Mange gudfryktige amerikanere frykter Utrensingen.
Frykt er det første skrittet på den lange veien til respekt.
Men denne siste hendelsen,
en student på Cooke ble drept på universitetsområdet.
Det er ren feighet.
Så...
...hva skal en ærlig, hardt arbeidende Utrensings-elskende Amerikaner
tro om denne "Universitetsmorderen"? Lena?
Vel, Bobby. Jeg tror
at disse nyhetsoppslagene gjør for mye ut av hendelsen.
Den avdøde studenten hadde en lang historie med depresjon...
Beklager, men deprimerte folk knivstikker ikke seg selv gjentatte ganger.
Og jeg mener, hva med den bonden som skulle ha dødd av heteslag?
Hvordan begraver et lik seg selv?
Nå er du i gang igjen.
Med en vill konspirasjonsteori som evangelisk sannhet.
Hva med jenta som ble drept på universitetsområdet tidligere?
Hva med overvåkingskamerabildene av en maskert person som hang etter henne?
Kan enkelt forfalskes.
For dere som akkurat slo på radioen, dette er The Bobby Sheridan Show.
Dette er Bobby Sheridan med en av våre favorittgjester,
Lena Dash fra NFFA.
Og en nykommer her hos oss, prisvinnende America: Unplugged-nyhetskorrespondent,
Sydney Rivera.
Så før vi begraver oss i detaljer her:
Sydney, tror du virkelig at en drapsmann tør å angripe noen utenfor Utrensingen?
Ikke bare tror jeg at noen dreper utenfor Utrensingen, men...
...at vi må akseptere muligheten for at slike drap
kan være et resultat av NFFA-politikk.
Å, men Sydney, her er du på tynn is.
Alle vet at Utrensingen bringer fred.
Den stilner de indre demonene.
Jeg sier deg, vi trenger ikke mindre Utrensing, men mer.
Hva med en Utrensing hvert halvår?
Og hvorfor stoppe der, Bobby.
Jeg mener, Amerika trenger en god, gammeldags renselse.
- Slik som de... - Beklager. Foreslår du i fullt alvor
at løsningen på vold utenfor Utrensingen, er mer vold?
Det kan du banne på.
Vet du, Sydney, jeg har på følelsen at du ikke har opplevd Utrensingen
personlig, på nært hold.
Kanskje jeg kan gjøre noe med det, neste år.
Dette er Bobby Sheridan, direkte,
og vi er straks tilbake etter reklamen fra:
"Insta-Glue, det eneste husholdningslimet
godkjent av FDA for behandling av skuddsår og stikkskader.
Insta-Glue, limet som størkner."
PÅ LUFTEN
Mine damer,
- helt fantastisk. - Ja, ikke sant?
Sydney, du er søren meg et naturtalent.
Jeg mener, lytterne kommer til å bare
- spise deg opp med en skje. - Storartet sending.
Du sa til alle lytterne at jeg bør utrenses!
Jeg gjorde deg en tjeneste.
Ja. Sydney, du er ny på dette.
Se her.
Dette er "Ut og Utrens" -appen.
Den søker på Internett etter drapstrusler.
Du har fått 200 treff siden vi begynte sendingen.
Du er i storslag, jente.
Ikke for å skryte, altså, men se på min.
Jeg gikk forbi en million forrige uke.
Det har vært fantastisk for merket mitt.
Sannheten er den at
du ikke er verdt noe i Amerika før de vil utrense deg.
UTRENSINGEN
Du var vennen til et av ofrene,
Andy Tran.
Du har blitt sett jevnlig ved rommet hans.
Men den ettermiddagen drapet skjedde
var du i studentforeningshuset, alene?
Det var det jeg sa.
Jeg jobbet på en oppgave, så døste jeg av.
Sannheten forandrer seg ikke, selv om du spør igjen.
Men ingen kan bekrefte forklaringen.
Du hevder du sovnet mens du skrev en oppgave.
Du hevder du ikke visste at noe hadde skjedd.
Men det er noe som ikke henger sammen.
Du vet at dette er jobben vår, Ben?
Vi er trent til å finne ugler i mosen.
Jeg vet at du skjuler noe.
Så hjelp oss til å hjelpe deg.
Si hva det er, så får du fred og ro.
Greit.
Du har rett.
Det er noe.
Jeg røyket litt hasj...
...så jeg kunne slappe av og skrive oppgaven.
Jeg fikk litt mye og jeg sovnet.
Jeg vet jeg ikke er gammel nok til å kjøpe hasj.
Det er en Nivå Y-forbrytelse, så jeg kunne bli utvist.
De siste par ukene har vært skikkelig vanskelige for meg.
En av vennene mine ble drept.
Jeg tenker på hva som må ha skjedd med ham.
Hvorfor er han død, mens jeg sitter her og snakker?
Det gir ikke mening.
Så hvis dere vil arrestere meg for besittelse, sett i gang.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Hør her. Ikke mer dop.
Greit?
Vi lar det gå denne gangen.
Jeg håper du tar den som gjorde det.
117 DAGER TIL
UTRENSINGSNATTEN
Hvem blir den neste?
- Miss Lowe? - Og her er siste nytt.
Politiet tror overvåkingsbilder fra Cooke Universitet
kan være av Universitetsmorderen.
- Jeg kjenner meg trygg på skolen, men... -Hei! Ben.
...jeg føler meg så nervøs, nå som jeg ser på nyhetene.
Utrolig at de har de ransakelsene enda.
Hva tror du de ser etter?
Mordvåpen, kanskje?
Et eller annet mistenksomt.
Ingen har sett et drap utenfor Utrensingen på årevis.
I hvert fall ikke to.
Ja, NFFA-folka må ha krise.
Vel, det suger for oss og.
Fordi jeg...
...måtte kutte et hull i pløsa på skoen min
for å gjemme "molly" -en min.
Det var den eneste måten å få det ut fra skolen til vinterferien.
Godt tenkt.
Kjipt at de drar deg inn for å fortelle alt om og om igjen.
Jeg føler med deg. Jeg vet dere var venner.
Ja, og takk.
Men det går bra.
Hvis du vil snakke om det,
eller, du vet, bli dritings...
...så er jeg her...
Jeg skal si ifra.
Men det går virkelig helt fint.
Jeg må dra. Kelen og jeg må komme oss av gårde.
- Ha en fin ferie. - Ja. Du og.
Olivia, hva skjedde med deg?
NFFA POST
Kanskje kameraet i bilen fikk deg.
- Esme. -Darren.
Hei.
Jeg tror jeg har noe.
Ikke på telefonen.
Vi bør møtes.
Ok.
Flyene må være i lufta hele natten.
Så for å spare drivstoff tar de ikke av før Utrensings-sirenene går av.
Doug, du kjører gjennom det svake punktet vi fant i gjerdet.
Rett før sirenene går av,
aktiverer jeg senderen, og vi er i gang.
Jeg forventet flere overraskelser fra deg, Ryan.
Dette er en ganske enkel plan.
Vel, enkel betyr sikker.
Er du sikker på at det ikke er noe du har glemt å nevne?
Hvis du ikke liker planen,
så kan du endre den.
Den er ikke helt forferdelig.
Men det er en ting.
Jeg regnet med noen merknader.
Du og Doug kan ikke ta vaktene alene.
Så jeg skal trekke i noen tråder.
Jeg og mine folk jobber som sikkerhetsvakter den kvelden.
Vi kommer til å bevokte flyet.
Ikke faen.
Hvorfor ikke?
Fordi dere er korrupte.
Og dere tre er ærlige og hederlige?
Så i stedet for å dele på fire, så deler vi på hva? Seks?
Åtte.
Hvordan vet vi at dere ikke bare tar pengene?
Det gjør dere ikke.
Og hvordan vet jeg at du ikke skyter meg
når jeg aktiverer støysenderen?
Det vet du ikke.
Hør her, jeg ville vært mistenksom hvis jeg var i deres sko.
Men jeg ble ikke tatt for et innbrudd utenfor Utrensingen, det var dere.
Enten er mine folk med, ellers setter jeg dere i fengsel.
Så, hva blir det til?
Hei, kjære, det er meg.
Hvorfor har du låst døra?
- Hei. - Hei.
Hadde politiet hørt noe nytt?
Nei. Ikke egentlig.
Jeg regnet med at de hadde arrestert noen nå.
Ja. Jeg og.
Meg og Bonnie hadde tenkt å bli i byen over ferien.
Men nå er alle for redde.
Jeg er så heldig som kan være med deg.
Jeg skal holde deg trygg.
Jeg tror at du angrer.
Og jeg tror at du ville ta det tilbake hvis du kunne.
Takk for at du sier det.
Men du kan ikke.
For det er gjort.
Og når jeg ser på deg,
så ser jeg deg med ham.
Og jeg skulle ønske...
...at jeg ikke gjorde det.
Jeg og.
Og på toppen av alt, så er jeg redd for livet mitt her.
Jeg jobber med det.
Gjør du?
Michelle, dette har vart noen uker.
Du kan bare ringe ham og si:
"Hei, satte du ut en dusør på mannen min eller ikke?"
Sam og jeg, vi snakket ikke mye sammen i utgangspunktet.
Så bare pulte dere hele tiden?
Nei, det var ikke det jeg mente.
Kjære, greit, hør her.
Jeg gjør alt jeg kan
for å ordne dette uten å gjøre det verre.
Han prøvde å utrense deg. Han handler åpenbart ikke rasjonelt.
Venter vi gjester?
Jeg brukte telefonen din til å be Sam om å komme over.
Hva sier du?
Han kommer ikke til å ta dette pent.
Kjære, du skulle ha sagt ifra.
Kan du åpne døren?
Hallo, Sam.
Hei.
Du husker vel kona mi, April?
Hvordan kunne jeg glemme henne?
Så vi var bare...
Hei.
Kan dere ikke komme inn?
Ja.
- Hei. - Hei.
Hvorfor ville du møtes?
Er alt i orden?
Så...
...hva er planen?
Skal du følge opp den ledetråden?
Nei, jeg tror ikke det blir noe av, likevel.
Når vil du møtes igjen?
Jeg ser deg nok ikke igjen. Jeg drar fra byen.
Ok, flott.
Flott.
Takk for pengene.
Hei, se deg for!
- Å, nei! - Å, kjære gud!
Er alt i orden?
Vennligst si meg om vi har bilder av henne nedover gaten.
Alle sammen, se hit.
Jeg vet dette er vanskelig.
Det er det for meg også.
Vi jobbet side om side med Esme.
Hun var en del av familien vår.
Men hun har handlet mot NFFA en god stund.
Hun har lurt oss alle.
Så hun har begått forræderi,
og nå er det vår jobb å beskytte landet ved å fange henne.
Høyprioritetstilgang tillatt.
Hører dere det?
Sjefene har gitt oss midlertidig tilgang til private mobiltelefonkameraer.
Dette er et høyprioritetssøk.
Ødelagt.
DØDSONE
RYANS TILFLUKTSSTED
Har henne.
Hun kommer ut på andre siden av kvartalet om et øyeblikk.
Hvor er hun?
Kom igjen, folkens. Hun vet om alle blindsonene våre.
Vi må komme henne i forkjøpet.
MULIG TREFF
Hva har du?
Mobiltelefontreff.
Ansiktsgjenkjenningen så det da bildet ble lastet opp i skyen.
Vi har en posisjon på målet vårt.
Send den til alle enheter nå.
FARE BYGGEPLASS INGEN ADGANG
Er dette brie?
Nei, det er camembert.
Så, Sam og jeg...
...vi har tenkt mye gjennom dette.
Vært gjennom mye terapi.
Og, så det ikke blir noen overraskelser,
jeg vet om alt som har skjedd mellom deg og mannen min.
Det har tatt tid, men...
...jeg har akseptert dette og er klar til å gå videre.
Da Michelle sendte meg meldingen,
tenkte vi at vi burde møtes
ansikt til ansikt, og...
...finne ut av dette.
Vi kjenner en veldig god ekteskapsrådgiver hvis...
Jeg sendte meldingen.
Ikke Michelle.
Greit, det var uventet.
Sam, kanskje dette var en dårlig ide.
Nei, vent. Dere ville snakke, ikke sant?
Så vi burde snakke.
Legge alt på bordet.
Være brutalt ærlige med hverandre.
Så, Sam,
er du sikker på at du fortalte kona di alt?
NFFA! Åpne opp!
NFFA! Lukk opp!
Hva kan jeg hjelpe med?
Dette er NFFA, Mr. Grant.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det er.
Hva vil du?
Jeg har noen spørsmål til deg, Mr. Grant.
Er det noe du vil fortelle oss?
Kona mi må ha vært et brennhett ligg
om du satte ut en kontrakt på meg etterpå.
Hva snakker han om?
Fortell henne hva du gjorde, Sam.
Jeg har gjort mye dumt i ekteskapet mitt.
Men jeg er i det minste ikke en morder.
Ok, hva er det som skjer?
Hva snakker han om?
Mannen din satte ut en Utrensingskontrakt på Marcus.
Du sa at hun ikke betyr noe for deg.
Hvorfor ville du betale noen for å utrense ham for ingen ting!
Jeg gjorde det ikke.
Jeg vet ikke hva de snakker om.
DUSØRMÅL: MARCUS MOORE DUSØRBELØP: $ 75 000
Det er ikke meg. Jeg mener, vi bruker ikke penger på den måten,
det vet du vel.
Jeg trodde vi ikke skulle lyve mer, Sam.
Kjære deg, jeg lyver ikke.
Jeg er ferdig.
Dere kan ordne opp.
- Kjære, vent. - Nei.
Ingen går noen steder før vi ordner dette.
Vær så snill, ikke gjør noe.
Kom igjen, da, legg bort pistolen.
Marcus, vær forsiktig.
Jeg må gjøre dette.
Jeg kan ikke ha dette hengende over meg.
Greit.
Jeg henter stålteipen.
Pågriper du meg?
Dette er bare et rutineoppdrag.
Greit. Du bare virker litt nervøs.
NFFA. Åpne opp.
Vennene dine?
Jeg trenger hjelp.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Tror du de bare arresterer meg uten å lure på
hvorfor jeg dukket opp først?
Jeg har ikke gjort noe ulovlig.
Du ender på radaren deres til evig tid.
Ett feilgrep, og...
Jeg tar sjansen.
Vær så snill.
Jeg er et godt menneske.
Jeg har ikke gjort noe galt, og jeg fortjener ikke dette.
Velkommen til klubben.
- Jeg kommer! - Nei.
De kommer til å se at jeg sporet deg opp tidligere i år!
Jeg juger.
Jeg sier at du hjalp meg.
At dette var planlagt.
Dette er NFFA.
De svir alle løse ender helt vekk.
Ingen skjellig grunn til mistanke,
eller skikkelig rettssak.
Du vet at det er sant.
Det vet vi begge.
Hva skjedde med å være et godt menneske?
Jeg er desperat.
Jeg har savnet deg.
Mamma, dette er Kelen.
Hei, Mrs. Gardner. Takk for at jeg fikk komme.
Selvfølgelig.
Jeg ble så glad da Ben sa du ville komme også.
Det blir fint å få litt feminin energi hit.
Fytte faen. Lille B er tilbake!
Hva skjer, typen?
Og han tok ei helt ekte, levende jente med seg og.
Stilig!
Hei, Kelen.
Jeg heter Logan, den...
...vakrere, eldre, mer modne av brødrene Gardner.
Det betyr ikke så mye.
Vi har en ransakelsesordre for et søk etter noen sist sett i dette området.
Vær så god.
Har du sett denne kvinnen?
Jeg har vært her og jobbet på sykkelen min i hele dag.
Hva har hun gjort, forresten?
Hemmeligstemplet.
Er det ikke alltid det?
Interessant sted du har her.
Jeg liker det.
Alt i orden.
LOUISIANA FØRERKORT
Takk for tålmodigheten, Mr. Dixon.
Ring oss om du ser noe.
Skal bli.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Du kan begynne...
Hva i helvete?
...med å fortelle sannheten.
Kanskje du burde dra.
Hvis dette går galt og politiet kommer,
kan du bare si at jeg tvang deg.
Det som skjedde på Utrensingen,
det var på grunn av meg.
Vi må gjøre dette ferdig.
Vi kan ikke trekke oss, samme hva, ellers er du død på neste Utrensing.
Jeg skal ta dette av så vi kan snakke.
Men ikke gjør noe dumt.
Si stopp.
- Bare litt, tusen takk. - Resten av kalkunen?
Å, det er Bens favoritt.
Det lille Benny vil ha, det vil lille Benny få.
Fortalte han at alle pleide å kalle ham det?
"Lille Benny."
Så, Logan, hva jobber du med?
Han ble uteksaminert fra Louisiana universitet i forfjor.
Så flott.
Ja.
Det ga meg ikke noe å skryte av.
Fem-sifret gjeld, elendig kreditt, en deltidsjobb med å klippe gress. Så...
...det er det dere har å se frem til.
Hei, du hadde et bra intervju forrige uke.
Til å stue gods på kaia.
Når du har en grad i økonomi, så er det ikke et bra intervju.
Men takk, mamma, det var veldig hyggelig.
Tusen takk.
Og Universitetsmorderen har gått viralt!
Hvordan er det å gå på skolen med en gal fyr?
Logan.
Det er det siste Ben og Kelen vil tenke på nå.
Ja. Hold kjeft.
Feigingen har ikke anstendighet til å vente til Utrensingen en gang.
Jakte på universitetsområdet,
er som å skyte fisk i en bøtte.
Hei, en venn av meg ble drept.
Kan vi la være å snakke om det ved middagsbordet?
Jeg er enig.
Kelen, hva studerer du?
Kunsthistorie.
Jeg vet det ikke er veldig nyttig, men jeg elsker det.
Jeg vet hva som ville skjedd hvis Ben kom på tomannshånd med morderen.
En gang besvimte han da han så på mamma fikk influensavaksine.
Bare rett...
Husker du det?
Ben var en av de ungene som sugde på tommelen til han var ti.
Mamma forsøkte å bestikke ham.
Til slutt måtte han få en sånn spesialhanske, med bitter smak...
Dra til helvete!
Jeg ville likt å se hva Universitetsmorderen ville gjort med deg.
Ben.
Jeg bare sier det.
Hold kjeft om det.
Du vet ikke hvordan det er å leve i frykt.
Jeg vet at du satte opp en kontrakt på meg.
Dette er bare en stor misforståelse.
Kom igjen, Sam.
Du gikk dit jeg bodde før og spurte om meg.
Det er galskap.
Jeg vet ikke en gang hvor du er fra.
Eks-kona mi, hun så deg.
Det er ikke sant. Han er gal.
Hvorfor forteller du ham ikke sannheten, Michelle?
Fortell meg hva?
Det er hun som ville utrense deg.
Hun fortalte det.
Å, faen ta deg, Sam!
Det betydde ingenting, og det vet du!
Hei, hva var ingenting?
Kom hit.
- Å, herregud, hva er... - Hva var ingenting?
- Det var ingenting!
Jeg hadde glemt det helt til han nevnte det akkurat nå.
Hva faen snakker han om?
Du må tro meg. Det var en dum vits.
Vi var i sengen, Marcus.
Faen ta deg! Hold kjeft!
Hun klaget på deg. Og hun foreslo å utrense deg.
Herregud! Det er bare tull!
Nei, han klaget, skjønner du? Og jeg sa det som en vits.
Michelle, hva sa du, nøyaktig?
Jeg sa: "Hvis han plager deg så mye,
kanskje du burde slutte å klage og gjøre noe med det."
Og han sa: "Som å utrense ham?"
Og jeg lo.
Fordi det var en dum vits!
Kjære, tro meg.
Han lyver for å komme seg ut av det.
Du skjønner vel det.
Det var dårlig å bare snakke om det, men det er sannheten.
Hun lyver, Marcus.
Akkurat som eks-kona di lyver om å ha sett meg.
Hun leker med deg.
Hold kjeft!
Snakk videre.
- Hold deg unna! - Snakk videre.
- Kom hit. - Hjelp!
Du! Innrøm det du gjorde!
Jeg gjorde ingenting! Det var henne!
Greit.
Innrøm det, Sam!
Greit! Jeg gjorde det!
Jeg satte ut kontrakten! Bare stopp!
Vær så snill!
Elsker du henne?
Ikke vær dum.
Men du var villig til å utrense for henne.
Du kan gjøre opp...
LOGG INN
...ved å ta denne ned.
Det jeg gjorde var fullstendig lovlig.
Det stemmer, men du vet, det er min rett...
...å utrense deg også.
Og hvis du forteller noen hva som skjedde her i kveld,
setter jeg en kontrakt på deg, kona, og hele familien din.
Og du kan ikke gjøre noe.
Og om de ikke tar deg i år,
så kommer de tilbake, igjen og igjen.
Til alle er utrenset.
Så, vi kan enten leve sammen, eller dø sammen.
Det er ditt valg.
Så du skal ta knekken på NFFA?
De dreper uskyldige utenfor Utrensingen,
og jeg tror jeg har beviser.
Herre.
Da bør du se til helvete å komme deg ut av landet.
Spis.
Når du er på rømmen, vet du aldri når neste måltid er.
Unnskyld at jeg truet deg. Jeg visste ikke hva annet jeg kunne gjøre.
Tror du virkelig at jeg vil hjelpe?
Dette var ikke plan A.
Men jeg tror du er et godt menneske.
Du bryr deg om folk og er rettvis.
I det minste var du det.
Hva med å fortelle om hvordan du fant meg?
Skritt for skritt.
Jeg kartla vanene dine mellom dødsonene.
Hva slags vaner?
Du har med deg mye hentemat.
Men aldri fra samme sted to ganger på rad.
Så jeg merket alle stedene du gikk, og antok du bodde i midten et sted.
Leien var nok utenom konto, i kontanter.
Så, en ubrukt bygning med vanlig innredning, og en garasje.
Snevret det inn til slutt, og tok en titt.
Alt det fra hentemat?
Vel, om du er så flink, kan du hjelpe meg med å finne noen andre.
Spør du meg om å bli her?
Nei. Jeg tillater deg å gjøre opp for å ha satt meg i livsfare.
Hva er det?
NFFA sendte akkurat ut en melding.
"Alle borgere skal holde utkikk etter Esme Carmona."
Ser ut som du er blitt folkefiende nr. en.
Ta av deg de møkkete skoene før du kommer inn.
Litt sent for en spasertur.
Litt sent for en kopp te.
Jeg har ikke sovet hele natten siden faren din døde.
Vil du ha en kopp?
Nei. Jeg burde gå og legge meg.
Logan har det tøft for tiden.
Jeg tror han kanskje savner den ti år gamle lillebroren
som kopierte alt han gjorde.
Ja, kanskje det.
Han kommer seg under huden på meg.
Unnskyld at jeg mistet besinnelsen.
Når vi stenger inne følelsene,
kan de komme ut på en måte som kan være skummel.
Vær forsiktig.
Så Ziv signerer vår kollektive dødsdom,
og du bestemmer deg for å gå i skjul?
Jeg ble lagt i bakhold.
Av hva?
Det er hun dama...
Fjeset hennes er over alt.
Er du fullstendig sprø?
Sara, Doug,
dette er Esme.
Vårt nye medlem på laget.
Skynd deg.
ELFENBENSVEIEN, PROFIL: SAM TUCKER
GJELDENDE INNHOLD TYPE: DUSØR
NAVN: MARCUS MOORE SLETT
INNHOLD SLETTET
Sånn.
Det er gjort.
DUSØRMÅL: MARCUS MOORE GJELDENDE DUSØR: $ 65 000
Hei. Du tok bare vekk ti tusen.
Jeg sa du skulle ta bort hele kontrakten.
Hva vil du jeg skal si?
Jeg gjorde min del.
Hva faen skal det bety?
Du fatter det ikke.
Det var ikke bare meg.
Hva?
Se rundt deg.
De gjorde det alle sammen.
GUD