- Kom ind. - Gå ind.
I er i sikkerhed, okay?
Tak.
Rocco, giv dem noget vand.
Jeg skal bruge noget, som slår hårdt. Hvad har du deromme?
Nej. Disse tilhører gæsterne.
Jeg skal bruge et våben, nu.
Miguel. Tag en dyb indånding.
Tjek overvågningen.
- Se, hvad vi kæmper imod. - Nej, jeg skal afsted, okay?
Pen er derude, og hvem ved, hvad han gør ved hende lige nu.
Hvis du tager uforberedt derud, sker der to ting.
Den første er, at du dør.
Den anden, at din søster dør.
Han tog hende levende. Han vil bruge hende.
Lad os håndtere det her sammen,
som to professionelle.
Kom så.
Så er det nu.
Det er i dag, det sker.
Gør det nødvendige.
Fortjen morgendagens rene tavle.
Tag rædslen inde i dig,
og hæld den ud på gaderne.
De Nye Grundlæggere har givet dig en ret,
som tidligere generationer kun kunne drømme om.
De fuldendte det, som Jefferson og Washington begyndte.
Spild ikke dette privilegium.
Gem dig ikke.
Svar mig så.
Vil du tilbringe denne højtid låst inde i et bur,
- bange for dit eget potentiale? - Nej.
Og kan du udholde endnu et år af dit liv
med denne gift inde i dig?
Nej!
Jeg vil deltage.
"Jeg vil deltage."
Jeg vil Udrense.
"Jeg...
...vil...
...Udrense."
- Hvor er vi? - Hvor gik han hen?
Han reddede mig fra Udrensere, og bandt mig så fast.
Han brød ind i mit hus, mens jeg sov.
Slukkede for mit alarmsystem.
- Hvordan gjorde han det? - Det ved jeg ikke.
Han gjorde det samme mod os. Hvad tror I, han vil?
Vent, kan I høre det?
Jeg tror, han kommer.
Hvor lang tid tager det?
Så længe det tager.
Han må være fra Kødfestivalen.
- Måske har vagterne sporet os? - Nej.
Nej, hans udstyr er hjemmelavet.
Der er ingen backup.
Den fyr er bestemt en ensom ulv som Udrenser.
Og det er hans nummerplade.
Om et øjeblik ved vi alt om ham.
Hvor han har været. Straffeattest.
MEDLEMSKORT FABRIKSARBEJDERNES FAGFORENING
Yndlingsfarve.
SØGER I DATABASE STEMMEINFORMATION
Joe Owens.
Ugift.
PERSONLIGT KØREKORT
Ét nulevende familiemedlem.
Tidligere medlem af Fabriksarbejdernes Fagforening.
Dette er hans nuværende adresse.
NUVÆRENDE ADRESSE: 12018 BROAD STREET SKOLE: THOMAS PAINE GYMNASIUM
- Åh gud. Joe? - Joe Owens?
Nej. Du reddede mig.
Åh nej, ikke dig.
Okay.
Lad os begynde.
Jeg har ikke været ude under Udrensningen...
...siden tiden før baren.
Den sidste gang...
Vi klarer det bedre i aften.
THOMAS PAINE GYMNASIUM
Vi finder ud af noget.
Vis nåde.
Min kone er gravid, okay? Hun har ikke gjort noget.
- Kunne du ikke bare... - Nej. Åh gud!
Rick?
Det er okay.
Ingen taler uden tilladelse.
I er alle her,
fordi I har forurettet mig.
Og som foreskrevet af de Nye Grundlæggere
kan jeg Udrense og forny mig selv.
Det er min ret som amerikaner.
I vil alle komme for retten.
Jeg har forberedt mit udsagn.
I vil lytte til det...
...og overveje de beviser, jeg fremlægger.
Måske vil der opstå...
...en dialog.
Og så vil I tilstå.
Og hvis jeres tilståelse er overbevisende,
vil jeg udvise nåde.
Men hvis I nægter at tilstå, eller jeres tilståelse ikke er tilstrækkelig,
vil jeg Udrense.
Og jeg vil blive født på ny.
Gud velsigne Amerika.
Joe.
Jeg forstår, at du stadig er vred,
men jeg var blot sendebud den dag.
Jeg kunne intet have gjort for at holde Saticoy kørende.
Du må tro mig.
Jeg fulgte bare firmaets regler.
Din fars sygdom var forudeksisterende.
Alle ville have afvist det krav.
Det er dig først.
Hør efter, kardinaler.
Glem ikke at købe billetter til skoleballet.
Der er kun tre uger til.
Hej Erin.
Hej.
Husk nu, at du er klog, mand.
Kig ikke på dine svar i smug, bare løs dem alle igen.
Og hurtigere, jeg får en advarsel, hvis jeg kommer for sent.
Du skal skrive mit navn øverst.
Med den samme skrift som svarene.
Kom nu, Joey. Det er ikke din første dag.
Jeg blev meget hurtigt færdig i dag.
Må jeg ikke nok gå?
Du sniger dig ikke derind, før du har spurgt mig i morgen.
Igen?
Du er sådan et pattebarn.
Hey, se Joey.
Han har glemt at tage ble på i dag.
Da skoleåret sluttede, blev jeg taget i at lade vandet udenfor.
NIENDE KLASSE
Jeg fik en advarsel.
Da du opdagede, jeg ikke havde adlydt dig, gav du mig et sæbeøje, Charlie.
Min far væmmedes ved, at jeg lod dig mobbe mig...
...og ikke forsvarede mig.
Hey, mand. Jeg kender ikke noget til det her.
Du har fat i den forkerte. Jeg er ikke...
- Jeg venter ikke på at komme for retten. - Lad være med...
Han er en fornuftig mand. Jeg kender ham.
- Fornærm mig ikke... - Han lader os gå, hvis vi taler vores sag.
...ved at hævde noget andet.
- Det er okay. - Nu skal vi tale om eksaminerne.
Vinteren på mit andet år.
Den dag, det sneede.
Jeg havde fri og ville læse.
Jeg klædte mig varmt på og gik ud,
hvor jeg håbede at finde et sted uden forstyrrelser.
Jeg så dig, da du kom ud med dine venner.
- Jeg hedder Jane. - Pjækkede.
- Så jeg troede, jeg var i sikkerhed. - Vi kan komme ud herfra.
Jeg vidste ikke, at du havde set mig gå
- på det modsatte fortov. - Men vi må være risikovillige.
...fulgte efter mig, og da jeg begyndte at læse...
Penelope.
- Kastede du snebolde... - Jeg kan løbe en risiko.
Men denne nat er ubarmhjertig.
Jeg kan ikke vinde.
At vinde betyder, at du ikke holder op med at kæmpe.
Jeg mistede besindelsen.
- Vi overgiver os ikke til ham. - Jeg kaldte dig noget. Røvhul.
Tro mig.
- Det kunne du ikke lide, Charlie. - Vi overlever.
Du kunne ikke lide
- at nogen konfronterede dig. - Vi finder ud af det.
Og din mobning.
Jeg ville gerne bo et sted som her.
Der er intet særligt ved det.
Her er mere fredfyldt end i byen.
Indtil du kigger indenfor i et af husene.
Både i byen og i forstæderne gør folk forfærdelige ting.
Lad ikke de hvide stakitter snyde dig.
Hvor end du er, er mennesker mennesker.
Hvad fanden er det?
Blokade.
Fuck.
Jeg ordner det. Bliv her.
Hænderne op!
Der er en vejafgift.
Jeg har ikke meget at bytte med.
Våben, men dem får jeg brug for.
Det gør vi alle.
Kom så.
Din pistol, din bil, du skal give os noget.
Jeg hedder Pete.
Og jeg hedder Betty.
- Op med våbnene. - Betal.
Jeg er Pete...
...Tidligere Straffefanger.
- Seriøst. - Og hvad så?
- Hvad fanden? - Han må ikke røres.
Blå fredag?
Før din tid.
I aften handler det om familie, det er en meget personlig sag.
Jeg respekterer alle deltageres rettigheder,
men jeg vil sætte pris på et frikort.
Okay, kør igennem. Vi åbner.
Åbn.
- Mener du det? - Rachel, ro på. Han er okay.
Åben.
Pas godt på.
Og nu, din tilståelse.
Se ind i kameraet.
Så kan jeg...
...gense dette øjeblik...
...når jeg har lyst.
- Jeg sagde jo, jeg ikke kender dig. - Charlie.
Jeg har forklaret det.
Hvis du nægter, antager jeg, at du er skyldig.
Du vil blive Udrenset.
Vil du ikke gerne fortælle din side af sagen?
Hey, kom nu. Lad mig høre, hvad du har at sige.
NIENDE KLASSE
THOMAS PAINE GYMNASIUM
OPTAGER
Jeg husker dig, okay?
Du var Joey,
den kloge dreng.
Du lavede altid dine lektier.
Det var du stolt af.
Stolt af, at det var let at være klog.
Sådan var det ikke for mig.
Hjemme hos mig var ingenting let.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde behandlet dig så dårligt.
Det var ikke i orden.
Men se på mig.
Jeg har boet på gaden i ti år.
Måske fik jeg som fortjent.
Jeg troede ikke...
Jeg vidste ikke, du stadig led.
Men det ved jeg nu.
Så vil du måske lade mig gå?
Det er et mirakel, at jeg har overlevet så længe med Udrensningen.
Måske er det min straf.
At være...
...det her.
Nå?
Har du det ikke bedre?
Det har jeg.
Tak.
Pis.
Det er okay.
Åh gud.
Som jeg sagde...
...nåde.
Det her er et mareridt.
Vi kender den mand, ikke?
Jeg genkender hans ansigt. Han er en af vores ansatte?
Ja.
Han installerede sikkerhedssystemet i bygningen på Smith Street sidste år.
Har han en grund til at ville dræbe os?
Nej.
Hans tilståelse betød ingenting.
Han lytter ikke til fornuft. Jane, hvad skal vi gøre?
Hør her.
Vi er flere end ham.
Hvis vi samarbejder, kan vi tage ham.
Rick og jeg overfalder ham.
Men han har en strømpistol og en pistol.
- Hvis vi kan få dem fra ham... - God idé.
Når vi takler ham,
tager du hans våben.
Okay.
Vi har brug for hinanden for at overleve.
Det er vores mission. Forstået?
Pis, Joe.
Eileen, nu er det din tur.
Kom så.
Eileen, vent.
Eileen.
Åh gud!
Sikke et spild.
Hun nægtede sig selv en retfærdig rettergang.
Åh gud.
Forveksl mig ikke...
...med et dyr, som dræber fremmede på gaden.
Jeg ved, hvad denne nat handler om.
Jeg er velforberedt.
Charlie burde ikke have løjet for mig, og Eileen burde ikke være flygtet.
Jeg har arbejdet meget hårdt for at få jer hertil...
...i et stykke, sunde og parate til rettergang.
Bygningen er udstyret til
at holde andre ude
og alle jer inde.
I kan ikke flygte fra min retfærdighed!
Vi kan stadig kæmpe os ud herfra.
Sammen.
Det er den eneste mulighed.
Jeg steder hende til hvile med Charlie.
Det er Jane Barbours tur næste gang.
Forklar, hvorfor en tidligere politimand er mere populær end Paven i denne by?
Hvad snakkede hun om før?
Blå fredag?
Dengang Udrensningen var noget nyt, mente mange politifolk,
at det var en hurtigere vej til retfærdighed end rettergang.
Og det var jeg uenig i.
Så du forhindrede de rådne politifolk i at Udrense?
Noget i den stil.
Afdelingen satte ikke pris på det.
Men det gjorde mange andre.
Ja, klart.
Nu til dags er det som at skære græskarhoveder til Halloween.
Hvad mener du?
Folk vil gerne lave regler på denne aften.
Traditioner, rutiner.
Så du er en af deres traditioner.
"Rør ikke ved Pete Tidligere Straffefanger,
han er fredet."
Det er alle selvfølgelig ikke enige i.
Nej, som det røvhul med den 3D-printede pistol?
Mine særlige privilegier i denne by har en udløbsdato.
Din generation er for ung til at huske det.
Men indtil da...
Det er jo en hyggelig bar, ikke?
Vil han lytte til fornuft, når vi er deroppe?
Det skal han.
Sig nu bare det, du tøver med, Rick.
Jane, sæt dig ned.
Han mener, vi skylder ham penge.
Men han tager fejl.
Jeg betalte ham.
- Kan du huske mig? - Ja, jeg husker dig, Joe.
Synes du om stedet?
Ja.
Det er...
Det er mere afslappet, end jeg havde forventet, men ja.
Du har jo alligevel ikke klædt dig på til et fint sted.
Jeg var ikke...
Nå,
fortæl mig om dit arbejde.
Jeg er specialist i sikkerhedssystemer til Udrensningen.
Det er min anden karriere. Jeg var formand hos Saticoy før.
- Var du der, da de begyndte... - De sendte vores jobs til Mexico?
Ja. Men jeg forsøgte at få det til at fungere, du ved.
Jeg var god til matematik i skolen, så jeg genuddannede mig.
Det er fint.
Godt for dig.
Min far er ikke så imponeret.
Han synes om jobs, hvor man skal bruge sine hænder
mere end hovedet.
Forældre kan være svære at imponere.
Hvor længe har du brugt dating-appen?
For at være ærlig, så...
...vidste jeg ikke, hvad jeg skulle forvente.
Ja.
Jeg havde også mine forbehold.
Men det er sådan, folk møder hinanden nu.
Det føles altid lidt svært, ikke?
Man kan ikke se så meget ud fra en profil og et billede.
Med dig var jeg bekymret for, at du ville være sådan
højtråbende og flabet og...
Du er meget afslappet, hvilket er godt.
Jeg blev også overrasket,
fordi du så meget yngre ud på dit profilbillede.
Det er det bedste foto af mig.
En mand må bruge sit bedste foto, ellers siger pigerne nej.
Jeg er ikke uærlig.
Har du gået på universitetet?
Som den første i min familie.
Jeg fik et legat til Wharton.
Det er en god skole.
Jeg elskede den. Den formede min karriere.
Jeg arbejder i finansverdenen.
Du har været heldig...
...at kunne udnytte det.
Udnytte hvad?
Altså, du ved, de skal jo have et vist antal...
De skal gøre det lettere for nogle mennesker at komme ind, ikke?
Jeg har arbejdet meget hårdt for mine muligheder, Joe,
så hvad får dig til at tro noget andet?
Hey.
Undskyld, at du blev stødt.
- Det var ikke noget racemæssigt. - Okay. Klart.
Jeg mener, kom nu.
Jeg bliver også nervøs, når en politibetjent stopper mig.
Det er noget universelt.
Jeg skal på toilettet. Vil du have mig undskyldt?
Klart.
Når du kommer tilbage, vil jeg høre om Wharton.
Vi ses om lidt.
Er der mere, du kunne tænke dig?
Ved du hvad?
Når vi når til det,
så betal hele regningen med dette.
Hun skal ikke insistere på at dele.
Jeg prøver at forkæle denne kvinde.
Herre, kvinden, du var sammen med, har allerede betalt.
For jer begge.
Hun er gået.
Hvis der er noget, du har lyst til, må du endelig sige til.
Mener du virkelig det her?
ORDRE BELØB: 81,05 DOLLARS
Jeg færdiggør mit udsagn,
- og så må du tale. - Nej, du er færdig.
Du har fanget mig i aften på grund af en date, korrekt?
Det var ikke kun det.
Du dømte mig konstant.
Viste dig, betalte regningen.
- Du gav mig ikke engang en... - Se mig i øjnene,
og sig mig, at en dårlig date er værd at slå mig ihjel over.
Nu vi er i gang, så lad os tale om, hvordan du behandlede mig på den date.
Det, du sagde. Jeg kan ikke tro,
- at efter det, jeg har oplevet i nat, - Jeg fik ikke en chance.
- sidder jeg her og lytter til en mand, - Du havde bare en række
- som siger, jeg ikke grinede nok - klassemæssige fordomme.
af hans racistiske vittigheder.
Ingen truck.
Det er en blind vej.
Det er vores bedste ledetråd.
Lad os gennemsøge det. Hurtigt.
Afsted, bror.
- Pis, det er rigget til. - Lad os prøve siden.
C-4.
Jeg så noget lignende i udlandet.
Jeg er ikke bombeekspert,
men jeg tror, jeg kan deaktivere den.
Ja?
Er du sikker?
Måske. Træd tilbage.
Jøsses.
Joe.
Hvem er...
Hvor er Joe?
Sig os så, hvor han er.
Vil I afhøre mig?
Jeg kigger videre. Forhold dig i ro.
Okay. Pas på.
- Det her sted er... - Rigget til. Øjnene åbne.
- Tid til din tilståelse. - Jeg har intet at tilstå.
Selvfølgelig har du det.
Se på dig selv.
Hvordan du udnytter dine fordele.
Lever et komfortabelt liv på bekostning af hårdtarbejdende mænd som mig.
Du har ingen anelse om, hvad jeg har gennemgået for at få dette liv.
Hvad jeg stadig gennemgår.
Du havde mulighed for at fortælle mig om det.
Joe, jeg har været på den date tusindvis af gange før dig,
og det ender aldrig godt for mig.
- De ikke så subtile kommentarer... - Nu igen?
Du ved, du har så...
...skidetravlt med at spille offer.
Du kan ikke se den skade, dine handlinger påførte mig.
- Dig? - Har du hørt om Bobby Sheridan?
Han forklarer det på en perfekt måde.
Ambitioner fungerer som et sejl,
- der fører en gennem livet. - Jeg kan ikke tro, dette sker.
Du møder mennesker, som forsøger at ødelægge dit sejl.
Som dig. Som jer alle.
I prøvede at sænke mig.
Men i aften...
...vil jeg lappe alle skader i sejlet forsigtigt og grundigt.
De stærke ordner sig selv gennem handling.
Jeg sårede virkelig dine følelser, ikke?
Jeg forstår det.
Men Joe,
når det sker,
må du videre.
Du bliver voksen, lille dreng.
Du finder dig en ny date.
Du dræber ikke folk. Det kaldes at være voksen.
Men...
...hvis det er så forkert,
hvorfor Udrensede du så din chef, David Ryker, for blot to timer siden?
Var det din måde at komme videre på?
At være voksen?
Miguel, kom herop.
Tjek det her ud.
Du godeste.
Han har planlagt det i månedsvis.
DØD! D. 5. UDRENSNING
AFBRØD MIG!
ONSDAG, 19.00
JANE: ALDER, HØJDE, ØJENFARVE, VÆGT, HUD, ARBEJDE, ARBEJDS-OG PRIVAT ADRESSE
BUTYLACETAT
Det her...
Militærteknologi.
Skaber en kemisk signatur, der kan spores på lang afstand,
holder omtrent tre uger.
Sådan har han fundet dem,
han har sprøjtet dem med det før Udrensningsaftenen.
Ser du Penelope?
Pis.
FØRSTE MØDE BO BURGERS
JEG HOLDT DØREN FOR PENELOPE NUL ANERKENDELSE
Er det derfor, det røvhul tog Penelope?
Jeg er færdig med at lege.
Fortæl os, hvor din skøre søn er.
Han er ikke skør.
Har du set hans værelse for nylig?
Åh, du mener hans projekt?
Imponerende, ikke?
Det ord ville jeg ikke bruge.
Nå, men jeg er imponeret.
Det er på tide, at han tager styringen i sit liv.
Tak gud for Udrensningen,
som har givet ham mening.
Hvad har det med min søster at gøre?
Er hun på hans liste...
...er hun færdig.
Min Joey...
...har tænkt på det hele.
I kommer aldrig ind på den skole.
- Hvilken skole? - Taler du om Thomas Paine?
Det gymnasium, de lukkede?
Det er på hans væg.
Hvad gør vi med ham?
Se dig omkring.
Manden lever på lånt tid.
Lad røvhullet rådne op.
Fuck jer!
Da jeg fandt Jane,
blev hun behandlet forfærdeligt
af sin chef.
Jeg blandede mig, for det at udrense Jane, at Udrense jer alle, er min ret.
Hun ville ikke gå...
...uden at straffe sin plageånd,
hvilket er hendes ret.
Jeg så hende henrette en ubevæbnet mand.
Hvordan kan jeg fornægtes samme privilegium, Jane?
Du vil have mig til at tilstå. Jeg tilstår, at jeg hader denne aften.
Den ordner eller heler ingenting.
Den gør de værste af os værre,
og de bedste af os lidt mindre gode.
Du tager fejl.
Den gamle Jane var ikke så ilter.
- Hun mærker Udrensningens kræfter i aften. - Nej.
Nej.
Nej, Joe, det var noget andet.
Jeg har forsøgt at leve mit liv...
...med integritet og respekt.
For mig selv, for andre, for reglerne. Jeg har fortjent mine muligheder.
Selv da nogle sagde, at jeg skulle tage andre...
...fortrin i brug for at komme fremad, sagde jeg nej.
Så kom jeg ud i den virkelige verden,
og jeg så, at for en professionel kvinde...
...er det egentlige arbejde...
...at være en god kammerat.
At arbejde dobbelt så hårdt for halvt så mange muligheder.
At lade mænd som dig lokke med forfremmelser,
og love mig, at prisen for succes
er at udholde et par vitser mere om min gode røv.
Men Udrensningen er udlignelsen, ikke?
Min chance for at true mig til succes.
Det kan ikke være amoralsk,
hvis det er lovligt,
vel?
Jeg vil give dig en tilståelse.
Jeg Udrensede...
...og dræbte et afskyeligt svin.
Ved du, hvad det fik mig til at føle? Intet andet end skam.
Jeg gik på kompromis med, hvem jeg er,
og hvad jeg har arbejdet for hele livet...
...for en voldtægtsmand.
Sikke en ting at skulle leve med.
Du skal ikke leve med det meget længere.
Du er så stolt af alt dette?
At have fundet gamle plageånder...
...og dårlige dates?
At give os skylden for alle dine problemer?
Hvor meget tid og energi har du brugt på dette?
Tror du, du er på vej mod frihed?
Ser du ikke, hvor lille dette gør dig?
At Udrense løser intet. Det løser ingenting, Joe.
Det giver os blot mennesker som dig.
Og nu også mennesker som mig. Det er alt.
Det er alt.
Er du okay, bror?
Miguel.
Hun er enten i live eller ej.
Den fyr aner ikke, hvad der kommer.
Vi er to seje søværnsfolk med masser af våben.
Lad os fokusere og gøre det.
Jeg er fokuseret.
Jeg ved, vi kan vinde.
RPG! Ud!
Jeg advarede den knægt.
Man skal ikke ødelægge en mands levebrød.
Hiv resterne af dem ud af bilen.
Vi skal have beviser, ellers samler vi ikke.
Der er ingen lig her, Rex.
Jeg mener, det var nogle fine ord,
men ikke dem, jeg bad om.
Jeg vil ikke tigge.
Jeg har forklaret reglerne.
- Farvel, Jane. - Stop!
Du sagde, vi ville få en retfærdig rettergang,
men du hørte ikke, hvad hun sagde.
Hun gav dig en tilståelse. Du bør lade hende gå.
At udrense hjalp mig ikke, Joe.
- Det hjælper heller ikke dig. - Nok, begge to!
Og sæt dig ned. Det er ikke din tur til at tale.
Ingen får udvist nåde.
Alle vil tage ansvar for deres synder.
Hvilke synder har jeg? Vi har aldrig mødt hinanden. Hvorfor er jeg her?
Dig?
Du er alt, hvad der er galt med dette land.
Du er grunden til, vi har brug for Udrensningen.
Nej, vi behøver ikke at lede længere, skat, den var perfekt.
Det var den dyreste.
Ingen bør betale så meget for en vugge.
Kun det bedste er godt nok til vores lille fyr, ikke?
Hun eller han klarer sig fint uden vuggernes Taj Mahal.
- Okay, bare tænk over det. - Jeg bestemmer.
- Jeg har maden. - Selv tak.
Jeg er ikke din skide dørmand.
Vil du dræbe mig på grund af det?
Forstår du ikke, hvad du gjorde?
Er du så selvoptaget, at du ikke fatter,
hvad din fejl den dag symboliserer?
Din forkælede møgunge.
Der er to slags mennesker i verden.
Nogle bygger, mens andre tager.
Arbejdere og babyer.
Jeg er en bygger.
Hvad har du måske bygget?
Hele din generation, I bare tager og tager og tager
uden at have en anelse om de ofre, arbejdet for at ændre vores land.
Mine forældre døde for dette land.
Selv med en pistol for panden kan du ikke følge en forbandet regel.
Du skal udvise respekt, anstændighed.
Du siger "tak". Jeg siger "selv tak".
Og dig!
Man ydmyger ikke nogen, som blot prøver at forkæle en.
- Ja. - Afsted!
Nej!
- Tag den! - Kom så, Jane!
Tag ham!
Afsted!
- Kom så, Jane! - Ja!
Kom så, Jane!
Dræb ham!
Nej.
Udrens dig!
Kælling!
Jane.
Kom så, Jane.
Jeg smider skraldet ud.
Det er de to Betancourts bagefter.
Vi skal alle dø.
Nej. Det skal vi ikke.
Vi finder ud af noget.