जेफ़, आ जाओ!
हम यहाँ सुरक्षित रहेंगे?
हाँ, मेरा विश्वास करो।
वापसी पर स्वागत है।
पंक्ति बनाए रखो। हम सबको अंदर जाना है।
हे।
हे, जोई!
- हाँ, मगर ज़्यादा नहीं। - देखो...
मेरे आसपास रहो।
आराम से।
मेरा नाम पीट है।
स्वागत है।
- पेनेलोपी, है ना? - हाँ।
कहा था न वापस आऊंगा।
ख़ुशी है कि तुम इस आदमी को सही सलामत वापस ले आईं।
- पीट, यहां आओ। यह सुनो। - मैं अभी आया।
तुम्हारे अनुसार कितना नज़दीक था?
चिंता मत करो।
तुम सुरक्षित हो।
- कहाँ जा रही हो? - बाथरूम।
- क्या मैं... - मैं संभाल लूँगी।
- वह तनावग्रस्त है। - हाँ, बिलकुल।
- भगवान। ठीक है। - नहीं।
माफ़ करना। मैं इतना कटु नहीं होना चाहता था। मैं...
यह एक लंबी रात रही है।
मुझसे बेहतर कौन जानता है।
जैसा कि मैंने कहा, मुझसे ग़लती हो गई।
कल्पना भी नहीं कर सकता तुम पर क्या गुज़र रही है।
- तुमने वही किया जो उचित था। - मालूम है।
वैसे, रात ख़त्म होने वाली है।
सच कहूँ
तो कल के बारे में भी उतनी उत्साहित नहीं हूँ।
पता भी नहीं कि कहाँ से शुरू करूँ।
शायद नौकरों को निकालने से शुरू कर सकती हो।
मुझे लगता है मैं ऊपर चलूँगी।
हे, मैं बनाने वाला था...
जेन के लिए, शायद, एक सैंडविच या कुछ और।
तुम भी लोगी?
ज़रूर।
क्यों नहीं?
- ठीक है। - धन्यवाद।
- तुम मेरा साथ दोगी, है ना? - बेशक।
विश्वास नहीं होता यह कर रही हूँ।
अपनी ही आवाज़ सुनो और जो दिल में हो वही करो।
वह यहाँ है।
मेरे परी कैसी है?
पता है यह क्या है?
मैंने यह तुम्हारी माँ को हमारी शादी के 20वें सालगिराह पर दिया था।
कुछ पुराना, कुछ मांगा हुआ।
और कुछ नया।
कुछ नीला।
बेटा, क्या हो रहा है?
शायद यह बहुत जल्दी है।
शायद मुझे कुछ साल और इंतज़ार करना चाहिए।
थोड़ी घबराहट सामान्य है।
तुम्हारे लिए यह महत्वपूर्ण दिन है।
हमारे पूरे परिवार के लिए।
नहीं, मुझसे यह नहीं होगा।
बेटा, तुम ज़्यादा ही सोच रही हो।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं इस कमरे से नहीं निकालुंगी, मुझे परवाह नहीं कि वे क्या सोचेंगे।
प्यारी, तुम्हारे पिता ठीक कह रहे हैं।
- तुम ज़्यादा सोच रही हो। यह तो... - नहीं, रुकिए।
मैंने फैसला ले लिया है।
ठीक है।
वह अभी तक नहीं आया।
अंदर ले जाने से पहले हर हथियार और मुखौटे की जांच अनिवार्य है
काश तुमने मुझे रेक्स के बारे में बताया होता।
वह क्या करता है।
हाँ?
और अगर बताता, तुम उसके साथ जाते?
शायद नहीं।
पीट, यहाँ खाना मिलता है?
जैसे पैनकेक्स?
तुम्हारे भाई ने तुमसे क्या वादा किया
यह नहीं पता मगर हमारे मेनू में ब्रंच शामिल नहीं है।
पीछे कुछ स्नैक्स है।
यहीं रुको। मैं लेकर आता हूँ।
तो तुम पहले पुलिसवाले थे?
पर्ज की वजह से तुम्हारा काम ख़त्म हो गया क्योंकि अपराध घट गए?
बात यह नहीं थी।
मैंने लोगों को बहुत कारणों से कानून तोड़ते हुए देखा है।
वे ऐसे नहीं होते जिन्हें आप साल की एक रात के लिए बचा कर रखें।
मगर अपराध कम हुए हैं, है न?
वे कहते तो यही हैं।
जब तक आप खुद सच्चाई नहीं देखते।
इस रात को मैंने अपना भाई खोया।
यूं ही किसी पर्जर ने उसका सिर काट दिया,
कहा उसे लुढ़कते हुए देखना चाहता था।
यह तो बहुत बुरा है।
मिगेल और मैं,
हम ओएमएफ़ हैं।
हमारे माता पिता की मृत्यु के बाद, हमें काउंसेलर के पास भेजा गया।
उसने हमें समझाने की कोशिश की कि कैसे उनका बलिदान
लोगों को चोट पहुंचाने की जगह उनकी मदद करेगी।
हम बहुत छोटे थे इसलिए ठीक से याद नहीं।
मगर मुझे उसका यह कहना याद है।
और यह सुनकर मुझे थोड़ा अच्छा लगा।
पीट, यह देखो।
ठीक है।
- माफ़ करना। - हाँ।
किसी चीज़ पर भरोसा करना ज़रूर अच्छा लगता होगा।
रूम सर्विस।
वाह, इसकी महक सचमुच अद्भुत है।
हाँ, क्योंकि इसे बनाने के लिए चार बार प्रयास करना पड़ा।
चीयर्स। नई शुरुआत के लिए।
इससे तुम्हारा क्या मतलब?
नहीं, मैं बस,
मुझे लगता है यह रात
हम सब के लिए भारी रही है।
और मेरा मतलब है, तुम्हारे डैड के साथ उस सौदे पर बहुत कुछ टिका था।
वे तो अब नहीं रहे।
मगर कंपनी अब भी चालु है,
और मैं उनकी इकलौती संतान हूँ। तो शायद अब सबकुछ
मुझे ही करना पड़ेगा।
- हमें बात करने की ज़रुरत नहीं... - मैं चाहती हूँ...
मैं तुम्हें यह सौदा देना चाहती हूँ।
देखो।
यह सचमुच आसान नहीं है।
एक ओर मुझे लगता है
जेना और मुझे इस रास्ते पर चलना ही नहीं चाहिए था।
हम वो बनने की कोशिश कर रहे थे जो हम थे ही नहीं।
वो घर केवल तुम्हारा सपना नहीं है, रिक। उसका भी है।
मैं उसकी मरम्मत करना चाहती हूँ जिसे तोड़ने में मेरा भी हाथ था।
प्लीज़ मुझे यह करने दो।
यह तुम्हारी उदारता है।
तो?
हम पार्टनर हैं?
यह हाँ है या नहीं?
तुम अब भी सौदा चाहते हो?
सचमुच, लायला,
इसका जवाब नहीं दे सकता।
जेना से बात करनी होगी।
ओह, हे, मैं बस...
मैं बस तुम्हें देखने आने ही वाला था।
मैंने तुम्हारे लिए ग्रिल्ड चीज़ स्पेशल बनाया है।
रिक, थोड़ी देर लायला से अकेले में बात कर सकती हूँ?
रिक?
हाँ, बेशक। मैं...
शायद घर फिर से देख लेना चाहिए।
रुको। प्लीज़।
क्या हुआ?
मैं इस तरह नहीं जी सकती।
मुझसे अब यह नहीं होगा।
हम कुछ नहीं कर रहे हैं।
तुमने मेरी अनुपस्थिति में रिक को सौदे का प्रस्ताव क्यों दिया?
शायद तुम्हें पता था कि मैं मानूँगी नहीं।
और अगर वह मानेगा तो पसंद नहीं करूँगी।
- जेन। - सुनो।
तुमने मुझमें कुछ जगाया।
तुम्हारे वजह से में ज़रा लड़खड़ाई, जो कि बुरा नहीं था।
मैं खुदगर्ज़ हो, और ज़्यादा की उम्मीद करने लगी।
मगर हम...
यह... हमारे बीच जो भी है, अब जारी नहीं रह सकता।
इन सब खेलों से थक गई हूँ।
- तुम्हें कोई चाहिए सुरक्षित रखने केलिए । - नहीं, मुझे नहीं चाहिए।
मैं अपनी रक्षा खुद कर सकती हूँ।
क्या रिक ने तुम्हें यह कहने को कहा?
वह तुम्हें बहका रहा है।
उसके तरीके से जीवन जीना कब बंद करोगी?
यही सोचती हो मेरे बारे में?
नहीं, बात बस यह है...
हम ख़ुश रह सकते हैं।
तुम यह जानती हो। तुमने यह कहा है।
मैंने बहुत सी चीज़ें कही हैं,
शायद तुम्हारे लिए इसे कठिन बना दिया है।
मुझे पता है। मैं...
मैं उलझी हुई थी।
लायला, मैं तुमसे साफ़ कहना चाहती हूँ।
पता है अतीत में मैं स्पष्ट नहीं थी।
हमारे बीच सब ख़त्म।
नहीं।
झूठ बोल रही हो।
यह सरासर झूठ है।
मुझे अफ़सोस है।
हे।
तुम्हें याद है जब पहली बार हम तुम्हें अस्तबल ले गए थे?
- हाँ। - हाँ।
तुम घोड़ों के निकट भी नहीं जाना चाहती थीं।
तुम अपनी बाँहें बांध कर ज़मीन पर बैठ गईं।
तुमने कहा,"असंभव, डैडी, मैं वहाँ नहीं जाऊँगी।"
यह ज़िद तुमने मुझसे पाई है।
मैंने प्रशिक्षक से कहा कि अपने बाकी एपोइंटमेंट रद्द कर दे।
क्योंकि मैं बस तुम्हारा इंतज़ार करना चाहता था।
चाहे उसमें जितनी भी देर लगती।
और उसमें बहुत समय लगा। शायद पाँच घंटे बाद
तुम अंततः घोड़े की पीठ पर सवारी को तैयार हुईं।
मगर पता है?
मुझे अच्छा लगा।
- अभी भी लगता है। - और तुम उसमें निपुण हो गईं।
ख़ुशी, सच्ची ख़ुशी,
हिम्मत से आती है।
और महानता भी।
कुछ चीज़ें तुम सिर्फ अनुभव से सीख सकती हो।
और जो शक्ति तुम्हें आज इससे मिलेगी? आज?
सचमुच मैं ऐसा कुछ नहीं कह सकता जिससे तुम समझ सको
कि क्या महसूस करने वाली हो।
- मैं मजबूत होना चाहती हूँ। - तुम हो।
आपके लिए वह कैसा था?
- सच कहूँ? - हाँ।
मैं डरा हुआ था।
- नहीं। - बेशक।
उसके लिए हफ़्तों दुखी रहा। मतलब, कैसा आदमी होगा जो नहीं होगा?
मगर, स्वीटी, वह दिन आया,
और बस चटपट समाप्त हो गया।
जैसे ही मैंने वह किया,
सचमुच, मुझे पता था कि वही सही था।
- कॉफी, प्लीज़। - थोड़ा और स्ट्रॉंग नहीं है?
तो क्या हुआ?
तुम बस से निकल कर गुम हो गईं?
- नहीं। - तुम्हें यकीन है?
क्योंकि हम पीछे से निकल कर
वह काम अभी कर सकते हैं, अगर तुम चाहो।
माफ़ करना।
मैंने तुम्हारे पंथ के एक बच्चे को पिछले साल पर्ज किया था।
उसने बिलकुल विरोध नहीं किया।
कम से कम, बिलकुल आख़िर तक नहीं।
अगर इतने दबंग हो तो यहाँ क्या कर रहे हो?
बाहर जाओ, साहसी आदमी।
बाहर जा कर कुछ बच्चों को मारो।
जाओ!
हे!
क्या कोई समस्या है?
यहां से जाना चाहते हो?
तुम्हें एक चेतावनी मिलती है क्योंकि मैं अच्छे मूड में हूँ।
- मेरे दोस्तों को परेशान मत करो। - समझ गया।
माफ़ करना।
यह लबादा ग़लत तरह से ध्यान आकर्षित कर रहा है।
पीछे एक बक्से में कपड़े रखे हैं। देखो अगर कुछ फ़िट हो जाये।
अवश्य।
मेरे बार में लड़ाई नहीं।
हे।
- रिक? - रुको ज़रा।
रुको।
जब तक वापस नहीं आऊँ यहीं ठहरना, ठीक है?
लायला?
चाहती हो इसे बाहर ले जा कर जला दूँ?
अब तुम मुझे सुनाओगे?
मैं तुम्हारे पंथ का प्रशंसक नहीं हूँ।
टैविस उसे "नया धर्म" कहना पसंद करती है।
यकीनन करती होगी।
पता है तुम इसे बकवास समझते हो।
मगर तुम्हें समझना होगा। मैं अकेली थी। रहने को जगह नहीं थी।
मिगेल से दूर, उसके बारे में चिंतित थी।
और जब मुझे विश्वास के लिए कुछ चाहिए था तब टैविस वहाँ थी।
यह टैविस तुम्हें जेल में मिली?
कैंट्रो रिहैब।
मेरा पूर्व-प्रेमी, वह...
मैं बस... कुछ बुरी चीज़ों में फंसी थी।
वह तुम्हारी सोशल वर्कर थी?
वही उसका काम है।
आओ, अब।
जितना मुझे मालूम है
टैवीस अपने सदस्य सावधानी से चुनती है।
उनकी स्वीकृति दी जाती है।
- किसके द्वारा? - एनएफ़एफ़ए द्वारा।
वही है जो उसे धन देते हैं।
इसीलिए इस रात वह किसीके पकड़ में नहीं आती।
नहीं, तुम ग़लत कह रहे हो।
- वह कोई राजनीतिक संगठन नहीं है। - हाँ, अवश्य, वह ऐसा कहती है,
यह एक बड़ी ठगी का हिस्सा है।
सोचो वह किन्हें भर्ती करती है।
वह जाती है जेलों में,
अस्पतालों में, बेघर लोगों के शरणस्थलों में।
उन लोगों को ढूँढने जिन्हें सहायता चाहिए, जो किसी उद्देश्य की खोज में हों।
उन लोगों को ढूँढने जिन्हें एनएफ़एफ़ए "कचरा" मानती है।
उस नीली बस में तेल भरवाना
सामाजिक चिकित्सा दिलाने से कहीं सस्ता है।
झूठ बोल रहे हो।
यह असंभव है।
जब फ़ोर्स में था तब हमारे पास सबूत थे।
वायर ट्रांसफर, दस्तावेज़, ऑडिशन टेप।
- क्या? - टैविस को ढूंढने के लिए।
वह बस एक भूमिका निभा रही है।
मैंने लोग को भर्ती करने में उसकी मदद की है।
तुम्हें पता नहीं था।
तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
मैंने कोशिश की।
मेरा पार्टनर और मैं एक केस बना रहे थे,
मगर एनएफ़एफ़ए की जेब में भी कुछ पुलिसवाले हैं।
अधिकारियों ने जांच को कुचल दिया, सबूत नष्ट कर दिये।
हाँ, और अब मेरी तरह डरे और खोये हुये बच्चों से वो बस भरी है।
मुझे वह बस ढूंढनी है।
नहीं, दुबारा नहीं।
मैं अपने मित्रों को यूँही जान गवाने नहीं दूंगी।
- भगवान।मैं... - मैं हूँ!
- तुम दरवाज़ा क्यों पीट रही थी? - मैं नहीं थी, कसम से। मैंने भी आवाज़ सुनी।
- रिचर्ड! जेना! तुम लोग घर पर हो? - कोई दरवाज़े पर है।
तुम लोग अंदर हो या नहीं?
तुमने रॉस को देखा है?
- रिचर्ड, प्लीज़। रॉस नहीं मिल रहा। - धत्त।
- कह दो कि वो तुम्हारे साथ है। - कौन है यह?
- पड़ोसी की पत्नी। - रिचर्ड! जेना!
लॉकडाउन: सक्रीय
- रॉस कहाँ है? - घर जाओ, कैरल!
अंदर क्या हुआ?
हम सुबह बात करेंगे, ठीक है?
नहीं। मुझे अंदर आने दो।
- अभी। - क्यों? ताकि जो रॉस ने शुरू किया
उसे तुम पूरा करो?
- क्या? मैं... - कैरल, तुम्हारा पति मर चुका है।
- लायला, चुप रहो। - क्या?
यह बात उसे बताकर क्या फायदा?
- हे भगवान। - केरल, घर जाओ। प्लीज़।
मैंने हमेशा उससे कहा कि तुम लोग खतरनाक हो।
उसने हम पर हमला किया!
दरवाज़ा खोलो!
तुम्हारे पति ने एक गर्भवती स्त्री को गोली मारने की कोशिश की।
- उसके साथ वही हुआ जिसके वह लायक था। जाओ। - कैरल।
कैरल, सुनो... भगवान, कैरल। कोई तुम्हारे पीछे है।
- कैरल, मेरी बात सुनो। भागो वहाँ से। - यह मनहूस दरवाज़ा खोलो।
खोलो...
- वह मर जाएगी। - नहीं!
- उसकी अपनी ग़लती है। - चुप रहो।
- दरवाज़ा खोलो। इसी वक़्त। - कैरल, मेरी बात सुनो।
तुम्हें भागना होगा। अभी!
हे भगवान।
धत्त।
कैमरा 1 - सामने का दरवाज़ा
रिकॉर्डिंग
हे भगवान।
वह क्या था?
मैंने उस औरत को वही बताया जो उसे जानना चाहिए था।
- जिसे करने की हिम्मत तुममें नहीं थी। - हाँ?
और अब वह मर चुकी है।
कम से कम अपने पति के बारे में सच जान कर मरी है।
बहुत सी औरतों को यह मौका ही नहीं मिलता।
क्या यह ताना है?
लायला,
पता है तुम परेशान हो।
मगर जेना ने निर्णय ले लिया है।
बस उसका सम्मान करो, ठीक है?
भगवान, तुम...
तुम जवान हो।
तुम्हारे आगे पूरा जीवन पड़ा है।
पता है, तुम्हें छोड़ने की बात की थी।
क्या उसने तुम्हें यह बताया?
हाँ, बेशक। वो मुझे सब कुछ बताती है।
तो चले जाने का तुम क्या लोगे?
चलो भी, रिकी, मुझे वह आंकड़ा बताओ।
वाह। तुम मुझे खरीदना चाहती हो?
पचास लाख?
एक करोड़?
तुम बहुत बुरी हो।
पर सौदे के बहुत करीब हूँ, है न?
दो करोड़?
मैं बिकाऊ नहीं हूँ।
मैंने यह सबकुछ शून्य से बनाया था।
और दोबारा बना सकता हूँ।
सही कहा।
"मेहनती रिक" की सफलता की कहानी।
मगर अंततः वह इतना डरपोक निकला कि ट्रिगर नहीं दबा सका।
भगवान, तुम इसे कमज़ोरी समझती हो, इसी से तुम्हारे बारे में बहुत पता चलता है।
पिताजी को हमेशा से पता था तुम कभी हममें से एक नहीं हो सकते।
वह मज़ाक में कहते थे कि तुमसे कूड़े की बदबू आती है।
बेचारा सफ़ेद कूड़ा।
भाड़ में जाओ।
ओह, मैं यह नज़र पहचानती हूँ।
वही जो तुमने मुझ पर पहली रात डाली थी।
क्या तुम चाहते हो कि तुम्हारे लिए जाकर तुम्हारी पत्नी से फिर संभोग करूँ?
- अल्बर्ट। - तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
प्रिय?
कितनी खूबसूरत है।
लायला, आज बड़ा दिन है।
शुभकामनाएं।
क्या केवल एक पल के लिए आपका ध्यान मांग सकता हूँ?
आने के लिए आप सब का शुक्रिया।
यह अवसर हमारे साथ मनाने के लिए, हमारे घर पर,
हमारी बेटी के साथ।
हमारी खूबसूरत लायला।
देखो तो। तुम तो बस...
शानदार हो।
तुम्हारी माँ को और मुझे हमेशा पता था कि तुम शानदार होगी ही,
और सचमुच, हमें तुम पर बहुत गर्व है।
- आज की रात सबसे अहम है। - हाँ।
मगर यह तो बस शुरुआत है।
शानदार भागीदारी के जीवनकाल की।
- चियर्स। - चियर्स।
- हम तुम्हारे साथ हैं। - लायला।
और अब, हमारा उपहार
तुम्हारे 18वें जन्मदिन पर। सज्जनों?
वह सहज हो जाएगी। हाँ।
यह एक बड़ा फैसला है।
अपनी राह चुनो।
जब भी तुम तैयार हो, प्यारी।
शानदार चुनाव।
शानदार।
मेरी बेटी के नाम एक जाम।
हम सब यहाँ पर उसकी यात्रा का उत्सव मनाने और उसे समर्थन देने को हैं।
लायला के नाम।
- लायला के नाम। - लायला के नाम।
हाँ।
पीट को उस आदमी को निकाल देना चाहिए था।
वह थोड़ा पागल लगता है।
हाँ।
शायद उसकी रात बुरी बीत रही है।
तुम्हारा क्या हाल है?
तुम पर्ज कर रहे हो?
आज की रात थोड़ी व्यक्तिगत है।
मैं अपना काम कर रहा हूँ।
हाँ।
आज रात किसी को ढूँढना था।
इसलिए बाहर हूँ।
उसे सुरक्षित जगह पहुंचाना था।
आगे क्या?
आगे?
हाँ, जब इसमें होते हैं तब यह छुट्टी अनंत लगती है
मगर फिर सूरज निकल ही जाता है।
सबसे ज़रूरी चीज़ सबसे पहले, हमें नाश्ता करना है।
हाँ, कल जल्दी तो नहीं आ सकता, पता है?
हाँ।
मेरे बाकी के जीवन का पहला दिन।
मैं जो हूँ।
मिगेल।
चीयर्स, मिगेल।
चीयर्स।
तुम्हारी सेवा के लिए धन्यवाद।
उन घोड़ों के पास नहीं जाना चाहती थी।
तुम ज़मीन पर बैठ गई हाथ बाँधकर।
तुम्हें ये ज़िद्द मुझसे मिली है।
पुरुष
बस मेरे जैसे बच्चों से भरी है।
भटके नौजवान, जिन्हें यकीन है कि वे सही कर रहे हैं।
उन्हें टैविस का सच पता चलना ही चाहिए।
क्या वे तुम्हारा विश्वास भी करेंगे?
मतलब, वे मुझे जानते हैं। शायद वे मेरा भरोसा करें।
पेन, तुम शायद उनमें से किसी को विश्वास दिला भी दो,
पर यहाँ आते हुए हम करीब करीब मारे ही गए थे।
एक से अधिक बार।
मुझे पता है, पर वे सब मरने वाले हैं और यह मेरी ग़लती है।
इस बन्दे की तलाशी लो।
पता है।
- पीट! बंदूक! - मिगेल।
रॉको, उसे पकड़ो।
नहीं!
कमीने! पीट!
मेरा भाई तुम्हारी वजह से जेल में सड़ रहा है!
यह आदमी है कौन?
ए, सैमुएल, मैं पेनेलोपी हूँ।
मुझे टैविस से बात करनी है।
- रोसीटो। ज़ेक रोसीटो। - क्या?
ब्रायन का भाई?
इस दुष्ट कमीने को ज़िंदगी भर जेल में रहना चाहिए।
इसे यहाँ से बाहर निकालो!
- आओ, कूड़े के ढेर। उठाओ इसे, रॉको। - उठो।
पकड़े रखो उसे।
उसे बाहर कर दो।
- हाथ ऊपर, बाहर निकलो। - चलो!
कोई और आज की बढ़िया रात बर्बाद करना चाहता है?
शुभकामनाएं।
पीट।
सुनो, पेनेलोपी ने मुझे कुछ बताया...
पेनेलोपी कहाँ है?
धत्त।
शायद उसे टैविस के बारे में नहीं बताना चाहिए था।
रुको, तुम्हें यह तो नहीं लगता कि सचमुच...
बाथरूम देखो। मैं ऑफिस में देखता हूँ।
यह तुमने किया।
- यह तुमने चुना है। - लायला, रुको!
जेना, वापस ऊपर जाओ।
कोई बात नहीं। मैं हमको बचा रही हूँ। इसने मुझे मारने की कोशिश की।
नहीं, आज रात और हिंसा नहीं चाहती।
यह हिंसक आदमी है!
अगर यह तुम्हें चोट पहुंचाए तो?
या बच्चे को? तुम जोखिम लोगी?
क्या हमारे बच्चे को इस राक्षस के साथ पालोगी?
- वह तुम्हारी बच्ची नहीं है। - रिक, नहीं!
- नहीं। - मैं वहाँ थी जब वह हुआ।
उसके होने के लिए तुम्हें मेरी ज़रूरत थी।
मगर अब तुम मुझे अपने जीवन से निकालना चाहते हो?
पता है यही तुमसे ऐसा करवा रहा है।
इसे हमारे प्यार से ऐतराज़ है।
बंदूक नीचे रखो। नीचे रखो।
मुझसे प्यार है, है न?
मुझसे कहो, मैं पागल नहीं हूँ
क्योंकि अब मुझे पता नहीं कि वास्तविकता क्या है।
हाँ, वह वास्तविक था।
जब मैंने वह सब कहा तब वह वास्तविक था। जब कहा तब उनका वही मतलब था।
माफ़ करना मैंने तुम्हें चोट पहुंचाई।
ठीक है? प्लीज़।
मुझे माफ़ करना।
- प्लीज़। - पता है तुम्हें मुझसे प्यार है।
एक दिन समझ जाओगे।
- मैंने यह हमारे लिए किया। - नहीं!
कैन्टीना
वापस आओ, गद्दार।
वो रहा।
- टैविस। मुझे तुमसे बात करनी है। - सिस्टर पेनेलोपी!
सिस्टर पेनी, तुम ज़िंदा हो।
हम जितनी जल्दी हो सके आ गए।
आओ।
टैविस की किसी बात को मत सुनना।
यह झूठी है। हमारी मौत चाहती है। उसे इसके पैसे मिलते हैं।
- सिस्टर पेनेलोपी, प्लीज़। - मुझसे दूर रहो!
सुनो, बस से अभी उतरो और अंदर चलो।
- प्लीज़, हम सुरक्षित रहेंगे। - तुम भटक गई हो,
अदृश्य की राह में।
तुम पहली नहीं हो।
मैंने देखा यह रात वास्तव में क्या है।
जो पीड़ा में हैं उनके घाव भरने का एक अवसर।
नहीं। अपनी जेब भरने का तुम्हारा मौका।
तुमने कभी नहीं बताया कि तुम्हें न्यू फ़ाउंडिंग फ़ादर्स से धन मिलता है।
जिनकी मैं परवाह करती हूँ, वे निर्धन होते हैं।
सारे पैसे मिशन में लगाए जाते हैं।
तुम जैसों की मदद में लगाए जाते हैं।
- तुम जैसों की मदद में। - देखो...
उसे बात घुमाने मत दो।
उसने हमें इसलिए चुना क्योंकि एनएफ़एफ़ए ने कहा हम कचरा हैं।
मैंने तुम्हें नहीं चुना। तुमने मुझे चुना।
मैं दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने की कोशिश कर रही हूँ,
- चाहे जैसे भी हो। - झूठ।
तुमने यह बात एक बार समझी थी।
क्या तुम मेरे छत्रछाया में खुश नहीं थी?
- मैं थी, मगर वह इसलिए... - तुम थीं।
तुम ख़ुश थीं।
पर अब स्वार्थ ने तुम्हारे निर्णय लेने की क्षमता को ढक तुम्हें कमजोर बना दिया है।
मुझे पता होना चाहिए था कि तुम तैयार नहीं हो।
अभी नहीं। इस साल नहीं।
कभी नहीं।
क्या कर रही हो? यहाँ आओ!
मुझे छोड़ दो।
- हट जाओ। - उसे जाने दो।
यार, मैं सिर्फ बस चलाता हूँ।
मैं मारना नहीं चाहती।
मैं तुम्हें सुरक्षित जगह ले जाऊंगा।
कैंटीना? वह सुरक्षित है।
नहीं।
- रोको उसे! - मिगेल!
पेन!
धत।
पेनेलोपी!
पेन!
मैंने यह किया।
तुमने मेरी जान बचाई।
हे।
हम ठीक हो जाएँगे।
मैं वादा करता हूँ।
सिस्टम निरस्त हुआ
क्या हो रहा है?
पता नहीं।