- Amerika Birleşik Devletleri bayrağına - Amerika Birleşik Devletleri bayrağına
- bağlılık yemini - bağlılık yemini
- ediyorum... - ediyorum...
Tanrı'nın gözetiminde, bölünmez...
Herkese özgürlük ve adalet veren ulusumuz için.
Bu andı aklından çıkarma.
Çünkü bu gece sınava tabi olacaksın.
Akla gelebilecek her yolla sınanacaksın.
Ama bağlılığını gösterip arınırsan başarılı olacaksın.
Ortalık cehenneme dönecek.
Ama bu aynı zamanda bir hediye.
12 saatlik özgürlük.
Hayatını tamamen değiştirmen için 43.000 küsur saniye.
Ama bak, sana yalan söylemem.
Bahsettiğim şey oldukça zor.
Bu işi herkes yapamaz.
Katılmak tehlikeli bir iş.
Riskli.
Ama bu risk sağlam bir ödül vadediyor.
O yüzden hazırlan.
Tasarla.
Gerekiyorsa dua et.
Ne yapman gerekiyorsa yap,
fırsatlar dünyasına girmeye hazır olduğundan emin ol.
Hayat kayıp gidiyor.
Gözünü açıp kapayana kadar biter.
Ama Arınma'yı kucakladığın zaman,
şiddetinin iyileştirici gücüne kendini adadığın zaman,
ayaklanıp onun iradesine teslim olduğun zaman
her şey olabilir.
ARINMA GECESİ'NİN BİTMESİNE 48 DAKİKA
Bu kadar saçmalık yeter.
Kızları bağladıktan sonra devam ediyoruz.
Paige,
buraya gel.
Arkanı dön, ellerini arkana koy.
İşe yarıyor, tam söyledikleri gibi.
Hissedebiliyorum.
Arınma'nın gücü. Penelope.
Gel.
Lütfen.
Hadi!
Neredeyse güneş doğacak.
Fazla vaktimiz yok.
Artık işimiz bölünmesin.
İkiniz.
Hey.
Sahneye. Hemen.
Kalkın.
Buradan çıktığımda
tamamen özgür olacağım.
- Peki ya biz? - Size ne olmuş?
Charlie, Eileen, Jane...
Sen özgür kalırken bizim ölmemiz adil mi?
Arınma Gecesi'ndeyiz Jenna. Otur.
Bu gece herkese eşit fırsat tanıyor.
Herkes tamamen eşit şartlarda.
Herhangi biriniz benim peşime düşebilirdi.
Ama düşmediniz, değil mi?
Ben harekete geçtim.
Sizi toplarken on kere ölebilirdim.
Ama ben daha çok istediğim için bu riski alabildim.
- Bak, karım... - Hamile.
Biliyorum. Hatırlatıp durma.
Lütfen onu bırak.
Miguel!
Dinle.
Ekmeğini festivalden kazanan onca insan var.
Kahraman olmanın bedeli budur evlat!
Dağılın.
Onu bulun. Pete'i de bulun.
Polis Pete'i mi?
O dokunulmaz değil.
Ve acele edin.
Siren çaldıktan sonra hiçbir şey yapamayız.
Tamam, birlikte arayalım.
Pete, buna vaktimiz yok.
Bunu hemen halletmezsek bizi okula kadar izlerler,
orada bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Burada birkaç tanesini indirip devam edelim derim.
Korumalar kolay olur.
Ama Rex ve toplayıcıların mesleği insan toplamak.
Silahları var ve sinirliler.
Ama dağılıyorlar.
Evet, daha büyük bir alanı taramak istiyorlar
ama bunu yaparken savunmasız kalıyorlar.
Kaçtığımızı sanıyorlar.
Şimdi saldıralım,
onları hazırlıksız yakalarız.
Hadi.
GÜVENLİK
Siktir.
- İyi misin? - Evet.
Devam etmeliyiz.
Okul bu tarafta.
Gidelim.
THOMAS PAINE LİSESİ
Bu gece
evinize döndüğünüz için teşekkürler.
İşimi epey kolaylaştırdınız.
Tek başıma Stanton binasına giremeyebilirdim.
Orada olduğumuzu nereden biliyordun?
Sizi haftalardır takip ediyorum.
- Bay Owens, lütfen sadece... - Joe.
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun? Bana böyle hitap etmeni söylemiştim.
Yapma Rick, hatırlıyorsundur.
- Bay Betancourt. - Lütfen, bana Rick de.
Joe.
Buyur.
- Burayı seçtiğine inanamıyorum. - Evet,
geçen gün yanından geçtim.
Sonra liseden beri gelmediğimi fark ettim.
Nereden duymuştun?
Saticoy'da çalışan bir kuzenim vardı.
O burada takılırdı.
Muhtemelen hiç kimlik sormadıkları içindir.
- Adı ne? - Tony Schroeder?
- Schroeder, tamam. - Evet.
- Harika bir adamdır, çok iyi bir mühendis. - Evet.
Neler yapıyor?
Fabrikayı kapatmalarından sonra eşinin ailesinin yanına taşındı,
sonra da ne yazık ki pek görüşemedik.
Anladım.
Oradan tekrar yükselmek zor.
Bazılarımız idare ediyor.
Burada oturmamızın sebebi de bu, değil mi?
Fiyat listemi gördün, ne düşünüyorsun?
Bu büyük bir iş.
Kiralamaya sonbaharda başlamayı düşünüyoruz.
Yani apartmana ve dairelere
- Arınma güvenlik sistemi mi yapılacak? - Evet.
Arayüzü kim sağlıyor?
Sandin.
En iyisidir.
Daha önce onların kurulumunu yaptın mı?
Kesinlikle.
Şehir merkezindeki birkaç eve ve ofise yaptım.
İstersen referans sunabilirim.
Ama hiç bu boyuttaki bir binada çalışmamıştın, değil mi?
Sorun olmaz.
Böyle bir şeye hazırdım ve fırsat bekliyordum.
Senin işini almak benim için seviye atlamak olacak.
Bu işin üstesinden gelmek istiyorum.
Açıkçası...
...bu bizim için de büyük bir adım.
İnan bana Joe.
Sürekli sorunlarla uğraşıyorum gibi geliyor.
Bir yangını söndürsem öbürü çıkıyor.
Ama
bir çıkış yaparsam bunların hepsine değecek, değil mi?
Ben de ona güveniyorum.
Yarın başlayabilirim.
Eminim. Sen hazır olunca
ücreti söylersin.
Fiyatta anlaşıp sözleşmeyi imzalarız.
Unutma, küçük bir girişimiz, fazla pazarlık payı yok.
Anladım.
Harika.
Birer bira alıp
potansiyel ortaklığımızı kutlayalım mı?
Olur, bir bira içerim.
İlki benden olsun.
Sana kuzeninle ilgili çok iyi bir hikâye anlatacağım.
Tamam.
Siktir.
Sözleşmenin ne demek olduğunu açıklamama gerek yok, değil mi?
Bilmem.
Sözleşme nedir, biliyor musun?
- Çünkü kabul etmiştin. - Benden faydalandın.
Tecrübesizliğimi ve hevesimi kullanıp
beni kandırabilecek fırsat yarattın.
Burada senin imzanı göremiyorum Jenna.
Sözleşmeleri Rick hallediyor.
Sen o narin ellerini kirletme diye mi?
- Ona güvendiğim için. - Ben de güvenmiştim.
Sonra kocan beni mahvetti.
Paramı vermemek için kötü ve ihmalkâr çalıştığımı söyledi.
Tüm diğer işlerimi kaybettim.
Sırf şirketiniz birkaç dolar kazansın diye.
Joe, sana tüm borcumuzu ödedik.
Sonra benden para sızdırmaya çalıştın.
Ofisinize geldim.
Beni gördün. Hatırladın mı Jenna?
Bir rakamda anlaşmıştık.
Ekipman ve yazılım aldım,
ona göre tedarikçilerle anlaştım.
Tamam, anlıyorum ama...
Bak, güvenlik devrelerinin hiçbiri denetimi geçemedi.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Sistemi kendim kontrol ettim.
Gelip düzelteyim,
eminim hatanın nerede olduğunu bulabilirim.
Joe, çok zarara girdim. Daha fazla gecikmeye tahammül edemem.
Bana iki gün ver.
Başka biriyle anlaştık bile.
Yani sistemin hatalı olduğu konusunda sadece sözüne mi güveneceğim?
Yönetici kayıtlarına bakmak istiyorum.
Burada işimiz bitti.
Beni kandırdığını biliyorsun.
İyi bir iş çıkarmıştım, şimdi böyle mi yapacaksın?
- Şartlarda anlaşmıştık. - Evet.
Ama sözleşmeye telaffuz bile edemediğim kelimeler koydun.
Bana bir bira aldın, ortakmışız gibi davrandın,
hepsi beni arkamdan vurmak için miydi?
- Joe, yaptığın iş... - Yaptığım iş birinci sınıftı!
Ama fark etmez.
Çünkü ben sadece sen zirveye çıkarken harcayacağın bir zayiatım, değil mi?
- Söndüreceğin bir yangınım. - Hayır, bu işin olması için uğraştım.
Bu beni batıracak.
Umurunda mı?
- Evet. Ve çok... - O zaman paramı ver pislik!
Bak, ne diyeceğim?
Polisi aramak istemiyoruz.
Lütfen git.
Artık neden kuzenin Tony'yle takılmadığını biliyorum.
Artık bizden üstünsün, değil mi?
Beyaz yakalı büyük adam.
Çık dışarı.
Cehenneme kadar yolun var ukala piç.
Ne oldu Jenna?
Evlendiğin adamın nasıl biri olduğunu göremiyor musun?
Yoksa görmezden mi geliyorsun?
Jenna, tekrar söylüyorum.
Ona borcumuzu tamamen ödedik.
Sana inanmıyor.
- Aslında nasıl biri olduğunu biliyor. - Hayır.
Kötü bir iş çıkarmış olması benim hatam değil.
Jenna, adam Penelope ona teşekkür etmedi diye onu öldürmek istiyor.
Gerçekten dediklerine inanacak mısın?
Bizi buraya sen getirdin.
Aynı eve benziyor.
Kahretsin.
Her tarafta tuzak var.
- Çözebilir misin? - Muhtemelen.
Ama zamana ihtiyacım var.
Git!
ARINMA GECESİ'NİN BİTMESİNE 35 DAKİKA
Bir imza senin için ne anlama geliyor Rick?
Bana göre güvenle verilmiş bir söz demek.
Kanunlarla korunan bir garanti.
Bu gece, kanunlar askıya alınmış olsa da
yılın geri kalanında onlara göre yaşıyoruz.
Sadece bu şekilde toplumumuz gerektiği gibi işleyebilir.
Bunu anlamıyor musun?
Sen kanunların üstünde değilsin.
Bir sözleşme imzalarsın.
O sözleşmeye uyarsın.
Joe, o sözleşmenin her maddesine uydum.
Neye imza attığını biliyordun.
Bu benim hatam değil.
Neyi imzaladığını biliyordun.
- Bir şey görüyor musun? - Sanırım izimizi kaybettirdik. Şimdilik.
Siktir, bu taraftan.
Ne var?
Siktir.
İki tarafında da tuzak var.
Ne yapacağız?
Bir tanesini patlatmadan çözüp
başka bir yerde patlatabilir misin?
Sanırım. Neden?
Şunu tut. Ben duvardakini alıp gelirim.
Ben seni koruyorum.
Aptalca bir fikrim var.
Peki.
...senin şartların. Ödeme vakti gelince
takdir yetkimi kullanmak benim açıkça hakkımdı.
- Tamam mı? Standart... - Yine başladık.
Büyük kelimelerle konuşup
- kafamın karışacağını sanıyorsun. - Ne yapıyorsun?
- Sanırım bizi buradan çıkarabilirim. - Öyle yapmıyorum.
Yardım eder misin?
Kesinlikle.
İtiraf istiyorum.
- Hadi Rick. Gerçeği söyle. - Söylüyorum.
Paranı verdim.
JOE OWENS IT HİZMETLERİ SÖZLEŞME MADDESİ GİZLİ
Artık fark etmez.
Bizi öldürecek.
Belki de bu kaçınılmazdı.
Ne? Bunu nasıl söylersin?
Şeytanın parasını alıp
- iyi işler yapabileceğimizi düşündük. - Jenna.
Bence şeytandan para almaya karar verdiğimiz anda,
sebebi ne olursa olsun,
- bunun olmasına yol açtık. - Hayır.
Hayır. Bunu hak etmiyoruz.
- İtiraf et. - Karımla konuşuyorum.
FATURA, BİLANÇO
Bak, yemin ederim,
- ben asla... - Lütfen Rick.
Birbirimize söylediğimiz son sözlerin yalan olmasını istemiyorum.
Seni seviyorum.
İtiraf et!
- Söyle! - Tamam!
Yaptım.
Şehir merkezindeki bir projeden zarar ettik,
maliyeti düşürmem gerekiyordu.
Sözleşmesinde yasal bir boşluk bulup ondan faydalandım ama...
- Yani bu işin bir parçası. - Yasal bir boşluk.
Tanrım.
Sinirin bana değil Joe.
İşlerin böyle olmasına sinirlisin.
Etrafına baksana, dünya böyle işliyor.
Baştan aşağı
herkes birbirini kandırıyor ve...
Belediyenin,
- imar komisyonunun, - Çabuk.
bankanın da benim yakamda olmadığını mı sanıyorsun?
Bu işlerin aileme neler yaptığını gördüm, onları mahvetti.
Aynısının bize olmasına izin veremezdim.
Hükmün için hazır mısın?
Beni dinle.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum
ve özür dilerim.
Ben de seni seviyorum.
Onun bu işle bir ilgisi yok, tamam mı? Haberi bile yoktu.
Beni öldüreceğini biliyorum...
...ama lütfen onu bırakır mısın? Bırak kızımız yaşasın.
- Yardım ve yataklıktan suçlusun. - Hayır! Tanrım.
Her şeyi yaparım.
- Lütfen. - Yapacağını biliyorum.
Ben adalete
ve uzlaşmaya inanırım.
Sana bir seçim sunacağım Jenna.
Kocanla arın.
Ona davranışlarının sonucunu göster
ve kızına babasının yaptıklarını anlatmak için hayatta kal.
Bu silahta tek kurşun var.
Onunla Rick'i vurursan
senin ve bebeğin yaşamasına izin vereceğim.
ARINMA GECESİ'NİN BİTMESİNE 18 DAKİKA
Bir şey görüyor musun?
Hangi cehenneme gittiler?
Söylesene, burada ne yapıyorduk?
Acele et.
Arın.
Yapamam. Lütfen.
Bak, çok vakit harcamayacağım.
Ya sen tetiği çekersin ya da ben iki kez çekerim.
Arın.
- Rick? - Yap.
Sorun değil Jen.
Sorun yok.
Hadi.
Bu gece yaşadığımız her şey,
Lila'yla
olanlardan sonra,
benim için canını vermene gerek yok.
Olanlar benim hatam Jen.
Tek kurtuluş yolu bu.
Çok üzgünüm. Rick,
kendi hayallerime ve hislerime o kadar fazla kapıldım ki
- aramızdaki bağı hafife aldım. - Hayır.
Seni seviyorum.
- Yap hadi. - Hayır.
Bebeğimiz için Jenna. Yap.
Elveda.
Şimdi!
Güzel itiraf Jenna.
Sana dolu bir silah vereceğimi mi sandın?
Otur.
Sen ve bebek güvendesiniz çünkü anlaşma anlaşmadır.
Değil mi Rick?
- Hayır, bırak beni! - Neler oluyor?
Arınmak benim hakkım.
Lütfen beni öldürme.
Lütfen beni öldürme. Ölmek istemiyorum.
Teslim olmak için çok mu geç?
Seni orospu çocuğu.
Şapkanı kaybetmişsin.
Miguel nerede?
Festivali mahvettiği için başına ödül kondu.
Onu toplayınca borcumu kapatacağım.
Belki anlaşabiliriz.
Seninle anlaşmak istemiyorum Pete.
Tüm bunları sen başlattın.
Paranı istiyorsun, değil mi?
Ödül ne kadar?
İki katını veririm.
İki katını mı?
Bana ne kadar olduğunu söyle.
Önce Miguel'i buraya çağır.
Uzak dur ondan!
Bu senin olduğu kadar benim de hakkım. Temizlenmek istiyorum.
Öyle bir şey yapayım deme.
Onunla ben arınacağım.
İndir onu. Hemen.
Bak, para istiyorsan ödeyeceğim.
Onun hayatını kurtarmak için gerekiyorsa barımı bile kapatırım.
Onu öldürmeyi tercih mi edersin?
Çünkü sen aşağılık,
kana susamış bir pisliksin.
Açıkçası
ikisinden de biraz var.
Gözüm!
- Gözüm! - Hadi!
Koş!
Koş! Kaç!
Bu piçleri güzel kandırdık.
Gidelim. Aşağıdalar.
Hadi Joey. Yapabilirsin.
Yapabilirsin.
O kaltağın beni bitirmesine izin vermeyeceğim.
Geliyorum.
ARINMA GECESİ'NİN BİTMESİNE 13 DAKİKA
Temiz.
- Hazır mısın? - Yürü.
Orada! Geri dur!
- İndir silahını! - İndir!
- Hemen! - İndir!
Silahını hemen indir!
Buraya sizin için gelmedik, tamam mı?
Bak.
Kız kardeşimi bulmaya geldik.
Rick, sorun yok.
Sakin ol.
Sorun yok.
- Adı Penelope. O... - Hayatta.
Burada. Bizi o kurtardı.
- Nerede? - Bilmiyorum.
İleri doğru koştu, ayrıldık.
Peki sizi kaçıran adam?
- O da burada. - Tamam, bizimle geleceksiniz.
Sizi güvende tutarız.
- Yaralı olanınız var mı? - Sağ ol, ailem...
Geri çekil Jenna!
- Pete. - Vuruldum!
Sorun yok.
- Bacağımdan vurdu. - İyiyim.
- Ne kadar kötü? - Bir şey değil dostum, iyiyim.
- Dur bir bakayım. - Hayır, onlar bende.
Buradan çıkmalısın.
- Penelope'yi bul hemen. - Pete.
Git. Hadi Miguel.
Git.
Bastırman gerekiyor.
Biraz baskı uygula, sıkıca bas.
İşte böyle.
Tamam. Bir şeyin yok.
Bir şeyin yok.
- Tamam mı? - Tamam.
- Hadi, bu taraftan. - Hayır.
Buradan gidelim, birlikte kalmalıyız.
Paige?
Aman tanrım.
Penelope!
HEDEF İZLENİYOR PENELOPE GUERRERO
Hey, gelecek yıl var ya?
Evet?
Bir gemiye atlayıp Tahiti'ye gidelim.
Anlaştık mı?
Olur. Tamam.
Hey, onu uzaklara götürmelisin.
Yeter ki burada büyümesin.
Hayır, seni hastaneye götüreceğiz.
Rick?
Onu benim için öp.
Rick?
Hayır, Rick.
Rick?
Joe ile aramızı açmalıyız.
Gitmemiz gerekiyor.
Üzgünüm.
Ortalık sakinleşince onu almaya geliriz.
Küçük kaltak. Neredeyse her şeyi mahvediyordun.
Ama şimdi duruşmanı yapabiliriz.
Sadece ikimiz.
Kapıyı tuttuğun için teşekkürler.
Onun için biraz geç kaldın.
Bu ülkede artık insanlara tek şans mı veriyoruz?
Bana bu ülkede yaptıklarımızdan bahsetme.
- Nerelisin sen? - Staten Adası.
Peki ya ailen?
Ne fark eder? Evimiz burası.
Bu ülkede eskiden herkes yükselebilirdi.
Herkes değil.
Tüm o umut ve değişim saçmalıkları hiçbir işe yaramadı.
Amerika, Arınma'ya kadar yok olmanın eşiğindeydi.
Bir anda hepimiz işleri düzeltebilecek güce sahip olduk.
- Ve düzelttik. - Silah zoruyla mı?
- Her yolla. - Hayır.
Bu sabah sadece kurban olduğumda değerli olacağımı sanıyordum.
Yanılmışım.
Yapma. İçinde başka bir şey olacak güç olmadığını biliyorsun.
"Yağmur yağıp bu kayayı batırdığında
- batacak mısın, yüzecek misin..." - "Batacak mısın, yüzecek misin,
boğulacak mısın, kıyıya mı yüzeceksin?"
Evet. Bobby Sheridan.
Tavis bize onun konuşmalarını dinletiyordu.
Arınmacıların neden sorunlu olduğunu anlarsak
onlara nasıl yardım edeceğimizi öğrenebileceğimizi söylemişti.
- O zaman bunu neden yaptığımı biliyorsun. - Biliyorum.
Ama neden sana yardımcı olacağını düşündüğünü bilmiyorum.
Çünkü benim hayatım
daha kötüye gidemez.
Tanrı Amerika'yı kutsasın, burada benim için neyin doğru olduğuna
karar verme özgürlüğüm var.
Ve durumumu
değiştirebilecek özgürlüğüm var.
Senin Amerika'n bu olabilir ama benimki değil.
Şu anda önemli olan tek Amerika bu.
Hayır. Yok ettiğiniz ülkeyi yeniden inşa etmek istiyorum.
Ve yalnız değilim.
Her gün bu ülkeyi korumak için savaşan insanlar görüyorum,
bu ülke onlardan her şeyi almış olsa da.
Ve bazı insanlar, hiç tanımadığım kişiler birbirlerine yardım ediyor,
birbirleriyle savaşmıyor.
Başka insanlarsa
umutsuzca ve kızgın bir şekilde
her yıl birbirlerine zarar veriyor
çünkü öyle yapmaları yönünde kandırılıyorlar.
İstediğin kadar arın.
Ama işin bittiğinde geriye ne kalacak?
Bir ülke dolusu katil.
Arınma işe yarasaydı, herkes düzelseydi,
artık ona ihtiyacımız kalmazdı, değil mi?
Yüce ulusumuz gibi
yeniden doğacağım.
Pen!
Sorun yok. Geçti.
Hepsi geçti.
Kahretsin!
Sonunda.
Kahretsin!
Böyle bitmemesi gerekiyordu.
Bu sabahı
iple çekiyordum.
Tertemiz başlayacaktım.
Neden bahsediyorsun sen?
Başarısız oldum. Tüm çabalarıma rağmen hiçbir şey beklediğim gibi gitmedi.
Aynı hayat gibi.
Kahretsin.
Şimdi normale döneceğiz.
Hadi, kanunlar olmadan
hayvandan farkımız olmaz.
Ben yasalara uyan bir vatandaşım.
Arınma Gecesi bitti.
Al.
Kardeşini alıp evine git.
Gidelim.
Sizinle gelecek yıl görüşürüz.
- Gelecek yıl mı? - Evet.
Sonraki Arınma Gecesi.
İkinizin de işini bitireceğim.
Miguel, bu cinayet.
Arınma Gecesi'nde çok şey başarsan da
her şeyi yapamayabilirsin.
Başarısızlığı tadabilirsin.
İnsanlar ölmek istemediği zaman seni şaşırtabilir.
Joe?
Öldü.
Tahmin etmiştim.
Silah seslerini duydum.
Evet.
Sirenden hemen önce.
Anladın mı?
Anladım.
Ama merak etme.
Bu bayramın güzelliği de burada.
Arınma Gecesi sona erer.
Ama Arınma sürekli devam eder.
Bu gece başaramadıkların için
her zaman gelecek yıl var.
- Hadi, ara bu adamı. - Tamam.
Çünkü geç kaldı.
- Yine geç kaldı. Saçmalık. - Tamam.
ARINMA GECESİ'NİN BAŞLAMASINA BİR SAAT
Hey Pete. Bak.
Kimler gelmiş?
Selam Pete.
N'aber Pete?
Çıkmadan birer içki için.
Ben bir viski alırım.
Hayır, viski falan alamazsın. Daha 21 yaşında değilsin.
Yani bu gece insan öldürebilirim ama içki içemez miyim?
Doğru bir noktaya değindi.
- Herkese viski? - Tamam.
- Şerefe. - Şerefe.
Pekâlâ.
Sadece 30 dakika sonra, Amerikan vatandaşları
12 saatlik bir şiddet gecesi nedeniyle evlerine kapanacaklar.
Bugün yapılan açıklamada, Sayın Başkan'a Fransa'da da
benzer bir programla ilgili çalışmalar olup olmadığı soruldu.
Kendisi kesin bir cevap vermese de Avrupa Birliği'nin bu meseleyi
önümüzdeki yıl gündemine alacağını belirtti.
Geçen yıl olanları düşününce, burada kalmanız için sizi ikna edemez miyim?
Ailemiz böyle yapmamızı isterdi.
Sizinle gurur duyarlardı. İkinizle de.
Gece başlamak üzere.
Evet.
Tamam.
- Sıkıntıya girerseniz... - Hayır, ben onunla ilgilenirim.
Bu ekibin beyni benim.
- Semper Fi, kardeşim. - Hurra.
"Hurra" ne demek?
Askeri bir şey.
Evet ama ne anlama geliyor? "Hurra" diye bir kelime yok.
Soru sorumayı bırakıp yola koyul asker, demek.
Hadi.
Hurra.
Şimdi Amerika'daki
muhabirimize bağlanıyoruz.
Geçen yılki korkunç saldırılardan sonra,
AYKB güçleri çifte mesai yaparak
sözde devrimci Arınma Gecesi teröristlerini ortadan kaldırmaya çalıştı.
Arınma Gecesi'nin başlangıcı yaklaşırken şehirde büyük bir sessizlik hâkim.
Umarız siz ve sevdikleriniz evlerinizde güvendesinizdir
çünkü birazdan Acil Durum anonsunu
- duyabiliriz... - Bu bir tatbikat değildir.
- Bu bir acil durum yayınıdır. - İşte başladı.
- Bir Arınma Gecesi daha başladı. - ABD hükûmeti tarafından onaylanan
Arınma Gecesi başlamak üzere.
Çekim ekibimle içeriye gireceğiz...
KAPAT
Seni seviyorum.
Hadi.
Teşekkürler.
Umarım ihtiyacım olmaz ama olayı biliyorsun.
- Hazır mısın Pen? - Evet.
Gidip hayat kurtaralım.