta noc.
Szansą na uzdrowienie cierpiących.
Nie, szansą na wypełnienie portfela.
Nie mówiłaś, że fundują cię Nowi Ojcowie Założyciele.
Troszczę się o biednych.
Wykorzystuję pieniądze, by wspierać misję.
I ludzi takich jak ty.
- Jak wy wszyscy. - Posłuchaj.
Przekręca to.
Wybrała nas, bo NOZA uznało, że jesteśmy zbędni.
To ty mnie wybrałaś.
Próbuję uczynić ten świat lepszym
- jakkolwiek mogę. - Pieprzysz.
Rozumiałaś to.
Było ci ze mną źle?
- Nie, ale to dlatego... - Właśnie.
Byłaś szczęśliwa.
Teraz własne interesy zakłóciły twoją ocenę i osłabiły cię.
Nie byłaś gotowa.
Jeszcze nie tego roku.
Ani nigdy.
Co robisz? Chodź tu!
Puść mnie.
- Puszczaj. - Puść ją.
Ja tylko kieruję.
Nie chcę umierać.
Jedziemy w bezpieczne miejsce.
Do Kantyny?
Nie.
- Zatrzymać go! - Miguel!
Pen!
Cholera.
Penelope!
Pen!
Zrobiłam to.
Uratowałaś mi życie.
Hej.
Będzie dobrze.
Obiecuję.
System rozbrojony.
Co się dzieje?
Zostań tu.