रिमेम्ब्रेन्स डे फिर से आ गया है,
और यहाँ एनएफएफए में हमारी ओर से
सुरक्षित और खुशहाल छुट्टी की शुभकामनाएं
हर उस नागरिक को जिसने पर्ज के लिए
अपने किसी प्रियजन का बलिदान दिया है।
यह सप्ताहांत उन महान शहीदों को सम्मान देने और जश्न मनाने का समय है
जिन्होंने हमारे देश के लिए अपनी जान दी।
आपके बलिदान के लिए धन्यवाद।
इस छुट्टी पर उन्हें याद करने का समय निकालें।
हमारे महान राष्ट्र के लिए अपना जीवन देने से बड़ी
कोई सेवा या कोई बड़ा कार्य नहीं है।
रिमेम्ब्रेन्स डे
हालांकि हम सभी जानते हैं कि पर्ज हमारे देश को सुरक्षित और मजबूत रखता है,
इसके लिए कीमत भी चुकानी पड़ती है।
तो, आज, हम परिवारों का भी सम्मान कर रहे हैं।
वे माताएं,
पिता,
बहनें और भाई
जिन्होंने असली बलिदान दिया है।
तो, यदि आप किसी को वह पीला फूल पहने हुए देखें,
तो उनसे हाथ मिलाएं,
गले लगाएं।
उनके लिए एक कप कॉफ़ी ख़रीदें
उन्होंने हमारे देश के लिए जो बलिदान दिया उसका शुक्रिया अदा करने के लिए।
आख़िरकार,
यही तो अमरीकी रीति है।
द पर्ज
रिमेम्ब्रेन्स डे पर्ज के तीन महीने बाद
ओह, बाप रे।
कौन है?
डैरेन।
अंदर आओ।
क्या हुआ? क्या तुम ठीक हो?
हाँ।
देखिए, मेरे पास कुछ ही मिनट हैं।
मुझे यह विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में संग्रहित मिले।
प्रोफेसर एडम्स ने इसे पूरी तरह से अलग ही विषय में फाइल किया था।
वह इसे छिपाने की कोशिश कर रही थीं।
भौतिक प्रतियाँ।
जैसी मुझे उनके घर से मिली थीं।
जिनके लीक या हैक होने की संभावना कम है।
ये परीक्षण के विषय हैं।
कोई नाम नहीं, सिर्फ़ संख्यात्मक आईडी।
वह उन्हें किसलिए जाँच रही थी?
हिंसा, लत।
तो, वो मस्तिष्क के स्कैन?
वे दिखाते हैं कि हिंसक कृत्य
एक दवा की तरह मस्तिष्क के आनंद केंद्रों को उत्तेजित करते हैं।
खासकर वह युवा पीढ़ी
जो 28वें संशोधन के बाद बड़ी हुई है।
अगर लोग हिंसा के आदी हो सकते हैं,
तो फिर, यह बात एनएफएफए के लोगों के गुस्सा निकालने के दावे
सारी बातों के ख़िलाफ़ जाती है।
रुको। मैंने डाटा देखा है।
पर्ज की रात को छोड़ दें तो,
हिंसक अपराध न्यूनतम स्तर पर हैं।
सही है।
लेकिन, असल में, एनएफएफए द्वारा उस डाटा में कितना हेरफेर किया जाता है?
हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
रुकिए। प्लीज़, मेरी बात सुन तो लें।
अगर वह डाटा ग़लत हो तो?
इस बारे में सोचिए। अगर प्रोफेसर एडम्स सही थीं,
तो इसका मतलब है कि पर्ज लोगों को ज़्यादा हिंसक बना सकता है।
ख़ैर, हमारे पास आगे बढ़ने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं है, है ना?
ये वो लोग हैं जो और ज़्यादा जानते होंगे।
तो, हमें उनसे बात करनी चाहिए।
सबकी पहचान गुप्त है। मेरे पास इन लोगों से संपर्क करने का कोई तरीका नहीं है।
मेरे पास है।
चेहरे की पहचान।
अगर वे लेवल जी या उसके ऊपर के हैं,
तो हम उन्हें टैग कर देंगे।
और उन्हें ट्रैक कर सकते हैं।
तो आप कह रही हैं कि अगर मैंने ट्रैफिक का उल्लंघन किया,
तो एनएफएफए के पास वजह है मेरी हर गतिविधि पर नज़र रखने की?
यदि तुम कैमरे की रेंज में हो, तो हाँ।
देखिए।
इससे बस सरकार को विरोध दबाने की और वजह मिल जाती है।
सोचिए। यदि वे पर्ज को लेकर झूठ बोल रहे हैं,
तो और क्या छुपा रहे होंगे?
वह डाटा...
बताता है कि पर्ज लोगों में मारने की और अधिक इच्छा जगाता है।
सिर्फ़ पर्ज पर नहीं, बल्कि साल के हर एक दिन।
एनएफएफए उस प्रकार के डाटा को किसी भी तरह बाहर नहीं आने देगा।
सावधान रहना।
हे, बेन।
बेन!
हे, बेन।
आकर इसे देखो।
क़रीब तीन महीने पहले लापता हुए,
उस प्यारे से फल वाले किसान की तलाश,
बीती रात ख़त्म हो गई, जब पुलिस को उसका शव हाइवे 90 पर मिला।
- हे, जान, हमें वाक़ई में निकलना... - रुको।
यह वही लापता किसान वाली खबर है जो तुम देखा करते थे।
- उनकी फोरेंसिक जाँच - देख सकते हो?
पूरी करने के बाद,
अधिकारियों ने मौत का कारण जारी किया है।
लू।
इन गर्मी के दिनों में, निवासियों को अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए
और अधिक मात्रा में तरल पदार्थ पीने चाहिए।
कितनी भयानक बात है।
मेरे दादा-दादी उस तरफ़ रहते थे।
जान।
जान, मुझे पार्टी के पहले एक काम निपटाना है।
क्या मैं तुमसे पार्टी में मिलूँ?
बिलकुल।
लेकिन, सुनो!
यह रिमेम्ब्रेन्स सप्ताहांत है,
तुम उस पूरी पर्ज वाली बात से कैसे निपट रहे हो?
अब काफ़ी बेहतर हूँ।
हे, भगवान।
रिमेम्ब्रेन्स डे की शुभकामनाएं।
सुज़ैन ने मुझे बाहर ही रोक दिया था।
वह चाहती है कि हम आज उसकी बार्बेक्यू पार्टी में जाएं।
मुझे अकेले जाने पर मजबूर मत करना।
जान, मुझे अफ़सोस है। मैं नहीं चल सकता।
जाँचकर्ताओं ने हमें एक सुराग दिया है।
- ट्रक के बारे में? - नहीं, असली कातिल के बारे में।
पर रुको, क्या...
वह बस एक बंदा है जिसने विज्ञापन का जवाब दिया, है ना?
- हमें वह चाहिए जिसने उसे काम दिया। - जानता हूँ, पर देखो।
मैं जिस मोहल्ले में पला-बढ़ा यह बंदा वहीं रहता था।
ये संयोग नहीं हो सकता।
जिसने भी सुपारी दी वह मेरे अतीत से जुड़ा हो सकता है।
तो तुम्हारे हिसाब से कोई ऐसा जिसके साथ तुम पले-बढ़े वह इसके पीछे हो सकता है?
जान, मुझे नहीं पता। पर पुराने लोगों को शायद पता हो।
टान्या ने आज एक पार्टी रखी है।
और शायद मेरे लिए अच्छा होगा कि वहाँ जाकर अपनी शक्ल दिखाऊँ।
मैं डैरेन को लिफ्ट देने जा रहा हूँ।
शायद मुझे थोड़ी जानकारी मिल जाए।
- टान्या, अच्छा? - जान, छोड़ो भी।
- शुरू मत हो जाना। - मैं कब से कह रही हूँ
कि हमें उसपर नज़र रखनी चाहिए।
और अब, कातिल...
- उसके मोहल्ले में रहता है? - सही कहा।
जान, मैं और टान्या, हमारे बीच बहुत सी समस्याएं हैं।
पर मैं उसे जानता हूँ।
वह ऐसा कर ही नहीं सकती है।
ठीक है।
समझ गई।
लगता है डग अब जगह पर पहुँच गया है।
- ओह, हैलो। - हे।
- हे, कैसे हो? - अच्छा हूँ।
जैमर रख दिया है।
यह चीज़ काम करेगी?
मुझे उम्मीद तो है।
अरे, क्या हो रहा है?
यह काम करती है।
खोज के मानदंड
चेहरे की जाँच जारी...
प्रोफेसर एडम्स के परीक्षण का विषय जेरेमी कैन
स्टेटस: मृत
चेहरे की जाँच जारी...
अलेक्स वेड स्टेटस: मृत
इयन ग्रॉसमैन
स्टेटस: मृत
रेमेन्ट स्टेटस: मृत
सैम बॉग स्टेटस: मृत
दारा कुरविच स्टेटस: मृत
सर्जे पलोलियन, ट्रेंट सारियल स्टेटस: मृत
पर्ज यूएसए स्टोर रिमेम्ब्रेन्स डे सेल
अपने नए और पुराने पर्ज का सामान यहाँ पाएं!
पर्ज यूएसए स्टोर में आपका स्वागत है।
इस रिमेम्ब्रेन्स डे पर, हमें गर्व हो रहा है आपकी पर्ज की रात की ज़रूरतों पर
सर्वोत्तम मूल्य और सबसे बड़ी रेंज पेश करते हुए।
आपकी पर्ज की रात को संपूर्ण बनाने का हर सामान उपलब्ध!
हमारी रिमेम्ब्रेन्स डे सेल के दौरान,
हम आपको बेहतरीन डिस्काउंट दे रहे हैं।
क्रेडिट उपलब्ध नहीं? कोई चिंता की बात नहीं।
यातना देने और अपंग बनाने से लेकर,
साफ़-सफाई और निपटारे तक,
हमारे सभी दोस्ताना, अनुभवी कर्मचारी
आपके किसी भी सवाल का जवाब दे सकते हैं।
तुम्हें उन्हें काउंटर पर इसे खोलने के लिए कहना होगा।
पर्ज यूएसए स्टोर पर ख़रीददारी करने के लिए धन्यवाद।
हम धमाकेदार छूट दे रहे हैं, ताकि आप उन्हें धमाके से उड़ा सकें।
ये वाले काँच के पीछे हैं, लेकिन तुम उसे लेकर घूम सकते हो?
हाँ, लगता तो है।
तुम्हें यह इस्तेमाल करना आता है?
बिलकुल।
उन बंदूकों में से कोई चलानी आती है?
नहीं, मैं इसे ढूंढ़ रहा था।
तुम्हें वैसी क़रीब से हिंसा वाली चीज़ पसंद है, हाँ?
यार, तुमने पहले कभी पर्ज किया है?
हाँ।
हाँ, दे ताली।
हालांकि तुम्हें यह फुसफुसाने की ज़रूरत नहीं, यार।
शर्मिंदा होने की ज़रूरत नहीं है।
मेरी गर्लफ्रेंड मुझे मार डालेगी अगर उसे पता चला मैं यहाँ था।
हाँ। मेरा रूममेट भी ऐसा ही है।
मैं उसे अगले साल के लिए अपनी सूची में डालता,
पर वह मुझे अपनी केमिस्ट्री टेस्ट की नकल करने देता है, तो...
तुम कुक यूनिवर्सिटी में हो?
हाँ।
अभी पहला साल शुरू किया है। तुम?
मैंने भी।
लोग कैंपस में घूम भी नहीं सकते
किसी पर्ज-विरोधी की बकवास बयानबाजी सुने बगैर।
लेकिन असली दुनिया में,
उनकी तुलना में हमारे जैसे लोग ज़्यादा हैं।
मेरा यक़ीन मानो।
हे, मैं एक पार्टी में जा रहा हूँ। आना चाहते हो?
नहीं, शुक्रिया।
मुझे यह रिमेम्ब्रेन्स डे वाली बकवास पसंद नहीं।
तुम्हें रिमेम्ब्रेन्स डे पर पीना तो पसंद है?
हाँ।
मुझे है।
रिमेम्ब्रेन्स डे
मार्कस, तुम कहाँ हो?
हे, मैं यहाँ हूँ।
पर्ज की रात चौदह साल पहले
यह दस मिनट में शुरू होने वाला है।
रुको।
बस... जान, रुको।
मार्कस?
मार्कस, क्या तुम वहाँ हो?
हाँ, मैं यहीं हूँ।
- जल्दी करो। - ठीक है। कार अभी पार्क की।
मैं भागकर अंदर आ रहा हूँ।
भागो
अरे!
- देखो तो आख़िरकार कौन आ ही गया। - सही है।
बिलकुल समय पर आए हो। ठीक है?
- मेरे सिपाही! - पापा।
आ जाओ!
तुमने आज क्या किया?
मैं कीलें ठोक रहा था।
कीलें ठोक रहे थे?
- हाँ। - वह कीलें क्यों ठोक रहा था?
अरे, यार। जैसे कि मैं उसे रोक सकता था।
टान्या ने कहा कोई बात नहीं।
मुझे लगा हमें तुम्हारे लिए
- खोजी दस्ता भेजना पड़ेगा। - जान, बस काम...
हाँ, बहुत सारा था। हाँ, जानती हूँ।
कम से कम पर्ज की रात
तो मेरे लिए आ सकते हो, हो ना?
आओ... हेलो।
- आपको लगता है यह तैयार हो गया? - अरे। मुझे देखने दो।
मुझे लगता है बिलकुल सही है। क्या तुम छोटों को खिला सकती हो?
और पक्का करना कि वे कमरे के बीच में बैठें,
खिड़कियों से दूर।
- शुक्रिया, जान। आओ। - ठीक है। क्या मैं यहाँ...
- सबको देख सकता हूँ? - चलो चलें। ठीक है।
"ओलिविया ह्यूज़।"
माफ़ करना।
सब ठीक तो है?
सब ठीक है। बस किसी चीज़ के लिए देर हो गई।
अरे, मैं अभी परिवार के साथ हूँ। सच में बात नहीं कर सकता।
डैरेन, उस सूची में हर एक व्यक्ति मर चुका है,
सिवाय एक के।
ओलिविया ह्यूज़।
हो ही नहीं सकता कि यह एक संयोग है।
- नहीं। - मैं उसके घर जा रही हूँ,
देखते हैं क्या पता कर सकती हूँ।
रुको। तुम्हें यक़ीन है कि यह एक अच्छा विचार है?
मैं ठीक रहूँगी। हम बाद में बात करेंगे, ठीक है?
अच्छा। अलविदा।
मैंने थोड़ी ब्रांडी छुपा कर रखी है।
ज़रूरत नहीं है, माँ। शुक्रिया।
ठीक है, चलो इस योजना पर बात करें।
अच्छा, सायरन से पहले,
हम विमान के इलेक्ट्रॉनिक्स को बंद करने के लिए जैमर चलाएंगे।
हाँ। हमें थोड़े समय में करना होगा ताकि वे बैकअप को सक्रिय न कर पाएं।
- दस मिनट? - हाँ। ठीक रहेगा।
बंदूक और बाकी सामान का क्या?
हमें हवाईपट्टी पर ले जा सकते हो?
दो हफ्ते पहले, स्वैट के पुराने दोस्त ने मुझे बख्तरबंद हमवी पर
एक अच्छी डील दी।
हवाई अड्डे की परिधि में एक कमजोर कड़ी है।
यह एक 12-फीट की प्रबलित चेन-लिंक है।
इतनी जगह है कि एक बख्तरबंद हमवी चेन तोड़कर अंदर जा सके।
पता है, हमारे पास अभी भी एक बड़ी समस्या है।
हम जैमर को प्लेन पर कैसे पहुँचाएंगे?
उसे जलने मत देना।
हेलो! मिलकर अच्छा लगा।
- हे, नौजवान। - कैसे हैं, सर?
- थोड़ा चाहिए, जान? - प्लीज़।
- शर्माओ मत, हमें बोल दो। - हेलो, मॉम।
- हेलो। जाकर खाओ, प्लीज़। - आपने मेरे लिए एक प्लेट बचाई?
हाँ। छह।
बस करो!
- वह मसालेदार है। - तुम्हें वाक़ई नहीं पता...
मार्कस।
तुम्हें अब भी तले बीन्स और बिना चमड़ी का चिकन पसंद है?
हे! टान्या।
कैसी हो?
थोड़ा ही वक़्त हुआ है।
हाँ, काफ़ी समय हो गया है।
शुक्रिया।
हाँ, मैं...
बस देखने आया था कि सब लोग कैसे हैं।
हाँ।
- मैं... - अरे, लड़कियों, दौड़ना बंद करो!
मैंने पढ़ा कि तुम बहुत सफल हो रही हो।
तुमने इस साल स्नातकता की दर इतनी आगे बढ़ा दी।
तुमने वह देखा, हाँ?
बेशक।
- अच्छा। - यह अच्छा रहा है।
और बुरा भी रहा है।
हमारी पर्ज की रात बहुत कठिन थी।
हमने नोआ को खो दिया।
मैं उसके साथ बड़ा हुआ था।
टान्या, तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया?
मुझे बस लगा तुम बहुत व्यस्त थे।
खाना अच्छे से खाना, ठीक है?
ठीक है, मेरे घर में ताश की गड्डी है। मैं जाकर ले आता हूँ।
ठीक है।
अच्छा, मैं जाकर बस वह बत्ती जलाने वाला हूँ। रुको।
अच्छा, शांत रहो।
सब लोग बस शांत रहना।
बस थोड़ी सी रोशनी।
- चलो उसे देखें। - ठीक है।
- शायद बस... - अरे, मुझे वह फ्लैशलाइट देना?
यह लो।
अच्छा। ठीक है।
सब लोग शांत रहना।
कुछ नहीं होगा।
अरे, सब लोग, जाओ।
- दूर! खिड़की से दूर। - रास्ते से हटो!
- चलो आओ। - चलो चलें!
- बच्चों को ले जाओ! - आओ।
- दरवाज़े से दूर हो जाओ। - साथ में रहो।
चलो चलें।
माँ, सब ठीक है।
घबराओ मत।
हे भगवान!
हे, भगवान! अरे, नहीं!
पीछे हटो!
सब लोग पीछे हटो!
सब लोग नीचे झुक जाओ!
पूरी तरह से!
टेबल के पीछे जाओ!
- चलो! - जाओ!
पक्का वह जा रहा है।
ठीक है।
- क्या यह ख़त्म हो गया? - ठीक है, यार।
- सब लोग ठीक हैं? - हाँ, मैं ठीक हूँ।
- हाँ। - हाँ।
बच्चों, तुम ठीक हो?
अपनी बंदूकें फेंक दो!
अच्छा।
इस कमीने ने हमारा ध्यान भटका दिया।
- अच्छा। - ज़रूर पीछे की खिड़की से आया है।
पीछे हटो।
जाओ।
सब लोग, बस पीछे हट जाओ।
सुनो!
ध्यान से सुन, अगर ज़रा सी भी खरोंच आई तो...
- मार्कस, रुक जाओ। - अपनी बंदूकें फेंक दो!
सब लोग, लड़का जो कह रहा है वह करो।
ठीक है?
मार्कस!
उसे नीचे रखो, अभी।
उसे नीचे रखो!
अब, मेरी बात सुनो, इलाय।
चुप रहो।
तुम मुझे नहीं जानती।
इलाय कोलमन।
मैं चिल्लाते बच्चों से भरे मैदान के पार से तुम्हारी आवाज़ पहचान सकती हूँ।
और मैंने तुम्हारे एयर फोर्स वन वाले जूते पहचान लिए, ठीक है?
- मुझे पता है मसला क्या है। - तुम्हें कुछ नहीं पता।
क्योंकि मैंने तुम्हारा राज़ खोला?
चुप हो जाओ!
तुमने मुझे पूरे स्कूल के सामने शर्मिंदा किया।
अरे।
हे, मुझे भी इतना ग़ुस्सा आया है, लड़के।
मुझे पता है कैसा महसूस कर रहे हो,
पर यह तरीका ठीक नहीं है।
- ठीक है? - यह इलाय है?
सुनो, जिसने भी तुमसे कहा
कि पर्ज करने से तुम्हें जो चाहिए मिल जाता है,
उन्होंने झूठ कहा।
- यही कानून है। - अरे।
किसी भी कानून से ज़्यादा इस कमरे में मौज़ूद लोग
तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं।
तुमने सुना?
मेरी बात समझ रहे हो?
हे, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं।
प्लीज़, मुझे वह दे दो।
मुझे वह दे दो।
सुनो।
तुम्हारे पास यहाँ एक परिवार है, ठीक है?
इसे यूँ ही छोड़ा नहीं जा सकता है।
ठीक है?
ठीक है।
सब ठीक है।
हे, क्या चल रहा है, आंड्रे?
हेलो।
सुनो!
तुम्हें लगता है मुझे नहीं पता?
क्या? तुम क्या कह रहे...
कमीने।
मार्कस, तुम क्या कर रहे हो?
- तुम क्या कर रहे हो? - मार्कस!
- पिताजी!
- अरे, पिताजी! - रुक जाओ!
- मार्कस, बस करो! - अरे!
- हे! - मार्कस, रुक जाओ!
उसने मुझे मारने की कोशिश की!
- क्या कह रहे हो? - तुम यहाँ इसीलिए आए हो?
नहीं, उसने मुझे पर्ज करने की कोशिश की!
- बस करो। - नहीं, रुको। रुको।
नहीं, उसने नहीं किया। देखिए! ज़रा देखिए, ठीक है?
- क्या कहा? - कुछ नहीं। पता नहीं।
देखिए, जमैका का झंडा। वहाँ पर। और छत की रैक, स्पॉटलाइट के साथ।
- आपने वह सब नहीं बताया था, है ना? - हाँ।
यक़ीन नहीं होता, तुम इस वजह से आज यहाँ आए।
यहाँ आओ। मुझे यह दो। दो।
मैं यहाँ आया, क्योंकि...
मुझे माफ़ कर दो।
तुमसे भी मिलकर अच्छा लगा, मार्कस।
मैंने कहा ना मुझे खेद है।
आपे से बाहर है, यार।
जाकर ख़ुद को साफ़ करो।
- ज़रा हटिये। - ठीक है?
तुम दोनों को शर्म आनी चाहिए।
सब सुनिए, सब ठीक है।
सब सुनिए, मुझे खेद है।
- ठीक है। - सब ठीक है।
हम पहुँच भी गए तो,
विमान के साथ छेड़खानी करना लेवल आर का अपराध है।
अगर हम उसे विमान पर ना रखें तो?
हम उसे पैसों में रखेंगे।
हमें इसे तिजोरी में रखना होगा, इससे पहले कि वे पैसे विमान पर चढ़ाये।
अच्छा, हम में से किसी के पास बैंक में नौकरी पाने का समय है?
नए कर्मचारियों को इसकी इजाज़त नहीं होगी।
कोई और रास्ता होना चाहिए।
देखो, मैंने अपने परिवार से कहा कि यह आख़िरी बार होगा।
यह उस लायक़ होना चाहिए।
टॉमी।
हाँ। टॉमी हमेशा बैंकवाले काम करता था।
उसने कई साल व्यक्तिगत संबंध बनाने में बिताए।
तो फिर हमें टॉमी चाहिए।
हम क्या करेंगे?
- पर्ज को ना कहें? - अच्छा।
- हे। - चीयर्स।
- हेलो, दोस्तों। - हे।
पर्ज को ना कहें?
बढ़िया।
यह एक पार्टी है, ना कि शांति मार्च।
इसमें घाटा तुम्हारा ही है, बेवकूफों।
हेलो। वह सब क्या था?
कैसे हो, दुखी आत्मा?
तुम बड़े ही कायर हो, बेनी।
भगवान, वह बंदा आज कुछ ज़्यादा ही बेवकूफ़ी कर रहा है।
हे, केलेन।
यक़ीन नहीं होता वह तुम्हारा दोस्त है।
हाँ, शायद होना नहीं चाहिए।
उसने मुझे पर्ज की रात धोखा दिया था।
रुको, क्या?
हाँ। मुझे मरने के लिए छोड़ दिया था।
यार, अगर वह मेरे साथ ऐसा करता, तो मैं उसे पर्ज कर देता।
अपने क़रीबी दोस्त को भी?
सबसे अच्छी चीज़ जो मैंने की
वह है उन सब लोगों की सूची बनाना जिन्होंने मेरी ज़िंदगी हराम कर दी थी।
- और तुमने उन्हें पर्ज किया? - कुछ को।
जब कोई बेवकूफ़ मुझे ग़ुस्सा दिलाता है, मैं योजना बनाना शुरू कर देता हूँ।
पूरे साल मेरे लक्ष्यों पर नज़र रखना,
यह जानना कि उन्हें ख़त्म करना मेरे लिए कितना आसान होगा,
मुझे संयत रखता है।
चलो भी, कल्पना करो कि तुम उसका गला दबा रहे हो, बेन।
उसके चेहरे पर वह भाव देखना
जब उसे एहसास होगा कि उसे तुम्हारे साथ पंगा नहीं लेना चाहिए था।
चीयर्स!
सही बात कही।
अरे!
तुम आख़िर कर क्या रही हो?
ओह, मैं ओलिविया को ढूंढ़ रही हूँ।
मैं भी।
किराया देने में देर हो गई है।
आख़िरी बार उसे कब देखा था?
मैं उससे कभी मिल ही नहीं पाता। वह रात को काम करती है।
मैं एनएफएफए के लिए काम करती हूँ।
मुझे उसके अपार्टमेंट में जाना है।
देखो, वह जिसमें भी शामिल है, मैं उसका हिस्सा नहीं हूँ।
मुझे एनएफएफए की मदद कर ख़ुशी होगी।
ओलिविया?
तो तुम्हें लगता है कि यह ख़ुदकुशी नहीं है?
मैं बता रही हूँ, कुंडी टूटी हुई थी।
मैंने जबरन घुसने का मामला छह साल से नहीं देखा है। हत्या तो छोड़ो।
खिड़की ज़बरदस्ती खोली गई थी। जाकर ख़ुद देख लो।
तुम अंदर कैसे आई?
मैनेजर ने मुझे अंदर आने दिया।
बेनटन और मरीन में हमारे कैमरे हैं।
हो सकता है उनमें कुछ मिल जाये।
मैं जब वापस ऑफ़िस जाऊँगी तो फुटेज की जाँच करूँगी।
देखो। यह रहा मेरा कार्ड।
कैमरे पर जो भी मिले मुझे बेझिझक भेज सकती हो।
हाँ।
शुक्रिया।
सुनो, शुक्रिया।
- ऐरन से कहना मैंने हेलो कहा, हाँ? - कोई दिक़्क़त नहीं।
पाँच मिनट बाद कैमरे फिर से चालू हो जाएंगे।
तुमने आख़िर यह कैसे करवाया?
पुलिस के दिनों से मेरे कुछ दोस्त अभी भी बचे हुए हैं।
ओह, दोस्त।
वैसे दोस्त जो भारी नकद रिश्वत लेते हैं?
वही वाले साथ निभाते हैं।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मैं लिसा और बच्चे के हालचाल पता करता रहता हूँ।
वे ठीक हैं।
तो?
काम क्या है?
चलो भी, रायन। ख़ुद को कसूरवार मत ठहराओ।
पता है तुम जेल के पहरेदारों को
अपना चेहरा दिखाने का जोखिम नहीं उठाओगे
बस हेलो कहने के लिए।
जानते हो ना यह हमेशा पैसों की बात नहीं होती, है ना?
जानता हूँ।
मुझे बड़ी ड़कैती डालनी है।
कुछ ऐसा जो सैरा और डग को इस धंधे से दूर ले जाए।
कितनी बड़ी?
दस करोड़।
इस देश से बाहर निकलने जितना पैसा है।
इरादा तो वही है।
लेकिन हम अटक गए हैं।
बेशक, तुम अटक गए हो।
तुम्हारे पास मैं नहीं हूँ।
मुझे एक बैंक कर्मचारी चाहिए जिसकी तिजोरी तक पहुँच हो।
मैं एक बंदे को जानता हूँ।
कार्ल।
वह तुम्हें सदर्न में अंदर तक पहुँचा सकता है, पर...
वह बहुत बड़बोला है।
और वह थोड़ा...
अस्थिर हो सकता है।
योजना बदल गई। मुझे तुम्हें अभी यहाँ से ले जाना होगा।
- धत् तेरी की। - जाओ।
अरे।
प्लीज़ कहो तुमने वहाँ मेरे लिए एक फाइल रखी है।
या कम से कम थोड़ा पोर्न।
यह ऐसा कुछ नहीं है जिससे तुम मुसीबत में पड़ जाओ,
लेकिन सोचा कि तुम एक अच्छी किताब तो पढ़ ही सकते हो।
हाँ, पर हकीकत में यह और भी बेहतर है।
यह गार्डन जिला है।
शहर के बाहर लाखों में एक घर बिकाऊ
नहीं।
बस करो।
यह महंगा है, पर एक बार मेरी परिचारक तन्ख्वाह आना शुरू हो जाए
सबकुछ बदल जाएगा।
और अगर मैं ऐसा न चाहूँ तो?
हमें सुरक्षित रहना होगा।
ज़्यादा बेडरूम, नदी का नज़ारा,
वह हमें सुरक्षित नहीं करेंगे, जान।
मुझे किसी को मारना पड़ा, टान्या।
हर साल, यहाँ हालात बदतर हो रहे हैं।
एक बच्चे ने तुम्हारी गर्दन पर चाकू रखा।
है ना?
और वह तुम्हें मार सकता था।
लेकिन उसने नहीं मारा, ठीक है?
और वह इसीलिए क्योंकि हम साथ खड़े रहे।
क्योंकि यहाँ के सारे लोग, यह हमारा समुदाय है।
वह मायने रखता है।
सही है। और वह हमेशा मायने रखेगा।
- बस... - मुझे अफ़सोस है।
यह बस वो नहीं...
यह बस वह नहीं जो मैं चाहती हूँ।
ठीक है।
ठीक है, तो हम ऐसी जगह ढूंढ़ेंगे जो तुम्हें पसंद हो।
मैं सिर्फ़ घर की बात नहीं कर रही हूँ।
मार्कस, घर वापसी का शानदार तरीका था।
हाँ। माफ़ करना।
हाँ।
देखो, किसी ने मुझे पर्ज करने के लिए एक कातिल को सुपारी दी थी।
क्या?
यहाँ आओ।
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
देखो, जिसने भी यह किया, उसने मुझे ट्रक से कुचलना चाहा
आंड्रे का ट्रक भी वैसा ही है।
उस तरह के ट्रक के साथ वहाँ हजारों बेवकूफ़ भरे पड़े हैं।
जानती हो कि वह कातिल यहाँ से कुछ ही ब्लॉक की दूरी पर रहा करता था?
और यह कोई संयोग नहीं है।
चलो तुम्हें यह दिखाता हूँ।
क्या उसे जानती हो?
लुइसियाना निजी ड्रायवर लाइसेंस हेवुड, डिडरिक
नहीं। मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा है।
लेकिन कुछ समय पहले, कोई बंदा तुम्हारे बारे में सवाल पूछते यहाँ आया था।
- कुछ समय पहले? मतलब कब? - पिछली गर्मियों में।
पर्ज से काफ़ी पहले।
तो, तुम याद कर सकती हो? क्या उसका हुलिया बता सकती हो?
रुक जाओ!
मुझसे दूर हटो!
मैंने कहा ना मुझे अकेला छोड़ दो!
- मुझे माफ़ कर दो। - मुझे छोड़कर मत जाओ!
दरवाज़ा किसी कारण से बंद है।
मुझे इस बकवास दिन से नफ़रत है, यार।
याद में
आज मुझे यह मिला।
मेरा भाई।
शायद उसने मुझे अपने आपातकालीन संपर्क में रखा था।
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया उसका पर्ज हुआ था?
वह इसलिए...
क्योंकि मैंने तुम्हें मरने के लिए छोड़ दिया।
मैं सोचता रहता हूँ,
अगर वह भी अपने दोस्तों के साथ रहा हो?
और अगर उन्होंने उसे अकेला छोड़ दिया हो तो?
ईश्वर।
मुझे बहुत अफ़सोस है, यार।
हमें उस रात बाहर नहीं जाना चाहिए था।
मुझे तुम्हें इस तरह नहीं छोड़ना चाहिए था।
अरे, मैं बच गया।
वह क्या है?
ओह, मैं...
मैं नीचे नींबू काट रहा था।
शिकारी चाकू से?
क्या यह अजीब है?
बहुत ही अजीब।
चलो आओ।
तुम्हें सामान्य व्यक्ति की तरह ड्रिंक बनाना सिखाता हूँ।
हाँ। आता हूँ।
- पार्टी ख़त्म हो जाएगी। - कहा न आता हूँ। भगवान।
हेलो।
तो, कैसा रहा?
एक बंदा टान्या के घर पिछले अगस्त आया था...
बहुत से सवाल पूछते हुए।
क्या वह जानती थी कि वह कौन था?
उसे कोई अंदाज़ा नहीं था।
मेरे ख्याल से वह लंबा, भूरे बालों वाला था।
इससे ज़्यादा कुछ पता नहीं है।
इससे मेरी समयसीमा गड़बड़ा गई है।
मेरा मतलब,
ज़्यादातर लोग जिनकी...
हम जाँच कर रहे हैं,
मैं उनसे हाल ही में संपर्क में आया हूँ।
मतलब, पिछली गर्मियों में आख़िर मैंने किसे नाराज़ किया था?
ख़ैर, मैं संदिग्धों के बोर्ड को फाड़ने जा रहा हूँ
और फिर से शुरू करूँगा।
तो इंतज़ार मत करना।
- मुझे थोड़ा समय लगेगा। - ठीक है।
भगवान
पर्ज को ना कहें?
इसमें घाटा तुम्हारा ही है, बेवकूफों।
मार्कस
आइवरी रोड
नया पोस्ट जमा करें डार्कवेब
विषय: किसने मुझे पर्ज करने की कोशिश की? पोस्ट: पर्ज की रात को हमला हुआ।
जानकारी के बदले पैसे या दवाएं
और अधिक जानने के लिए मुझे जवाब भेजें।
भेजें
आपका पोस्ट भेज दिया गया है!
टॉमी का दोस्त?
वह बंदा पागल है।
वह हमेशा मज़े करने को तैयार रहता है।
बहुत बुरी बात है कि वह जेल में है। क्योंकि...
वहाँ कभी भी कुछ अच्छा नहीं होता, सही कहा न?
तो...
तुम, जैसे, योजना बना रहे हो...
एक लूट की पर्ज की रात को?
नहीं।
तो फिर, क्या? क्योंकि मैं थक चुका हूँ
टॉमी के लिए छोटे-मोटे काम करते-करते।
मुझे लूट में हिस्सा चाहिए।
क्या हमें तिजोरी तक पहुँचा सकते हो इससे पहले कि वे उसे विमान पर ले जाएं?
तुम्हें इसके बारे में कैसे पता चला?
और मुझे पर्ज से पहले पहुँचना है,
और उसे वैध होना चाहिए।
या कम से कम, जितना संभव हो उतना वैध।
तुम्हें बड़े सपने देखना आता है।
तुम यह कर सकते हो?
शायद नहीं।
हमें जहाँ पहुँचना है हमें वहाँ पहुँचा दो, और तुम्हें भी हिस्सा मिलेगा।
यही प्रेरणा तो मुझे पसंद है।
मेरी हाँ है।
ठीक है।
यार, तुम्हें वाक़ई यहाँ चलना चाहिए।
वे बहुत ही बढ़िया ज़िन फ़िज बनाते हैं।
अगर उन्हें इनमें से एक दिखाओ, तो मुफ्त लैप डांस मिलता है।
मैं हर साल वही वाला इस्तेमाल करता हूँ।
सुनो, मैं तुम्हें साफ़-साफ़ बताने जा रहा हूँ।
अगर तुम हद में रहे, तो बहुत अमीर बनने वाले हो।
लेकिन अगर तुमने गड़बड़ की,
अगर तुमने कुछ भी ऐसा किया जिससे मेरा दल खतरे में आए,
तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
विषय मेल: ओलिविया ह्यूज़
मीडिया ऑफलाइन एरर कोड: 987एबीए468_23
विषय मेल: ओलिविया ह्यूज़
मीडिया ऑफलाइन एरर कोड: 987एबीए468_23
डिटेक्टिव एस्ट्राडा बोल रहा हूँ।
हेलो, ऑफिसर। ऐसमे कारमोना बोल रही हूँ।
तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ?
वहाँ ओलिविया की बिल्डिंग के फुटेज में समस्या है।
ओलिविया का केस बंद हो चुका है।
क्या?
डॉक्टरों ने इसे आत्महत्या करार दिया है।
यह सही नहीं है।
जानता हूँ, तुम्हारी बहन परेशान थी,
तो आज जो हुआ, वह तुम्हारे लिए स्वीकार कर पाना मुश्किल है।
तुम मेरी बहन के बारे में कैसे जानते हो?
केस बंद हो चुका है।
कॉल करने के लिए धन्यवाद।
- ठीक है। - सब संभलकर जाना।
- अलविदा। - कल मिलते हैं।
मिलते हैं।
ठीक है, तुम सभी को अलविदा। रिमेम्ब्रेन्स डे की शुभकामनाएं।
- अलविदा। - बाद में मिलते हैं।
भगवान