1
00:00:06,484 --> 00:00:09,313
Uh, hello, everyone.

2
00:00:09,357 --> 00:00:11,707
I just wanted
to take this opportunity

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,665
to say thank you
for even bringing me in.

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,667
Um, this is
an amazing role, really.

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,495
I saw
your insurance commercial.

6
00:00:17,539 --> 00:00:18,583
Oh, you saw that?

7
00:00:18,627 --> 00:00:20,368
I thought it came out
really well.

8
00:00:20,411 --> 00:00:24,372
My husband actually cried
the first time he saw it.

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,766
Uh, any questions for us?

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,203
Um, yeah, actually.

11
00:00:29,246 --> 00:00:33,424
Reading this, um,
what is my motivation?

12
00:00:33,468 --> 00:00:37,211
Um, think of her
as a caretaker.

13
00:00:37,254 --> 00:00:38,516
Okay.

14
00:00:38,560 --> 00:00:41,171
Her authority comes from
a desire to protect.

15
00:00:41,215 --> 00:00:42,738
To do what's best
for those around her,

16
00:00:42,781 --> 00:00:44,783
she sets firm limits.

17
00:00:44,827 --> 00:00:46,307
That's what I was thinking.

18
00:00:46,350 --> 00:00:49,092
Oh, and I also thought
that she would wear glasses.

19
00:00:49,136 --> 00:00:50,572
Am I crazy?

20
00:00:50,615 --> 00:00:54,402
No, that makes total sense.

21
00:01:00,234 --> 00:01:02,279
"This is not a test.

22
00:01:02,323 --> 00:01:04,716
"This is your
emergency broadcast system

23
00:01:04,760 --> 00:01:07,545
"announcing the commencement
of the annual Purge

24
00:01:07,589 --> 00:01:10,374
"sanctioned
by the U.S. Government.

25
00:01:10,418 --> 00:01:12,594
"Weapons of class four
and lower

26
00:01:12,637 --> 00:01:15,727
"have been authorized
for use during the Purge.

27
00:01:15,771 --> 00:01:19,209
"All other weapons
are restricted.

28
00:01:19,253 --> 00:01:21,559
"Government officials
of ranking ten

29
00:01:21,603 --> 00:01:23,735
"have been granted immunity
from the Purge

30
00:01:23,779 --> 00:01:25,868
"and shall not be harmed.

31
00:01:25,911 --> 00:01:30,133
Commencing at the siren,
all crime except murder..."

32
00:01:31,395 --> 00:01:32,831
"Will be legal
for 12 consecutive hours."

33
00:01:32,875 --> 00:01:34,746
Can we back up?

34
00:01:34,790 --> 00:01:38,228
The line as written
is "including murder."

35
00:01:38,272 --> 00:01:39,621
Oh, right.

36
00:01:39,664 --> 00:01:41,753
"Including murder
will be legal," okay.

37
00:01:41,797 --> 00:01:45,453
Okay, but...

38
00:01:45,496 --> 00:01:47,585
I'm not telling them

39
00:01:47,629 --> 00:01:49,935
to go out
and kill people, right?

40
00:01:49,979 --> 00:01:52,373
You're just stating
the rules.

41
00:01:52,416 --> 00:01:57,204
Um, try it again
from "commencing."

42
00:01:57,247 --> 00:01:58,770
Calm, reassuring.

43
00:01:58,814 --> 00:02:02,122
This is business as usual.

44
00:02:03,471 --> 00:02:06,822
"Commencing at the siren,

45
00:02:06,865 --> 00:02:09,694
"all crime, including murder,

46
00:02:09,738 --> 00:02:12,436
"will be legal
for 12 continuous hours.

47
00:02:12,480 --> 00:02:16,266
"Police, fire,
and emergency medical services

48
00:02:16,310 --> 00:02:18,616
"will be unavailable
until tomorrow morning

49
00:02:18,660 --> 00:02:21,924
"at 7:00 a.m.,
when the Purge concludes.

50
00:02:21,967 --> 00:02:24,666
"Blessed be
our New Founding Fathers

51
00:02:24,709 --> 00:02:28,452
and America,
a nation reborn."

52
00:02:31,238 --> 00:02:34,937
May God be with you all.

53
00:02:34,980 --> 00:02:36,591
♪

54
00:02:36,634 --> 00:02:39,246
Really nice work, Megan.

55
00:02:39,289 --> 00:02:42,292
So what's this gonna be?
Like a movie or something?

56
00:02:46,949 --> 00:02:53,956
♪

57
00:03:04,880 --> 00:03:06,534
♪

58
00:03:08,710 --> 00:03:10,581
It's time
to begin your shift.

59
00:03:10,625 --> 00:03:14,281
Please proceed to your
designated work station.

60
00:03:30,906 --> 00:03:33,038
Almost there, gang.

61
00:03:33,082 --> 00:03:34,866
Final Purge Night shift.

62
00:03:34,910 --> 00:03:39,262
Now, remember, the last
two hours can get a bit hectic.

63
00:03:39,306 --> 00:03:42,918
Not everything is legal,
so stay vigilant.

64
00:03:43,614 --> 00:03:45,877
Possible derby
in district four.

65
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
Yeah, let's get the drone up.

66
00:03:47,314 --> 00:03:50,317
Purgers spray-painted
16 of our cameras.

67
00:03:52,928 --> 00:03:55,060
Attempted breach.

68
00:04:01,850 --> 00:04:08,596
♪

69
00:04:18,606 --> 00:04:21,696
There's two of them.
Let's keep an eye on them.

70
00:04:21,739 --> 00:04:28,746
♪

71
00:04:29,791 --> 00:04:31,314
Watch your scans.

72
00:04:34,535 --> 00:04:36,101
Camera one is out again.

73
00:04:36,145 --> 00:04:38,582
Action in sector 3.

74
00:04:38,626 --> 00:04:42,847
♪

75
00:04:54,424 --> 00:04:57,558
- That's odd.
- What's odd?

76
00:04:59,255 --> 00:05:02,519
Appears unarmed, but instead
of watching his surroundings,

77
00:05:02,563 --> 00:05:04,521
he keeps checking his bag.

78
00:05:04,565 --> 00:05:06,131
What do you think
he's got in there?

79
00:05:06,175 --> 00:05:08,395
I don't know,
let's take a look.

80
00:05:17,839 --> 00:05:20,015
Hmm.

81
00:05:20,058 --> 00:05:22,757
Bomb.
That's class five.

82
00:05:22,800 --> 00:05:26,021
Suspected illegal weapon
on Lafayette.

83
00:05:26,064 --> 00:05:29,633
Yeah, I'm tagging it
right now.

84
00:05:29,677 --> 00:05:32,636
Great work, Esme,
as always.

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,464
♪

86
00:05:34,508 --> 00:05:36,161
So what happens?

87
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Remote detonate the device.

88
00:05:37,989 --> 00:05:40,383
If he survives tonight,
he won't much longer.

89
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
It's a capital offense.

90
00:05:41,863 --> 00:05:44,561
I don't get it.

91
00:05:44,605 --> 00:05:45,780
With so much leeway tonight,

92
00:05:45,823 --> 00:05:47,999
Why would he still
break the rules?

93
00:05:48,043 --> 00:05:52,003
It doesn't really matter,
does it?

94
00:05:52,047 --> 00:05:54,702
As long as we catch him.

95
00:06:00,098 --> 00:06:03,667
♪

96
00:06:12,241 --> 00:06:14,199
Take it easy,
take it easy.

97
00:06:14,243 --> 00:06:16,550
We're not gonna kill you.

98
00:06:16,593 --> 00:06:18,856
But we are gonna
rob this bank,

99
00:06:18,900 --> 00:06:23,078
and Ryan here can't have you
getting in his way.

100
00:06:23,121 --> 00:06:25,733
- Sara, where are we at?
- Running the numbers!

101
00:06:27,604 --> 00:06:29,040
Doug?

102
00:06:29,084 --> 00:06:31,216
- How we looking outside?
- Clear on my end.

103
00:06:31,260 --> 00:06:34,524
Copy that, let me know
if anything changes.

104
00:06:39,050 --> 00:06:41,009
Pro tip: baby oil.

105
00:06:41,052 --> 00:06:43,707
Gets that tape right off.

106
00:06:46,101 --> 00:06:48,451
It's funny, Tommy.
Stay focused.

107
00:06:48,495 --> 00:06:50,758
Always!

108
00:06:50,801 --> 00:06:53,543
Most of the time.

109
00:06:54,718 --> 00:06:55,893
Got it!

110
00:06:55,937 --> 00:06:59,244
♪

111
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
Hey...

112
00:07:00,681 --> 00:07:02,247
Ryan, I told you,
don't worry.

113
00:07:02,291 --> 00:07:03,988
I got this.

114
00:07:07,165 --> 00:07:11,082
♪

115
00:07:11,126 --> 00:07:12,736
Ready?

116
00:07:12,780 --> 00:07:15,522
♪

117
00:07:15,565 --> 00:07:17,741
Clear.

118
00:07:17,785 --> 00:07:20,265
♪

119
00:07:20,309 --> 00:07:23,486
Clear.

120
00:07:23,530 --> 00:07:25,749
♪

121
00:07:27,969 --> 00:07:31,189
♪

122
00:07:31,233 --> 00:07:32,495
Come on.

123
00:07:32,539 --> 00:07:38,196
♪

124
00:07:44,725 --> 00:07:46,204
Oh, look at that.

125
00:07:46,248 --> 00:07:47,728
They're practically
invisible.

126
00:07:47,771 --> 00:07:51,253
Anti-surveillance headgear.
Illegal except on Purge.

127
00:07:53,255 --> 00:07:55,649
Hey, what's the protocol

128
00:07:55,692 --> 00:07:57,781
for a ranked ten official
in distress?

129
00:07:57,825 --> 00:08:00,523
Run facial recognition
to confirm level ten,

130
00:08:00,567 --> 00:08:03,178
tag it, then call upstairs.

131
00:08:05,789 --> 00:08:07,791
You okay?

132
00:08:07,835 --> 00:08:09,053
I just got promoted

133
00:08:09,097 --> 00:08:11,012
from the district seven office
last week,

134
00:08:11,055 --> 00:08:14,276
so this is my first time
working Purge Night.

135
00:08:14,319 --> 00:08:17,801
This kind of crime is,
you know...

136
00:08:19,673 --> 00:08:21,631
I'm used to litterbugs
and rolling stops.

137
00:08:21,675 --> 00:08:22,980
Yeah, first time's
the hardest...

138
00:08:23,024 --> 00:08:24,155
I'm not gonna lie, but...

139
00:08:25,592 --> 00:08:28,725
No, it's just a handful
of disturbing images

140
00:08:28,769 --> 00:08:31,293
burned into my brain
for life, but, hey.

141
00:08:31,336 --> 00:08:34,339
- I work every Purge, so...
- Jeez.

142
00:08:34,383 --> 00:08:38,561
Yeah, reminds me
not to get complacent.

143
00:08:38,605 --> 00:08:39,867
Without the NFFA,

144
00:08:39,910 --> 00:08:44,567
this is what our world
could look like every day.

145
00:08:44,611 --> 00:08:45,916
You really think so?

146
00:08:45,960 --> 00:08:47,091
I've seen what people do

147
00:08:47,135 --> 00:08:48,615
when they think
no one's watching.

148
00:08:48,658 --> 00:08:50,268
Damn, y'all, look!

149
00:08:50,312 --> 00:08:52,183
Bank robbers
are getting it done over here!

150
00:08:52,227 --> 00:08:56,187
The IT department, however,
are a bunch of fucking tools.

151
00:09:13,944 --> 00:09:20,864
♪

152
00:09:35,313 --> 00:09:37,185
What?

153
00:09:37,228 --> 00:09:39,709
Just checking
if you were sleeping.

154
00:09:39,753 --> 00:09:43,887
Hmm, it's kind of hard to
sleep with you staring at me.

155
00:09:43,931 --> 00:09:47,021
Sorry.

156
00:09:47,064 --> 00:09:48,718
It'll be over soon.

157
00:09:48,762 --> 00:09:51,895
Not soon enough.

158
00:09:54,115 --> 00:09:56,073
This night just...

159
00:09:56,117 --> 00:09:59,294
kind of makes me start thinking
about what's really important.

160
00:09:59,337 --> 00:10:01,644
Hold up.

161
00:10:03,864 --> 00:10:07,781
Are you trying to tell me
you want to have a baby?

162
00:10:07,824 --> 00:10:11,306
Oh, a baby would probably
make this night even harder.

163
00:10:11,349 --> 00:10:13,351
It does.

164
00:10:13,395 --> 00:10:16,964
That first year with Darren?

165
00:10:17,007 --> 00:10:20,663
Tonya, she practically had
a nervous breakdown.

166
00:10:20,707 --> 00:10:23,274
And you?

167
00:10:23,318 --> 00:10:25,363
I was at the window
with a shotgun.

168
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
- No.
- Mm-hmm.

169
00:10:26,887 --> 00:10:29,672
- Seriously?
- Yep.

170
00:10:29,716 --> 00:10:31,935
I just can't picture you
like that.

171
00:10:31,979 --> 00:10:34,285
I'm trying.

172
00:10:34,329 --> 00:10:38,986
Mm, well, it was a different
zip code in those days.

173
00:10:39,029 --> 00:10:41,292
I like this one
a little bit more.

174
00:10:41,336 --> 00:10:43,338
Mm.

175
00:10:43,381 --> 00:10:50,388
♪

176
00:10:57,265 --> 00:10:59,920
Mm.

177
00:10:59,963 --> 00:11:08,798
♪

178
00:11:15,196 --> 00:11:17,372
Not again.
Really, Bill?

179
00:11:17,415 --> 00:11:18,852
Here.

180
00:11:18,895 --> 00:11:20,941
Helps block the vomit smell
until they clean it up.

181
00:11:20,984 --> 00:11:22,420
Thanks.

182
00:11:22,464 --> 00:11:24,161
Let's get you
to the restroom.

183
00:11:24,205 --> 00:11:26,207
Sorry.

184
00:11:26,250 --> 00:11:28,818
You all right?
Come on.

185
00:11:28,862 --> 00:11:32,213
- I'm so sorry, guys.
- Every year.

186
00:11:39,873 --> 00:11:43,790
Yo, Ben, good luck, man.
Do the thing!

187
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
How far away
is this "suicide bridge"?

188
00:11:49,056 --> 00:11:51,928
Uh, it's just a few blocks.

189
00:11:54,801 --> 00:11:56,367
Yo.

190
00:11:56,411 --> 00:11:58,326
Ow.

191
00:11:58,369 --> 00:12:00,894
We shouldn't be out here.

192
00:12:00,937 --> 00:12:03,766
Dude, the scavenger hunt
is Delta tradition, all right?

193
00:12:03,810 --> 00:12:06,290
You'll be fine.

194
00:12:09,337 --> 00:12:16,344
♪

195
00:12:28,051 --> 00:12:29,139
That's some...

196
00:12:31,011 --> 00:12:32,577
Jeff and Greg
are already on their way back.

197
00:12:32,621 --> 00:12:34,231
I don't know, man,
this is insane.

198
00:12:34,275 --> 00:12:37,495
Don't puss out on me.
We just need a photo.

199
00:12:37,539 --> 00:12:39,062
And, I mean, if it makes you
feel any better,

200
00:12:39,106 --> 00:12:42,283
they're already dead, right?

201
00:12:44,328 --> 00:12:48,419
Come on,
don't make me do this solo.

202
00:12:48,463 --> 00:12:51,292
Okay, fine,
let's get it over with.

203
00:13:02,129 --> 00:13:05,393
One down.

204
00:13:05,436 --> 00:13:06,829
Ignition stage
right on time.

205
00:13:06,873 --> 00:13:08,004
Copy.

206
00:13:09,614 --> 00:13:12,400
Hey, I got some
foot traffic here

207
00:13:12,443 --> 00:13:13,444
approaching
from the south alley.

208
00:13:13,488 --> 00:13:14,794
You need me out there?

209
00:13:14,837 --> 00:13:17,448
Hey, let's just slow
your roll, trigger man.

210
00:13:17,492 --> 00:13:19,973
Let's just see what we got.

211
00:13:20,016 --> 00:13:22,366
Looks like two hoods.

212
00:13:22,410 --> 00:13:29,199
♪

213
00:13:31,201 --> 00:13:33,290
Make that one.

214
00:13:33,334 --> 00:13:36,903
We're good.
Business as usual.

215
00:13:49,698 --> 00:13:52,483
Michelle?

216
00:13:55,008 --> 00:13:57,488
What the fuck?

217
00:14:00,535 --> 00:14:03,016
♪

218
00:14:04,974 --> 00:14:11,981
♪

219
00:14:20,598 --> 00:14:27,605
♪

220
00:14:39,226 --> 00:14:40,967
Shh... quiet!

221
00:14:41,010 --> 00:14:44,187
I think someone
is in the house.

222
00:14:44,231 --> 00:14:46,886
♪

223
00:14:59,028 --> 00:15:02,597
Shh, shh, shh, shh, shh.

224
00:15:04,425 --> 00:15:07,384
Babe, let's go.

225
00:15:07,428 --> 00:15:09,996
Go, go, go.

226
00:15:22,573 --> 00:15:25,141
Oh, God!

227
00:15:25,185 --> 00:15:28,014
I think I hit him.

228
00:15:28,057 --> 00:15:35,064
♪

229
00:15:44,813 --> 00:15:48,077
- Three down.
- Tommy, we're ready.

230
00:15:48,121 --> 00:15:50,340
You guys don't move.

231
00:15:50,384 --> 00:15:53,430
♪

232
00:15:53,474 --> 00:15:55,780
How're the renta-cops?

233
00:15:55,824 --> 00:15:57,782
Not willing to risk
their lives for minimum wage.

234
00:15:57,826 --> 00:16:01,438
Tomorrow,
I'm giving my landlord

235
00:16:01,482 --> 00:16:03,136
two big middle fingers.

236
00:16:03,179 --> 00:16:06,313
Oh, well, that would imply he
hadn't already kicked you out.

237
00:16:06,356 --> 00:16:09,620
- Again?
- It's the last time, I swear.

238
00:16:09,664 --> 00:16:11,187
Gonna buy me
a house tomorrow.

239
00:16:11,231 --> 00:16:13,407
Got it.

240
00:16:13,450 --> 00:16:18,064
♪

241
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
We're in.

242
00:16:22,198 --> 00:16:28,291
♪

243
00:16:28,335 --> 00:16:30,641
There's your down payment.

244
00:16:30,685 --> 00:16:32,687
Yeah!

245
00:16:42,305 --> 00:16:44,046
Babe, come on.

246
00:16:46,092 --> 00:16:49,182
You gotta hide.
You gotta hide in here.

247
00:16:49,225 --> 00:16:51,314
- What are you doing?
- I've gotta get him out.

248
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
- Of the house?
- Yes.

249
00:16:53,490 --> 00:16:56,537
I need you to reset the system
and close the barricades.

250
00:16:56,580 --> 00:16:58,017
It's too dangerous.

251
00:16:59,714 --> 00:17:02,108
I love you.

252
00:17:02,151 --> 00:17:04,327
I will be okay.

253
00:17:05,676 --> 00:17:07,417
Be careful.

254
00:17:07,461 --> 00:17:13,162
♪

255
00:17:21,562 --> 00:17:28,569
♪

256
00:17:48,502 --> 00:17:55,509
♪

257
00:18:08,565 --> 00:18:12,700
♪

258
00:18:20,708 --> 00:18:23,580
Yo, there should be
more Benjamins in here.

259
00:18:23,624 --> 00:18:25,234
Not here.
We count later.

260
00:18:25,278 --> 00:18:26,583
But if something's wrong,
we need to go

261
00:18:26,627 --> 00:18:28,585
hit the safe deposit boxes
like now.

262
00:18:28,629 --> 00:18:31,153
- Stick to the plan.
- We get one chance a year!

263
00:18:31,197 --> 00:18:32,502
Yeah, and I don't want
to blow it.

264
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
- But we have time!
- You don't know that.

265
00:18:34,330 --> 00:18:36,593
We got 66 minutes.

266
00:18:36,637 --> 00:18:39,770
Let's just get back safe
and then we count.

267
00:18:39,814 --> 00:18:43,165
♪

268
00:18:45,385 --> 00:18:48,736
Hey, hey!

269
00:18:48,779 --> 00:18:50,694
I need your help!

270
00:18:50,738 --> 00:18:52,914
Somebody's trying to kill me.

271
00:18:52,957 --> 00:18:56,439
Hey, it's me.
Help me.

272
00:18:56,483 --> 00:18:59,442
From next door.
It's Marcus.

273
00:19:30,691 --> 00:19:33,737
What are you doing?

274
00:19:33,781 --> 00:19:36,653
I was making sure
those guys are dead.

275
00:19:36,697 --> 00:19:43,530
♪

276
00:19:52,843 --> 00:19:55,585
You see something?

277
00:19:55,629 --> 00:20:01,678
♪

278
00:20:18,565 --> 00:20:19,957
Hey, Esme?

279
00:20:20,001 --> 00:20:23,352
Could you look at this
for me?

280
00:20:26,355 --> 00:20:28,705
Mm, it's a
Kriss Vector rifle.

281
00:20:28,749 --> 00:20:30,533
It's weird as hell
but it's legal.

282
00:20:30,577 --> 00:20:31,926
It's class four.

283
00:20:31,969 --> 00:20:33,841
What sector are you working on?

284
00:20:33,884 --> 00:20:37,410
Sector three,
but it's relatively calm.

285
00:20:38,715 --> 00:20:40,935
Wait, go back.

286
00:20:42,676 --> 00:20:45,679
Is there a closer angle
on her?

287
00:20:56,385 --> 00:20:58,692
Oh, no.

288
00:20:58,735 --> 00:21:00,607
That's Drew Adams.

289
00:21:00,650 --> 00:21:04,350
You know her?

290
00:21:04,393 --> 00:21:06,787
She helped me out of
a really dark place.

291
00:21:06,830 --> 00:21:09,093
She's very special to me.

292
00:21:09,137 --> 00:21:10,965
I owe her a lot.

293
00:21:11,008 --> 00:21:13,576
Oh, shit, Esme.

294
00:21:13,620 --> 00:21:17,101
She hated this holiday.
She wouldn't be outside.

295
00:21:17,145 --> 00:21:19,321
Maybe she didn't
have a choice.

296
00:21:19,365 --> 00:21:21,410
Something's wrong.

297
00:21:21,454 --> 00:21:23,586
Come on.

298
00:21:23,630 --> 00:21:25,371
She needs to get inside.

299
00:21:25,414 --> 00:21:27,634
Esme?

300
00:21:29,810 --> 00:21:32,465
Esme?

301
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
Yeah, no, uh, it's fine.

302
00:21:34,728 --> 00:21:36,338
She'll be fine, I'm sure.

303
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
Send me a link
to that camera, would you?

304
00:21:45,869 --> 00:21:48,481
It's supposed to be
right here.

305
00:21:51,832 --> 00:21:54,051
Holy shit.

306
00:21:56,750 --> 00:22:00,449
It really is a suicide bridge.

307
00:22:03,626 --> 00:22:10,590
♪

308
00:22:10,633 --> 00:22:13,810
This is... this is awful.

309
00:22:20,513 --> 00:22:22,558
I feel bad
even taking her picture.

310
00:22:22,602 --> 00:22:25,692
Yeah, but we need proof.

311
00:22:31,698 --> 00:22:33,830
That one kind of looks
like Kelen.

312
00:22:33,874 --> 00:22:35,745
Why would you say that?

313
00:22:35,789 --> 00:22:37,965
What?

314
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
She clearly resembles
your girlfriend.

315
00:22:39,488 --> 00:22:40,968
That's not funny, dude.

316
00:22:41,011 --> 00:22:44,667
I'm done with this night.

317
00:22:44,711 --> 00:22:47,757
Dude, I was... I was just
making a joke.

318
00:22:50,499 --> 00:22:53,372
Would you wait?

319
00:23:06,907 --> 00:23:10,606
Car coming in hot!
Oh, you got something for me?

320
00:23:14,784 --> 00:23:18,527
Go get it!
How you like that, man?

321
00:23:39,679 --> 00:23:42,812
♪

322
00:23:50,211 --> 00:23:51,952
Ooh...

323
00:24:00,613 --> 00:24:07,620
♪

324
00:24:24,027 --> 00:24:26,987
- Get back.
- Freeze!

325
00:24:27,030 --> 00:24:29,163
- Shit, it's Jackals.
- Drop your weapons!

326
00:24:29,206 --> 00:24:31,687
Don't move... now!

327
00:24:31,731 --> 00:24:33,080
That's enough,
that's enough!

328
00:24:33,123 --> 00:24:35,604
Come on!

329
00:24:35,648 --> 00:24:37,476
Easy.

330
00:24:40,087 --> 00:24:42,655
Ryan, you're too kind.

331
00:24:42,698 --> 00:24:46,615
Just wanna thank you for
cracking open that safe for us.

332
00:24:46,659 --> 00:24:49,313
Now, we weren't planning
on killing another crew,

333
00:24:49,357 --> 00:24:52,012
but if you don't give us
that cash...

334
00:24:58,235 --> 00:25:00,107
♪

335
00:25:00,150 --> 00:25:02,805
- Don't move.
- Easy.

336
00:25:02,849 --> 00:25:06,200
Hand over the money
and you all live.

337
00:25:06,243 --> 00:25:07,810
No problem.
Stay calm.

338
00:25:07,854 --> 00:25:10,552
The cash, now!

339
00:25:12,162 --> 00:25:14,600
- No, stop!
- Hey, hey, hey!

340
00:25:16,689 --> 00:25:18,821
Get up!

341
00:25:26,263 --> 00:25:28,265
- Who the hell are they?
- Jackals.

342
00:25:28,309 --> 00:25:31,007
Thieves who steal from
other thieves on Purge Night.

343
00:25:31,051 --> 00:25:33,183
They look pretty
bad-ass, though.

344
00:25:33,227 --> 00:25:35,838
Hey, 50 bucks say
the robbers bite it.

345
00:25:35,882 --> 00:25:38,754
- I'll take that action.
- All right.

346
00:25:41,801 --> 00:25:49,635
♪

347
00:25:57,338 --> 00:25:59,906
Hey, what do you say
we take a break?

348
00:25:59,949 --> 00:26:02,691
I could use a coffee.
No, I can't.

349
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
Not now.

350
00:26:04,737 --> 00:26:11,744
♪

351
00:26:26,367 --> 00:26:29,152
Come on, man,
we just gotta get back.

352
00:26:34,288 --> 00:26:39,032
Help! Help!

353
00:26:39,075 --> 00:26:41,687
Please!

354
00:26:41,730 --> 00:26:48,171
Please, I need help.
Please.

355
00:26:48,215 --> 00:26:49,869
It came from in here,
I think.

356
00:26:49,912 --> 00:26:52,611
Don't be an idiot.

357
00:26:54,700 --> 00:26:57,659
Oh, please, help me.

358
00:26:57,703 --> 00:26:59,443
Oh, please, please!

359
00:26:59,487 --> 00:27:02,838
Please untie this.
Just come...

360
00:27:02,882 --> 00:27:04,100
Ooh...

361
00:27:04,144 --> 00:27:06,233
Aaah!

362
00:27:17,244 --> 00:27:19,899
Dude, help me, man!
I'm trying, I can't do it!

363
00:27:21,814 --> 00:27:23,337
Hey!

364
00:27:23,380 --> 00:27:27,341
Turner, come on, man!
You gotta get me out!

365
00:27:27,384 --> 00:27:31,127
No... no...

366
00:27:31,171 --> 00:27:33,695
Please don't...

367
00:27:33,739 --> 00:27:35,218
No!
Come on!

368
00:27:35,262 --> 00:27:36,916
- I'm sorry.
- Turner!

369
00:27:36,959 --> 00:27:39,396
Don't leave me!
No...

370
00:27:41,529 --> 00:27:44,967
Do something!
Please...

371
00:27:45,011 --> 00:27:48,928
Shh...

372
00:27:48,971 --> 00:27:51,800
Uhh...

373
00:28:28,968 --> 00:28:31,927
I'm not gonna hurt you.

374
00:28:31,971 --> 00:28:33,712
Maybe a little.

375
00:28:47,073 --> 00:28:54,167
♪

376
00:28:58,911 --> 00:29:01,783
Professor Adams,
where is the file?

377
00:29:01,827 --> 00:29:03,480
Please, let me go.
Please.

378
00:29:05,308 --> 00:29:08,050
Please.
File 64.

379
00:29:08,094 --> 00:29:09,835
- Please, please, please...
- No, please...

380
00:29:09,878 --> 00:29:11,053
Aah!

381
00:29:11,097 --> 00:29:13,316
No!

382
00:29:21,498 --> 00:29:28,505
♪

383
00:29:52,268 --> 00:29:59,232
♪

384
00:30:29,349 --> 00:30:31,177
♪

385
00:30:31,220 --> 00:30:33,048
Yeah, smoked him!

386
00:30:33,092 --> 00:30:35,224
Attaboy!

387
00:30:39,098 --> 00:30:42,057
You have five minutes.

388
00:30:42,101 --> 00:30:44,451
Give up the money and we
all get out of here alive.

389
00:30:44,494 --> 00:30:47,106
Don't do it.
We'll give them the money

390
00:30:47,149 --> 00:30:49,282
and they'll still shoot
our asses on the way out.

391
00:30:49,325 --> 00:30:51,197
- Yeah, I'm with Tommy.
- We got five minutes.

392
00:30:51,240 --> 00:30:52,633
With four between us
and that door.

393
00:30:52,676 --> 00:30:55,070
- We're fucked.
- Yeah, but so are they.

394
00:30:55,114 --> 00:30:58,204
They run out the clock,
they're guilty, too.

395
00:31:01,250 --> 00:31:03,513
Oh, shit.

396
00:31:03,557 --> 00:31:07,387
♪

397
00:31:07,430 --> 00:31:09,215
I have a feeling
your guy here

398
00:31:09,258 --> 00:31:11,347
means a lot more to you
than mine did to me.

399
00:31:11,391 --> 00:31:13,219
I'm sorry.

400
00:31:31,715 --> 00:31:34,936
Hey, Esme.

401
00:31:34,980 --> 00:31:36,720
Should you be watching this?

402
00:31:36,764 --> 00:31:39,941
- I can handle it.
- That's not what I meant.

403
00:31:39,985 --> 00:31:41,595
You would be
the first person to tell me

404
00:31:41,638 --> 00:31:44,554
this job wasn't
for personal use.

405
00:31:44,598 --> 00:31:46,426
Something's off,
I can feel it.

406
00:31:46,469 --> 00:31:50,212
They were asking her
about file.

407
00:31:50,256 --> 00:31:52,693
Some kind of code, maybe?

408
00:31:52,736 --> 00:31:55,174
Is it illegal?
Can you tag it?

409
00:31:57,437 --> 00:32:00,440
No.

410
00:32:04,270 --> 00:32:05,445
You're right.

411
00:32:07,490 --> 00:32:10,276
It's not a case.

412
00:32:13,366 --> 00:32:16,935
You know what,
I could use that coffee now.

413
00:32:20,025 --> 00:32:22,331
Thanks.

414
00:32:22,375 --> 00:32:29,382
♪

415
00:32:39,653 --> 00:32:46,660
♪

416
00:33:09,161 --> 00:33:12,120
Yeah, shirt off.

417
00:33:12,164 --> 00:33:14,470
That's it.

418
00:33:14,514 --> 00:33:16,516
Pants too.

419
00:33:19,084 --> 00:33:20,346
It's okay.

420
00:33:20,389 --> 00:33:24,654
Just take it off.
Don't be afraid.

421
00:33:24,698 --> 00:33:26,134
Come on.

422
00:33:26,178 --> 00:33:30,269
Now, on your knees.

423
00:33:40,279 --> 00:33:42,455
It's beautiful.

424
00:33:44,152 --> 00:33:48,243
It's okay.

425
00:33:52,117 --> 00:33:54,858
♪

426
00:33:54,902 --> 00:33:57,513
Uhh... uhh...

427
00:34:10,483 --> 00:34:12,398
Don't... please!

428
00:34:12,441 --> 00:34:16,619
I wasn't going to,
I swear!

429
00:34:16,663 --> 00:34:19,057
Aah...

430
00:34:28,718 --> 00:34:31,765
- 90 seconds.
- Now, get it now!

431
00:34:31,808 --> 00:34:34,376
Okay, okay, don't shoot him.

432
00:34:34,420 --> 00:34:36,857
I'm gonna throw the money
out the door.

433
00:34:36,900 --> 00:34:38,424
Hurry up!

434
00:34:45,170 --> 00:34:47,563
Check it.

435
00:34:47,607 --> 00:34:49,739
Go!
Get moving.

436
00:34:49,783 --> 00:34:51,219
I'm on it.

437
00:35:00,794 --> 00:35:03,231
I got him, I got him!
All right, go, go, go, go!

438
00:35:05,973 --> 00:35:07,888
Oh, shit,
there goes our ride.

439
00:35:07,931 --> 00:35:10,543
- Where's the other bag?
- I had to leave it.

440
00:35:10,586 --> 00:35:12,327
We need that cash!

441
00:35:12,371 --> 00:35:14,547
Told you, man.
That's 50 bucks.

442
00:35:14,590 --> 00:35:15,852
All right, people,

443
00:35:15,896 --> 00:35:17,637
less than 40 seconds
till end of Purge.

444
00:35:17,680 --> 00:35:19,769
Stand by for the sirens.

445
00:35:19,813 --> 00:35:23,860
And sirens in three,
two, one.

446
00:35:27,603 --> 00:35:28,735
- I'm going back.
- Sirens.

447
00:35:28,778 --> 00:35:31,868
- I can make it, I got this!
- Tommy!

448
00:35:43,793 --> 00:35:50,757
♪

449
00:35:53,542 --> 00:35:55,936
Three seconds.
Two seconds.

450
00:36:00,375 --> 00:36:04,379
Told you I'd make it.

451
00:36:08,731 --> 00:36:11,212
Let's go.
You can't come with us.

452
00:36:11,256 --> 00:36:14,824
- Come on, man.
- We have a code.

453
00:36:14,868 --> 00:36:16,478
Damn, Tommy,
what were you thinking?

454
00:36:16,522 --> 00:36:18,393
- We need this!
- Stop it.

455
00:36:18,437 --> 00:36:19,568
They're watching.

456
00:36:22,702 --> 00:36:24,225
Listen up.

457
00:36:24,269 --> 00:36:25,748
After the final siren,

458
00:36:25,792 --> 00:36:29,404
crimes may be prosecuted
to the full extent of the law.

459
00:36:29,448 --> 00:36:32,494
Let's get to it, people.

460
00:36:32,538 --> 00:36:34,670
I need your expertise
on something.

461
00:36:34,714 --> 00:36:37,325
- I'm busy.
- It's urgent.

462
00:36:37,369 --> 00:36:40,807
Bank robbery after the siren.

463
00:36:40,850 --> 00:36:42,069
What's going on?

464
00:36:42,112 --> 00:36:43,766
Apparently, you're too busy
taking bets

465
00:36:43,810 --> 00:36:46,552
to verify your own footage.

466
00:36:52,732 --> 00:36:59,826
♪

467
00:37:20,063 --> 00:37:23,284
♪

468
00:37:32,380 --> 00:37:35,949
♪

469
00:37:35,992 --> 00:37:37,777
The old photo finish.

470
00:37:37,820 --> 00:37:41,433
Oh, shit.

471
00:37:41,476 --> 00:37:44,392
His foot's on private property
after the siren,

472
00:37:44,436 --> 00:37:46,786
so that makes it
an off-Purge crime.

473
00:37:46,829 --> 00:37:48,918
I made in time.
I know it.

474
00:37:48,962 --> 00:37:50,093
I don't.

475
00:37:50,137 --> 00:37:52,618
Burn protocol,
meet at 1300.

476
00:37:52,661 --> 00:37:54,924
I'm taking Doug
to the hospital.

477
00:37:57,666 --> 00:37:59,755
I'll see you after?

478
00:37:59,799 --> 00:38:03,411
- Really hope so.
- Armed robbery.

479
00:38:05,370 --> 00:38:08,111
Call upstairs and initiate
liquidation protocol.

480
00:38:11,158 --> 00:38:18,296
♪

481
00:38:23,039 --> 00:38:25,085
♪

482
00:38:25,128 --> 00:38:27,696
Baby...

483
00:38:30,395 --> 00:38:31,613
It's okay.

484
00:38:31,657 --> 00:38:36,444
♪

485
00:38:36,488 --> 00:38:40,970
♪ Born at night

486
00:38:41,014 --> 00:38:43,756
♪

487
00:38:43,799 --> 00:38:47,934
♪ Many are called,
the few are chosen ♪

488
00:38:47,977 --> 00:38:50,066
♪

489
00:38:50,110 --> 00:38:54,767
♪ Open mouth

490
00:38:54,810 --> 00:38:57,683
♪

491
00:38:57,726 --> 00:39:01,600
♪ Swallow up
the lakes frozen ♪

492
00:39:01,643 --> 00:39:03,036
It's over, he's dead.

493
00:39:03,079 --> 00:39:06,561
Who was he?

494
00:39:06,605 --> 00:39:08,694
Hey, I don't know.

495
00:39:08,737 --> 00:39:10,826
Come.

496
00:39:10,870 --> 00:39:13,829
I should get back out there.

497
00:39:13,873 --> 00:39:15,440
Wait, wait, wait, wait...

498
00:39:15,483 --> 00:39:18,834
Honey, I wanna know
who almost Purged me.

499
00:39:18,878 --> 00:39:20,923
♪

500
00:39:23,448 --> 00:39:25,580
Okay.

501
00:39:25,624 --> 00:39:28,844
♪

502
00:39:28,888 --> 00:39:32,500
♪ Sleep, little darling

503
00:39:32,544 --> 00:39:36,025
♪ Mother virgin

504
00:39:36,069 --> 00:39:39,594
♪ Darkness serpent

505
00:39:39,638 --> 00:39:43,119
♪ Come to feed me

506
00:39:43,163 --> 00:39:46,427
♪ Sleep, little darling

507
00:39:46,471 --> 00:39:49,996
♪ Bathed in moonlight

508
00:39:50,039 --> 00:39:52,999
♪ On her head

509
00:39:53,042 --> 00:39:56,829
♪ A crown of 12 stars

510
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
♪

511
00:40:41,047 --> 00:40:43,832
Come on.

512
00:40:51,057 --> 00:40:53,102
Where'd he go?

513
00:40:53,146 --> 00:40:56,018
He was... he was right here.

514
00:41:01,894 --> 00:41:03,983
What?

515
00:41:10,642 --> 00:41:13,253
What?
What is it?

516
00:41:19,912 --> 00:41:21,827
Oh, shit.

517
00:41:26,135 --> 00:41:28,137
He was following me.

518
00:41:28,181 --> 00:41:30,009
♪

519
00:41:30,052 --> 00:41:32,272
This wasn't random.

520
00:41:32,315 --> 00:41:35,623
♪

521
00:41:35,667 --> 00:41:38,017
He was targeting me.

522
00:41:38,060 --> 00:41:41,673
♪