EL PROGRAMA DE BOBBY SHERIDAN
Muchos estadounidenses devotos temen la Purga.
El miedo es el primer paso del largo camino hacia el respeto.
Pero este reciente acto,
un universitario de Cooke asesinado en su cuarto.
Eso es cobardía.
A ver,
¿qué debe pensar un estadounidense sincero, trabajador
y amante de la Purga sobre este "asesino del campus", Lena?
Personalmente, Bobby,
creo que esos comentarios son totalmente exagerados.
El fallecido tenía un largo historial de depresión...
Perdona, la gente con depresión no se apuñala repetidamente.
¿Y el frutero que, supuestamente, murió de un golpe de calor?
¿Cómo se entierra solo un cadáver?
Ya estamos otra vez.
Asumes la teoría de la conspiración sin fundamento como la pura verdad.
¿Y la chica asesinada en el mismo campus?
¿Y el vídeo de la cámara de seguridad de un enmascarado acechándola?
Puede ser falso.
Para los nuevos, este es El programa de Bobby Sheridan.
Estoy con una de las invitadas favoritas,
Lena Dash de los NPFA,
y con una recién llegada, la galardonada corresponsal de noticias,
Sydney Rivera.
Antes de sepultarnos bajo los detalles,
Sydney, ¿de verdad crees que un asesino se atrevería a atacar fuera de la Purga?
No solo creo que alguien está asesinando fuera de la Purga,
sino que deberíamos considerar que quizá estos asesinatos
sean producto de la política de los NPFA.
Sydney, estás pisando terreno peligroso.
Todos sabemos que la Purga trae paz.
Calma a los demonios interiores.
Para mí, no necesitamos menos Purga, sino más.
¿Qué tal dos veces al año?
¿Por qué parar ahí?
Estados Unidos necesita una limpieza a la vieja usanza.
- En plan... - Perdona, ¿de verdad sugieres
que la solución a la violencia pos-Purga es más violencia?
Por supuesto.
Sydney, tengo la sensación de que no has vivido una Purga
cercana y personal.
Quizá el próximo año pueda echarte una mano.
Están escuchando a Bobby Sheridan.
Volveremos tras estas palabras de Instacola.
"El único adhesivo doméstico aprobado
para las heridas de bala y las puñaladas.
Instacola, la cola que coagula".
EN EL AIRE
Chicas,
- fantástico. - ¿A que sí?
Sydney, lo llevas en la sangre.
Te van a devorar
- a cucharadas. - Genial.
Joder, ¿acabas de incitar a que me purguen?
Te he hecho un favor.
Sí. Sydney, eres novata.
Mira esto.
Es la aplicación "Urge purgar".
Busca amenazas de muerte en Internet.
Llevas 200 desde que hemos empezado.
Estás que lo petas, tía.
No me gusta presumir, pero mira las mías.
La semana pasada llegué al millón.
Es genial para mi imagen.
La verdad es
que no eres nadie en este país a menos que alguien quiera purgarte.
LA PURGA
Eras íntimo de una de las víctimas,
Andy Tran.
La gente te veía a menudo por su cuarto.
Pero, la tarde del asesinato,
¿estabas solo en tu residencia?
Ya se lo he dicho.
Estaba con un trabajo de clase y me dormí.
La verdad no va a cambiar por mucho que me lo pregunten.
Pero nadie puede corroborarlo.
Afirmas que te quedaste dormido,
que no sabías que pasaba algo,
pero algo no encaja.
¿Sabes que nos dedicamos a esto?
Podemos detectar mentiras.
Sé que ocultas algo.
Déjanos ayudarte
y quítate un peso de encima confesando la verdad.
Vale,
tienen razón.
Falta algo.
Fumé hierba...
...para relajarme y hacer el trabajo.
Me pasé un poco y me dormí.
No tengo edad para comprar hierba.
Es un delito de nivel Y, lo sé. Podrían expulsarme.
Las últimas semanas han sido durísimas para mí.
Han asesinado a mi amigo.
No dejo de pensar en lo que debió pasar.
¿Por qué él está muerto y yo aquí?
Es una putada.
Si van a arrestarme por posesión, háganlo.
Ya me da igual.
Escucha, se acabaron las drogas.
¿Entendido?
Lo dejaremos pasar esta vez.
Espero que lo encuentren.
117 DÍAS
PARA LA NOCHE DE LA PURGA
¿Siguiente?
- ¿Señorita Lowe? - Tenemos un nuevo avance.
La policía cree que las cámaras de la Universidad de Cooke
muestran al asesino.
- ¡Oye! ¡Ben! - Normalmente me siento segura...
...pero ahora me siento rara, viendo las noticias sobre los crímenes.
¿Cómo pueden seguir registrando?
¿Qué crees que buscan?
Armas homicidas, supongo.
Cualquier cosa sospechosa.
Es grave. Hace años que nadie asesina fuera de la Purga.
Y, ahora, dos asesinatos.
Ya, los NPFA estarán como locos.
Bueno, es una mierda para todos.
Porque...
Tuve que hacer un agujero en el zapato
para esconder la MDMA.
Era la única forma de sacarla para las vacaciones.
Bien pensado.
Siento que te hagan volver para contar toda esta mierda.
Debe de ser duro. Sé que Andy era amigo tuyo.
Sí, gracias.
Pero estoy bien.
Si quieres hablar
o emborracharte...
...aquí estoy.
Ya te avisaré.
Pero de verdad que estoy bien.
Tengo que irme. Kelen y yo vamos al norte.
- Disfruta de las vacaciones. - Igualmente.
Olivia, ¿qué fue lo que te pasó?
CORREO NPFA
Quizá te pilló la cámara.
- Esme. - Darren.
Hola.
Tengo una pista.
Por el móvil no.
Mejor quedamos.
Vale.
Los aviones están toda la noche en el aire.
Para ahorrar combustible, no despegan antes de las sirenas.
Doug, vas al punto débil que encontramos en el perímetro.
Antes de que suenen las sirenas,
activo el inhibidor y a la carga.
Esperaba algo más sorprendente viniendo de ti.
Es un plan bastante sencillo.
Sencillo es igual a seguro.
¿Seguro que no hay algo que no me estás contando?
Si no te gusta el plan,
cámbialo.
No es horrible del todo.
Pero hay un detalle.
Sabía que dirías algo.
Doug y tú no podréis con los guardas.
Moveré mis hilos.
Mis hombres y yo estaremos en seguridad privada.
Escoltaremos el avión.
Ni de puta coña.
¿Por qué no?
Sois unos traidores.
¿Y vosotros sois muy legales?
¿Y en vez de repartir entre cuatro, repartimos entre seis?
Ocho.
¿Cómo sabemos que no os apropiaréis del dinero?
No lo sabéis.
¿Y que no te desharás de mí
cuando active el inhibidor?
Tampoco lo sabes.
Si yo fuera vosotros, también sospecharía.
Pero a mí no me pillaron en un robo pos-Purga y a vosotros sí.
O aceptáis a mis hombres u os entrego.
Entonces, ¿qué me decís?
Hola, cielo. Soy yo.
¿Por qué está cerrado?
- Hola. - Hola.
¿Hay alguna novedad?
No, nada.
Creía que ya tendrían a alguien.
Ya, yo también.
Meg y Bonnie se iban a quedar en vacaciones aquí,
pero todo el mundo está superasustado.
Menos mal que me voy contigo.
Yo te mantendré a salvo.
Escucha, te creo cuando dices que lo sientes.
Y que lo desharías si pudieras.
Gracias por decirlo.
Pero no puedes.
Porque ya está hecho.
Y, cuando te veo,
te veo con él.
Y ojalá...
Ojalá no fuese así.
Ojalá.
Y, además de todo eso, aquí temo por mi vida.
Estoy en ello.
¿De verdad?
Han pasado unas semanas.
¿Por qué no llamas y le preguntas:
"¿Pusiste un anuncio para que maten a mi marido o no?"?
Para empezar, Sam y yo no hablamos mucho.
Entonces, ¿era solo sexo?
No, no quería decir eso.
Cariño, vale. Mira.
Estoy haciendo todo lo que puedo
para arreglar esto sin empeorarlo.
Intentó purgarte, está claro que no es un hombre racional.
¿Esperamos a alguien?
Usé tu móvil para escribir a Sam y pedirle que viniera.
Espera, ¿qué?
No le va a parecer bien.
Debiste decírmelo.
¿Puedes abrir?
Hola, Sam.
Hola.
¿Te acuerdas de April, mi mujer?
¿Cómo la iba a olvidar?
Pues íbamos a...
Hola.
¿Por qué no pasáis?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Por qué querías verme?
¿Estás bien?
Entonces...
...¿cuál es el plan?
¿Vas a seguir con esa pista?
No, al final no voy a conseguir nada.
¿Cuándo nos volvemos a ver?
No creo que te vuelva a ver, me voy de la ciudad.
Vale, genial.
Genial.
Gracias por el dinero.
¡Oye, cuidado!
- ¡Oh, no! - ¡Dios mío!
¿Está bien?
Decidme que tenemos una imagen de ella.
Chicos, miradme todos.
Sé que es duro para vosotros.
Para mí también lo es.
Hemos trabajado codo con codo con Esme.
Era parte de la familia.
Pero lleva un tiempo actuando en contra de los NPFA.
Nos ha engañado a todos.
Pero ha cometido un acto de traición
y es nuestro deber atraparla para proteger nuestro país.
Acceso prioritario concedido.
¿Lo habéis oído?
Tenemos acceso temporal a cámaras de móviles privados.
Es una búsqueda prioritaria.
Rota.
ZONA MUERTA
CASA SEGURA DE RYAN
La tengo.
Saldrá por la manzana de enfrente en nada.
¿Dónde está?
Venga, conoce todos los puntos ciegos.
Tenemos que anticipar sus movimientos.
POSIBLE COINCIDENCIA
¿Qué tienes?
Es de un móvil.
El reconocimiento la captaría al subirla a la nube.
Tenemos una ubicación.
Enviadla a todas las unidades.
ZONA EN OBRAS NO PASAR
¿Es brie?
No, camembert.
Bueno, Sam y yo
hemos hecho examen de conciencia.
Y hemos ido a terapia.
Y para que no haya sorpresas,
sé lo que ha pasado entre mi marido y tú.
Me ha costado un poco, pero...
...lo he superado y estoy lista para pasar página.
Cuando Michelle me escribió,
pensamos que sería mejor reunirnos todos
cara a cara y...
...solucionar todo esto.
Conocemos a un buen terapeuta, si os interesa.
El mensaje lo envié yo,
no Michelle.
Vale, esto no es lo que esperaba.
Sam, quizá no haya sido buena idea.
No, esperad. Queríais hablar, ¿no?
Pues hablemos.
Digamos lo que sea.
Seamos sinceros de verdad.
Sam,
¿seguro que le has contado todo a tu mujer?
¡NPFA! ¡Abra!
NPFA, abra.
¿Puedo ayudarte?
Aquí los NPFA, señor Grant.
No me lo pongas más difícil.
¿Qué quieres?
Tengo algunas preguntas, señor Grant.
¿Hay algo que quieras contarnos?
Mi mujer debe de haberte echado unos buenos polvazos
para que quieras matarme.
¿De qué habla?
Cuéntale lo que has hecho, Sam.
He cometido muchos errores en mi matrimonio,
pero al menos no soy un asesino.
A ver, ¿qué pasa aquí?
¿De qué habla?
Tu marido contrató a alguien para purgar a Marcus.
Dijiste que no significó nada.
¿Por qué pagarías a alguien para purgarle si no significó nada?
Yo no he sido.
No sé de qué están hablando.
OBJETIVO: MARCUS MOORE RECOMPENSA ACTUAL: 75 000 USD
Yo no he sido. Ni siquiera tenemos ese dinero,
tú lo sabes.
Dijimos que sin mentiras.
Cariño, no te miento.
Se acabó.
Es cosa vuestra.
- Cielo, espera. - No.
Nadie se larga de aquí hasta que solucionemos esto.
No, por favor.
Venga, tío, baja el arma.
Marcus, ten cuidado.
Tengo que hacerlo.
No puedo vivir con esto en la cabeza.
De acuerdo.
Voy a por la cinta adhesiva.
¿Estoy detenido?
Es un registro rutinario.
Ya, pero pareces un poco tensa.
NPFA, abra.
¿Amigos tuyos?
Necesito tu ayuda.
¿Por qué te ayudaría?
¿Crees que me arrestarán sin preguntarse
por qué he venido a tu puerta?
No he hecho nada ilegal.
Estarás siempre vigilado.
Un movimiento en falso y...
Me arriesgaré.
Por favor,
soy buena persona.
No he hecho nada malo. No me merezco esto.
Bienvenida al club.
- ¡Ya voy! - No.
Verán que te seguí a principios de este año.
Mentiré.
Les diré que me ayudaste,
que estaba todo planeado.
Se trata de los NPFA.
Harán desaparecer toda posible filtración.
Sin causa razonable
ni un juicio justo.
Sabes que es verdad.
Los dos lo sabemos.
¿Dónde quedó lo de ser buena persona?
Estoy desesperada.
Te he echado de menos.
Mamá, te presento a Kelen.
Hola, señora Gardner. Gracias por invitarme.
No hay de qué.
Me alegré mucho cuando Ben me dijo que venías.
Estará bien tener un poco de energía femenina por aquí.
¡Joder, ha vuelto el pequeño B!
¿Qué pasa, colega?
Y se ha traído a una chica de carne y hueso.
¡Mola!
Hola, Kelen.
Soy Logan, el...
...mayor, más guapo y maduro de los hermanos Gardner.
Eso no es decir mucho.
Buscamos a una fugitiva que estaba por su zona.
Están en su casa.
¿Ha visto a esta mujer?
Llevo todo el día aquí arreglando la moto.
¿Qué ha hecho?
Es confidencial.
¿No lo es siempre?
Una casa interesante.
A mí me gusta.
Despejado.
PERMISO DE CONDUCCIÓN
Gracias por su tiempo, señor Dixon.
Llámenos si ve algo.
Eso está hecho.
No sé cómo agradecértelo.
Puedes empezar...
¿Qué cojones?
...diciéndome la verdad.
Deberías irte.
Si esto se pone feo y acaba involucrando a la policía,
puedes decirles que te obligué.
Escucha, lo que pasó en la Purga
fue todo culpa mía.
Ahora estamos juntos.
No podemos dar marcha atrás o morirás en la próxima Purga.
Te quitaré esto para que podamos hablar.
No hagas ninguna estupidez.
Avísame.
- Solo un poco. - ¿Sobras del pavo?
Las favoritas de Ben.
Lo que quiera el pequeño Benny lo acaba teniendo.
¿Te ha contado que le llamaban así?
"El pequeño Benny".
Logan, ¿a qué te dedicas?
Se graduó en la Universidad de Luisiana.
Qué bien.
Sí.
Ha sido muy útil.
Una deuda de cinco cifras, un crédito de mierda, curros cortando el césped...
Eso es lo que os espera.
Oye, la semana pasada tuviste una entrevista seria.
En un muelle de carga.
No es una entrevista seria para un graduado en Economía.
Pero gracias, mamá, eres muy amable.
Gracias.
En fin, el asesino del campus está en todas partes.
¿Cómo es ir a clase con un pirado?
Logan,
es lo último de lo que querrán hablar Ben y Kelen.
Sí, cierra el pico.
El muy cobarde no tiene la decencia de esperar a la Purga.
De caza en el campus,
eso está chupado.
Han asesinado a mi amigo.
¿Podemos no hablar de esto en la cena?
Estoy de acuerdo.
Kelen, ¿qué estudias?
Historia del arte.
No es muy práctico, pero me encanta.
Sé lo que pasaría si Ben se enfrentase al asesino.
Se desmayó cuando le pusieron una vacuna a mi madre.
Fue...
¿Te acuerdas?
Ben fue uno de esos niños que se chupó el dedo hasta los diez años.
Mamá lo sobornaba.
Al final, tuvo que usar un guante especial con sabor amargo...
¡Que te den!
Me encantaría ver qué te haría el asesino.
Ben.
Es un decir.
Déjalo ya.
No sabes lo que es vivir con miedo.
Sé que querías matarme.
Esto es un terrible error.
Vamos, Sam.
Preguntaste por mí en mi antiguo barrio.
Eso es una locura.
No sé ni de dónde eres.
Mi exmujer te vio allí.
No es cierto. Está loco.
¿Por qué no le dices la verdad, Michelle?
¿El qué?
Ella es la que quería purgarte.
Me lo dijo.
¡Que te jodan, Sam!
¡Eso no fue nada y lo sabes!
Oye, ¿el qué no fue nada?
Ven aquí.
- Madre mía. - ¿El qué?
- ¿Qué no fue nada? - No fue nada.
Lo había olvidado hasta que lo ha dicho.
¿De qué coño habla?
Tienes que creerme. Fue una broma estúpida.
Estábamos en la cama.
¡Que te den! ¡Cállate!
Se quejaba de ti y sugirió purgarte.
¡Madre mía, eso es mentira!
No, él se quejaba y yo lo dije de broma.
Michelle, ¿qué dijiste exactamente?
Dije: "Si tanto te molesta,
deberías dejar de quejarte y hacer algo".
Y él dijo: "¿Te refieres a purgarle?".
Y yo me reí.
¡Porque era una broma estúpida!
Venga ya, cariño.
Te miente para salir de esta.
Piénsalo.
Fue una gilipollez hasta hablarlo, pero lo digo en serio.
Te está mintiendo, Marcus.
Igual que tu exmujer sobre haberme visto.
Está jugando contigo.
¡Cierra el pico!
Sigue hablando.
- ¡Suéltame! - Tú sigue.
- Ven aquí. - ¡Ayuda!
¡Oye! ¡Admite lo que hiciste!
¡Yo no fui! ¡Te he dicho que fue ella!
Vale.
Admítelo, Sam.
¡Vale, está bien! ¡Fui yo!
¡Lo hice yo! ¡Para, por favor!
¡Por favor!
¿La quieres?
Claro que no.
Pero purgarías por ella.
Soluciónalo...
ACCEDER
...quitando la recompensa.
Lo que hice fue completamente legal.
Es verdad, pero yo tengo derecho...
...a purgarte a ti también.
Y, si le cuentas a alguien lo que ha pasado esta noche aquí,
iré a por ti, tu mujer y toda tu familia.
Y nada de lo que hagas podrá detenerme.
Y, si no os pillan este año,
lo intentarán el siguiente.
Hasta que os purguen a todos.
Así que podemos vivir juntos o morir juntos.
Tú decides.
¿Crees que puedes acabar con los NPFA?
Matan a gente inocente fuera de la Purga
y tengo pruebas.
Joder.
Pues ya puedes ir largándote del país.
Come.
Cuando huyes, no sabes cuándo será tu próxima comida.
Siento haberte amenazado. No sabía qué más hacer.
¿En serio crees que te ayudaré?
Este no era mi plan A.
Pero pareces buena persona.
Te preocupa la gente y quieres hacer justicia.
Al menos antes lo hacías.
¿Por qué no me dices cómo me encontraste?
Paso a paso.
Observé tus rutinas dentro y fuera de las zonas muertas.
¿Qué rutinas?
Llevas muchas bolsas de comida para llevar.
Pero nunca son del mismo sitio.
Rastreé los sitios a los que vas y me imaginé que vivirías en medio.
Tu alquiler no estaría registrado, en efectivo.
Un edificio sin alquilar con servicios regulares, sitio para vehículos.
Al final reduje el número y vigilé.
¿Todo por las bolsas de comida?
Entonces podrás ayudarme a encontrar a alguien.
¿Es tu forma de pedirme que me quede?
No, es mi forma de dejarte compensarme por poner mi vida en peligro.
¿Qué pasa?
Los NPFA han emitido una alerta.
"Los ciudadanos deben estar atentos a Esme Carmona".
Parece que eres la enemiga pública número uno.
Quítate los zapatos embarrados antes de entrar.
Es un poco tarde para dar un paseo.
Y un poco tarde para un té.
Desde que murió tu padre, no duermo del tirón.
¿Quieres uno?
No, debería dormir algo.
Logan está pasando por un mal momento.
Creo que echa de menos a ese hermanito de diez años
que imitaba todo lo que hacía.
Sí, supongo.
Pero me saca de quicio.
Perdón por ponerme así.
Cuando reprimimos los sentimientos,
pueden salir de maneras que dan miedo.
Ten cuidado.
¿Ziv firma nuestra sentencia de muerte
y tú decides dejar de dar señales?
Tuve un imprevisto.
¿Qué imprevisto?
Es la chica...
Su cara está por todas partes.
¿Estás loco de remate?
Sara, Doug.
Os presento a Esme,
la nueva miembro del equipo.
Date prisa.
PERFIL: SAM TUCKER NUEVA ORLEANS
ANUNCIOS TIPO: RECOMPENSA
ELIMINAR
ANUNCIO ELIMINADO
Toma.
Listo.
RECOMPENSA ACTUAL: 65 000 USD
Oye, solo la has bajado 10 000 pavos.
Te dije que quitases toda la oferta.
¿Qué quieres que te diga?
He hecho mi parte.
¿Qué coño significa eso?
No lo entiendes.
Yo no era el único.
¿Cómo?
Mira a tu alrededor, tío.
Lo hicieron todos.
DIOS