Bonjour, tout le monde.
Je voulais juste vous remercier de m'avoir rappelée.
C'est un rôle fabuleux.
J'ai vu votre pub.
Ah oui ?
Elle était plutôt pas mal, non ?
Mon mari a pleuré quand il l'a vue.
Vous avez des questions ?
En fait, quand je le lis...
Quelle est ma motivation ?
- Le bien-être du peuple. - D'accord.
Son autorité naît de son désir de protéger autrui.
Elle fixe des limites strictes pour le bien de ses paires.
C'est ce que je pensais.
Je pense qu'elle doit porter des lunettes.
C'est bête ?
Non, c'est très bien.
"Ceci n'est pas un exercice.
Ce message d'alerte
annonce le début de la purge annuelle
ratifiée par le gouvernement américain.
Les armes de 4e catégorie ou inférieure
sont autorisées pendant la purge.
Toutes les autres armes sont interdites.
Les fonctionnaires de grade dix bénéficient d'une immunité totale
et ne doivent pas être agressés.
Dès que retentira la sirène, tout crime, sauf l'homicide,
sera légal pendant les 12 heures qui suivront."
On peut revenir en arrière ?
Le texte dit "y compris l'homicide".
Je vois.
"... y compris l'homicide, sera légal". D'accord.
D'accord, mais...
Je ne leur dis pas d'aller tuer des gens, quand même ?
Vous leur donnez les règles.
D'accord.
Reprenez à partir de "Dès que retentira..."
D'un ton calme et rassurant.
Tout est normal.
"Dès que retentira la sirène, tout crime, y compris l'homicide,
sera légal pendant les 12 heures qui suivront.
La police, les pompiers et les services d'urgence médicale
seront suspendus
jusqu'à 7 h demain matin,
heure où la purge se terminera.
Bénis soient nos Nouveaux pères fondateurs
et l'Amérique,
une nation ressuscitée.
Dieu vous bénisse."
C'est très bien, Megan.
C'est pour quel type de projet ? Un film ?
LA PURGE
Il est temps de prendre votre poste.
Veuillez rejoindre votre poste de travail.
CENTRE DE SURVEILLANCE NPFA NOUVELLE-ORLÉANS - DISTRICT 2
Enregistre les images de l'arme.
J'ai un visuel près d'un canal de...
Prospect. Tu zoomes ?
Oui, vire-le.
Affirmatif. Localisation.
On y est presque, les gars.
La fin de la purge.
N'oubliez pas...
Les deux dernières heures sont chaotiques.
Les délits sont nombreux,
restez vigilants.
J'ai une arme de 4e...
Suivez les assaillants.
Je garde l'œil sur les gosses du centre.
Fais un arrêt sur image.
D'accord, merci.
D'autres angles.
Voilà. Tu y es. Par exemple...
RÉSEAU_CAMÉRAS LIEN_CAM
Infraction. Je signale.
Affirmatif. Je signale.
Ils sont deux.
Ne les perds pas.
Là, sur l'esplanade.
Vas-y.
Caméra 1 en panne.
Alerte secteur 3.
DEUX HEURES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Bizarre.
Quoi ?
Il n'est pas armé.
Mais au lieu de surveiller les environs,
il regarde son sac.
Qu'est-ce qu'il contient, selon toi ?
Je ne sais pas. Voyons.
Une bombe ? C'est une catégorie 5.
Arme illégale sur Lafayette.
Je signale.
CATÉGORIE CRIME
Excellent, Esme. Comme toujours.
Et maintenant ?
On fait exploser la bombe à distance.
Il va peut-être survivre, mais pas bien longtemps.
Ça vaut la peine de mort.
Je pige pas.
Pourquoi enfreindre les règles quand il y en a si peu ?
On s'en fiche, non ?
Tant qu'on l'arrête.
Du calme.
On va pas te tuer.
Mais on va cambrioler la banque.
On voudrait pas que tu gênes Ryan.
- Sara, tu en es où ? - Je lance l'algorithme.
- Doug ? - Donne-moi ça.
Ça va, dehors ?
Tout est calme.
Bien reçu. Dis-moi si ça change.
Un conseil ? L'huile minérale.
Ça l'enlève d'un coup.
C'est drôle.
Tommy, concentre-toi.
Toujours.
La plupart du temps.
Ça y est !
- Hé. - Ryan, je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Je sais ce que je fais.
BANQUE HALL
HALL/CHAMBRE FORTE
CHAMBRE FORTE
Prêt ?
RAS.
Allez.
- Regarde ça. - Pratiquement invisibles.
Casques antisurveillance.
Ils sont autorisés pendant la purge.
JOURS, HEURES, MIN, SEC
LES NOUVEAUX PÈRES FONDATEURS
C'est quoi, le protocole, pour aider un fonctionnaire de grade 10 ?
Reconnaissance faciale pour confirmer le grade,
tu signales, tu fais remonter.
Ça va ?
J'ai été promue du district 7 la semaine dernière.
C'est ma première purge.
Ce genre de crime...
tu sais...
J'ai l'habitude de petits délits.
La première est la plus dure.
Sans mentir...
C'est juste des images traumatisantes
gravées dans mon cerveau.
C'est pas grave.
Je suis sur toutes les purges.
- Alors... - Dis donc.
Oui.
Ça me rappelle de ne pas me relâcher.
Sans le NPFA,
ça serait notre réalité quotidienne.
Tu le penses vraiment ?
On ne peut pas faire confiance aux gens.
Putain, regardez.
Les cambrioleurs sont hyper forts.
Le service informatique est un nid de crétins.
Quoi ?
Je voulais voir si tu dormais.
C'est dur de dormir avec ton visage collé au mien.
Pardon.
Ça sera bientôt terminé.
Il me tarde.
Tout ça...
ça me fait reconsidérer ce qui compte dans la vie.
Attends.
Tu essaies de me dire que tu veux un enfant ?
Ce serait encore plus dur avec un enfant.
C'est vrai.
Et la première année avec Darren ?
Tonya a failli faire une crise.
Et toi ?
J'étais à la fenêtre avec un fusil.
- Non. - Si.
- Sérieux ? - Oui.
J'ai du mal à t'imaginer comme ça.
J'essaie.
On habitait dans un quartier différent.
Celui-ci est plus calme.
C'est pas vrai, Bill. Encore ?
- Tiens. - Appelez le concierge.
Ça aide à masquer l'odeur de vomi.
Merci.
Allons aux toilettes.
Désolé.
Ça va ?
Allez.
- Vraiment désolé, les gars. - Tous les ans.
Ben ! Bonne chance. Fonce !
Il est loin, le pont des suicidés ?
Non, à quelques rues d'ici.
Regarde.
On devrait pas sortir.
La chasse au trésor, c'est une tradition Delta.
Te fais pas de souci.
J'ai dit : "Fais pas genre tu ne me vois pas, pétasse."
Je ne peux pas la supporter.
Il fait jour.
Quelle nulle.
C'est clair.
Jeff et Greg vont revenir.
C'est vraiment dingue.
Te dégonfle pas.
Une photo, c'est tout.
T'as aucune raison de stresser,
ils sont déjà morts.
Allez, m'oblige pas à y aller seul.
D'accord, qu'on en finisse.
J'en ai un.
On allume dans les temps.
Bien reçu.
Piétons en vue du côté de l'allée sud.
Besoin de renfort ?
Tout doux, Lucky Luke.
Voyons de quoi il s'agit.
On dirait deux voyous.
- C'est bon, je te dis. - Minute, attends.
Prends ça, enfoiré.
Disons un, en fait.
Plus rien à signaler.
On poursuit.
BANQUE FIRST PARISH HALL
Michelle ?
C'est quoi, ce bordel ?
Chut. Je crois...
qu'il y a quelqu'un dans la maison.
Bon.
On y va.
- Quoi ? - Allez.
Viens vite.
Bon sang.
J'ai dû le toucher.
Et de trois.
Tommy, on est prêts.
Vous, pas un geste.
Alors, ces vigiles ?
Pas prêts à risquer leur peau pour le SMIC.
Demain, j'enverrai chier mon proprio comme il se doit.
Pour ça, il faudrait qu'il ne t'ait pas déjà foutu dehors.
- Encore ? - C'est la dernière fois, je vous jure.
- Demain, j'aurai une maison. - C'est bon.
On y est.
BANQUE FIRST PARISH CHAMBRE FORTE
Et voilà ton acompte.
Ouais.
- T'es blessé. - Oui.
Cache-toi là-dedans.
- Et toi alors ? - Je dois le sortir.
- De la maison ? - Oui.
Tu vas tout réinitialiser et fermer les barricades.
C'est trop risqué.
Je t'aime.
Je vais m'en sortir.
Sois prudent.
SYSTÈME PRÊT, ALARME
SYSTÈME ACTIVÉ
Que des petites coupures.
On comptera ça plus tard.
Si c'est trop peu, on devrait aller vider les coffres-forts.
Tiens-t'en au plan.
- On a une occasion par an. - Exactement, et j'y tiens.
- On est large ! - T'en sais rien.
Il nous reste 66 minutes.
Mettons-nous d'abord à l'abri. Ensuite, on comptera.
Hé !
Aidez-moi.
On cherche à me tuer.
Hé, c'est moi. Aidez-moi.
C'est le voisin d'à côté, Marcus.
C'était qui ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je m'assure que ces types sont bien morts.
Tu vois quelque chose ?
Éclaire par là-bas.
60 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Dis, Esme.
Je peux avoir ton avis ?
Une mitraillette KRISS Vector.
Drôle d'apparence mais légale.
Arme de 4e catégorie.
Tu es sur quel secteur ?
Le secteur 3, mais c'est relativement calme.
Reviens en arrière.
Tu as un plan rapproché ?
Fais un gros plan sur elle. Voilà, là.
Oh non.
C'est Drew Adams.
Tu la connais ?
Elle m'a aidée à sortir d'une très mauvaise passe.
Elle m'est très chère.
Je lui dois beaucoup.
Merde alors.
- Esme. - Elle haïssait ce jour férié.
Pourquoi être sortie ?
Elle n'a peut-être pas eu le choix.
Un truc cloche.
Allez.
Il faut qu'elle s'abrite.
Esme ?
Oui, elle...
Ce n'est rien.
Elle va s'en sortir.
Envoie-moi le lien de cette caméra.
C'est censé être ici.
Putain de merde.
C'est vraiment un pont des suicidés.
C'est...
C'est terrible.
Je me sens mal de prendre une photo.
Oui, mais il nous faut une preuve.
Celle-là ressemble à Kelen.
Ça va pas de dire ça ?
Quoi ?
On dirait vraiment ta meuf.
C'est pas drôle, mec.
Je...
J'en ai ma claque de cette nuit.
Mec, c'était une blague.
Attends !
Bagnole en approche.
T'as quelque chose pour moi ?
Allez, viens.
Tu kiffes ?
C'est notre rue !
Allez, viens prendre cher !
C'est ça, petite merde !
Personne n'entre chez nous.
- Prends ça ! Ouais ! - Ouais.
Bien joué ! Combien...
C'est ça !
Reculez.
Plus un geste !
Merde ! Des chacals.
Lâchez vos armes.
- Ne bougez plus. - Maintenant.
Ça suffit.
Allez.
Tout doux.
Ryan, tu es trop aimable.
Merci de nous avoir mâché le travail.
BANQUE FIRST PARISH HALL
On ne cherchait pas un bain de sang,
mais filez-nous le fric ou...
BANQUE FIRST PARISH HALL
CHAMBRE FORTE
On ne bouge pas.
Tout doux.
Filez-le-nous, et vous vivrez.
D'accord. Inutile de s'énerver.
Le fric. Tout de suite !
Hé !
Par ici, Rick.
Tire !
Pose ça !
- Debout ! - Fils de...
36 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
- C'est qui, eux ? - Des chacals.
Des voleurs qui volent à d'autres voleurs.
Ils ont un sacré style.
Je parie 50 dollars sur les chacals.
- J'accepte. - Parfait.
IDENTITÉ CONFIRMÉE
Hé.
Une pause café, ça te dit ?
Non.
Je ne peux pas, pas maintenant.
Allez, on rentre et c'est fini.
Pitié, à l'aide.
À l'aide.
Je vous en supplie.
Aidez-moi.
À l'aide, s'il vous plaît.
Ça semble venir d'ici.
Déconne pas.
Je vous en prie, aidez-moi.
S'il vous plaît.
Regardez, vous n'avez qu'à me détacher. Je vous en prie.
Non !
- Aide-moi ! - J'essaie ! Mais...
Sors-nous de là !
Je vous en prie.
Allez, Turner. Sors-moi de là !
Non.
Pitié, allez chercher de l'aide.
- Allez ! - Non.
- Désolé. - Turner !
Ne me laisse pas ici !
Non.
Allez. Faites quelque chose.
Faites quelque chose.
DIEU
Je ne vais pas te faire de mal.
Enfin, peut-être un peu.
22 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Professeur Adams, où est le fichier ?
- Je vous en prie. Laissez-moi. - Par pitié.
- Je vous en prie. - Non.
- Le fichier numéro 64. - Par pitié.
- Non, je vous en prie. - Par pitié.
Ouais ! Je l'ai eu.
Bien joué. Joli tir.
Vous avez cinq minutes.
Filez-nous le fric, et tout le monde survivra.
Ne l'écoute pas.
Ils pourraient nous flinguer après.
Oui, Tommy a raison.
On a cinq minutes.
- Ils sont quatre... - On est dans la merde.
Oui, mais eux aussi.
Ils seront arrêtés s'ils restent.
Et puis merde.
Je pense que tu tiens beaucoup plus à tes coéquipiers
que moi aux miens.
Je suis désolé.
5 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Hé ! Esme.
Tu regardes encore ?
Je peux le supporter.
Ce n'est pas ça.
Tu serais la première à dire que la vie privée n'a pas sa place ici.
Quelque chose ne va pas. Je le sens.
Ils lui ont demandé un fichier.
Peut-être qu'il s'agit d'un code.
C'est illégal ?
Tu peux le signaler ?
Non.
Tu as raison.
Ce n'est pas un crime.
Tu sais quoi ? Je ne dirais pas non à un café.
D'accord.
Merci.
Bon.
LES NOUVEAUX PÈRES FONDATEURS
DONNÉES DES CAMÉRAS
TRANSFÉRER TOUS LES FICHIERS
CLÉ USB CONNECTÉE CHARGEMENT 1 %
Ouais, retire ton t-shirt. Voilà.
C'est ça.
Ton pantalon aussi.
Ne t'inquiète pas.
Retire-le.
N'aie pas peur. Allez.
Mets-toi à genoux.
Tu es magnifique.
Tout va bien.
Non. Pitié ! Non.
Je n'allais rien faire.
Je le jure !
Quatre-vingt-dix secondes.
Maintenant. Allez, vite !
D'accord ! Ne lui faites pas de mal.
Je vais jeter l'argent par la porte.
Vite.
Vérifie.
Allez.
Vas-y.
Je m'en occupe.
- Je l'ai. - Vite
Allez !
- Merde ! - On n'a plus de voiture.
Où est l'autre sac ?
On a dû l'abandonner.
On a besoin de ce fric !
Je te l'avais dit.
Tu me dois 50 balles.
Votre attention s'il vous plaît. La purge finit dans 40 secondes.
- Tenez-vous prêts pour la sirène. - Bien.
Début de la sirène dans trois, deux, un.
- J'y vais. - La sirène.
Je vais y arriver.
- Tommy ! - Ça va aller.
DIEU
Crève !
JOURS, HEURES, MINUTES, SECONDES
Trois secondes.
Deux secondes.
Je te l'avais dit.
Allons-y.
Tu ne viens pas avec nous.
- Allez. - Il faut respecter le code.
Putain, Tommy. T'es fou ?
- On en a besoin ! - Arrête.
Ils nous surveillent.
Écoutez.
Pour les crimes commis après la sirène, la loi s'applique dans toute sa rigueur.
Allez, on s'y met.
LES NOUVEAUX PÈRES FONDATEURS
J'ai besoin de ton expertise.
- Je suis occupée. - C'est urgent.
Un cambriolage après la sirène.
Un problème ?
Tu étais trop occupé à parier
pour contrôler les images.
PISTE 1, SYNCHRONISATION DE L'AUDIO, ANALYSE
SYNCHRONISATION MANUELLE
Et voilà le résultat.
Oh, merde.
Son pied était sur la propriété après la sirène.
Alors c'est un crime commis hors purge.
J'ai réussi. J'en suis sûr.
Pas moi.
Protocole d'urgence. On se retrouve à 13 h.
J'emmène Doug à l'hôpital.
On se retrouve après ?
J'espère bien.
Vol à main armée.
CATÉGORIE CRIME
Fais remonter et lance le protocole de liquidation.
LES NOUVEAUX PÈRES FONDATEURS
Bébé.
Tout va bien.
DIEU
C'est fini. Il est mort.
C'était qui ?
J'en sais rien.
Viens.
Je devrais y retourner.
Attends.
Chérie, je veux savoir qui a voulu me purger.
D'accord.
Beau travail.
Maman, j'ai besoin d'une douche.
Viens.
Il est passé où ?
Il était là.
Quoi ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, merde.
Il me suivait.
Chérie, ce n'était pas aléatoire.
Il m'avait pris pour cible.
364 JOURS AVANT LA PROCHAINE PURGE ANNUELLE