Jeff, tule!
Olemmeko turvassa täällä?
Joo, luota minuun.
Tervetuloa takaisin.
Hei, jonota. Yritämme kaikki päästä sisälle.
Hei.
Hei, Joey!
- Joo, mutta ei paljon. - Näetkö...
Pysy lähellä.
Rauhassa.
Olen Pete.
Tervetuloa.
- Penelope, eikö? - Joo.
Sanoinhan, että palaan.
Kiva nähdä, että sait tämän tyypin tänne ehjänä.
- Pete, tule tänne. Kuuntele tämä. - Hetki.
Mitenköhän lähellä tuo oli?
Älä huoli.
Olet turvassa.
- Minne menet? - Vessaan.
- Pitäisikö minun... - Luulen pärjääväni.
- Hän on kireänä. - Älä muuta sano.
- Jessus. Selvä. - Ei.
Anteeksi. Minun ei ollut tarkoitus ärähtää. Minä...
Tämä yö on ollut pitkä.
Luota minuun. Tiedän.
Kuten sanoin, olen pahoillani.
En voi kuvitellakaan, mitä käyt läpi.
- Teit mitä piti. - Tiedän.
Tämä yö on pian ohi.
Pakko olla rehellinen.
Huomisestakaan ei ole kovin hyvä tunne.
En edes tiedä, mistä aloittaa.
Ehkä aloitat antamalla potkut palvelijoille.
Taidan mennä ylös.
Hei, olin aikeissa tehdä...
En tiedä, leivän tai jotakin Jenille.
Haluatko yhden?
Toki.
Miksi ei?
- Hienoa. - Kiitos.
- Olethan tukenani? - Tietenkin.
En voi uskoa tekeväni tätä.
Kuuntele omaa ääntäsi ja tee, mitä sydämesi sanoo.
Siinä hän on.
Miten enkelini voi?
Tiedätkö, mikä tuo on?
Annoin tuon äidillesi 20. hääpäivänämme.
Jotain vanhaa, jotain lainattua.
Jotain uutta.
Jotain sinistä.
Kulta, mikä on?
Ehkä tämä on liian pian.
Ehkä minun pitäisi odottaa vielä muutama vuosi.
Jänistäminen on normaalia.
Tämä on suuri päivä sinulle.
Koko perheellemme.
Ei, en voi tehdä tätä.
Kulta, sinä vain ajattelet liikaa.
Ei, en ajattele liikaa.
En poistu tästä huoneesta, ihan sama, mitä he minusta ajattelevat.
Kulta, isäsi on oikeassa.
- Mietit liikaa. Tämä on... - Ei, lopeta.
Tein päätökseni.
Hyvä on.
Hän ei ole tullut vielä sisälle!
KAIKKI ASEET JA NAAMIOT TARKISTETAAN ENNEN SISÄÄNPÄÄSYÄ
Toivon, että olisit kertonut minulle Rexistä,
mitä hän tekee.
Niinkö?
Jos olisin, olisitko mennyt hänen kanssaan?
Enpä kai.
Pete, onko täällä ruokaa?
Kuten lettuja?
En tiedä, mitä veljesi lupasi,
mutta meillä ei oikein ole brunssia täällä.
Meillä on jotakin naposteltavaa takana.
Pysy tässä. Haen meille jotakin.
Olit siis ennen poliisi?
Veikö Puhdistus työsi, kun on niin vähän rikollisuutta?
En tiedä toimivatko ihmiset niin.
Näin ihmisten rikkovan lakia kaikenlaisista syistä.
Ne eivät ole yleensä sellaisia, jotka voi säästää yhdelle yölle.
Mutta rikollisuus on vähentynyt, eikö?
Niin he sanovat.
Kunnes on nähnyt sen läheltä.
Menetin veljeni Puhdistuksen yönä.
Joku puhdistaja leikkasi hänen päänsä irti,
hän sanoi vain haluavansa nähdä sen kierivän.
Kamalaa.
Miguel ja minä -
olemme AMP.
Kun vanhempamme kuolivat, meidät lähetettiin terapeutille.
Hän yritti selittää, miten heidän uhrauksensa -
auttoi enemmän ihmisiä kuin se satutti.
Olimme tosi pieniä, en muista siitä paljoa.
Mutta muistan, kun hän sanoi sen.
Ja se paransi oloani vähän.
Hei Pete, katso tätä.
Selvä.
- Anteeksi. - Joo.
Tuntuu varmaan kivalta uskoa johonkin.
Huonepalvelu.
Tuo oikeasti tuoksuu tosi hyvältä.
Joo, siihen meni vain neljä yritystä.
Kippis. Uusille aluille.
Mitä sillä tarkoitat?
Ei, minä vain...
Luulen, että tämä yö on -
vaatinut veronsa meiltä kaikilta.
Moni asia riippui siitä sopimuksesta isäsi kanssa.
Hän on poissa.
Mutta yritys on vielä olemassa,
ja minä olen hänen ainoa lapsensa, joten mitä tahansa tapahtuukin,
minä teen päätökset.
- Lila, meidän ei tarvitse puhua... - Haluan...
Haluan antaa teille sen sopimuksen.
Kuule.
Tämä ei ole helppoa.
Osa minusta -
ajattelee, että Jennan ja minun ei olisi koskaan edes pitänyt aloittaa tätä.
Yritimme olla jotakin, mitä emme olleet.
Projekti ei ole vain sinun unelmasi, Rick. Se on myös hänen.
Haluan korjata jotakin, jonka rikkomisessa minulla oli osuus.
Anna minun tehdä niin.
Tuo on todella anteliasta.
Joten?
Olemmeko kumppaneita?
Sanotko kyllä vai ei?
Haluatko vielä sopimuksen?
Rehellisesti, Lila,
en voi vastata tuohon.
Puhun siitä Jennan kanssa.
Hei, olin juuri...
Olin tulossa katsomaan sinua.
Tein sinulle lämpimiä leipiä.
Rick, voinko olla hetken Lilan kanssa kahdestaan?
Rick?
Joo, tietenkin. Minä...
Minun pitäisi varmaan tarkistaa taas talo.
Lopeta. Pyydän.
Mikä hätänä?
En voi elää kaaoksessa.
En voi tehdä tätä enää.
Emme tee mitään.
Miksi tarjosit Rickille sopimuksen ilman minua?
Ehkä, koska tiesit, etten ottaisi sitä.
Enkä pitäisi siitä, jos hän ottaisi.
- Jen. - Kuuntele.
Sytytit jotakin minussa.
Horjutit minua hyvällä tavalla.
Ja olin itsekäs, kun halusin lisää.
Mutta me...
Tämä... Mitä lie tämä onkaan, se ei voi jatkua.
Olen kyllästynyt leikkeihin.
- Mutta tarvitset suojelijan. - En tarvitse.
Osaan suojella itseäni.
Pakottiko Rick sinut tähän?
Hän manipuloi sinua.
Milloin lopetat hänen elämänsä elämisen?
Niinkö ajattelet minusta?
Ei, minä vain...
Voimme olla onnellisia.
Tiedät sen. Olet sanonut niin.
Olen sanonut monia asioita,
jotka varmaan tekevät tästä sinulle vaikeampaa.
Tiedän. Minä...
Olin hämmentynyt.
Lila, haluan tehdä tämän selväksi.
Tiedän, etten ole tehnyt niin aiemmin.
Tämä on ohi.
Ei.
Tuo on paskaa.
Täyttä paskaa.
Olen pahoillani.
Hei.
Muistatko, kun veimme sinut ensi kertaa talleille?
- Joo. - Joo.
Et halunnut lähellekään hevosia.
Istuit maassa kädet puuskassa.
Sanoit: "Ei todellakaan, isi, en mene sinne."
Sait tuon itsepäisyyden minulta.
Maksoin ohjaajalle, että hän peruisi muut tuntinsa.
Koska odotin, että muuttaisit mielesi.
Niin kauan, kuin siihen menisi.
Ja siihen meni aika kauan. Meni varmaan viisi tuntia -
ennen kuin viimein suostuit satulaan.
Mutta tiedätkö mitä?
Pidin siitä.
- Pidän edelleen. - Ja olit siinä loistava.
Todellinen ilo -
tulee rohkeudesta.
Kuten myös mahtavuus.
Jotkut asiat voi oppia vain kokemuksesta.
Ja vahvuus, jonka saat tästä tänään?
En voi sanoa mitään, mikä saisi sinut ymmärtämään,
mitä pian tunnet.
- Haluan olla vahva. - Sinä olet.
Millaista se oli sinulle?
- Rehellisesti? - Niin.
Minua pelotti ihan helvetisti.
- Eikä. - Tietenkin.
Tuskailin sitä viikkojen ajan. Kukapa ei tuskailisi?
Mutta kulta, se päivä tuli -
ja se meni noin vain.
Ja heti, kun olin sen tehnyt,
tiesin, että se oli oikein.
- Kahvia, kiitos. - Eikö mitään vahvempaa?
Mitä tapahtui?
Kävelitkö pois bussista ja eksyit?
- En. - Oletko varma?
Koska me voisimme mennä taakse -
ja hoitaa homma nyt, jos haluat.
Anteeksi.
Puhdistin yhden teistä kulttilaisista viime vuonna.
Hän ei taistellut yhtään.
Paitsi lopussa.
Oletpa kova jätkä. Mitä teet täällä?
Mene ulos, iso mies.
Mene ulos tappamaan lapsia.
Mene!
Hei!
Onko täällä jokin ongelma?
Haluatko mennä?
Saat varoituksen, koska olen hyvällä tuulella.
- Älä häiritse ystäviäni. - Ymmärrän.
Anteeksi.
Tuo kaapu herättää vääränlaista huomiota.
Minulla on laatikollinen vaatteita takahuoneessa, jos haluat kokeilla niitä.
Toki.
Älä aloita mitään baarissani.
Hei.
- Rick? - Ei, hetki.
Pysy täällä.
Pysy täällä, kunnes palaan, onko selvä?
Lila?
Haluatko, että vien tuon ulos poltettavaksi?
Aloitatko sinäkin?
En ole kulttisi fani.
Tavis käyttää mieluummin termiä "uusi uskonto".
Niin varmasti.
Tiedän, että se on mielestäsi paskapuhetta.
Mutta sinun on ymmärrettävä. Olin yksin. Minulla ei ollut kotia.
Murehdin Miguelia toisella puolella maailmaa.
Ja Tavis oli tukenani, kun tarvitsin jotakin, johon uskoa.
Tapasitko Tavisin vankilassa?
Kantrow'n vieroitusklinikalla.
Ex-poikaystäväni, hän...
Jäin koukkuun pahoihin aineisiin.
Oliko Tavis sosiaalityöntekijäsi?
Se on hänen työnsä.
Tule.
Tavis -
valitsee ymmärtääkseni jäsenensä harkiten.
Heidät pitää hyväksyä.
- Kenen toimesta? - UPI: n.
He rahoittavat häntä.
Sen takia häneen ei saa koskea tänään.
Ei, olet väärässä.
- Se ei ole poliittinen järjestö. - Niin hän sanoo,
mutta se on kaikki osa huijausta.
Mieti, keitä hän värvää.
Hän käy vankiloissa,
sairaaloissa, kodittomien majoissa.
Etsiäkseen ihmisiä, jotka kaipaavat apua, jotka etsivät tarkoitusta.
Etsiäkseen ihmisiä, jotka UPI on määritellyt hyödyttömiksi.
Bussin tankin täyttäminen -
on paljon halvempaa kuin julkinen terveydenhuolto.
Valehtelet.
Tuo ei ole mahdollista.
Kun olin poliisi, meillä oli todisteita.
Tilisiirtoja, asiakirjoja, koe-esiintymisten videoita.
- Mitä? - Heillä oli koe-esiintymisiä Tavisille.
Hän vain näyttelee roolia.
Mutta autoin häntä värväyksessä.
Et tiennyt.
Mikset sanonut mitään?
Yritin.
Parini ja minä työstimme tapausta,
mutta UPI: lla on myös poliiseja taskuissaan.
Pomot lopettivat tutkinnan ja tuhosivat todisteet.
Ja nyt tuo bussi on täynnä kaltaisiani eksyneitä ja pelokkaita nuoria.
Minun on löydettävä se bussi.
Ei taas bussia.
En voi antaa ystävieni kuolla turhaan.
- Jessus. Voi... - Se olen vain minä!
- Miksi paukutit? - En paukuttanut. Kuulin sen myös.
- Richard! Jenna! Oletteko kotona? - Hitto, joku on ovella.
Oletteko siellä vai ette?
Oletteko nähneet Rossia?
- Richard, pyydän, en löydä Rossia. - Voi paska.
- Sano, että hän on siellä kanssasi. - Kuka tuo on?
- Naapurin vaimo. - Richard! Jenna!
LUKITUS: PÄÄLLÄ
- Missä Ross on? - Mene kotiin, Carol!
Mitä siellä tapahtui?
Puhutaan aamulla, käykö?
Ei. Päästä minut sisälle.
- Nyt. - Miksi? Jotta voisit tehdä sen,
minkä Ross aloitti?
- Mitä? Minä... - Carol, miehesi on kuollut.
- Lila, turpa kiinni. - Mitä?
Mitä hyvää tuon kertominen hänelle tekee?
- Voi luoja. - Carol, mene kotiin. Pyydän.
Luoja, sanoin hänelle, että olette vaarallisia.
Hän hyökkäsi kimppuumme!
Avaa ovi!
Miehesi yritti ampua raskaana olevan naisen.
- Hän sai, minkä ansaitsikin. Lähde. - Carol.
Carol, kuuntele... Luoja, Carol, joku on takanasi.
- Carol, kuuntele. Sinun pitää juosta. - Avaa tämä hiton ovi.
Avaa...
- Hän kuolee. - Ei!
- Se on hänen omaa syytään. - Turpa kiinni.
- Avaa nyt tämä hiton ovi, Richard! - Carol, kuuntele.
Sinun pitää paeta. Nyt!
Voi luoja.
Voi paska.
KAMERA 1 - ETUOVI
NAUHOITTAA
Voi luoja.
Mitä helvettiä tuo oli?
Kerroin sille naiselle, mitä hän ansaitsi tietää.
- Mihin sinulla ei riittänyt kantti. - Niinkö?
Ja nyt hän on kuollut.
Ainakin hän kuoli tietäen miehestään totuuden.
Moni nainen ei saa sitä mahdollisuutta.
Onko tuo olevinaan jokin piikki?
Lila,
tiedän, että olet pois tolaltasi.
Mutta Jenna teki päätöksensä.
Voisitko kunnioittaa sitä?
Luoja, sinä...
Olet nuori.
Sinulla on koko elämä edessäsi.
Tiesitkö, että hän puhui sinun jättämisestä?
Kertoiko hän siitä?
Tietenkin. Hän kertoo minulle kaiken.
Mitä se vaatisi, että lähtisit?
Anna tulla, Ricky, sano summa.
Haluat ostaa minut?
Viisi miljoonaa?
Kymmenen miljoonaa?
Olet säälittävä.
Mutta olen lähempänä, enkö?
Kaksikymmentä miljoonaa?
En ole ostettavissa.
Rakensin tämän elämän tyhjästä.
Voin tehdä sen uudestaan.
Aivan niin.
Rupuisen Rickin kovan onnen tarinat.
Mutta loppujen lopuksi, olit liian nössö painaaksesi liipaisinta.
Voi luoja. Se, että pidät sitä heikkoutena kertoo paljon.
Isäni tiesi aina, ettet koskaan olisi yksi meistä.
Hän vitsaili, että löyhkäsit roskalta.
Valkoiselta roskalta.
Haista paska.
Tiedän tuon katseen.
Katsoit minua samalla tavalla ensimmäisenä iltana.
Pitääkö minun taas mennä panemaan vaimoasi puolestasi?
- Albert. - Mukava nähdä.
Rakas?
Niin kaunis.
Tärkeä päivä, Lila.
Onnea.
Jos saisin ihan hetkeksi huomionne.
Kiitos kun tulitte.
Että juhlitte tätä tapahtumaa kanssamme kotonamme -
ja tyttäremme kanssa.
Meidän upea Lilamme.
Katsohan sinua. Olet...
Olet tyrmäävä.
Äitisi ja minä olemme aina tienneet, että tekisit upeita asioita,
emmekä voisi olla ylpeämpiä sinusta.
- Tämä ilta on tärkeä... - Kyllä.
...mutta tämä on vasta ensimmäinen initiaatio.
Malja elinikäiselle loistokkaalle osallistumiselle.
- Kippis. - Kippis.
- Oikein. - Lila.
Ja nyt lahjamme -
18. syntymäpäiväsi aattona. Herrat?
Hän on kunnossa. Joo.
Se on suuri päätös.
Valitse polkusi.
Kun olet valmis, kulta.
Upea valinta.
Upeaa.
Malja tyttärelleni.
Olemme kaikki täällä juhlimassa häntä ja tukemassa häntä matkallaan.
Lilalle.
- Lilalle. - Lilalle.
Kyllä.
Peten olisi pitänyt potkia se jätkä pihalle.
Hän vaikuttaa hieman oudolta.
Niin.
Ehkä hänellä on vain huono ilta.
Entä sinä?
Puhdistatko?
Tämä yö on henkilökohtainen.
Teen omia juttujani.
Niin.
Minun piti löytää joku tänään.
Sen takia olen täällä.
Piti tuoda hänet turvaan.
Mitä seuraavaksi?
Seuraavaksi?
Tämä juhlapäivä tuntuu kestävän ikuisuuden, kun se on meneillään,
mutta sitten aurinko nousee.
Ihan ensimmäiseksi pitää saada aamupalaa.
Huominen ei voi tulla tarpeeksi nopeasti.
Niin.
Ensimmäinen päivä loppuelämästäni.
Olen Joe.
Miguel.
Kippis, Miguel.
Kippis.
Kiitos palveluksestasi.
Et halunnut lähellekään hevosia.
Istuit maassa kädet puuskassa.
Sait tuon itsepäisyyden minulta.
MIEHET
Bussi on täynnä minunlaisiani.
Eksyneitä ja niin varmoja, että he tekevät oikein.
He ansaitsevat kuulla totuuden Tavisista.
Uskoisivatko he edes sinua?
He tuntevat minut. Ehkä he uskoisivat.
Pen, vaikka vakuuttaisit heistä yhdenkään,
melkein kuolimme tullessamme takaisin tänne.
Useammin kuin kerran.
Tiedän, mutta he kuolevat kaikki ja se on minun syytäni.
Tule tarkistamaan tämä jätkä.
Tiedän.
- Pete, ase! - Miguel.
Rocco, liikettä!
Ei!
Senkin paskiainen! Pete!
Veljeni mätänee vankilassa sinun takiasi!
Kuka helvetti tämä kundi on?
Hei Samuel, tässä Penelope.
Minun pitää puhua Tavisin kanssa.
- Rossito. Zeke Rossito. - Mitä?
Brianin veli?
Se sairas paskiainen ansaitsee olla kaltereiden takana lopun elämänsä.
Viekää hänet pois!
- Tule, kusipää. Nosta hänet, Rocco. - Nouse.
Ota hänet.
Vie hänet ulos!
- Kädet ylös, pois täältä. - Liiku!
Haluaako kukaan muu pilata hyvän asian tänään?
Onnea matkaan.
Pete.
Hei, kuule, Penelope kertoi jotakin...
Missä Penelope on?
Paska.
Ei olisi varmaan pitänyt kertoa Tavisista.
Hetkinen, ei kai hän...
Tarkista vessat. Katson toimistosta.
Teit tämän.
- Valitsit tämän. - Lila, lopeta!
Jenna, mene takaisin ylös.
Kaikki kunnossa. Suojelen meitä. Hän tarttui minuun, yritti tappaa minut.
En halua enää väkivaltaa tänään.
Hän on väkivaltainen mies!
Entä jos hän satuttaa sinua?
Tai vauvaa? Vaarantaisitko sen?
Kasvattaisitko lapsemme tämän hirviön kanssa?
- Hän ei ole lapsesi. - Rick, älä!
- Ei. - Olin siellä, kun se tapahtui.
Tarvitsit minua hänen saamiseen.
Mutta nyt haluat minusta eroon?
Hän pakottaa sinut tähän. Tiedän sen.
Hän vihaa sitä, mitä meillä on.
Laske ase. Laske se.
Rakastathan minua?
Sano, etten ole hullu,
koska en enää tiedä, mikä on totta.
Kyllä, se oli totta.
Se oli totta, silloin kun sanoin ne. Tarkoitin niitä silloin.
Olen pahoillani, että satutin sinua.
Onko selvä? Pyydän.
Olen pahoillani.
- Pyydän. - Tiedän, että rakastat minua.
Jonain päivänä ymmärrät.
- Tein tämän meidän puolestamme. - Ei!
Tule takaisin, petturi!
Siinä, ämmä!
- Tavis. Minun on saatava puhua kanssasi. - Sisar Penelope!
Sisar Penny, olet elossa.
Tulimme niin pian kuin pystyimme.
Tule.
Älkää kuunnelko Tavisia.
Hän on valehtelija, joka haluaa meidän kuolevan. Hänelle maksetaan siitä.
- Sisar Penelope, pyydän. - Pysy kaukana minusta!
Kuunnelkaa, tulkaa pois bussista ja tulkaa sisälle.
- Pyydän, olemme turvassa. - Olet eksynyt -
matkalla Näkymättömään.
Et ole ensimmäinen.
Näin mikä tämä yö todella on.
Mahdollisuutemme parantaa heidät, jotka kärsivät.
Ei. Sinun mahdollisuutesi täyttää taskusi.
Et koskaan kertonut, että Uudet perustajaisät rahoittavat sinua.
Ihmisillä, joista huolehdin, ei ole mitään.
Kaikki rahat menevät missiolle.
Tukeakseen sinunkaltaisiasi ihmisiä.
- Teidänkaltaisianne. - Kuulkaa.
Älkää antako hänen vääristää tätä.
Hän valitsi meidät, koska UPI sanoi meidän olevan hävitettäviä.
En valinnut teitä. Te valitsitte minut.
Yritän tehdä maailmasta paremman paikan -
- millä hinnalla hyvänsä. - Paskapuhetta.
Ymmärsit sen joskus.
Etkö ollut onnellinen hoivassani?
- Olin, mutta se perustui... - Olit.
Olit onnellinen.
Ja nyt itsekkyys on sumentanut mielesi ja tehnyt sinusta heikon.
Minun olisi pitänyt tietää, ettet ollut valmis.
Et vielä. Et tänä vuonna.
En koskaan.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi? Tule tänne!
Päästä irti.
- Irti. - Päästä hänet.
Hei jäbä. Minä vain ajan bussia.
En halua kuolla.
Vien sinut turvalliseen paikkaan.
Cantinaan? Se on turvallinen.
Ei.
- Pysäytä hänet! - Miguel!
Pen!
Paska.
Penelope!
Pen!
Tein tämän.
Pelastit henkeni.
Hei.
Olemme kunnossa.
Lupaan.
Järjestelmä sammutettu.
Mitä tapahtuu?
Minulla ei ole hajuakaan.