- Kom binnen. - Ga naar binnen.
Je bent veilig, oké?
Bedankt.
Rocco, geef deze kinderen wat water.
Ik heb iets stevigers nodig. Wat heb je nog meer?
Nee. Dit zijn allemaal klanten.
Carm, ik heb nu een wapen nodig.
Miguel. Even rustig.
Bekijk de camerabeelden.
- Kijk waar we tegenop moeten boksen. - Nee, ik moet gewoon gaan.
Pen is daar ergens en wie weet wat die vent nu met haar uitspookt.
Als je daar zomaar naartoe gaat, gaan er twee dingen gebeuren.
Een, jij gaat dood.
Twee, je zus gaat dood.
Hij nam haar levend mee. Hij wil haar voor iets.
Laten we dit samen aanpakken
als twee professionals.
Kom op.
Dit is het.
Vandaag is de dag.
Doe wat nodig is.
Verdien de schone lei van morgen.
Neem de ellende die in je zit
en spui het in de straten.
De Nieuwe Grondleggers gaven je een recht
waar de vorige generaties alleen van konden dromen.
Ze perfectioneerden iets waar Jefferson en Washington mee begonnen.
Verkwist dit privilege niet.
Krimp niet ineen.
Geef antwoord.
Zul je deze feestdag opgesloten in een kooi doorbrengen
- bang voor je echte potentieel? - Nee.
En kun je nog een jaar verdragen
met al dat gif wat in je zit?
Nee.
Ik zal deelnemen.
'Ik zal deelnemen.'
Ik zal zuiveren.
'Ik
zal
zuiveren.'
- Waar zijn we? - Waar is hij naartoe?
Hij heeft me gered van Zuiveraars en bond me toen vast.
Toen ik sliep, brak hij in bij mij thuis.
Hij schakelde mijn alarmsysteem uit.
- Hoe deed hij dat? - Ik weet het niet.
Hij deed hetzelfde met ons. Wat denk je dat hij wil?
Wacht, hoor je dat?
Hij komt eraan.
Hoe lang gaat dit duren?
Zo lang als nodig is.
Hij moet van het Carnaval zijn.
- Misschien hebben de bewakers ons gevolgd? - Nee.
Nee, zijn schild is zelfgemaakt.
Hij heeft geen steun.
Deze gast is duidelijk een eenling.
En dat... is zijn kenteken.
We weten zometeen alles over deze vent.
Waar hij is geweest. Eerdere arrestaties.
LIDMAATSCHAPSKAART VAKBOND FABRIEKSARBEIDERS
Favoriete kleur.
KIEZERSDATABASE DOORZOEKEN
Joe Owens.
Ongetrouwd.
PERSOONLIJK RIJBEWIJS OWENS, JOE
Een levend familielid.
Voormalig lid van de fabrieksvakbond.
Dat is zijn huidige adres.
HUIDIGE ADRES: 12018 BROAD STREET OPLEIDING: THOMAS PAINE HIGH SCHOOL
- Mijn god. Joe? - Joe Owens?
Nee. Je hebt me gered.
O, nee. Niet jij.
Oké.
Laten we beginnen.
Ik ben sinds de bar
niet meer op Zuiveringsnacht geweest.
Die laatste keer.
Nou, vanavond hebben we meer succes.
We bedenken wel iets.
Alsjeblieft.
Mijn vrouw is zwanger, oké? Ze heeft niets gedaan.
- Kun je ons misschien een beetje... - Nee. O, mijn god.
Rick?
Het is in orde.
Niemand spreekt zonder toestemming.
Jullie zijn allemaal hier
omdat jullie me slecht behandelden.
En zoals voorgeschreven door de Nieuwe Grondleggers
kan ik mezelf zuiveren en verschonen.
Het is mijn recht als Amerikaan.
Jullie worden allemaal berecht.
Ik heb mijn getuigenis voorbereid.
Jullie zullen het aanhoren
en mijn bewijzen overdenken.
Misschien komt er
een dialoog.
En dan bekennen jullie.
Als jullie bekentenis overtuigend is,
zal ik genade tonen.
Maar als jullie niet bekennen of jullie bekentenis onvoldoende is,
zal ik zuiveren.
En word ik herboren.
God zegene Amerika.
Joe.
Ik begrijp dat je nog steeds boos bent,
maar ik was die dag slechts een boodschapper.
Ik had op geen enkele manier kunnen helpen Saticoy te behouden.
Je moet me geloven.
Ik volgde gewoon de regels van mijn bedrijf.
Je vaders toestand bestond al.
Iedereen zou die verzekeringsclaim hebben afgewezen.
Jij wordt de eerste.
Luister, Cardinals.
Vergeet niet jullie kaarten te kopen voor het homecoming-bal.
Nog maar drie weken te gaan.
Hé, Erin.
Hé.
Gast, je bent slim, weet je nog?
Spiek niet, maak ze opnieuw.
En doe snel, ze noteren mijn naam als ik te laat ben.
Je moet mijn naam bovenaan schrijven.
Het moet hetzelfde handschrift zijn als met de antwoorden.
Kom op, Joey. Dit is niet je eerste dag.
Alsjeblieft, ik was vandaag echt snel klaar.
Mag ik alsjeblieft gaan?
Glip hier morgen niet naar binnen zonder met mij te checken.
Alweer?
Je bent zo'n baby.
Hé, kijk naar Joey.
Hij is zijn luier vandaag vergeten.
Ik werd eind van het schooljaar betrapt toen ik mijn behoefte buiten deed.
DERDE KLAS
Het werd genoteerd.
Toen je mijn ongehoorzaamheid ontdekte, sloeg je me een blauw oog, Charlie.
Mijn vader vond het walgelijk dat ik me door je liet vernederen
zonder mezelf te verweren.
Hé, man, ik weet niet waar je 't allemaal over hebt.
Ik denk dat je de verkeerde hebt. Ik...
- Ik wacht niet op een veroordeling. - Doe dat niet...
Hij is een redelijk mens. Ik ken hem.
- Beledig mij niet... - Hij laat ons gaan als we
- een argument hebben. - ...door anders te beweren.
- Het is in orde. - En nu wil ik over de examenweek praten.
Winter. Mijn vierde jaar.
De dag toen het sneeuwde.
Ik had een vrij uurtje en wilde gaan studeren.
Ik pakte me in en ging naar buiten
in de hoop een plek zonder afleiding te vinden.
Ik zag je de campus verlaten met je vrienden.
- Ik ben Jane. - Spijbelen.
Ik dacht dat ik veilig was.
We kunnen hier wegkomen.
Ik had niet door dat jullie me hadden zien lopen
- op de stoep. - Maar we moeten een risico willen nemen.
Jullie volgden me en toen ik wilde gaan zitten...
Penelope.
- ...gooiden jullie sneeuwballen. - Ik kan risico's nemen.
Maar deze avond is genadeloos.
Ik kan niet winnen.
Winnen betekent dat je de strijd niet opgeeft.
Voor het eerst werd ik driftig.
- We zullen niet toegeven aan die man. - Ik schold je uit. Klootzak.
Geloof me.
Dat vond je niet leuk.
We blijven leven.
Je vond het niks
- dat iemand het tegen je opnam. - We bedenken wel wat.
En je gepest.
Ik zou op zo'n plek als deze willen wonen.
Er is niets speciaals aan.
Het is vrediger dan de stad.
Tot je binnen in deze huizen kijkt.
Stad of buitenwijk, mensen zijn tot alles in staat.
Laat je niet foppen door de mooie hekken.
Waar je ook gaat, mensen zijn mensen.
Wat is dit nou?
Wegblokkade.
Fuck.
Ik regel het wel. Blijf zitten.
Armen omhoog.
Er moet tol worden betaald.
Ik heb niets om te ruilen.
Wapens, maar die zal ik nodig hebben.
Wie niet?
Kom op.
Je geweer, je auto, je moet ons iets geven.
Ik ben Pete.
En ik ben Betty.
- Wapens omhoog. - Betalen.
Ik ben Pete...
...de Agent.
- Ga weg. - Dus?
- Wat de fuck? - Laat hem met rust.
Blauwe Vrijdag?
Voor jouw tijd.
Vanavond gaat 't om familie, het is heel persoonlijk.
Ik respecteer de rechten van iedereen die deelneemt,
maar ik zou graag een vrije doorgang willen.
Goed, je auto mag langs. We maken een gat.
Haal weg.
- Meen je het? - Rachel, rustig. Hij is oké.
Haal weg.
Pas op.
Je bekentenis.
Kijk in de camera.
Op deze manier
kan ik dit moment herhalen
wanneer ik maar wil.
- Ik zei het al, ik ken je niet. Ik... - Charlie.
Ik heb dit uitgelegd.
Als je weigert, acht ik je schuldig.
Je zult worden gezuiverd.
Wil je niet jouw kant van het verhaal vertellen?
Kom op. Laat horen wat je te zeggen hebt.
DERDE KLAS
Ik herinner me je, oké?
Je was Joey,
de slimmerik.
Je maakte altijd je huiswerk.
Je was er trots op.
Trots dat slim zijn makkelijk was.
Dat was niet zo voor mij, man.
Bij mij thuis was niets makkelijk.
Ik wou dat ik je niet zo slecht had behandeld.
Het was niet goed.
Maar kijk naar me.
Ik zwerf al zo'n tien jaar rond.
Misschien kreeg ik wat ik verdiende.
Ik dacht niet...
Ik wist niet dat je er nog steeds last van had.
Maar nu weet ik het.
Laat je me dan misschien gaan?
Het is een wonder dat ik de Zuivering zolang heb overleefd. Ik was gewoon...
Misschien is dat mijn straf.
Dat ik...
...zo ben.
Zie je?
Voel je je niet beter?
Inderdaad.
Bedankt.
O, shit.
Het is in orde.
Mijn god.
Zoals ik zei,
genade.
Dit is een verdomde nachtmerrie.
We kennen die man, toch?
Ik herinner me zijn gezicht. Is hij een van onze onderaannemers?
Ja.
Hij installeerde vorig jaar de beveiliging bij Smith Street.
Heeft hij een reden om ons te willen doden?
Nee.
Zijn bekentenis betekende niets.
Hij is niet voor rede vatbaar. Jane, wat moeten we doen?
Luister even.
We zijn ruim in de meerderheid.
Als we samenwerken, kunnen we hem aan.
Rick en ik grijpen hem.
Maar hij heeft een taser en een wapen.
- Als we die weg kunnen krijgen... - Goed idee.
Als wij hem vloeren,
pak jij zijn wapen.
Oké.
We hebben elkaar nodig om te overleven.
Dat is onze missie. Begrepen?
Verdorie, Joe.
Eileen, jij bent.
Kom op.
Wacht, Eileen.
Eileen.
O, mijn god.
Wat zonde.
Ze heeft zichzelf een eerlijk proces ontzegd.
O, mijn god.
Zie me niet aan
voor een beest dat vreemden op straat vermoordt.
Ik weet waar deze nacht echt voor is.
Ik ben goed voorbereid.
Charlie had niet moeten liegen en Eileen had niet moeten vluchten.
Ik heb hard gewerkt om jullie hier te krijgen...
...compleet, gezond, klaar voor het proces.
Het gebouw is zo bewerkt dat niemand naar binnen kan
en jullie niet naar buiten kunnen.
Jullie kunnen niet ontsnappen aan mijn gerechtigheid.
We kunnen ons nog steeds eruit vechten.
Samen.
Het is de enige manier.
Ik zal haar samen met Charlie begraven.
Jane Barbour is de volgende.
Wil je misschien uitleggen hoe een oud-agent
populairder dan de paus is in deze stad?
Waar had ze het over?
Blauwe Vrijdag?
Toen de Zuivering nieuw was, dachten veel jongens met een penning
dat het een snellere route dan de rechtszaal was.
Ik ging er niet mee akkoord.
Dus je hield een paar slechte agenten weg bij de Zuivering?
Zoiets.
Het politiebureau waardeerde het niet.
Maar veel anderen wel.
Ja, dat zal wel.
Het is tegenwoordig als het uithollen van pompoenen op Halloween.
Hoe bedoel je?
Mensen houden ervan om regels te maken op deze nacht.
Tradities, routines.
O, dus je bent een van hun tradities.
'Laat Pete de Agent met rust,
aan hem mag je niet komen.'
Natuurlijk is niet iedereen het daarmee eens.
Ja, net als die klootzak met dat 3D-geprinte wapen, toch?
Mijn speciale privileges in deze stad hebben een einddatum.
Jouw generatie is te jong om het zich te heugen.
Maar tot dan...
Nou, het is een leuke bar, toch?
Zal hij naar rede luisteren als wij aan de beurt zijn?
Hij moet wel.
Rick, wat je ook achterhoudt, vertel het me gewoon.
Jane, ga zitten.
Hij denkt dat we hem geld schuldig zijn.
Maar hij heeft het mis.
Ik heb hem betaald.
- Herinner je je me nog? - Ik herinner me je nog, Joe.
Vind je het hier leuk?
Ja.
Het is...
...relaxter dan ik had gedacht, maar ja.
Je bent toch niet gekleed voor een feestje?
Ik was niet...
Dus,
vertel me wat je doet.
Ik specialiseer me in veiligheidssystemen voor de Zuivering.
Het is mijn tweede loopbaan. Ik was eerst opzichter bij Saticoy.
- Was je daar toen ze begonnen... - Toen ze onze banen naar Mexico stuurden?
Ja. Maar weet je, ik probeerde er wat van te maken.
Ik was op school goed in wiskunde, dus ik schoolde me om.
Dat is geweldig.
Goed gedaan.
Mijn vader is niet zo onder de indruk.
Hij waardeert met de handen werken meer
dan met het hoofd.
Ouders zijn soms lastig tevreden te stellen.
Hoe lang ben je al op deze datingapp?
Om eerlijk te zijn...
...wist ik echt niet wat te verwachten.
Ja.
Ik had ook zo mijn twijfels.
Maar zo ontmoet men elkaar tegenwoordig.
Het voelt altijd zo link, snap je?
Je kan niet alles weten via een profiel en een foto.
Bij jou was ik bijvoorbeeld bang dat je misschien
luid en bijdehand en...
Je bent erg ontspannen en dat is geweldig.
Ik was ook verrast
omdat je er een stuk jonger uitzag op jouw foto.
Het is mijn beste foto.
Je moet een goede foto hebben, anders swipen de meiden je naar links.
Ik ben niet oneerlijk.
Heb je gestudeerd?
De eerste in mijn familie.
Ik kreeg een beurs voor Wharton.
Dat is een goede school.
Ik vond het heerlijk. Het bepaalde mijn pad.
Ik werk in de financiële wereld.
Je boft best wel...
...dat je er voordeel mee hebt.
Waarmee?
Nou, je weet dat ze een bepaald aantal...
...ze moeten het sommigen makkelijker maken om mee te doen, toch?
Ik heb heel hard gewerkt voor mijn kansen, Joe, dus
waarom veronderstel je wat anders?
Hé.
Sorry als ik je heb beledigd.
- Ik... Het was niet racistisch bedoeld. - Oké. Prima.
Ik bedoel, kom op.
Ik word ook nerveus als een agent mij staande houdt.
Het is een universeel iets.
Ik moet naar de vrouwen-wc. Mag ik even weg?
Natuurlijk.
Als je terugkomt, wil ik over Wharton horen.
Ik zie je zo.
Kan ik nog iets brengen?
Weet je wat?
Als het zover is,
zet je de hele rekening hierop.
Ik wil niet dat ze de rekening wil delen.
Ik probeer haar goed te behandelen.
Meneer, de vrouw met wie u was, heeft al betaald.
Voor u beiden.
Ze is weg.
Als u nog wat anders nodig heeft, hoor ik het graag.
Meen je deze shit echt?
BESTELLING TE BETALEN $81,05
Ik zal mijn getuigenis afronden
- en dan mag jij spreken. - Nee, je bent klaar.
Je hebt me achtervolgd om een afspraakje. Begrijp ik het goed?
Daar gaat het niet om.
Je oordeelde de hele tijd over me.
Opscheppen, de rekening betalen.
- Je gaf me niet eens... - Kijk me in de ogen
en zeg me dat het 't waard is mijn leven te beëindigen vanwege een mislukte date.
En laten we dan meteen praten over hoe je mij die avond behandelde.
Wat je allemaal zei, ongelooflijk
- dat, na wat ik vanavond meemaakte, - Je gaf me geen kans.
- ik nu naar een man zit te luisteren - Je trok gewoon
- die zegt dat ik niet voldoende lachte - je superieure conclusies.
om zijn racistische grappen.
Geen vrachtwagen.
Het loopt dood.
Het moet maar.
Laten we het uitkammen. Snel.
Ga, broer.
- Verdorie, het is gesaboteerd. - De zijkant dan.
C-4.
Ik heb zulke dingen in het buitenland gezien.
Ik weet niets over explosieven,
maar ik kan het misschien uitzetten.
Ja?
Weet je het zeker?
Misschien. Naar achteren.
Jezus.
Joe.
Wie ben...
Waar is Joe?
Vertel ons waar hij nu is.
Ga je me ondervragen?
Ik ga rondkijken. Blijf rustig.
Goed. Wees voorzichtig.
- Het is hier... - Gesaboteerd. Let goed op.
- Tijd om te bekennen. - Ik heb niets te bekennen.
Natuurlijk wel.
Moet je kijken.
Hoe je je voordeel pakt.
Een comfortabel leven leidt ten koste van harde werkers zoals ik.
Je hebt geen idee wat ik moest meemaken om dit leven te krijgen.
Wat ik nog steeds moet meemaken.
Je had een kans me erover te vertellen.
Joe, ik ben al duizend keer eerder op zo'n date geweest
en het loopt altijd slecht voor me af.
- Die niet zo subtiele commentaren... - Dat weer?
Weet je, je bent zo
verdomd druk met het slachtoffer spelen.
Je ziet niet wat jouw daden bij mij aanrichtten.
- Bij jou aanrichtten? - Heb je gehoord van Bobby Sheridan?
Zoals hij het uitlegt, gewoon perfect.
Ambitie is als een zeil,
- het voert je door het leven. - Ik kan dit allemaal niet geloven.
Je ontmoet mensen die je zeil proberen te scheuren.
Zoals jullie. Jullie allemaal.
Je probeerde me eronder te krijgen.
Maar vanavond
zal ik elke scheur voorzichtig en grondig oplappen.
De sterken herstellen zich met actie.
Ik heb je echt gekwetst, hè?
Ik snap het.
Maar Joe,
als dat gebeurt,
ga je door.
Dan ben je geen kind.
Je swipet naar rechts voor iemand anders.
Je gaat niet mensen vermoorden. Het heet volwassen zijn.
Maar...
...als het zo verkeerd is,
waarom heb je dan twee uur geleden jouw baas, David Ryker, gezuiverd?
Was dat jouw idee van doorgaan?
Volwassen zijn?
Miguel, kom hier.
Kijk naar deze shit.
Jezus.
Hij heeft dit maanden gepland.
DOOD. 5E JAARLIJKSE ZUIVERING
MIJ BUITENGESLOTEN.
JANE WOENSDAG, 19 UUR
JANE: LEEFTIJD, LENGTE, OOGKLEUR, GEWICHT HUIDSKLEUR, BAAN, HUIS-EN WERKADRES
BUTYLACETAAT
Dit spul...
Militaire technologie.
Het geeft een chemische afdruk die je mijlenver kan volgen
en het duurt drie weken.
Zo kon hij al deze mensen opsporen,
door ze voorafgaand aan de Zuiveringsnacht hiermee te bespuiten.
Zie je Penelope?
Shit.
EERSTE ONTMOETING BIJ BO BURGERS
IK HIELD DE DEUR OPEN VOOR PENELOPE NUL DANK
Heeft die lul Penelope daarom meegenomen?
Ik ben klaar met de spelletjes.
Vertel ons waar je geschifte zoon is.
Hij is niet geschift.
Recent in z'n kamer gekeken?
O, je bedoelt zijn project?
Indrukwekkend, hè?
Dat woord zou ik niet gebruiken.
Nou, ik ben onder de indruk.
Het wordt tijd dat hij het leven aanpakt.
Goddank voor de Zuivering,
het geeft hem een doel.
Wat heeft dit allemaal met mijn zus te maken?
Als zij op zijn lijst staat,
is ze ten dode opgeschreven.
Mijn Joey
heeft aan alles gedacht.
Je komt die school nooit binnen.
- Welke school? - Heb je het over Thomas Paine?
De middelbare school die dicht is?
Het staat op zijn muur.
Wat doen we met hem?
Kijk maar.
Deze gast heeft niet lang meer.
Laat hem maar wegrotten.
Rot op.
Toen ik Jane vond, werd ze vreselijk behandeld
door haar baas.
Ik greep in, want Jane zuiveren, jullie zuiveren, is mijn recht.
Ze wilde niet weggaan
zonder haar kwelgeest te straffen
en dat is haar recht.
Ik zag haar een ongewapende man afmaken.
Hoe kan dat voorrecht mij dan ontzegd worden, Jane?
Je wil dat ik beken. Ik beken, ik haat deze avond.
Het heelt of herstelt niets.
Het maakt alleen de slechtsten van ons slechter
en de besten iets minder slecht.
Je hebt het mis.
De oude Jane was niet zo kleinzerig.
Ze voelde de kracht van de Zuivering vanavond.
Nee.
Nee, Joe, het was iets anders.
Ik probeerde mijn leven te leiden
met integriteit en respect.
Voor mezelf, voor anderen, voor de regels. Ik verdiende mijn kansen.
Zelfs toen sommigen zeiden dat ik andere
kwaliteiten moest gebruiken om mijn zin te krijgen.
Toen kwam ik in de echte wereld
en ontdekte ik dat waar het bij zakenvrouwen
echt om draait
is dat je meegaand moet zijn.
Twee keer zo hard werken voor de helft zo weinig kansen.
Toestaan dat mannen zoals jij mij promotie voorhouden,
mij beloven dat de prijs van succes is
nog een paar onschuldige grappen over mijn mooie kont te verdragen.
Maar de Zuivering maakt alles goed, toch?
Mijn kans om te slagen, met een wapen op me gericht.
Het kan niet immoreel zijn
als het legaal is,
toch?
Als je een bekentenis wil.
Ik heb gezuiverd,
een walgelijke smeerlap gedood.
Weet je wat het me deed voelen? Niets dan schaamte.
Ik heb in gevaar gebracht wie ik ben
en waar ik een leven lang voor heb gewerkt,
voor een seksueel roofdier.
Wat een last.
Je zult er niet heel veel langer mee hoeven te leven.
Ben je zo trots op dit alles?
Oude plaaggeesten opgraven
en slechte afspraakjes opsporen?
Ons van al je problemen de schuld geven?
Hoeveel tijd en energie heb je besteed?
Denk je dat je op weg bent naar vrijheid?
Zie je niet hoe klein dit jou maakt?
Zuiveren lost helemaal niets op, Joe.
Het geeft ons alleen mensen als jij.
En nu, mensen als ik. En dat is het.
Dat is het.
Gaat het, vriend?
Miguel.
Of ze leeft, of niet.
Deze gast weet niet wat hij op zijn bordje krijgt.
We zijn twee keiharde mariniers met een arsenaal in onze kofferbak.
Laten we ons focussen en het doen.
Ik ben gefocust, Pete.
We kunnen dit winnen.
Granaatwerper. Wegwezen.
Ik heb dat joch gewaarschuwd.
Je moet niet met de inkomsten van een man rotzooien.
Sleep wat er van hem over is uit die auto.
We hebben bewijs nodig, anders krijgen we niet uitbetaald.
Geen lichamen hier, Rex.
Wat een boel mooie woorden,
maar niet die welke ik bedoelde.
Ik ga niet smeken.
Ik heb de regels uitgelegd.
- Dag, Jane. - Stop.
Je zei dat we een eerlijk proces zouden krijgen,
maar je luisterde niet eens naar wat ze zei.
Ze deed wel een bekentenis.
Je moet haar laten gaan.
Zuiveren herstelde me niet, Joe.
- En jou ook niet. - Genoeg, allebei.
Zitten jij. Het is niet jouw beurt om te spreken.
Niemand krijgt genade.
Iedereen zal boeten voor hun zonden.
Wat voor zonden heb ik? We hebben elkaar nooit ontmoet. Wat doe ik hier?
Jij?
Jij bent alles wat mis is met dit land.
Door jou hebben we de Zuivering nodig.
We hoeven niet meer verder te winkelen, schat, die was perfect.
Het was de duurste.
Niemand zou zoveel geld aan een babywieg moeten besteden.
Nou, dat ventje verdient het allerbeste, toch?
Zij of hij zal zich prima redden zonder de Taj Mahal van de babywiegjes.
- Oké, denk er maar over na. - Ik ben de baas.
- Ik heb het eten. - Graag gedaan.
Ik ben niet je verdomde portier.
Wil je me daarvoor doden?
Begrijp je niet wat je deed?
Ben je zo zelfingenomen dat je niet inziet
waar jouw falen op die dag voor stond?
Verwend nest.
Er zijn twee soorten mensen in de wereld.
Zij die bouwen en zij die pakken.
Werkers en baby's.
Ik ben een bouwer.
Wat heb jij ooit gebouwd?
Jouw hele generatie pakt en pakt,
zonder enig idee over de offers, het werk om ons land te hervormen.
- Mijn ouders stierven voor dit land. - Bek dicht.
Met een pistool tegen je kop kun je nog geen regels volgen.
Toon respect, normaal fatsoen.
Jij zegt, 'Bedankt.' Ik zeg, 'Graag gedaan.'
En jij.
Je vernedert iemand niet die je gewoon een leuke tijd wil geven.
- Ja. - Ga.
Nee.
- Pak het. - Kom op, Jane.
Pak hem.
Ga.
- Kom op, Jane. - Ja.
Kom op, Jane.
Maak hem dood.
Nee.
Zuiver je.
Kreng.
Jane.
Kom op, Jane.
Ik zet het vuil buiten.
En de Betancourts zijn de volgende.
We gaan allemaal dood.
Nee. We gaan niet dood.
We bedenken wel wat.