Anma Günü yine geldi
ve AYKB'de biz,
Arınma Gecesi için
feda edilmiş bir sevdiği olan tüm vatandaşlara
güvenli ve mutlu bir tatil diliyoruz.
Bu hafta sonu, ülkemiz için hayatlarını veren
o harika şehitlerimizi onurlandırma ve anma zamanı.
Fedakârlığınız için teşekkürler.
Bu tatili hatırlamaya ayırın.
Harika ülkemiz için
hayatınızı vermekten daha büyük bir hizmet yoktur.
ANMA GÜNÜ
Hepimiz biliyoruz ki Arınma Gecesi ülkemizi güvenli ve güçlü tutuyor
ama bunun bir bedeli var.
Bu yüzden bugün aileleri de kutluyoruz.
Anneleri,
babaları
ve kardeşleri,
çünkü onlar en büyük fedakârlığı yaptı.
Yani o sarı çiçeği takan birini görürseniz
elini sıkın
ve kucaklayın.
Ülkemiz adına feda ettikleri şeyler için
teşekkür etmek amacıyla onlara kahve ısmarlayın.
Ne de olsa
bu, Amerikalılara yakışan bir şeydir.
ARINMA GECESİ
ANMA GÜNÜ ARINMA GECESİ'NDEN 3 AY SONRA
Lanet olsun.
Kim o?
Darren.
İçeri gir.
Ne oldu? İyi misin?
Evet.
Bak, sadece birkaç dakikam var.
Üniversite kütüphanesi arşivinde bunu buldum.
Profesör Adams bunu farklı bir çalışma altına dosyalamış.
Saklamaya çalışıyormuş.
Fiziksel kopyalar.
Evinde bulduklarım gibi.
Sızma veya hacklenme ihtimali düşük.
Bunlar denekler.
İsimleri yok, sadece sayısal kimlikler var.
Onları neden araştırıyormuş?
Şiddet, bağımlılık.
Şu beyin taramaları var ya?
Şiddetin uyuşturucu gibi
beynin zevk merkezlerini etkilediğini gösteriyor.
Özellikle de genç nesillerde,
28. Yasa Değişikliği'yle büyüyenlerde.
İnsanlar şiddete bağımlı hâle geliyorsa
bu, AYKB'nin öfkenin serbest bırakılması hakkında
söylediği her şeye ters düşer.
Dur. Verileri gördüm.
Arınma Gecesi dışında,
şiddet suçları en düşük düzeyde.
Doğru.
Peki o verilerin ne kadarı AYKB tarafından kontrol ediliyor?
Kanıtımız yok.
Dur. Lütfen beni dinle sadece.
Ya o verilerle oynanıyorsa?
Bunu bir düşün. Profesör Adams haklıysa bu,
Arınma Gecesi insanları daha vahşi yapabilir demektir.
Devam etmek için elimizde fazla bir şey yok, değil mi?
Bu kişiler fazlasını bilebilir.
Yani onlarla konuşmalıyız.
Çalışmalar isimsiz. Bu kişilere ulaşmamın bir yolu yok.
Benim var.
Yüz tanıma.
Seviye G ve üstündelerse
onları işaretleriz.
Ve izleyebiliriz.
Yani dur işaretine uymazsam bu,
her hareketimi izlemek için AYKB'ye bir neden mi veriyor?
Kamera mesafesindeysen evet.
Bak.
Bu, ihtilafı bastırmak için devlete daha çok neden veriyor sadece.
Düşün. Arınma Gecesi bile yalan dolu.
Daha neler gizliyorlardır?
O verilere göre
Arınma Gecesi insanların öldürmeyi daha da istemesine yol açıyor.
Sadece Arınma Gecesi de değil, yılın her gününde.
AYKB böyle bir bilginin yayılmasına izin vermez.
Dikkatli ol.
Hey Ben.
Ben!
Baksana Ben!
Şuna bir bak.
Yaklaşık üç ay önce kaybolan
sevilen meyve çiftçisinin araması
polisin, cesedini 90. Otoyol'da bulmasıyla dün gece sona erdi.
- Bebeğim, biz gerçekten... - Dur.
Bu takip ettiğin kaybolan çiftçi olayı.
- Adli inceleme -Görüyor musun?
sonrasında
yetkililer ölüm nedenini açıkladı.
Güneş çarpması.
Bu sıcak yaz günlerinde vatandaşlar, ilave önlemler almalı
ve bol sıvı içmelidir.
Çok kötü.
Büyükannem ve büyükbabam da böyle yaşardı.
Bebeğim.
Bebeğim, partiden önce bir işim var.
Seninle orada buluşabilir miyim?
Elbette.
Baksana!
Anma Hafta Sonu'ndayız ya,
Arınma Gecesi şeyleri nasıl gidiyor?
Artık daha iyi.
Aman tanrım.
Anma Günü'n kutlu olsun!
Susan az önce dışarıda beni durdurdu.
Bugünkü barbekülerine uğramamızı istiyor.
Lütfen beni yalnız gönderme.
Bebeğim, özür dilerim. Yapamam.
Dedektifler bize delil göndermiş.
- Araçla ilgili mi? - Hayır, gerçek suikastçıyla ilgili.
Ama dur...
O, ilana cevap veren biri sadece, değil mi?
- Kiralayana ihtiyacımız var. - Evet ama bak.
Bu adam büyüdüğüm sokakta yaşamış.
Bu, tesadüf olamaz.
Kiralık katili tutan her kimse geçmişimle bağlantılı olabilir.
Sence bu işin arkasında birlikte büyüdüğün biri mi var?
Bilmiyorum bebeğim. Ama eski ekip bilebilir.
Tonya bugün bir parti veriyor.
Oraya gidip kendimi göstermem iyi olabilir.
Darren'ı eve bırakacağım.
Belki bilgi alabilirim.
- Tonya demek? - Bebeğim, hadi.
- Yine başlama. - Ona yakından bakmalıyız
diyordum.
Ve şimdi de suikastçı
- onun bloğunda mı yaşıyormuş? - Doğru.
Bebeğim, Tonya ile aramızda birçok sorun var.
Ama onu tanıyorum.
Böyle bir şeyi yapamaz.
Tamam.
Anladım.
Görünüşe göre Doug şu an yerini alıyor.
- Merhaba. - Selam.
- Ne haber? - İyi.
Sinyal kesici yerinde.
Bu şey işe yarayacak mı?
Kesinlikle öyle umuyorum.
Neler oluyor?
İşe yarıyor.
ARAMA PARAMETRELERİ
YÜZ TANIMA ÇALIŞTIRILIYOR...
PROF. ADAMS'IN DENEĞİ
DURUM: ÖLÜ
YÜZ TANIMA ÇALIŞTIRILIYOR...
DURUM: ÖLÜ
ARINMA MAĞAZASI ANMA SATIŞI
YENİ VE İKİNCİ EL ARINMA ÜRÜNLERİ!
ABD Arınma Mağazasına hoş geldiniz.
Bu Anma Günü'nde, tüm Arınma Gecesi ihtiyaçlarınız için
size en iyi fiyatları ve azami seçeneği sunmaktan gurur duyuyoruz.
ARINMA GECENİZ İÇİN GEREKEN HER ŞEY!
Anma Günü satışımızda,
size benzersiz indirimler sunuyoruz.
Krediniz mi yok? Sorun değil.
Samimi ve tecrübeli çalışanlarımız
işkence ve sakatlamadan,
temizleme ve imhaya kadar
tüm sorularınıza cevap verebilir.
Kasaya gidip açmalarını istemen gerek.
ABD Arınma Mağazasından alışveriş yaptığınız için teşekkürler.
Biz galip geliyoruz, siz de onları perişan edebilirsiniz.
Bunlar camın arkasında ama onu alabiliyor musun?
Evet, sanırım öyle.
Kullanmayı biliyor musun?
Elbette.
O silahları kullanabiliyor musun?
Hayır, bunu arıyordum.
Yakın teması seviyorsun, değil mi?
Ahbap, daha önce arındın mı?
Evet.
Harikasın.
Fısıldamana gerek yok ahbap.
Utanılacak bir şey yok.
Kız arkadaşım burada olduğumu bilse beni öldürürdü.
Evet. Oda arkadaşım da bu konuda tam bir pislik.
Gelecek yıl için onu listeme
eklerdim ama kimya testini kopyalamama izin veriyor, yani...
Cooke'ta mı okuyorsun?
Evet.
Üçüncü sınıfa başladım. Sen?
Aynı.
Saçma sapan konuşan
birkaç Arınma karşıtı görmeden bahçeden geçemezsin.
Ama gerçek dünyada,
bizim gibiler onlardan çok daha fazla.
İnan bana.
Bir partiye gideceğim. Gelmek ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Bu Anma Günü şeylerine ilgi duymuyorum.
Peki Anma Günü içkisine ilgi duyar mısın?
Evet.
Duyarım.
ANMA GÜNÜ
Marcus, neredesin?
Geldim.
ARINMA GECESİ 14 YIL ÖNCE
On dakika içinde başlayacak.
Bekle.
Sadece... Bebeğim, bekle.
Marcus?
Marcus, orada mısın?
Evet, buradayım.
- Acele et. -Tamam. Park ettim.
Hemen geliyorum.
KOŞ
Selam!
- Bize katılmaya karar verene bakın. - Doğru.
Tam zamanında. Değil mi?
- Askerim! - Baba.
Hey, sen!
Ne yaptın bugün?
Çivi çakıyordum.
"Çivi" mi çakıyordun?
- Evet. - Neden çivi çakıyordu?
Kahretsin. Sanki durdurabilirdim de.
Tonya sorun değil dedi.
Arama ekibi göndeririz diye
- düşünmüştüm. - Bebeğim, işler...
Evet, çılgındı. Biliyorum.
Arınma Gecesi'nde
benim için istisna yapabilirdin, değil mi?
Gel... Merhaba.
- Sence artık hazır mı? - Bakayım.
Bence mükemmel. Benim için küçükleri besler misin?
Pencereden uzakta, odanın ortasında
oturduklarından emin ol.
- Sağ ol bebeğim. Hadi. - Peki. Buradakilere
- bakabilir miyim? - Gidelim. Pekâlâ.
"Olivia Hughes."
Özür dilerim.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda. Bir şeye geç kaldım sadece.
Selam, şu an ailemleyim. Gerçekten konuşamam.
Darren, o listedeki herkes ölmüş,
bir kişi hariç.
Olivia Hughes.
Bunun tesadüf olması mümkün değil.
- Evet. - Bir şey bulabilir miyim diye
onun evine gidiyorum.
Dur. Sence bu iyi bir fikir mi?
İyi olacağım. Sonra konuşuruz, tamam mı?
Tamam. Hoşça kal.
Biraz konyak saklamıştım.
Biz iyiyiz anne. Sağ ol.
Tamam, planın üstünden geçelim.
Tamam, sirenlerden önce,
uçağın cihazlarını sinyal kesiciyle bozacağız.
Evet. Yedekleri etkinleştirmeden önce bize kısa bir süre gerek.
- On dakika? - Evet. İyi.
Silahlar ve teçhizat nasıl? Bizi piste götürebilir misin?
SWAT'tan eski dostum, zırhlı bir Humvee için
iyi bir fiyat verdi.
Havaalanının çevresinde zayıf bir nokta var.
3,65 metrelik güçlendirilmiş bir tel örgü.
Zırhlı bir Humvee'nin geçebileceği kadar.
Hâlâ büyük bir sorunumuz var.
Sinyal kesiciyi uçağa nasıl sokacağız?
Onu yakmasan iyi edersin.
Selam! Seni görmek güzel.
- Selam delikanlı. - Nasılsınız bayım?
- İster misin bebeğim? - Lütfen.
- Utanma, bize topu ver. - Selam anne.
- Selam. Lütfen git ye. - Tabak ayırdın mı?
Evet. Altı.
Kes şunu!
- Baharatlıymış. - Cidden bilmiyorsun...
Marcus.
Hâlâ fasulyeni kızarmış ve tavuğunu derisiz mi seviyorsun?
Selam! Tonya.
Nasılsın?
Uzun zaman oldu.
Evet, uzun zaman oldu.
Teşekkür ederim.
Evet, ben...
...herkes nasıl diye bakmaya geldim.
Evet.
- Ben... - Kızlar, koşmayı kesin!
Çok iyi olduğunu okudum.
Mezuniyet oranını bu sene epey yükseltmişsin.
Gördün demek?
Elbette.
- Evet. - İyiydi.
Ve kötüydü.
Kötü bir Arınma Gecesi geçirdik.
Noah'ı kaybettik.
Onunla büyümüştüm.
Tonya, beni neden aramadın?
Meşgulsündür diye düşündüm.
Yemeğinin keyfini çıkar, tamam mı?
Tamam, evde bir deste iskambil kâğıdı var. Gidip alırım.
Tamam.
Tamam, şu ışığı açacağım. Bekleyin.
Tamam, durun.
Herkes sakin olsun sadece.
Biraz enerji.
- Şuna bakalım. - Tamam.
- Sadece... - Şu el fenerini verir misin?
Al bakalım.
Pekâlâ. Tamam.
Kimse kıpırdamasın.
Herkes iyi.
Millet, hareket edin.
- Pencereden uzak durun. - Uzağa!
- Hadi. - Gidelim!
- Çocukları götürün! - Hadi.
- Kapıdan uzak durun. - Bir arada kalın.
Gidelim.
Anne, sorun yok.
Panik yapmayın.
Aman tanrım!
Aman tanrım! Olamaz!
Geri çekilin!
Herkes geri çekilsin!
Herkes eğilsin!
Yukarıya kadar!
Masanın arkasına geçin!
- Hadi! - Hareket edin!
Eminim gidiyordur.
Tamam.
- Bitti mi? - Tamam dostum.
- Herkes iyi mi? - Evet, ben iyiyim.
- Evet. - Evet.
Çocuklar, iyi misiniz?
Silahlarınızı indirin!
Tamam.
Bu pislik dikkatimizi dağıtmış.
- Tamam. - Arka pencereden girmiş olmalı.
Geri çekilin.
Gidin.
Herkes geri çekilsin.
Dinle!
Sana söylüyorum, kılına zarar verirsen...
- Marcus, dur. - Silahlarınızı indirin!
Hepiniz çocuğun dediğini yapsın.
Tamam mı?
Marcus!
Hemen silahını indir.
Silahını indir!
Şimdi dinle beni Eli.
Kes sesini.
Beni tanımıyorsun.
Eli Coleman.
Sesini okul bahçesinde bağıran çocukların arasından bile ayırabilirim.
Ve de Nike ayakkabılarını tanıdım, tamam mı?
- Konu ne biliyorum. - Bir bok bilmiyorsun.
Seni azarladığım için mi?
Kapa çeneni!
Tüm okulun önünde beni utandırdın!
Hey.
Ben de böyle öfkeliydim evlat.
Hislerini biliyorum
ama çözümü bu değil.
- Tamam mı? - Bu, Eli mi?
Dinle. Kim sana
arınarak istediğin şeyi alırsın dediyse
yalan söylemiş.
- Kanun bu. - Dinle.
Bu odadaki insanlar
sana kanunlardan daha çok yardımcı olabilir.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Beni duyuyor musun?
Benimle misin?
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Lütfen şunu bana ver.
Bana ver.
Bak.
Burada ailen var, tamam mı?
Bu kenara atılacak bir şey değil.
Tamam mı?
Tamam.
Ne haber Andre?
Selam.
Hey!
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
Ne? Ne diyorsun...
Seni orospu çocuğu.
Marcus, ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun? - Marcus!
- Baba!
- Kes şunu!
- Marcus, kes şunu! - Hey!
- Marcus, dur!
Beni ezmeye çalıştı!
- Ne diyorsun? - Bunun için mi geldin?
Hayır, beni öldürmeye çalıştı!
- Kes şunu! - Hayır, bekle. Dur.
Hayır, yapmadı. Bir bak, tamam mı?
- Bu ne? - Hiçbir şey. Bilmiyorum.
Bak, Jamaika bayrağı. Tam orada. Spot lambalar, portbagaj.
- Bunlar yoktu, değil mi? - Evet.
Buraya bunun için geldiğine inanamıyorum.
Buraya gel. Şunu bana ver.
Buraya geldim çünkü...
Özür dilerim.
Seni görmek de güzel Marcus.
"Özür dilerim." dedim.
Kontrolden çıkmışsın.
Git temizlen.
- Affedersiniz. - Tamam mı?
İkinize de yazıklar olsun.
Millet, sorun yok.
Hepinizden özür dilerim.
- Pekâlâ. - İyiyiz.
Ulaşsak bile
uçak ayarlarını bozmak, seviye R bir suçtur.
Peki uçağa koymasak?
Paranın içine koyarız.
Para yüklenmeden kasa dairesine girmek gerekir.
Peki, bankada iş bulmaya zamanımız var mı?
Yeni çalışanların erişimi olmaz.
Başka bir yolu olmalı.
Bakın, aileme bu son olacak dedim.
Bunu heba edemem.
Tommy.
Evet. Bankalar hep Tommy'nin işiydi.
Yıllarını şahsi ilişkiler kurarak geçirdi.
Öyleyse bize Tommy lazım.
Ne yapacağız?
- Arınma Gecesi'ne hayır mı? - Evet.
- Selam. - Şerefe.
- Selam çocuklar. - Selam.
Arınma Gecesi'ne hayır mı?
Çok iyi.
Bu bir parti, barış yürüyüşü değil.
Tarihin yanlış tarafında iyi eğlenceler pislikler.
Selam. Bu da neydi?
Ne haber Üzgün Şehir?
Çok yumuşaksın Benny.
Tanrım, bu herif bugün tam bir pislik.
Selam Kelen.
Dost olduğunuza inanamıyorum.
Evet, sanırım olmamalıyım.
Arınma Gecesi'nde beni sattı.
Dur, ne?
Evet. Beni ölüme terk etti.
Ahbap, bunu bana yapsa onu öldürürdüm.
Şahsen tanıdığın birini mi?
Yaptığım en iyi şey,
hayatımı zindan eden herkesin listesini yapmaktı.
- Onları öldürdün mü? - Bazılarını.
Biri beni sinir ederse planımı yapmaya başlarım.
Tüm yıl hedeflerimi izlemek
ve onları öldürmenin çok kolay olacağını bilmek
beni rahatlatıyor.
Hadi, o herifi boğazladığını hayal et Ben.
Sana bulaşmaması
gerektiğini anladığı an yüzündeki o bakışı görmek.
Şerefe!
İyi bir noktaya değindin.
Hey!
Ne halt ettiğini sanıyorsun?
Olivia'yı arıyorum.
Ben de.
Kira gecikti.
Onu en son ne zaman gördün?
Onu neredeyse hiç görmüyorum. Geceleri çalışır.
Ben AYKB için çalışıyorum.
Dairesine girmem gerekiyor.
Bak, her ne yaptıysa ben bir parçası değilim.
AYKB'ye yardım etmekten mutlu olurum.
Olivia?
Yani sence bunu biri mi yaptı?
Sana söylüyorum, mandal kırıktı.
Bırak cinayeti, altı yıldır haneye tecavüz bile görmedim.
Pencere bir şeyle açılmıştı. Git kendin bak.
Sen daireye nasıl girdin?
Beni yönetici içeri aldı.
Benton'da ve Marine'de kameralarımız var.
Bir şey yakalamış olabilirler.
Ofise döndüğümde görüntülere bakarım.
Bak. İşte kartım.
Kamerada ne bulursan bana göndermekten çekinme.
Tamam.
Teşekkür ederim.
- Aaron'a selam söyle, tamam mı? - Tabii ki.
Beş dakika, sonra kamera geri açılacak.
Bunu nasıl ayarladın böyle?
Teşkilattaki günlerimden kalan hâlâ birkaç dostum var.
Demek dostlar.
Yüklü miktarda rüşvet kabul eden dostlar mı?
Kalanlar onlar.
Seni görmek güzel.
Lisa'yı ve bebeği kontrol ediyorum.
Onlar iyi.
Yani?
İş ne?
Hadi Ryan. Suçluluk duymak zorunda değilsin.
Sadece selam vermek için
gardiyanlara yüzünü gösterip
risk almazsın, biliyorum.
Konu hep para değil, biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Büyük bir vurguna ihtiyacım var.
Sara ve Doug'ı bu işten çıkaracak bir şeye.
Ne kadar büyük?
100 milyon.
Ülkeden siktirip gidelim türü bir para bu.
Fikir bu.
Ama sıkışıp kaldık.
Elbette öyle.
Ben yokum.
Kasa dairesine erişimi olan bir banka çalışanı lazım.
Bir adam tanıyorum.
Carl.
Sizi güney kısımdan sokabilir ama...
...tam bir geveze.
Ve dengesiz de
olabilir.
Plan değişti. Buradan hemen çıkman gerek.
- Lanet olsun. - Git.
Hey.
Lütfen buraya bir törpü koyduğunu söyle.
Ya da en azından porno.
Başını belaya sokacak hiçbir şey yok
ama iyi bir okuma yapabileceğini düşündüm.
Evet ama yakından çok daha iyi.
Burası Garden Bölgesi.
ŞEHİR DIŞINDA SATILIK CEVHER
Hayır.
Dur.
Pahalı ama bakıcı maaşım başlayınca
her şey değişecek.
Ya değişmesini istemiyorsam?
Güvende olmak zorundayız.
Daha çok oda ve nehir manzarası,
bunlar bize güven sağlamaz.
Birini öldürmem gerekti Tonya.
Bu civarda işler her yıl kötüleşiyor.
Bir çocuk boğazına bıçak dayadı.
Değil mi?
Seni öldürebilirdi de.
Ama öldürmedi, tamam mı?
Çünkü birlikte durduk.
Çünkü buradaki insanlar bizim topluluğumuz.
Önemli olan bu.
Doğru. Ve hep öyle olacaklar.
- Sadece... - Özür dilerim.
Bu sadece...
Bu, istediğim şey değil sadece.
Tamam.
Pekâlâ, öyleyse sevdiğin bir yer buluruz.
Sadece evden bahsetmiyorum.
Berbat bir dönüş oldu Marcus.
Evet. Özür dilerim.
Tabii.
Bak, birisi beni öldürmek için bir suikastçı tuttu.
Ne?
Buraya gel.
Neden bana söylemedin?
Bak, her kimse tıpkı Andre'ninki gibi bir araçla
beni ezmeye çalıştı.
O araca sahip binlerce pislik var.
Suikastçının buradan birkaç blok ötede yaşadığını biliyor musun?
Ve bu tesadüf değil.
Sana şunu göstereyim.
Onu tanıyor musun?
LOUISIANA ŞAHSİ EHLİYETİ
Hayır. Daha önce hiç görmedim.
Ama bir süre önce buraya seni sormaya gelen bir adam vardı.
- "Bir süre önce" mi? Tam olarak ne zaman? - Geçen yaz.
Arınma Gecesi'nden çok önce.
Peki hatırlıyor musun? Onu tarif edebilir misin?
Dur!
Uzak dur benden!
Beni rahat bırak dedim.
- Özür dilerim. - Beni bırakma!
Kapı bir sebepten kapalı.
Bu aptal kahrolası günden nefret ediyorum dostum.
ANISINA
Bunu bugün aldım.
Bu, erkek kardeşim.
Sanırım acil durumda ulaşılacak kişi olarak beni bildirmiş.
Niye öldürüldüğünü söylemedin?
Çünkü...
...seni ölüme terk ettim.
Şunu düşünüp duruyorum,
ya o da arkadaşlarıyla beraberdiyse?
Ya onlar da onu terk ettiyse?
Tanrım.
Çok özür dilerim dostum.
O gece dışarı çıkmamalıydık.
Seni öyle bırakmamalıydım.
Hayatta kaldım.
O ne?
Ben...
Aşağıda limon kesiyordum.
Av bıçağıyla mı?
Tuhaf mı?
Çok tuhaf.
Hadi.
Sana normal biri gibi içki hazırlamayı göstereyim.
Tamam. Aşağı gelirim.
- Partiyi kaçıracaksın. - Gelirim dedim. Tanrım.
Selam.
Nasıl geçti?
Bir adam geçen ağustos Tonya'nın evine gelmiş
ve bir sürü soru sormuş.
Kim olduğunu biliyor muymuş?
Hiçbir fikri yokmuş.
Sanırım uzun boylu ve kahverengi saçlıymış.
Elimizde fazla bir şey yok.
Bu, programımla çakışıyor.
Yani,
araştırdığımız
neredeyse herkesle
yakın zamanda irtibatım oldu.
Yani geçen yaz kimi sinir ettim ki?
Neyse, şüpheli tahtasını yırtıp
yeniden başlayacağım.
Yani bekleme.
- Bir süre olmayacağım. - Tamam.
TANRI
Arınma Gecesi'ne hayır mı?
Tarihin yanlış tarafında iyi eğlenceler pislikler.
YENİ PAYLAŞIM YAP KARANLIK AĞ
Beni kim öldürmeye çalıştı? Arınma Gecesi'nde saldırıya uğradım.
Bilgi karşılığında para veya ilaç vereceğim.
Daha fazlasını öğrenmek için bana cevap verin.
GÖNDER
PAYLAŞIM GÖNDERİLDİ!
Tommy'nin arkadaşı mısın?
O herif çılgının teki.
İyi vakit geçirmeye hep hazır.
Hapiste olması çok kötü. Çünkü...
...orada iyi hiçbir şey olmaz, haksız mıyım?
Peki...
...Arınma Gecesi'nde
soygun falan mı planlıyorsun?
Hayır.
Öyleyse ne? Tommy'nin
bebek boku küçük işlerinden bıktım.
Bir vurguna katılmak istiyorum.
Uçaklara yüklenen kasa dairelerine bizi sokabilir misin?
Bunları nereden duydun?
Arınma Gecesi'nden önce erişime ihtiyacım var
ve bu yasal olmalı.
Ya da en azından olabildiğince yasal.
Büyük düşünmeyi biliyorsun.
Yapabilir misin?
Muhtemelen hayır.
Olmamız gereken yere bizi götür, seni vurguna dâhil ederim.
Sevdiğim motivasyon bu.
O iş bende.
Tamam.
Dostum, gerçekten içeri gelmelisin.
Harika cin fizz yapıyorlar.
Bunlardan birini gösterirsen beleş kucak dansı alıyorsun.
Her yıl aynısını kullanırım.
Dinle, sana gerçekten açık olacağım.
Uyumlu olursan çok zengin olacaksın.
Ama aptalca davranırsan
ve ekibimden birini tehlikeye atacak bir şey yaparsan
seni öldürürüm.
DENEK EŞLEŞMESİ: OLIVIA HUGHES
MEDYA DEVRE DIŞI HATA KODU: 987ABA468_23
DENEK EŞLEŞMESİ: OLIVIA HUGHES
MEDYA DEVRE DIŞI HATA KODU: 987ABA468_23
Ben Dedektif Estrada.
Merhaba Dedektif. Ben Esme Carmona.
Senin için ne yapabilirim?
Olivia'nın binasındaki görüntülerle ilgili bir sorun var.
Olivia'nın dosyası kapandı.
Ne?
Adli tabip intihar kararı verdi.
Bu doğru değil ama.
Kız kardeşin sorunluydu, biliyorum.
Yani bugün olanları kabul etmen zor olabilir.
Kardeşimi nereden biliyorsun?
Dosya kapandı.
Aradığın için sağ ol.
- Tamam. - Dikkatli olun.
- Hoşça kalın. - Yarın görüşürüz.
Görüşürüz.
Tamam, hoşça kalın.
Anma Günü'nüz kutlu olsun.
- Hoşça kalın. - Görüşürüz.
TANRI