- Tulkaa sisään. - Menkää sisälle.
Olette turvassa.
Kiitos.
Rocco, tuo näille vettä.
Tarvitsen jotakin järeätä. Mitä muuta sinulla on siellä?
Ei. Nämä ovat asiakkaiden.
Carm. Tarvitsen aseen nyt.
Miguel. Hengitä.
Katsotaan turvakameran tallenteet.
- Katsotaan, mitä siellä odottaa. - Ei, minun pitää mennä. Ymmärrätkö?
Pen on tuolla, ja kuka tietää, mitä se mies hänelle nyt tekee.
Jos menet tuonne hätäisesti, kaksi asiaa tapahtuu.
Yksi, sinä kuolet.
Kaksi, siskosi kuolee.
Hän vei Penin elävänä. Mies haluaa häneltä jotain.
Hoidetaan tämä yhdessä -
kuin kaksi ammattilaista.
Tule.
Hetki on koittanut.
Tänään on se päivä.
Tee mitä pitää.
Ansaitse huomiselle puhdas pöytä.
Ota sisälläsi kasvanut kauhu -
ja levitä se kaduille.
Uudet perustajaisät antoivat oikeuden,
josta edelliset sukupolvet saattoivat vain haaveilla.
He hioivat huippuunsa sen, minkä Jefferson ja Washington aloittivat.
Älä tuhlaa tätä etuoikeutta.
Älä piiloudu.
Vastaa minulle.
Vietätkö tämän juhlan lukittuna häkissä -
- peläten todellista potentiaaliasi? - En.
Kestätkö toista vuotta elämääsi -
sisälläsi olevan myrkyn kanssa?
En!
Minä osallistun.
"Minä osallistun."
Kyllä minä puhdistan.
"Kyllä -
minä -
puhdistan."
- Missä me olemme? - Minne hän meni?
Hän pelasti minut puhdistajilta ja sitten hän sitoi minut.
Hän murtautui talooni, kun nukuin.
Hän sammutti turvajärjestelmäni.
- Miten hän sen teki? - En tiedä.
Hän teki samoin meille. Mitä helvettiä hän mahtaa haluta?
Hetkinen, kuuletteko tuon?
Hän taitaa tulla.
Miten kauan tämä kestää?
Niin kauan kuin kestää.
Hänen on oltava Lihan juhlasta.
- Ehkä vartijat seurasivat meitä? - Ei.
Ei, hänen panssarinsa on itse tehty.
Hänellä ei ole apureita.
Hän on takuulla Puhdistuksen yksinäinen susi.
Tuo on hänen rekisterikilpensä.
Hetken päästä tiedämme hänestä kaiken.
Missä hän on ollut. Edelliset pidätykset.
JÄSENKORTTI TEHDASTYÖNTEKIJÖIDEN LIITTO
Lempiväri.
ETSITÄÄN TIETOKANNASTA ÄÄNESTYSTIEDOT
Joe Owens.
Naimaton.
HENKILÖKOHTAINEN AJOKORTTI
Yksi elossa oleva sukulainen.
Tehdastyöntekijöiden liiton entinen jäsen.
Tämä on hänen nykyinen osoitteensa.
NYKYINEN OSOITE: 12018 BROAD STREET VALMISTUNUT THOMAS PAINEN LUKIOSTA
- Voi luoja, Joe? - Joe Owens?
Ei. Pelastit minut.
Voi ei, et sinä.
No niin.
Aloitetaan.
En ole ollut ulkona Puhdistuksen yönä -
baarin avaamisen jälkeen.
Viimeksi...
No, pärjäämme paremmin tänään.
THOMAS PAINEN LUKIO
Keksimme jotakin.
Pyydän.
Vaimoni on raskaana. Hän ei ole tehnyt mitään.
- Voisitko antaa hieman... - Ei. Voi luoja!
Rick?
Hän on kunnossa.
Kukaan ei puhu ilman lupaa.
Olette täällä,
koska olette tehneet minulle vääryyttä.
Ja kuten Uudet perustajaisät ovat määränneet,
saan puhdistaa ja puhdistua.
Se on amerikkalaisena oikeuteni.
Teistä itse kukin joutuu oikeuteen.
Olen valmistellut todistukseni.
Kuulette sen -
ja harkitsette esittämiäni todisteita.
Käymme -
ehkä vuoropuhelua.
Sitten tunnustatte.
Jos tunnustuksenne on uskottava,
annan armoa.
Mutta jos kieltäydytte tunnustuksesta tai tunnustuksenne on riittämätön,
minä puhdistan.
Ja synnyn uudelleen.
Luoja siunatkoon Amerikkaa.
Joe.
Ymmärrän, että olet yhä vihainen,
mutta olin vain viestinviejä sinä päivänä.
En olisi voinut tehdä mitään pitääkseni Saticoyn pystyssä.
Sinun on uskottava minua.
Noudatin vain firman linjaa.
Isälläsi oli jo ennestään sairaus.
Kuka tahansa olisi hylännyt korvausanomuksen.
Olet ensimmäinen.
Kuunnelkaa, Cardinalsit.
Älkää unohtako ostaa lippuja tanssiaisiin.
Niihin on enää kolme viikkoa.
Hei Erin.
Hei.
Jäbä, olet fiksu. Muistatko?
Älä kurki vastauksiasi, vaan ratkaise ne uudestaan.
Ja tee nopeammin. Saan huomautuksen, jos myöhästyn tunnilta.
Sinun pitää kirjoittaa nimeni yläkulmaan.
Sen on oltava samalla käsialalla kuin vastauksetkin.
Älä nyt, Joey. Tämä ei ole ensimmäinen kertasi.
Ole kiltti, tein sen tosi nopeasti tänään.
Pyydän, saanko mennä?
Älä edes yritä pujahtaa sinne huomenna ennen kuin kysyt minulta.
Taasko?
Olet niin vauva.
Hei, katsokaa Joeyta.
Hän unohti laittaa vaipan tänään.
Lukuvuoden lopussa minut nähtiin virtsaamassa ulkona.
YHDEKSÄS LUOKKA
Sain huomautuksen.
Kun sait tietää, että olin tottelematon, annoit minulle mustan silmän, Charlie.
Isääni ällötti, että annoin sinun kiusata minua,
etten puolustanut itseäni.
Hei jäbä. En tiedä tästä mitään.
Sinulla taitaa olla väärä jätkä. En ole...
- En odota oikeudenkäyntiin asti. - Älä...
Hän on kunnollinen mies. Tunnen hänet.
- Älä pilkkaa minua... - Hän päästää meidät, jos puolustaudumme.
...väittämällä muuta.
- Kaikki hyvin. - Seuraavaksi puhutaan koeviikosta.
Lukion toisen vuoden talvella.
Päivänä, jona satoi lunta.
Minulla oli hyppytunti, ja halusin opiskella.
Pukeuduin ja menin ulos.
Toivoin löytäväni paikan ilman häiriöitä.
Näin, kun poistuit kampukselta ystäviesi kanssa.
- Olen Jane. - Lintsasitte tunneilta.
Joten luulin, että olin turvassa.
Pääsemme kyllä pois täältä.
En tajunnut, että näit minut kävelemässä -
- jalkakäytävää pitkin. - Mutta meidän on otettava riski.
Seurasit minua, ja kun aloin lukea...
Penelope.
- Aloit heittää lumipalloja... - Voin ottaa riskin.
Mutta tämä yö ei hellitä.
En voi voittaa.
Voittaminen tarkoittaa, ettet luovuta taistoa.
Ensimmäistä kertaa menetin hermoni.
- Emme antaudu tuolle miehelle. - Kutsuin sinua kusipääksi.
Uskokaa pois.
Et pitänyt siitä, Charlie.
Me elämme.
Et pitänyt siitä, että -
- joku piti puoliaan. - Selvitämme tämän yhdessä.
Ja vastusti kiusaamistasi.
Haluaisin asua tällaisessa paikassa.
Ei tässä ole mitään erikoista.
Täällä on rauhallisempaa kuin kaupungissa.
Kunnes pääsee näkemään talojen sisälle.
Kaupungissa tai esikaupungissa ihmiset pystyvät kauheaan paskaan.
Älä anna valkoisten aitojen hämätä.
Minne meneekään, ihmiset ovat ihmisiä.
Mitä helvettiä tämä on?
Tiesulku.
Voi vittu.
Hoidan tämän. Pysy tässä.
Kädet ylös!
Tässä on tiemaksu.
Minulla ei ole paljoa, millä tehdä vaihtokauppaa.
Aseita, mutta tarvitsen niitä.
Emmekö me kaikki.
Anna tulla.
Aseesi, autosi, sinun on annettava jotakin.
Olen Pete.
Ja minä olen Betty.
- Aseet esille. - Maksahan nyt.
Olen Pete,
Jepari Pete.
- Ei helvetti. - Mitä sitten?
- Mitä vittua? - Häneen ei saa koskea.
Sininen perjantai?
Se oli ennen aikaasi.
Tänään hoidan perheasioita, hyvin henkilökohtaista.
Kunnioitan kaikkien osallistujien oikeuksia,
mutta arvostaisin vapaata kulkua.
Selvä, aja autosi läpi. Teemme tilaa.
Avatkaa.
- Oletko tosissasi? - Rachel, rauhoitu. Hän saa mennä.
Avaa se.
Pysy turvassa.
Nyt, tunnustuksesi.
Katso kameraan.
Jotta voin -
palata tähän hetkeen -
milloin vain.
- Sanoinhan, en tunne sinua. Minä... - Charlie.
Selitin tämän.
Jos kieltäydyt, oletan, että olet syyllinen.
Sinut puhdistetaan.
Etkö halua kertoa omaa tarinaasi?
Älä nyt. Anna minun kuulla, mitä sanottavaa sinulla on.
YHDEKSÄS LUOKKA
THOMAS PAINEN LUKIO
NAUHOITTAA
Muistan kyllä sinut.
Olit Joey,
fiksu poika.
Teit aina läksysi.
Olit siitä ylpeä.
Ylpeä, että oli helppoa olla fiksu.
Se ei ollut sitä minulle.
Minun kodissani mikään ei ollut helppoa.
Toivon, etten olisi kohdellut sinua niin huonosti.
Se ei ollut oikein.
Mutta katso minua.
Olen ollut kadulla noin kymmenen vuotta.
Ehkä sain minkä ansaitsinkin.
En ajatellut...
En tiennyt, että sinuun vielä sattui.
Mutta nyt tiedän.
Joten ehkä päästät minut?
On ihme, että olen selvinnyt näin pitkään Puhdistuksesta. Minä vain...
Ehkä se on rangaistukseni.
Että olen -
tällainen.
Näetkö?
Eikö tunnukin paremmalta?
Minusta tuntuu.
Kiitos.
Voi paska.
Ei hätää.
Voi luoja.
Kuten sanoin,
armoa.
Tämä on helvetin painajainen.
Tunnemme hänet, eikö?
Muistan hänen kasvonsa. Yksi aliurakoitsijoistamme, eikö?
Joo.
Hän asensi turvajärjestelmät Smith Streetin asuntoihin viime vuonna.
Onko hänellä syytä haluta tappaa meidät?
Ei.
Hänen tunnustuksensa oli merkityksetön.
Hän ei kuuntele järkeä. Jane, mitä teemme?
Kuunnelkaa.
Meillä on ylivoima.
Jos teemme yhteistyötä, päihitämme hänet.
Rick ja minä ryntäämme häntä kohti.
Mutta hänellä on lamautin ja ase.
- Jos saamme ne pois häneltä... - Hyvä idea.
Kun taklaamme hänet,
ota sinä hänen aseensa.
Selvä.
Tarvitsemme toisiamme selvitäksemme.
Se on tehtävämme. Ymmärrättekö?
Voi paska, Joe.
Eileen, on sinun vuorosi.
Tule.
Eileen, odota.
Eileen.
Voi hyvä luoja!
Harmi.
Hän kielsi itseltään reilun oikeudenkäynnin.
Voi luoja.
Älkää sekoittako minua -
johonkin eläimeen, joka tappaa tuntemattomia kadulla.
Tiedän mitä varten tämä yö todella on.
Olen valmistautunut hyvin.
Charlien ei olisi pitänyt valehdella, eikä Eileenin olisi pitänyt paeta.
Olen tehnyt kovasti töitä saadakseni teidät tänne -
yhtenä kappaleena, terveenä ja valmiina oikeudenkäyntiin.
Rakennus on suunniteltu -
pitämään muut ulkona -
ja pitämään teidät sisällä.
Ette voi paeta oikeuttani!
Voimme silti taistella tiemme ulos.
Yhdessä.
Se on ainoa tapa.
Vien hänet Charlien luokse.
Jane Barbour on seuraavana.
Haluatko selittää, miten entinen poliisi -
on suositumpi kuin paavi täällä?
Mistä hän puhui tuolla?
Sininen perjantai?
Kun Puhdistus oli uusi, moni virkamerkillinen -
ajatteli, että se on nopeampi reitti oikeuteen kuin oikeussali.
En hyväksynyt sitä.
Joten estit likaisten poliisien puhdistusaikeet?
Jotakin sellaista.
Osasto ei arvostanut sitä,
mutta monet muut arvostivat.
Niin varmaankin.
Nykyään se on kuin kurpitsalyhdyt halloweenina.
Mitä tarkoitat?
Ihmiset tykkäävät tehdä sääntöjä tälle yölle.
Perinteitä, rutiineja.
Joten olet yksi perinteistä.
"Älkää häiritkö Jepari Peteä.
Häneen ei saa koskea."
Kaikki eivät tietenkään hyväksy sitä.
Kuten se paskiainen 3D-tulostetulla aseella?
Erikoisoikeuteni tässä kaupungissa ovat lähellä viimeistä käyttöpäivää.
Sinun sukupolvesi on liian nuorta muistamaan.
Mutta siihen asti...
Ainakin baari on kiva, eikö?
Kuunteleeko hän järkeä, kun olemme tuolla?
Hänen on kuunneltava.
Rick, kerro minulle, mitä jätät kertomatta.
Jane, istu alas.
Hän luulee, että olemme hänelle velkaa.
Mutta hän on väärässä.
Maksoin hänelle.
- Muistatko minut? - Kyllä muistan, Joe.
Pidätkö tästä paikasta?
Pidän.
Se on -
odottamaani rennompi, mutta kyllä.
Et kyllä pukeutunut hienoa paikkaa varten muutenkaan.
En...
Joten,
kerro mitä sinä teet.
Olen erikoistunut Puhdistuksen turvajärjestelmiin.
Se on toinen urani. Olin esimies Saticoylla aiemmin.
- Olit siellä, kun he... - Kun he siirsivät työmme Meksikoon?
Joo. Mutta keksin uuden homman.
Olin koulussa hyvä matematiikassa, joten kouluttauduin uudestaan.
Hienoa.
Hyvä sinulle.
Isäni ei ole kovin vaikuttunut.
Hän tykkää töistä, joissa pitää käyttää käsiä -
enemmän kuin aivoja.
Vanhempiin voi olla vaikea tehdä vaikutusta.
Kauanko olet ollut deittisovelluksessa?
Rehellisisesti sanoen, en...
Oikeasti, en tiennyt mitä odottaa.
Niin.
Minullakin oli epäilykseni.
Mutta niin ihmiset tapaavat nykyään.
Se on aina vaikeaa, eikö?
Profiilista ja kuvasta voi päätellä vain vähän.
Sinun kanssasi olin huolissani, että olisit -
kovaääninen ja julkea...
Olet todella rento, mikä on kivaa.
Minäkin yllätyin,
koska näytit paljon nuoremmalta kuvassasi.
Se on paras kuva minusta.
Jätkän on käytettävä hyvää kuvaa, muuten tytöt pyyhkäisevät vasemmalle.
En ole epärehellinen.
Kävitkö yliopistoa?
Ensimmäisenä perheestäni.
Sain stipendin Whartoniin.
Se on hyvä koulu.
Pidin siitä. Se todella viitoitti tietäni.
Olen töissä rahoitusalalla.
Olet onnekas,
kun saat käyttää etuoikeutta.
Mitä etuoikeutta?
Tiedäthän, on oltava tietty määrä...
Pitää tehdä sisäänpääsystä helpompaa joillekin, eikö?
Tein kovasti töitä mahdollisuuksieni eteen, Joe, joten -
miksi oletat muuta?
Hei.
Anteeksi, että loukkaannuit.
- Se ei ollut rotujuttu. - Joo. Selvä.
Älä nyt.
Minuakin jännittää, kun poliisi vetää sivuun, tiedäthän?
Se on yleismaailmallista.
Minun on mentävä naistenhuoneeseen. Anteeksi.
Toki.
Kun tulet takaisin, haluan kuulla Whartonista.
Nähdään kohta.
Tarvitsetteko jotakin muuta?
Tiedätkö mitä?
Kun on aika,
voisitko laittaa koko laskun tälle.
En halua, että hän pyytää jakamaan laskun.
Yritän kohdella tätä naista oikein.
Nainen, jonka kanssa olitte, maksoi jo.
Kummankin edestä.
Hän lähti.
Tuon mielelläni mitä tahansa muuta tarvitsette.
Oletko tosissasi?
TILAUS YHTEENSÄ 81,05 DOLLARIA
Sanon todistukseni loppuun,
- sitten saat puhua. - Ei, lopetit jo.
Jäljitit minut treffien takia. Eikö niin?
Se ei ollut vain se.
Arvostelit minua jatkuvasti.
Pröystäilit ja maksoit laskun.
- Et edes antanut minulle... - Katso minua silmiin -
ja sano, että huonot treffit ovat syy päättää elämäni.
Ja kun puhumme tästä, puhuisimmeko siitä, miten kohtelit minua.
Mitä sanoit. En voi uskoa,
- että kaiken tänään kokemani jälkeen... - Et antanut minulle mahdollisuutta.
- ...kuuntelen miestä joka sanoo, - Teit vain...
- etten nauranut tarpeeksi... - ...oletuksia luokastani.
...hänen rasistisille vitseilleen.
Ei autoa.
Umpikuja.
Tämä on paras johtolankamme.
Ehdotan etsintää. Nopeasti.
Mene, veli.
- Hitto, se on ansoitettu. - Kokeillaan sivusta.
C-4.
Olen nähnyt tällaista ulkomailla.
En ole pomminpurkaja,
mutta luulen, että voin purkaa sen.
Niinkö?
Oletko varma?
Ehkä. Peräänny.
Jessus.
Joe.
Keitä te...
Missä Joe on?
Kerro heti missä hän on.
Aiotteko kuulustella minua?
Jatkan etsimistä. Pysy rauhallisena.
Selvä. Varo.
- Paikka on... - Ansoitettu. Silmät tarkkana.
- On aika tunnustaa. - Minulla ei ole tunnustettavaa.
Tietenkin on.
Katso sinua.
Miten käytät etuoikeuttasi.
Elät mukavaa elämää minunlaisteni kovaa työtä tekevien miesten ansiosta.
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä olen käynyt läpi saadakseni tämän elämän.
Mitä yhä käyn läpi.
Sinulla oli mahdollisuus kertoa minulle.
Joe, olen ollut noilla treffeillä tuhat kertaa ennen sinua,
eivätkä ne koskaan pääty osaltani hyvin.
- Nuo ei-niin-hienovaraiset kommentit... - Tätäkö taas?
Tiedätkö, olet niin -
helvetin kiinni uhrina olemisessa,
ettet näe, mitä harmia teoistasi oli minulle.
- Sinulleko? - Oletko kuullut Bobby Sheridanista?
Hän selittää sen täydellisesti.
Kunnianhimo toimii kuin purje,
- joka kantaa läpi elämän. - En voi uskoa tätä.
Tapaat ihmisiä, jotka yrittävät repiä purjettasi.
Kuten sinä. Kuten te kaikki.
Yrititte upottaa minut.
Mutta tänään -
korjaan jokaisen repeämän varovaisesti ja kunnolla.
Vahvat korjaavat itsensä teoilla.
Taisin todella loukata sinua?
Ymmärrän.
Mutta Joe,
kun niin tapahtuu,
kuuluu mennä eteenpäin.
Kasva, pikkupoika.
Pyyhkäiset oikealle jotakuta uutta varten.
Ihmisiä ei kuulu tapaa. Sitä kutsutaan aikuisuudeksi.
Mutta -
jos se on niin väärin,
miksi puhdistit pomosi, David Rykerin, vain kaksi tuntia sitten?
Oliko se tapasi mennä eteenpäin?
Olla aikuinen?
Miguel, tule tänne.
Katsohan tätä.
Jessus.
Hän on suunnitellut tätä kuukausien ajan.
KUOLLUT! 5. VUOTUINEN PUHDISTUS
KATKAISI YHTEYDEN MINUUN!
JANE KESKIVIIKKO, 19.00
JANE: IKÄ, PITUUS, SILMIEN VÄRI, PAINO, IHO, TYÖ, KOTI-JA TYÖOSOITE
ASETAATTI DIBUTYYLIFTALAATTI
Tämä aine -
on armeijan teknologiaa.
Se jättää kemiallisen jäljen, jonka voi jäljittää kilometrien päästä,
se kestää noin kolme viikkoa.
Siten hän jäljitti nämä ihmiset,
ruiskutti sitä heihin ennen Puhdistuksen yötä.
Näetkö Penelopen?
Paska.
ENSITAPAAMINEN BON BURGERISSA
PIDIN OVEA AUKI PENELOPELLE EI HUOMIOINUT
Tämänkö takia tuo kusipää otti Penelopen?
Leikki loppuu nyt.
Kerro missä hullu poikasi on.
Hän ei ole hullu.
Oletko nähnyt hänen huoneensa?
Tarkoitatko hänen projektiaan?
Vaikuttavaa, eikö?
En itse sanoisi niin.
Joo no, minä olen vaikuttunut.
Oli jo aikakin, että hän tarttui elämästä kiinni.
Luojalle kiitos Puhdistuksesta.
Se antaa hänelle tarkoituksen.
Mitä tekemistä tällä on siskoni kanssa?
Jos hän on listalla,
hän on mennyttä.
Joeyni -
on ajatellut kaikkea.
Ette koskaan pääse sinne kouluun.
- Mikä koulu? - Puhutko Thomas Painesta?
Se lukio, jonka he sulkivat?
Se on hänen seinällään.
Mitä teemme hänelle?
Katso ympärillesi.
Hänellä ei ole paljoa aikaa jäljellä.
Annetaan vanhan mulkun mädäntyä.
Haistakaa paska!
Kun löysin Janen,
hän koki kauheaa kohtelua -
pomonsa takia.
Menin väliin, koska Janen puhdistaminen, kuten teidän kaikkien, on oikeuteni.
Hän ei lähtenyt -
ennen kuin rankaisi kiduttajaansa,
kuten hänellä on oikeus tehdä.
Katsoin kun hän tappoi aseistamattoman miehen.
Miten minulta voi riistää tuon saman oikeuden, Jane?
Haluat, että tunnustan. Tunnustan, vihaan tätä yötä.
Se ei paranna tai korjaa mitään.
Se vain tekee huonoimmista huonompia -
ja parhaimmistakin huonoja.
Olet väärässä.
Vanha Jane ei ollut näin ärhäkkä.
Hän tuntee Puhdistuksen voiman tänään.
Ei.
Ei, Joe. Tämä johtuu jostain muusta.
Yritin elää elämäni -
rehellisesti ja kunnioituksella.
Itseäni, muita ja sääntöjä kohtaan. Ansaitsin mahdollisuuteni.
Vaikka jotkut sanoivat, että minun pitäisi käyttää -
muita ominaisuuksiani makeana lisänä, sanoin ei.
Sitten pääsin todelliseen maailmaan -
ja sain tietää, että työssäkäyvänä naisena -
todellinen työ -
on olla hyvä tyyppi.
Tehdä töitä kaksi kertaa kovemmin saadakseen puolikkaan palkinnon.
Antaa sinunlaistesi miesten heilutella nenän edessä edistystä -
ja luvata minulle, että menestyksen hinta -
on se, että kestää vielä muutaman harmittoman vitsin perseestäni.
Mutta Puhdistus on tasoittaja, eikö?
Mahdollisuuteni asettaa menestys piipun eteen.
Se ei voi olla moraalitonta,
jos se on laillista,
eikö?
Tunnustan.
Puhdistin.
Tapoin iljettävän sian.
Tiedätkö, mitä tunsin? Pelkkää häpeää.
Unohdin sen, mitä olen -
ja mitä olen koko elämäni yrittänyt olla -
seksuaalirikollisen vuoksi.
Sen kanssa joudun elämään.
Et joudu elämään sen kanssa enää pitkään.
Oletko ylpeä tästä?
Kaivelet vanhoja kiusaajia -
ja jäljität huonoja treffejä?
Syytät meitä kaikista ongelmistasi?
Miten paljon aikaa ja voimavaroja käytit tähän?
Luuletko olevasi vapauden polulla?
Etkö näe, miten mitättömäksi tämä sinut tekee?
Puhdistus ei korjaa mitään. Se ei korjaa mitään, Joe.
Se vain tuottaa sinunlaisiasi ihmisiä.
Ja nyt minunlaisiani. Ja siinä se.
Siinä se.
Oletko kunnossa, veli?
Miguel.
Hän on joko elossa tai ei.
Tällä jätkällä ei ole hajuakaan, mitä hän pian kohtaa.
Olemme kaksi kovaa merijalkaväen miestä, joilla on kunnon kalusto peräkontissa.
Keskitytään ja hoidetaan tämä.
Olen keskittynyt, Pete.
Tiedän, että voitamme tämän.
Kranaatti! Ulos!
Varoitin sitä pojua.
Miehen elannon kanssa ei kannata pelleillä.
Raahatkaa heidän jäänteensä autosta.
Tarvitsemme todisteita, tai emme ole keräilijöitä.
Täällä ei ole ruumiita, Rex.
Tuossa oli paljon kauniita sanoja,
mutta ei niitä, joita pyysin.
En anele.
Selitin säännöt.
- Heippa Jane. - Lopeta!
Sanoit, että saamme reilun oikeudenkäynnin,
mutta et edes kuunnellut, mitä hän sanoi.
Hän tunnusti.
Sinun pitäisi päästää hänet.
Puhdistaminen ei korjannut minua, Joe.
- Se ei korjaa sinuakaan. - Jo riittää, molemmat!
Ja istu alas. Ei ole vuorosi puhua.
Kukaan ei saa armoa.
Kaikki maksavat synneistään.
Mitä syntejä minulla on? Emme ole koskaan tavanneetkaan. Miksi olen täällä?
Sinäkö?
Edustat sitä, mikä tässä maassa on pilalla.
Olet syy siihen, miksi tarvitsemme Puhdistuksen.
Meidän ei tarvitse enää etsiä, kulta, tuo oli täydellinen.
Se oli kaikista kallein.
Kenenkään ei pitäisi koskaan käyttää noin paljon rahaa pinnasänkyyn.
Älä nyt, pienokaisemme ansaitsee vain parasta, eikö?
Hän pärjää varmasti ilman pinnasänkyjen Taj Mahalia.
- Harkitse sitä. - Olen pomo.
- Sain ruuat. - Ole hyvä.
En ole mikään hiton ovimies.
Tapatko minut tuon takia?
Etkö ymmärrä, mitä teit?
Oletko niin itsekeskeinen, ettet ymmärrä,
mitä laiminlyöntisi sinä päivänä edustaa?
Lellitty kakara.
On kahdenlaisia ihmisiä tässä maailmassa.
Rakentajia ja ottajia.
Työntekijöitä ja vauvoja.
Olen rakentaja.
Mitä sinä olet koskaan rakentanut?
Sinun koko sukupolvesi vain ottaa ja ottaa -
ilman hajuakaan uhrauksista, joita on tehty tämän maan muovaamiseen.
- Vanhempani kuolivat tämän maan vuoksi. - Turpa kiinni!
Jopa ase ohimollasi et osaa totella sääntöjä.
Osoita kunnioitusta, säädyllisyyttä.
Sanot: "Kiitos". Minä sanon: "Ole hyvä".
Ja sinä!
Ei saa nöyryyttää sellaista, joka yrittää pitää kanssasi hauskaa!
- Hyvä. - Mene!
Ei!
- Ota se! - Anna mennä, Jane!
Päihitä hänet!
Mene!
- Jane, anna mennä! - Joo!
Anna mennä, Jane!
Tapa hänet!
Ei.
Puhdistan sinut!
Ämmä!
Jane.
Anna mennä, Jane.
Vien roskat ulos.
Betancourtit ovat seuraavana.
Kuolemme kaikki.
Emme me kuole.
Keksimme jotakin.