Ik zweer trouw
aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika...
Eén natie onder God, ondeelbaar...
Met vrijheid en gerechtigheid voor allen.
Onthou die belofte.
Want vannacht word je op de proef gesteld.
Je wordt op alle mogelijke manieren tot het uiterste gedreven.
Maar als je je trouw toont en Zuivert, zul je zegevieren.
Het wordt een ware hel.
Maar het is ook een geschenk.
Twaalf uur vrijheid.
Dat is meer dan 43.000 seconden om je leven voorgoed te veranderen.
Maar ik zal eerlijk zijn.
Waar ik het over heb, is geen pretje.
Niet iedereen is ervoor weggelegd.
Meedoen is gevaarlijk.
Het is riskant,
maar dat risico werpt zijn vruchten af.
Dus bereid je voor.
Maak een plan.
Ga desnoods bidden.
Doe wat je moet doen,
maar zorg dat je klaar bent voor een wereld aan mogelijkheden.
Het leven is kort.
Het is voorbij in een oogwenk.
Maar als je gelooft in de Zuivering,
als je de helende kracht van haar geweld omarmt,
als je opstaat en je overgeeft aan haar wil,
ligt de wereld aan je voeten.
6.12 UUR
48 MINUTEN TOT HET EINDE VAN DE ZUIVERING
Oké, het is genoeg geweest.
Ik bind de meisjes vast, dan gaan we verder.
Paige,
kom hier.
Draai om, doe je handen achter je rug.
Het werkt, precies zoals ze zeiden.
Ik voel het.
De kracht van de Zuivering. Penelope.
Kom op.
Alsjeblieft.
Kom op.
Het wordt bijna licht.
We hebben niet veel tijd.
Geen onderbrekingen meer.
Jullie twee.
Hé.
Op het podium. Nu.
Sta op.
Als ik hier wegga,
zal ik van alles verlost zijn.
- En wij dan? - Wat is er met jullie?
Charlie, Eileen, Jane...
Is het rechtvaardig dat jij vrij bent en wij doodgaan?
Zo werkt de Zuivering, Jenna. Ga zitten.
Het biedt iedereen gelijke kansen.
Dezelfde regels voor iedereen.
Jullie hadden allemaal met me af kunnen rekenen.
Maar niemand deed het, toch?
Ik nam het initiatief.
Andersom had ik al tien keer dood kunnen zijn.
Maar ik was bereid het risico te nemen omdat het voor mij belangrijker was.
- Luister, mijn vrouw is... - Zwanger.
Ik weet het. Hou erover op.
Laat haar alsjeblieft gaan.
Miguel.
Luister goed.
Veel mensen verdienen hun brood bij dat Carnaval.
Dit komt ervan als je de held uithangt, knul.
Verspreid je.
Zoek hem. Pete ook.
Bedoel je Pete de Agent?
Hij is niet onschendbaar.
En schiet op.
Als die sirene afgaat, kunnen we geen moer meer doen.
Oké, laten we bij elkaar blijven.
We hebben hier geen tijd voor, Pete.
Als we dit nu niet oplossen, volgt het ons naar de school,
en we weten niet wat ons daar te wachten staat.
Laten we er hier een paar uitschakelen en dan weggaan.
De bewakers zijn een eitje.
Maar Rex en de Stropers zijn professionele mensenjagers.
Ze zijn zwaar bewapend en pislink.
Maar ze verspreiden zich.
Om een een groter gebied te verkennen,
maar daardoor zonderen ze zich ook af.
Ze denken dat we vluchten.
We gaan in de aanval,
we verrassen ze.
We gaan ervoor.
Verdomme.
- Gaat het? - Ja.
We moeten verder.
De school is daar.
Kom.
Bedankt...
...om te gaan.
Dat maakte het voor mij een stuk makkelijker.
Ik weet niet of het me gelukt was om bij de Stantons binnen te komen.
Hoe wist je dat we daar waren?
Ik volg jullie al weken.
- Kijk, Mr Owens, kunt u alstublieft... - Joe.
Toen we elkaar ontmoetten, zei ik dat je me zo moest noemen.
Kom op, Rick, je weet het nog wel.
- Mr Betancourt. - Alsjeblieft, noem me Rick.
Joe.
Alsjeblieft.
- Ik was verrast dat je deze tent koos. - Ja.
Ik reed er laatst langs,
en besefte dat ik hier sinds de middelbare niet meer ben geweest.
Hoe kwam je hier terecht?
Mijn neef werkte bij Saticoy.
Dit was zijn stamkroeg.
Waarschijnlijk omdat ze niet op leeftijd controleerden.
- Hoe heet hij? - Tony Schroeder?
- Schroeder, ja. - Ja.
- Goeie vent, geweldige ingenieur ook. - Ja.
Wat doet hij tegenwoordig?
Toen de fabriek dichtging, trok hij in bij zijn schoonfamilie...
...en we hebben sindsdien geen contact meer gehad, helaas.
Ja.
Het is lastig om daarna opnieuw te beginnen.
Sommigen van ons weten zich te redden.
Daarom zitten we hier, toch?
Je hebt mijn tarieven gezien, wat vind je ervan?
Nou, dit is een grote klus.
Het plan is om in de herfst te gaan verhuren.
Dus je wilt het gebouw tegen de Zuivering beveiligen
- en ook de losse units? - Klopt.
Wie levert het beveiligingssysteem?
Sandin.
O, het neusje van de zalm.
Heeft u vaker voor ze geïnstalleerd?
Jazeker.
Bij woonhuizen en een aantal kantoren in het centrum.
Ik kan je referenties geven als je wilt.
Maar zo'n groot gebouw heb je nog nooit gedaan, toch?
Het zal geen probleem zijn.
Ik sta al een tijdje in de startblokken voor zo'n opdracht.
Een contract als het jouwe is een grote stap omhoog,
en ik verheug me erop.
Eerlijk gezegd, is het...
...voor ons ook een grote stap omhoog.
Ik meen het, Joe,
het voelt alsof ik constant moet bijstellen, snap je?
Ik blus de ene brand na de andere.
Maar...
...één grote doorbraak en we zitten gebakken, toch?
Daar reken ik op.
Ik kan morgen beginnen.
Dat geloof ik graag. Stuur me je offertes
als ze klaar zijn, goed?
Dan nemen we ze door en maken we het contract rond.
Maar onthou dat we een klein bedrijf zijn dus er is weinig speelruimte.
Duidelijk.
Geweldig.
Zin in een biertje
om onze potentiële samenwerking te vieren?
Waarom niet, ik lust wel een biertje.
Ik haal het eerste rondje.
En ik heb een goed verhaal over je neef.
Oké.
Verdomme.
Ik hoef niet uit te leggen wat een contract is, toch?
Ik weet het niet.
Weet jij wat een contract is?
- Want jij hebt ermee ingestemd. - Je hebt me bedrogen.
Je gebruikte mijn enthousiasme en gebrek aan ervaring
om te zorgen dat je me hiermee flink kon naaien.
Ik zie jouw handtekening niet, Jenna.
Rick doet de contracten.
Zodat jij je delicate handjes niet vuil hoeft te maken?
- Omdat ik hem vertrouw. - Dat deed ik ook.
Vervolgens heeft je man me geruïneerd.
Hij zei dat mijn werk benedenmaats was, nalatig, zodat hij niet hoefde te betalen.
Ik raakte al mijn andere contracten kwijt,
zodat jouw bedrijf een paar centen kon besparen.
Joe, we hebben alles betaald wat je van ons tegoed had.
Vervolgens probeerde je me af te persen.
Ik kwam naar je kantoor.
Je zag me. Weet je nog, Jenna?
We spraken een bedrag af.
Ik kocht apparatuur, software op maat,
op basis daarvan, huurde ik onderaannemers in.
Ja, en dat snap ik, maar...
Geen van de knooppunten in de beveiliging kwam door de keuring.
- Wat wil je van me? - Ik heb het systeem zelf gecontroleerd.
Laat mij het komen repareren.
Ik kom er vast wel uit.
Joe, ik kan geen kant op. Ik kan me geen vertragingen meer veroorloven.
Geef me twee dagen.
We hebben al iemand anders ingehuurd.
Dus ik moet maar van je aannemen dat het systeem niet deugt?
Laat me de loggegevens zien.
We zijn klaar.
Je naait me en je weet het.
Ik heb goed werk geleverd, en nu flik je me dit?
- We waren het eens over de voorwaarden. - Ja.
Maar jij had in de kleine lettertjes dingen gezet die ik niet eens begreep.
Je kocht een biertje voor me, deed alsof je mijn partner was,
zodat je me kon naaien?
- Joe, je werk was... - Mijn werk was uitstekend.
Maar dat is bijzaak.
Ik ben maar een lijk waar je over gaat op weg naar de top, toch?
- Een brandje dat geblust moet worden. - Nee, ik hoopte dat dit zou werken. Echt.
Dit wordt mijn ondergang.
Doet het je iets?
- Ja. En ik... - Betaal me dan, eikel.
Oké. Weet je wat?
Ik wil niet de politie erbij halen.
Ga alsjeblieft weg.
Ik weet waarom je niet meer met je neef Tony omgaat.
Omdat je nu beter bent dan wij, toch?
Witte boord patser.
Ga weg.
Loop naar de hel, zelfingenomen klootzak.
Nou en, Jenna?
Zie je niet met wie je getrouwd bent?
Of wil je het niet zien?
Jenna, ik zeg het nog één keer.
We hebben hem precies betaald wat hij nog van ons tegoed had.
Ze gelooft je niet.
- Ze kijkt zo door je heen. - Nee.
Het is niet mijn schuld dat hij prutswerk heeft geleverd.
Jenna, hij wil Penelope Zuiveren omdat ze geen dankjewel zei.
Geloof je echt wat hij zegt?
We zitten hier vanwege jou.
Net als bij het huis.
Verdomme.
Het is rondom beveiligd met boobytraps.
- Kun je het uit elkaar halen? - Ik denk het wel.
Ik heb tijd nodig.
Ga.
6.25 UUR
35 MINUTEN TOT HET EINDE VAN DE ZUIVERING
Waar staat een handtekening voor, Rick?
Voor mij betekent het een belofte gebaseerd op vertrouwen.
Een garantie die wettelijk beschermd is.
Vanavond gelden er geen wetten,
maar de rest van het jaar moeten we ze gehoorzamen.
Alleen zo kan onze samenleving goed functioneren.
Begrijp je dat niet?
Je staat niet boven de wet.
Je tekent een contract.
Je houdt je eraan.
Ik ben al mijn contractuele verplichtingen nagekomen, Joe.
Je wist waar je voor tekende.
Dit is niet mijn schuld.
Je wist wat je ondertekende.
- Zie je iets? - Ik denk dat we ze hebben afgeschud.
Verdomme, deze kant op.
Wat zie je?
Verdomme.
Aan beide kanten zit een springlading.
Wat is het plan?
Kun je die eraf halen zonder dat het ontploft,
en het verderop af laten gaan?
Ik denk het wel. Hoezo?
Pak jij die. Ik ga terug voor die op de muur.
Ik dek je.
Ik heb een dom idee.
Oké.
...jouw voorwaarden. Ik had alle recht
om uitbetaling te heroverwegen.
- Oké? Het is standaard... - Gaan we weer.
Met je dure woorden
- omdat je denkt dat ik het niet begrijp. - Wat doe je?
- Ik denk dat ik ons kan bevrijden. - Dat is niet waar.
Help je mee?
Reken maar.
Ik wil een bekentenis.
- Kom op, Rick. Vertel de waarheid. - Dat doe ik.
Ik heb je betaald.
CONTRACTBEPALING VERTROUWELIJK JOE OWENS IT-BEHEER
Het maakt nu toch niet meer uit.
Hij gaat ons vermoorden.
Misschien was dit de onvermijdelijke afloop.
Wat? Hoe kun je dat zeggen?
We dachten dat we met het geld van de duivel
- grote dingen konden doen. - Jenna.
Onze beslissing om geld aan te nemen van de duivel,
om welke reden dan ook...
- ...heeft hiertoe geleid. - Nee.
Nee. We verdienen dit niet.
- Beken. - Ik praat met mijn vrouw.
FACTUUR, OPENSTAAND
Kijk, ik beloof je,
- ik zou nooit... - Alsjeblieft, Rick.
Onze laatste woorden tegen elkaar mogen geen leugens zijn.
Ik hou van je.
Beken.
- Zeg het. - Oké.
Ik heb het gedaan.
We hebben verlies geleden op het project in het centrum,
en ik moest bezuinigen.
Ik vond een maas in zijn contract, dus ik heb het gebruikt, maar...
- ...dat hoort bij zakendoen. - Een maas.
Jezus Christus.
Je bent niet kwaad op mij, Joe.
Je bent kwaad over de stand van zaken.
Kijk om je heen, zo zit de wereld nu eenmaal in elkaar.
Iedereen naait
iedereen in het hele traject en...
Denk je dat ik niet werd
- uitgeknepen door gemeenteambtenaren, - Schiet op.
de planningscommissie en de verdomde bank?
Ik heb het van dichtbij meegemaakt met mijn ouders en het was hun ondergang.
Ik wilde voorkomen dat ons hetzelfde overkwam.
Ben je klaar voor je vonnis?
Luister naar me.
Ik hou van je.
Ik hou zielsveel van je,
en het spijt me.
Ik hou ook van jou.
Ze had hier niets mee te maken, oké? Ze wist het niet eens.
Ik weet dat je me gaat vermoorden, maar...
Maar alsjeblieft, kun je haar laten gaan? Laat onze dochter in leven.
- Ze is medeplichtig. - Nee. Jezus.
Ik heb er alles voor over.
- Alsjeblieft. - Dat weet ik.
Ik geloof in eerlijkheid
en compromis.
Ik geef je een keus, Jenna.
Zuiver je man.
Leer hem een lesje over de gevolgen van zijn daden,
en vertel je dochter zelf wat haar vader heeft gedaan.
Er zit één kogel in dit pistool.
Als je Rick ermee neerschiet,
laat ik jou en de baby in leven.
6.42 UUR
18 MINUTEN TOT HET EINDE VAN DE ZUIVERING
Zie je iets?
Waar zijn ze gebleven?
Waar zijn we ook alweer mee bezig?
Schiet op.
Zuiver.
Ik kan het niet. Alsjeblieft.
Kijk, ik kan niet aan de gang blijven.
Of jij haalt de trekker over, of ik haal hem twee keer over.
Zuiver.
- Rick? - Doe het.
Het mag, Jen.
Het mag.
Kom op.
Alles wat we vannacht hebben doorgemaakt,
alles met Lila.
Je hoeft je leven niet voor mij op te offeren.
Dit is mijn schuld, Jen.
Dit is de enige uitweg.
Het spijt me ontzettend, Rick.
Ik was zo gefocust op mijn eigen dromen en gevoelens
- dat ik ons voor lief nam. - Nee.
Ik hou van je.
- Doe het. - Nee.
Voor onze baby, Jenna. Doe het.
Vaarwel.
Nu.
Wat een mooie bekentenis, Jenna.
Geloofde je echt dat ik je een geladen pistool zou geven?
Ga zitten.
Jij en de baby zijn veilig want een deal is een deal.
Toch, Rick?
- Nee, laat me los. - Wat moet dat?
Ik heb het recht om te Zuiveren.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Ik wil niet dood.
Kan ik me nog overgeven?
Klootzak.
Je bent je hoed kwijt, zie ik.
Waar is Miguel?
Er staat 'n prijs op z'n hoofd.
Als we die binnenhalen, ben ik uit de schulden.
Misschien kunnen we een deal maken.
Ik hoef geen deal met jou, Pete.
Allemaal jouw schuld.
Je wilt je geld, toch?
Wat is de beloning?
Ik verdubbel het.
Dubbel?
Noem het bedrag.
Roep eerst Miguel erbij.
Laat haar gaan.
Ik heb evenveel recht als jij. Ik moet mezelf reinigen.
Niet doen.
Ik ben degene die haar mag Zuiveren.
Leg het neer, nu.
Kijk, jij wilt je geld, ik betaal.
Ik laat zelfs mijn bar failliet gaan, in ruil voor zijn leven.
Of schiet je hem liever dood?
Omdat je een bekrompen,
bloeddorstig sukkeltje bent.
Eerlijk gezegd,
allebei een beetje.
Mijn oog.
- Mijn oog. - Kom.
Ga.
Ga. Ren.
Deze klootzakken zijn erin getrapt.
Laten we gaan. Ze zijn dood.
Kom op, Joey. Je kan het.
Je kan het.
Ik laat me niet door dat kreng kapotmaken.
Ik kom eraan, trut.
6.47 UUR
13 MINUTEN TOT HET EINDE VAN DE ZUIVERING
Veilig.
- Klaar? - Ga.
Daar. Achteruit.
- Leg neer. - Leg het neer.
- Nu. - Leg het neer.
Leg het pistool neer, nu.
We komen niet voor jullie, oké?
Kijk.
We zoeken mijn zus.
Rick, het is oké.
Rustig.
Goed zo.
- Ze heet Penelope. Is ze... - Ze leeft nog.
Ze is hier. Ze heeft ons gered.
- Waar is ze? - Ik weet het niet.
Ze rende voor ons, we raakten elkaar kwijt.
En de man die jullie meenam?
- Hij is ook hier. - Oké, jullie gaan met ons mee.
We zullen jullie beschermen.
- Is een van jullie gewond? - Bedankt, mijn familie wel.
Achteruit, Jenna.
- Pete. - Ik ben geraakt.
Het is oké.
- Hij raakte mijn been. - Het gaat.
- Hoe ernstig is het? - Nee, het is niets, man. Het gaat.
- Ik ga bij hem kijken. - Nee. Ik zorg wel voor hen.
Jij moet gaan.
- Nu, zoek Penelope. - Pete.
Ga. Miguel, nu.
Ga.
Je moet erop drukken.
Voorzichtig, goed drukken.
Zo, ja.
Goed. Het komt goed, man.
Het komt goed.
- Oké? - Oké.
- Kom, deze kant op. - Nee.
Hierheen, we moeten bij elkaar blijven.
Paige?
O, mijn God.
Penelope.
LOCATIE DOELWIT PENELOPE GUERRERO
Hé, volgend jaar?
Ja?
Laten we gewoon een cruise nemen naar Tahiti.
Deal?
Ja. Oké.
Je moet haar gewoon meenemen.
Haar ergens anders laten opgroeien, zolang het maar niet hier is.
Nee, we brengen je naar een ziekenhuis.
Rick?
Geef haar een kus voor me.
Rick?
Nee, Rick?
Rick?
We moeten verder weg van Joe.
We moeten gaan.
Het spijt me.
We komen hem ophalen als het weer veilig is.
Kreng. Je hebt bijna alles verknald.
Maar nu kunnen we het proces houden.
Alleen jij en ik.
Bedankt dat je de deur openhield.
Daar kom je nu te laat mee.
Krijgen mensen tegenwoordig maar één kans in dit land?
Begin niet over hoe we ons in dit land gedragen.
- Waar ben jij in godsnaam geboren? - Staten Island.
En je ouders?
Wat maakt het uit? Dit is ons thuis.
In dit land kon vroeger iedereen de top bereiken.
Niet iedereen.
Al die onzin over hoop en verandering heeft ons niets opgeleverd.
Amerika ging ten onder totdat de Zuivering kwam.
Plotseling had ieder van ons de macht om het tij te keren.
- En dat deden we ook. - Met een pistool?
- Met alles. - Nee.
Vanochtend dacht ik nog dat ik alleen als slachtoffer iets kon bijdragen.
Ik had het mis.
Kom op, zeg. Je weet zelf ook dat je nergens anders goed voor bent.
'Als de regen komt en deze rots opslokt,
- ga je zinken of zwemmen, verdrink je...' - 'Zinken of zwemmen, verdrink je
of zwem je naar de kust?'
Ja. Bobby Sheridan.
Tavis liet ons naar zijn lezingen luisteren.
Volgens haar moesten we begrijpen waarom Zuiveraars de weg kwijt zijn,
zodat wij ze beter konden helpen.
- Dan weet je precies waarom ik dit doe. - Ja.
Ik weet alleen niet waarom je denkt dat het helpt.
Omdat het voor mij
niet meer erger kan.
God zegene Amerika, waar ik vrij ben
om zelf te bepalen wat juist is.
En vrij ben
om zaken naar mijn hand te zetten.
Misschien is dit jouw Amerika, maar het is niet het mijne.
Op dit moment is dit de enige variant die telt.
Nee. Het land dat je vernielt, wil ik helpen wederop te bouwen.
En ik ben niet de enige.
Ik zie dat mensen elke dag vechten om dit land te beschermen,
zelfs nadat het ze alles heeft ontnomen.
En ik zie dat mensen, wildvreemden, elkaar helpen op te staan,
in plaats van elkaar neer te halen.
En ik zie anderen,
wanhopige, kwade mensen,
die elkaar elk jaar pijn doen,
omdat ze er ingeluisd worden.
Dus Zuiver er maar op los.
Maar wat hou je over?
Een land van moordenaars.
Als Zuiveren echt zou werken, als iedereen er beter door werd,
zou de noodzaak ervan dan niet verdwijnen?
Net als ons geweldig land,
word ik herboren.
Pen.
Het is oké. Het is voorbij.
Het is voorbij.
Godverdomme.
Eindelijk.
Godverdomme.
Dit had anders moeten aflopen.
Ik keek zo uit
naar deze ochtend.
Mijn schone lei.
Waar heb je het over?
Het is mislukt. Na al die moeite, ging bijna alles mis.
Net als het leven zelf.
Godverdomme.
Nu is alles weer normaal.
Kom op, zonder regels
zijn we beesten.
Ik hou me aan de wet.
De Zuivering is afgelopen.
Hier.
Breng je zus naar huis.
Laten we gaan.
Ik krijg jullie volgend jaar wel.
- Volgend jaar? - Ja.
De volgende Zuivering.
Dan maak ik jullie allebei af.
Miguel, het is moord.
Je zult veel goed werk verrichten tijdens Zuiveringsnacht,
maar je kunt niet alles afkrijgen.
Het zal voelen als een mislukking.
Mensen zullen je altijd verrassen als ze niet dood willen.
Joe?
Hij is dood.
Dat dacht ik al.
Ik hoorde de schoten.
Ja.
Net voordat de sirene afging.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ja.
Maar maak je geen zorgen.
Dat is het mooie aan deze feestdag.
De Zuiveringsnacht loopt af.
Maar de Zuivering gaat door.
Wat je vannacht niet hebt afgekregen?
Het kan altijd nog volgend jaar.
- Bel deze gozer. - Oké.
Want hij is laat.
- Hij is alweer laat. Wat een onzin. - Oké.
EEN UUR VOOR DE ZUIVERING
Hé, Pete. Kijk.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hé, Pete.
Hoe gaat het, Pete?
Zin in een drankje voordat jullie de straat op gaan?
Ik wil een whiskey.
Nee, je drinkt geen whiskey. Je bent nog geen 21.
Dus ik mag vannacht mensen doodmaken, maar ik mag niet drinken?
Goed punt.
- Iedereen whiskey? - Goed.
- Proost. - Proost.
Oké.
Nog 30 minuten voordat Amerikaanse staatsburgers
zich opsluiten gedurende 12 uur van geweld.
Eerder vandaag kreeg de president de vraag voorgelegd
of Frankrijk ooit zo'n maatregel zou overwegen.
Ze gaf geen duidelijk antwoord, maar zei dat de EU
later dit jaar de kwestie zal bespreken.
Kan ik jullie, na vorig jaar, echt niet overhalen om te blijven?
Onze ouders hadden het zo gewild.
Ze waren trots geweest. Op jullie allebei.
Het begint bijna.
Ja.
Oké.
- Als je in de problemen komt... - Nee, ik zal op hem letten.
Ik ben het brein van deze operatie.
- Semper fi, broeder. - Houzee.
Wat betekent houzee?
Soldatentaal.
Ja, maar waar staat het voor? Houzee is niet een bestaand woord.
Het betekent hou op met vragen stellen en loop door, soldaat.
Kom op.
Houzee.
We schakelen live over
naar onze verslaggever in Amerika.
Na de wrede aanvallen van vorig jaar,
zijn de aanhangers van de NGA druk bezig geweest
om het zogenaamde revolutionaire Zuiveringsterrorisme in te perken.
Het is stil in de stad nu de Zuivering op het punt staat te beginnen.
Hopelijk zitten u en uw dierbaren veilig thuis
want de aankondiging van de hulpdiensten kan elk moment
- beginnen... - Dit is geen test
- Dit is de aankondiging - En daar heb je het.
- Het begin van een nieuwe Zuivering. - van het begin
van de jaarlijkse Zuivering.
Mijn cameraploeg en ik gaan naar binnen...
UITSCHAKELEN
Ik hou van je.
Kom.
Bedankt.
Hopelijk zal ik het niet nodig hebben, maar je weet hoe het is.
- Ben je er klaar voor, Pen? - Ja.
Laten we levens gaan redden.