Masser af amerikanere, der elsker Gud, frygter Udrensningen.
Frygt er første skridt på den lange vej til respekt.
Men den seneste begivenhed,
hvor en elev på Cooke University blev dræbt på sit kollegieværelse...
Det er fejt.
Så...
...hvad skal en ærlig, hårdtarbejdende, Udrensnings-elskende amerikaner
tænke om denne "kollegiemorder", Lena?
Efter min mening, Bobby,
er alle disse beretninger stærkt overdrevne.
Den døde elev havde haft en depression i mange år...
Undskyld mig, men depressive mennesker stikker ikke sig selv ned.
Og hvad med den landmand, der efter sigende døde af hedeslag?
Hvordan begraver et lig sig selv?
Nu gør du det igen.
Du fremlægger udokumenterede konspirationsteorier som sandhed.
Hvad med den pige, der blev dræbt på det samme kollegie?
Hvad med de overvågningsoptagelser, der viser en maskeret person dræbe hende?
Let at forfalske.
For de af jer, der lige har stillet ind, dette er The Bobby Sheridan Show.
Her er Bobby Sheridan med en af vores yndlingsgæster,
Lena Dash fra NGA,
og en helt ny gæst, den prisvindende nyhedskorrespondent,
Sydney Rivera.
Inden vi går helt ned i detaljerne,
Sydney, tror du virkelig, folk tør dræbe, når der ikke er Udrensning?
Ikke bare tror jeg, at nogen dræber, når det ikke er Udrensning, men...
Jeg tror, vi er nødt til at overveje, om disse mord...
...kan være et produkt af NGA's politik.
Sydney, du er på dybt vand her.
Alle ved, at Udrensningen bringer fred.
Den dæmper vores indre dæmoner.
Jeg tror ikke, vi skal have mindre Udrensning, men mere.
Hvad med en Udrensning hvert halve år?
Hvorfor stoppe der, Bobby?
Amerikanere har brug for god gammeldags renselse.
- Altså... - Undskyld. Mener I alvorligt,
at løsningen på vold resten af årets dage, er mere vold?
Helt sikkert.
Sydney, jeg får fornemmelsen af, at du ikke har oplevet Udrensningen
helt nært og personligt.
Måske kan jeg hjælpe dig med det næste år.
Du lytter til Bobby Sheridan Live,
og vi er tilbage efter denne meddelelse fra Insta-Glue.
Det eneste middel, godkendt af Sundhedsstyrelsen
til at behandle skudsår og knivstik.
"Insta-Glue, limen der størkner."
I LUFTEN
Mine damer,
- fantastisk. - Ja, ikke?
Sydney, du er et naturtalent.
- Fansene kommer til at flå dig levende. - Skønt show.
Har du lige opfordret folk til at udrense mig?
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Ja. Sydney, du er ny.
Se her.
Her er appen "Trang til Udrensning."
Den finder aktive dødstrusler på internettet.
Du har fået 200, siden vi gik live.
Du er for vild.
Ikke for at prale, men se min.
Jeg nåede over en million i sidste uge.
Det har været fantastisk for mit brand.
Sandheden er,
at man er et nul i USA, hvis ingen ønsker at udrense en.
UDRENSNINGEN
Du kendte et af ofrene,
Andy Tran.
Folk så dig tit nær hans kollegieværelse.
Men den dag han blev myrdet,
var du alene på dit værelse?
Jeg har jo sagt det.
Jeg arbejdede på en opgave og faldt i søvn.
Sandheden ændrer sig ikke, uanset hvor mange gange I spørger.
Men ingen kan bekræfte din historie.
Du påstår, at du faldt i søvn, mens du skrev en opgave,
du påstår, at du ikke vidste, at der skete noget,
men det stemmer altså ikke.
Du ved godt, vi lever af det her, ikke, Ben?
Det er vores job at lugte løgne.
Jeg ved, du skjuler noget.
Så hjælp os med at hjælpe dig...
...ved at fortælle sandheden og lette dit hjerte.
Okay,
I har ret.
Der er noget.
Jeg røg noget pot...
...så jeg kunne slappe af og skrive min opgave.
Jeg røg lidt for meget og faldt i søvn.
Jeg ved godt, jeg ikke er gammel nok til at købe pot.
Det er en Niveau Y-forbrydelse, og jeg kan blive smidt ud.
De sidste par uger har været virkelig hårde for mig.
Min ven blev myrdet.
Jeg tænker hele tiden på, hvad han må have gennemlevet.
Hvorfor er han død, mens jeg sidder her og taler med jer?
Det er så sygt.
Hvis I vil anholde mig for stoffer, så gør det.
Jeg er ligeglad.
Hør, ikke flere fede.
Forstået?
Vi glemmer det denne gang.
Jeg håber virkelig, I finder ham.
117 DAGE TIL
UDRENSNINGEN
Hvem er den næste?
- Frk. Lowe? - Vi bringer en ny udvikling i sagen.
I aftenens kriminalnyheder siger politiet, at universitetets overvågningskameraer
måske har fanget morderen.
- Hey! Ben. - Normal er jeg tryg i skolen, men...
Jeg får det så underligt, når jeg ser kriminalitetsnyhederne.
Er det ikke vildt, de stadig gennemsøger skolen?
Hvad tror du, de leder efter?
Mordvåben, mon ikke?
Noget mistænkeligt.
Der er ikke sket et mord andre af årets dage i årevis.
Slet ikke to.
Ja, NGA må være i panik.
Det er også noget pis for os.
For jeg...
Jeg var nødt til at klippe hul i min sko
for at skjule min MDMA.
Det var den eneste måde, jeg kunne smugle det med på vinterferie.
Godt tænkt.
Jeg er ked af, de bliver ved med at hente dig derind.
Det må være hårdt. Jeg ved, Andy var din ven.
Ja, tak.
Men jeg er okay.
Hvis du vil snakke...
...eller, du ved, drikke dig ned,
så er jeg her...
Jeg siger til.
Men jeg er virkelig okay.
Jeg må hellere gå. Kelen og jeg skal på landet.
- Hav en god ferie. - Ja. I lige måde.
Olivia, hvad skete der med dig?
NGA-POST
Måske blev du fanget på bilkameraet.
- Esme. -Darren.
Hey.
Jeg tror, jeg har et spor.
Ikke over telefonen.
Lad os mødes.
Okay.
Flyene skal være i luften hele natten,
så for at spare brændstof flyver de ikke, før sirenerne lyder.
Doug, du slår til ved det svage punkt, vi fandt i området.
Lige før sirenerne lyder,
aktiverer jeg støjsenderen, og så er vi i gang.
Jeg havde forventet en større overraskelse fra dig, Ryan.
Det er en ret simpel plan.
Simpel betyder sikker.
Er du sikker på, der ikke er noget, du ikke fortæller mig?
Hvis du ikke kan lide planen,
så lav den om.
Den er ikke totalt elendig.
Men der er én ting.
Jeg vidste, du havde kommentarer.
Du og Doug kan ikke klare vagterne alene.
Jeg trækker i nogle tråde.
Mine mænd og jeg arbejder som private sikkerhedsfolk den nat.
Det bliver os, der vogter lufthavnen.
Aldrig i livet.
Hvorfor ikke?
Fordi I er beskidte.
Og I tre er helt blankpolerede?
Så frem for at dele høsten i fire, deler vi den i seks?
Otte.
Hvordan kan vi vide, at I ikke bare stjæler pengene?
Det kan I ikke.
Og hvordan kan jeg vide, at I ikke myrder mig,
når jeg har aktiveret støjsenderen?
Det kan du ikke.
Jeg ville også være mistænkelig, hvis jeg var i jeres sko,
men jeg er ikke blevet taget i et ulovligt indbrud lige som jer.
Enten er mine mænd med, eller også melder jeg jer.
Hvad siger I?
Hej skat, det er mig.
Hvorfor er din dør låst?
- Hey. - Hey.
Havde politiet noget nyt?
Nej, ikke rigtig.
Jeg havde troet, de ville have anholdt nogen nu.
Ja, også jeg.
Meg og Bonnie skulle være blevet i byen i ferien.
Men nu er alle helt oppe at køre.
Jeg er så heldig, at vi skal være sammen.
Jeg beskytter dig.
Jeg tror på, at du er ked af det.
Og jeg tror på, at du ville ændre det, hvis du kunne.
Tak, fordi du siger det.
Men det kan du ikke.
For det er sket.
Og når jeg ser dig,
ser jeg dig med ham.
Og jeg ville ønske...
Jeg ville ønske, det ikke var sådan.
Det ville jeg også.
Ovenpå alt det frygter jeg for mit liv.
Jeg arbejder på det.
Gør du?
Michelle, der er gået flere uger.
Kan du ikke bare ringe og sige:
"Hej, har du udloddet en dusør på min mand eller ej?"
Sam og jeg talte ikke ret meget, selv dengang.
I kneppede bare eller hvad?
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Skat, hør her.
Jeg gør alt, hvad jeg kan
for at ordne det her uden at gøre situationen værre.
Han forsøgte at udrense dig, så han tænker tydeligvis ikke normalt.
Får vi besøg?
Jeg skrev til Sam fra din telefon og inviterede ham forbi.
Hvad gjorde du?
Han kommer ikke til at tage det pænt.
Skat, det skulle du have sagt.
Gider du åbne døren?
- Hej Sam. - Hey.
Kan du huske April, min kone?
Hvordan kunne jeg glemme hende?
Vi ville bare...
Hej.
Kom indenfor.
Ja.
- Hey. - Hey.
Hvorfor ville du mødes?
Er du okay?
Så...
...hvad er planen?
Har du tænkt dig at følge det spor?
Nej, jeg tror ikke, det fører nogen vegne alligevel.
Hvornår skal vi mødes igen?
Vi ses nok ikke igen, jeg tager ud af byen.
Okay, super.
Super.
Tak for pengene.
Hey, pas på!
- Åh nej! - Åh gud!
Er du okay?
Fortæl mig, at vi har et billede af hende.
Allesammen, se på mig.
Jeg ved godt, det er hårdt for jer.
Det er også hårdt for mig.
Vi har arbejdet side om side med Esme.
Hun var en del af vores familie.
Men hun har modarbejdet NGA i et stykke tid.
Hun har narret os alle.
Hun har begået forræderi,
og nu er det vores job at beskytte dette land ved at fange hende.
Særlig adgang givet.
Hørte I det?
Cheferne har givet os midlertidig adgang til private telefonkameraer.
Denne menneskejagt har højeste prioritet.
Ødelagt.
DØDZONE
RYANS SIKRE TILFLUGTSSTED
Jeg har hende.
Hun kommer ud på den anden side af blokken hvert øjeblik nu.
Hvor er hun?
Kom nu, folkens, hun kender alle vores blinde vinkler.
Vi må forudse hendes næste træk.
POTENTIELT MATCH
Hvad har du der?
Telefon-match.
Hun må være blevet genkendt, da billedet blev uploadet til skyen.
Vi har en placering på den mistænkte.
Send den til alle enheder nu.
FARE, BYGGEPLADS BLIV VÆK
Er det brie?
Nej, det er camembert.
Sam og jeg...
...har været igennem en lang proces.
Vi har været i terapi.
Og bare så der ikke er overraskelser,
så ved jeg alt, hvad der er sket mellem dig og min mand.
Det har taget lang tid, men...
Jeg tror, jeg har forliget mig med det, og jeg er klar til at komme videre.
Da Michelle skrev til mig,
tænkte vi, at det var godt at mødes
ansigt til ansigt og...
...løse det.
Vi kender en virkelig god terapeut, hvis I er interesserede.
Jeg skrev beskeden,
ikke Michelle.
Okay, det var ikke det, jeg havde regnet med.
Sam, måske var det ikke nogen god idé.
Nej, vent lidt. I ville gerne snakke, ikke?
Så lad os snakke.
Få det hele frem.
Være hudløst ærlige over for hinanden.
Så, Sam,
er du sikker på, du har fortalt din kone alt?
NGA! Åbn døren!
Kan jeg hjælpe dig?
Dette er NGA, hr. Grant.
Gør det ikke mere svært end nødvendigt.
Hvad vil du?
Jeg har nogle spørgsmål til dig, hr. Grant.
Er der noget, du gerne vil fortælle os?
Min kone må have været et vanvittigt godt knald,
siden du udloddede en dusør for mig.
Hvad snakker han om?
Fortæl hende, hvad du gjorde, Sam.
Jeg har begået mange fejl i mit ægteskab.
Men i det mindste er jeg ikke en morder.
Okay, hvad foregår der?
Hvad snakker han om?
Din mand udloddede en dusør for Marcus under Udrensningen.
Du sagde, det ikke betød noget.
Hvorfor har du betalt en for at dræbe ham, hvis det ikke betød noget.
Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg ved ikke, hvad de snakker om.
DUSØR: MARCUS MOORE NUVÆRENDE DUSØR: $75.000,00
Det var ikke mig. Vi har ikke den slags penge,
det ved du.
Jeg troede, løgnene var forbi, Sam.
Skat, jeg lyver ikke.
Jeg er færdig her.
I kan rede det her ud.
- Skat, vent. - Nej.
Ingen går nogen steder, før vi har løst det her.
Vær sød at lade være.
Hold nu op, læg pistolen væk.
Marcus, vær forsigtig.
Jeg er nødt til det.
Jeg kan ikke leve med det her.
Okay.
Jeg henter gaffatape.
Er jeg anholdt?
Det er bare et rutinetjek.
Okay, men du virker lidt anspændt.
NGA, åbn døren.
Dine venner?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe?
Tror du bare, de vil anholde mig uden at tænke over,
hvorfor jeg tog hen til dig?
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
De vil holde øje med dig for evigt.
Et fejltrin og...
Jeg tager chancen.
Kom nu,
jeg er et godt menneske.
Jeg har ikke gjort noget galt, jeg fortjener det ikke.
Velkommen i klubben.
- Jeg kommer nu! - Nej.
De vil kunne se, at jeg sporede dig tidligere på året.
Jeg lyver.
Jeg siger, at du har hjulpet mig,
at det var planlagt.
Det er NGA.
De vil brænde enhver potentiel fjende til grunden.
Ingen begrundet mistanke,
ingen retfærdig rettergang.
Du ved, det er sandt.
Det ved vi begge.
Hvad blev der af at være et godt menneske?
Jeg er desperat.
Jeg har savnet dig.
Mor, det her er Kelen.
Hej fr. Gardner. Tak, fordi jeg måtte komme.
Selvfølgelig.
Jeg blev så glad, da Ben sagde, du kom med.
Det bliver rart at have lidt feminin energi her i huset.
Så for satan, "Lille B" er hjemme!
Hvad så, søde?
Og han har taget en rigtig, levende pige med.
Sådan!
Hej Kelen,
jeg er Logan, den...
...flottere, ældre og mere modne bror.
Det siger ikke så meget.
Vi leder efter en kriminel, der sidst er blevet set i dit kvarter.
Værsgo.
Har du set denne kvinde?
Jeg har arbejdet på min motorcykel hele dagen.
Hvad har hun gjort?
Det er hemmeligt.
Er det ikke altid det?
Interessant sted du har her.
Jeg kan godt lide det.
Alt i orden her.
Tak for din tid, hr. Dixon.
Hvis du ser noget, så ring til os.
Modtaget.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Du kan begynde med...
Hvad fanden?
...at fortælle mig sandheden.
Måske skulle du gå.
For hvis det her går galt, og politiet bliver involveret,
kan du bare sige, at jeg pressede dig.
Det, der skete til Udrensningen,
var min skyld.
Nu er vi forpligtede.
Vi kan ikke trække os, uanset hvad, for så er du død til næste Udrensning.
Jeg tager det her af, så vi kan snakke.
Men gør ikke noget dumt.
Sig hvornår.
- Bare en lille smule, tak. - Lidt ekstra kalkun?
Åh, Bens livret.
Uanset hvad lille Benny vil have, får lille Benny det.
Har han sagt, at alle plejede at kalde ham det?
"Lille Benny."
Nå, Logan, hvad arbejder du med?
Han blev uddannet fra Louisiana University for to år siden.
Det er superfedt.
Ja.
Det har virkelig været godt.
Titusindvis af dollars i gæld, ingen kredit, slår græs på deltid, så...
...det er det, I kan se frem til.
Du var til en spændende jobsamtale i sidste uge.
For et fragtfirma.
Når man har en kandidat i økonomi, er det ikke så spændende,
men tak, mor, det var sødt sagt.
Tak.
Nå, kollegiemorderen er gået viralt!
Hvordan er det at gå i skole med en galning?
Logan,
det er det sidste, Ben og Kelen har lyst til at tænke på nu.
Ja, hold kæft.
Den kujon har ikke engang anstændighed til at vente til Udrensningen.
At gå på jagt på et kollegie...
...er som at skyde fisk i en tønde.
Hey, min ven blev myrdet.
Kan vi tale om noget andet over maden?
Jeg er enig.
Kelen, hvad studerer du?
Kunsthistorie.
Jeg ved godt, det ikke er ret praktisk, men jeg elsker det.
Jeg ved, hvad der ville ske, hvis Ben stod over for morderen.
Han besvimede engang, da han så mor få en vaccine.
Bare...
Kan I huske det?
Ben var en af de børn, der suttede på tommelfingeren som tiårig.
Mor prøvede at bestikke ham.
Til sidst fik han en særlig handske med en bitter...
Rend mig!
Jeg ville elske at se kollegiemorderen gå i kødet på dig.
Ben.
Jeg siger bare...
Hold din kæft med det der.
Du ved ikke, hvordan det er at leve i frygt.
Jeg ved, du udloddede den dusør for mig.
Det hele er en misforståelse.
Hold nu op, Sam.
Du tog ud til mit gamle kvarter og spurgte efter mig.
Det er sindssygt.
Jeg ved ikke engang, hvor du er fra.
Min ekskone så dig der.
Det er ikke rigtigt. Han er skør.
Hvorfor fortæller du ham ikke sandheden, Michelle?
Hvad er det?
Det var hende, der ville udrense dig.
Det fortalte hun mig.
Åh, fuck dig, Sam!
Det var ingenting, og det ved du godt!
Hvad var ingenting?
Kom her.
- Åh gud. Hvad... - Hvad var ingenting?
- Det var ingenting!
Jeg havde glemt det, indtil han nævnte det nu.
Hvad fanden snakker han om?
Du er nødt til at tro mig. Det var en dum joke.
Vi lå i sengen sammen, Marcus.
Fuck dig, hold din kæft!
Hun beklagede sig over dig og foreslog at udrense dig.
Hold dog op, det er noget pis!
Nej, han beklagede sig, og jeg sagde det som en joke.
Michelle, hvad sagde du? Helt præcis.
Jeg sagde: "Hvis han generer dig så meget,
skulle du måske holde op med at brokke dig og gøre noget ved det."
Og han sagde: "Mener du at udrense ham?"
Og jeg grinede.
Fordi det var en dum joke!
Skat, hold nu op.
Han lyver for at slippe ud af det her.
Det må du kunne se.
Det var en forfærdelig ting at tale om, men jeg mener det.
Hun lyver, Marcus.
Lige som din ekskone løj om at have set mig.
Hun manipulerer dig.
Hold din kæft!
Snak bare.
- Forsvind! - Snak bare.
- Kom her. - Hjælp!
Hey! Tilstå, hvad du gjorde!
Det var ikke mig! Jeg sagde jo, det var hende!
Okay.
Indrøm det nu bare, Sam!
Okay, fint! Jeg gjorde det!
Jeg udloddede dusøren! Stop nu bare!
Kom nu!
Elsker du hende?
Selvfølgelig ikke.
Men du er villig til at udrense for hende.
Du kan gøre det godt igen...
...ved at fjerne den dusør.
Det, jeg gjorde, var komplet lovligt.
Det er rigtigt, men det er også min ret...
...at udrense dig.
Og hvis du fortæller nogen, hvad der er sket here i aften,
så udlodder jeg en dusør for dig, dine kone og hele din familie.
Og intet du gør, kan stoppe det.
Og hvis de ikke får ram på dig i år,
vil de komme tilbage igen og igen.
Indtil alle er blevet udrenset.
Vi kan enten leve sammen eller dø sammen.
Det er dit valg.
Så du tror, du kan nedlægge NGA?
De dræber uskyldige folk, når der ikke er Udrensning,
og jeg tror, jeg har fundet bevis.
Hold da op.
Så må du hellere komme ud af landet.
Spis.
Når man er på flugt, ved man aldrig, hvornår man får mad igen.
Undskyld, jeg truede dig. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Tror du virkelig, jeg vil hjælpe dig?
Det her var ikke min plan A.
Men jeg tror, du er et godt menneske.
Du bekymrer dig for andre, og du behandler dem fair.
Det plejede du i hvert fald.
Fortæl mig, hvordan du fandt mig.
Skridt for skridt.
Jeg holdt øje med dine vaner, ind og ud af dødzoner.
Som hvad?
Du går rundt med poser med takeout.
Men aldrig fra samme sted to gange i træk.
Jeg sporede de steder, du gik, og tænkte, at du boede et sted i mellem.
Du betalte sikkert din leje i kontanter.
En ubrugt bygning med almindeligt forbrug og plads til køretøjer.
Til sidst indkredsede jeg den og overvågede den.
Det regnede du ud på grund af takeout?
Hvis du er så god, kan du hjælpe mig med at finde en anden.
Er det din måde at bede mig om at blive?
Nej, det er min måde at sørge for, at du betaler mig tilbage for det her.
Hvad så?
NGA har udsendt en advarsel.
"Alle borgere skal være på udkig efter Esme Carmona."
Det ser ud til, du er samfundsfjende nummer et.
Du må hellere tage de mudrede sko af, før du kommer ind.
Det er ret sent at gå en tur.
Det er ret sent at lave te.
Jeg har ikke sovet en hel nat, siden din far døde.
Vil du have en kop?
Nej, jeg må hellere komme i seng.
Logan har det svært for tiden.
Jeg tror, han savner den tiårige lillebror,
der gjorde alt, hvad han gjorde.
Ja, sikkert.
Han irriterer mig bare.
Undskyld, jeg mistede besindelsen.
Når vi holder vores følelser inde,
kan de komme ud på andre måder, som kan være skræmmende.
Pas på.
Ziv udsteder vores kollektive dødsdom,
og du lukker ned for al kommunikation?
Jeg blev forstyrret.
Af hvad?
Det er den tøs...
Hendes ansigt er plastret overalt.
Er du fuldstændig sindssyg?
Sara, Doug,
mød Esme,
det nyeste medlem af vores hold.
Skynd dig.
PROFIL: SAM TUCKER
AKTIVE OPSLAG: DUSØR
NAVN: MARCUS MOORE SLET
REGISTRERING SLETTET
Sådan.
Færdig.
DUSØR: MARCUS MOORE NUVÆRENDE DUSØR: $65.000,00
Hey, du fjernede kun 10.000.
Jeg bad dig fjerne resten af kontrakten.
Hvad kan jeg sige?
Jeg har gjort mit.
Hvad fanden skal det betyde?
Du forstår det ikke.
Jeg var ikke den eneste.
Hvad?
Se dig omkring.
De gjorde det allesammen.