Çok hoş Ian.
Görüş mükemmel.
Havalandırma geçen seneki modelden çok gelişmiş.
Büyük adım.
Öyle olsa iyi olur.
Başka bir boğulma davasına gerek yok.
Tanrı'ya şükür, Arınma Gecesi'ydi.
Bence LGBTQ pazarına girmemiz gerek.
Umursuyormuş gibi görüneceğiz, saygınlık kazanacağız
ve epey kâr edeceğiz.
Daha çok yaşam tarzına ulaşmalıyız cidden.
Ve odak grupları, onur yürüyüşü temalı maske fikrini olumlu karşıladı.
Eski STB'deki birkaç rengi değiştirdik
ve işte!
Pekâlâ. Bununla devam edin. Müşterileri dinlediğimizi gösterir.
Gelirimizin en azından bir kısmını ilgili bir hayır kurumuna bağışlamalıyız.
Peki. Tamam. Jimmy.
"Gerçek olaylardan esinlenilmiştir" işi ne durumda?
Her zamankiler, başkanlar, pop yıldızları, birçok Hitler varyasyonu.
Ama ürüne bir tane daha eklemek istiyorum.
Bir sürü acele iş olacak.
Buna değecek.
Bana güvenin.
Yaygınlaşıyor.
TANRI YÜKSELİŞTE
Kampüs Katili mi?
Arınma Gecesi maskeleri yapıyoruz, katil maskeleri değil.
Etkin bir seri katilin reklamını yapmış oluruz.
Evet, haklı olabilirsin.
Ama reklam ödeneğimiz kesildi.
Böyle bir şeyle, televizyon haberleri işin zor kısmını yapmış olur.
Bu konuda Jimmy'ye katılıyorum.
Yakışıksız satar.
Bakın ne kadar basit.
Kazancımız acayip olacak.
Üretimi arayacağım.
Bunları hemen başlatalım.
Aferin evlat.
Voliyi vuracağız.
ARINMA GECESİ
ARINMA GECESİ'NE 116 GÜN KALDI
Bunu bu gece mi yapmamız gerek?
Bu saatte çekirdek kadro olur.
Bize daha çok zaman kazandırır.
AYKB şehrin yarısına seni aratıyor.
Şimdiye dek muhtemelen sistemlerinden çıkarılmışsındır.
Hayır, beni çıkarmazlar.
Neden?
Sisteme girersem yerimi bulabilirler.
Yani bir tuzak.
Yakalayabilirlerse tabii.
Sinyalimi birkaç aktarma merkezi üzerinden yönlendirdim ama yine de
sisteme girdiğimde hızlı hareket etmeliyiz.
Eski bir polise gelerek büyük risk aldın.
Seni ihbar etmeyeceğimi nereden biliyorsun?
Sana ihanet eden bir sistemden uzaklaştın.
Anlayış gösterecek biri gibi göründün.
Ayrıca,
seni Arınma Gecesi'nde gördüm.
- Öyle mi? - Evet.
Güvenlik görevlilerini öldürmedin, başkası olsa öldürürdü.
Beni hemen yüceltme.
Hazır mısın?
Hazırım.
Başla.
Sisteme girdim.
Ne durumdayız Vivian?
Konumunu üçgenliyorum.
Birkaç saniye daha kalırsa onu yakalayacağız.
Süre?
Kalmadı.
Lanet olsun.
Çok az kaldı.
Gitmemiz gerek.
- Bitti. - Gidelim.
"652 Longview."
Merkeze haber ver. Söyle elimizdekileri göndersinler.
Buldun mı?
Tam adları, adresleri,
bu kişileri bulman için gereken her şey.
Çakallar'ınla tanış.
Dinle, kahve yapacağım.
Normal bir sabahmış gibi davranacaksın, öyle mi?
Bilmiyorum. Kahvaltı yapalım. Bir yolunu buluruz.
Dedektifi arayacağım.
Hayır. Dedektife dün geceden bahsedemeyiz.
Evet, doğru.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
En azından sonuç aldık.
Bütün yıl bildiğimizden daha çok şey biliyoruz.
Ama?
Ama biri beni öldürmeye çalıştı ve artık kendimi
kötü adam gibi hissediyorum.
O duyguyu biliyorum.
Bebeğim, daha da çirkinleşebilir.
Burada olmak istediğinden emin misin?
Seni terk etmeyeceğim.
Bu olanlarda...
Bu olanlarda oynadığım rolden sonra olmaz.
Dinle. Buradaki insanlar,
bu mahalle gerçekten seni öldürmek istiyorsa
deli olan onlardır.
- Tamam mı? - Tamam.
Biz değil.
Tamam.
ARAÇ ÇAĞIR MEVCUT DEĞİL
Gidemezsin.
Ben kalktı mı?
Seni götüremez mi?
Hayır, araba çağıracağım.
Çok uzun bir yol. Servete mal olmaz mı?
Kelen.
Tatlım, Ben'le kavga mı ettiniz?
Hayır. Sorun yok.
Sadece gitmem gerek.
En azından sana kahvaltı hazırlayayım.
EKONOMİK, YOK, 117,76 DOLAR
Günaydın millet.
Günaydın.
İyi uyudun mu?
Harika uyudum.
Gerçekten harika.
Öyle olmalı.
Hiç benden önce kalkmazdın.
Az önce annene yapacak çok işim olduğunu söylüyordum.
Büyük Siyaset Bilimi projesi yaklaşıyor.
Kampüse bir araba tutacağım ve projeye erken başlayacağım.
Her şey için sağ olun Bayan Gardner.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Olmaz. Seni ben götürürüm.
Hayır, ailenle biraz zaman geçirmelisin.
Seyahatini yarıda kesmek istemem.
Sorun olmaz. Değil mi anne?
Elbette olmaz.
Sen götürürsen daha iyi hissederim.
Gördün mü?
Çantalarımı alıp üstümü giyeyim.
Tamam.
Bunlar ne halt ediyor?
İçeri girdiklerini gördüğüne emin misin?
Eminim.
Gel.
Nereye gidiyorsun?
Arka tarafa.
Aman tanrım.
Burada ne işiniz var?
Konuşmak istiyorum.
Marcus, konunun ne olduğunu bilmiyorum ama üzgün görünüyorsun. Neden...
Yeter. Tamam mı?
Kes şunu. Bu kadar saçmalık yeter.
Benden bu kadar nefret ettirecek ne yaptım size?
Lütfen! Konuşun bizimle.
Her ne yapmışsam yapayım,
tamam mı? Ölmeyi hak etmiyorum.
Bunun kendi aileniz olduğunu hayal edin.
Lütfen. Bize bir şans verin sadece.
Ne konuşmaydı ama.
Bitirdin mi?
Beni tanıdın mı?
Ben komşun Clint ve de...
...karımı öldürmüştün.
Bunu telafi edemezsin Marcus.
Beş yıl önce işten eve gelmiştim.
Ve Maisy nefes almakta zorluk çekiyordu.
Onu Bienville'deki acil servise götürdüm.
Onu sen muayene etmiştin.
Hemşireler, atriyal fibrilasyon teşhisi koyduğunu söyledi.
Sen geldin ve onun kalbini normal ritme döndürmek için şok uygulaman gerekeceğini
açıkladın.
Bunun rutin olduğunu söyledin.
Endişelenmeme gerek olmadığını da.
Sana inanmıştım.
Çok zeki ve kendinden emin görünmüştün.
Bir sorun vardı.
Onun kalbine şok uyguladığın anda
kalp bir daha kan pompalamadı.
Bunu bana söylemek için dışarı bile çıkmadın.
Endişelenmeme gerek olmadığıyla ilgili onca şeyden sonra
kötü haberi vermek için başka bir doktor gönderdin.
Bak. Clint?
Ben... Bak.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Tamam mı?
Elimden geleni yaptım.
Ve sonra...
Her zaman değil.
Ama bazen yapabileceğim bir şey yok.
Özür dilerim.
Umursuyormuş gibi davranma.
Umursuyorum.
Mahalleye taşındığında
kesin nasıl olduğumu görmeye gelirsin diye düşünmüştüm.
Beni tanımadın.
Bana bir yabancı gibi davrandın.
Eşim bu toplulukta nüfuzlu biriydi.
Hepimiz onu severdik.
O bir azizeydi.
Ve gerçek şu ki
hiçbirimizi doğru dürüst tanımıyorsun.
Durun bir dakika.
Yani bu adamla aynı fikirde misiniz?
Grup adına konuşuyorum Marcus.
Ama adil bir adamım.
Bir anlaşma yapalım.
Bu gece yarısına kadar buradan git,
biz de seni öldürmekten vazgeçmeyi düşünelim.
Ama gitmezsen
bu Arınma Gecesi'nde seni ben öldüreceğim.
Çakallar'dan intikam almayı mı planlıyorsun?
Pek sayılmaz.
Yerdeki kutuyu görüyor musun?
Onu aç.
Bu ne?
Tak onu.
Görünüşünü değiştirme vakti.
Ve oraya vardığımızda Doug ve Sara'yla konuşmam gerek.
Şu an üzerindeki büyük beladan dolayı biraz ürküyorlar.
Senin ekibin, senin kuralların.
Bir de pasaportçu adamım var.
Sağ ol ama hiçbir yere gitmiyorum.
"Mezarlıklar kahramanlarla dolu."
İyi ki kahraman değilim.
Efendim?
Tanrım. Ne kadar önce?
Anladım. Sağ olun.
Ne oldu?
Halletmem gereken bir şey var.
Şimdi mi?
Arayan, annemin huzureviydi.
Ortalıktan kaybolmuş. Kimse onu bulamıyormuş.
Hasta mı?
Alzheimer.
En son dışarı çıktığında araba çarpmıştı.
Aman tanrım.
Sence nereye gitmiştir?
Düşünüyorum.
İnsanları yeterince uzun süre izlersen herkesin bir düzeni olduğunu görürsün.
Çocukken yaşadığı eve ne dersin?
En sevdiği yer?
Belki eski işiyle ilgili bir şey?
İyi fikir.
Erken gelmişsin.
Ben...
Ben aslında hiç eve gitmedim.
Dinle, kendini hırpalama. Dün gece harika iş çıkardın.
Unutma, oyunun kurallarını biliyor.
Onu yakalayacağız.
Hayır, konu bu değil.
Esme tam olarak ne yaptı?
Yani işaretlendiğini biliyorum ama...
Vivian, bu işi gerçekten önemsediğini biliyorum ve kocaman bir yüreğin var.
Ama bu hep iyi bir şey değildir.
- Duygusuzca geliyor biliyorum ama... - Hayır, anladım.
Tarafsız kalmak zorundayız.
Esme bölüme ihanet ettiğinde...
...bu hepimiz için zordu.
Peki sence bunu neden yaptı?
Bilmiyorum.
Çok fazla önemsediği için.
Sistemin işini yapmasına
izin vermek yerine kişisel olarak dâhil oldu.
AYKB'ye güvenmek önemlidir.
Anladım.
Kelen.
Ne?
Çantamı aç. Sana göstermek istediğim bir şey var.
Lütfen.
Yap şunu.
Neden? Dediğin gibi müzik dinleyelim.
Kelen.
Önemli.
Bunu benim için yap.
Zaten gördüm!
Gördüm. Maskeyi gördüm.
Gördüğünü biliyorum.
Ama polisi aramadın.
Bunun anlamını biliyorsun, değil mi?
Ne?
Demek ki bana değer veriyorsun.
Tabii ki değer veriyorum Ben.
Arınma Gecesi'nde olanlardan sonra...
...bunu aklımdan çıkaramadım.
Kötü bir şey olacak diye
hep diken üstündeydim.
Çiftçi beni tuttuğunda
sadece tepki verdim.
Ama sonrasında...
...daha iyi hissettim.
Harika hissettim.
Bence bunlardan bana bahsedebilmen çok cesurca.
Çok dürüstçe.
Öyle.
Hâlâ aynı adam olduğumu görüyorsun ya, işte gerçek bu.
Bu aramızdaki bağı gösteriyor.
Bu bizi daha da yakınlaştırıyor gibi hissediyorum.
Seni çok seviyorum.
Ama yine de seni korkutuyor.
Hayır.
Boynunla uğraşmaya devam ediyorsun.
Böyle olsun istemezdim.
Al.
Al bunu.
Tamamen güvende hissetmeni istiyorum.
Belki biraz zaman tanımalıyım.
O adamı ikna edeceğini sanmıyorum.
Kederle anlaşamazsın.
Haklısın.
Yüzlerindeki ifadeyi gördün mü?
Korkuyorlardı.
O tehlikeli biri.
Birkaç çanta hazırlayacağım, kalanları aldırırız.
Gidiyor musunuz?
- Darren? - İyi misin?
Evet. Az önce gideceğinizi söyledin, değil mi?
Evet, uzun hikâye.
Tamam, ben de geliyorum.
Darren, tatlım, bugün gitmemiz gerek.
Hayır. Sorun değil. Ben de geliyorum.
Oğlum.
Sorun ne?
Sanırım başım dertte baba.
Neler oluyor?
Tamam. Yanlış adamlara bulaştım, sanırım şimdi beni öldürmeye geliyorlar.
Buraya gel.
Geçti.
Bana bak.
Bizimle geliyorsun.
Gidelim.
Anne.
Anne. Oğluyum.
Ryan, tatlım. Neden okulda değilsin?
İptal edildi.
Seni eve götürelim. Onu sağ salim eve götürürüm.
Bir dakika efendim. Biraz bilgi almamız gerek.
Kimliğinizle başlayalım.
"Ryan Grant" mi?
Evet.
Polis Teşkilatından mı emeklisiniz?
Eskiler emekli olur.
- Sadece alışkanlıktan erken kurtuldum. - Kesinlikle.
Alice Grant'i bulduk, adresi Dorgenois'daki
"Lafayette Destekli Yaşam Merkezi" olarak kayıtlı.
- Doğru mu? - Evet, öyle.
Arabam burada. Onu eve götürebilirim.
- Tamam. Size eşlik edelim. - Size zahmet vermek istemem.
Zahmet olmaz dostum. Eski bir polis için her şeyi yaparız.
Şimdi nereye gidiyoruz tatlım?
Şuradaki sizin arabanız mı?
Evet, tam orada.
Ben hallederim.
Hadi bakalım.
Pekâlâ, işte gidiyorum.
- Tamam. - İşte böyle.
Teşekkür ederim.
Önemli değil. Dikkatli sürün.
Sıcak mı bastı?
Klimayı açayım.
İleride bir benzinlik var.
Duracağım.
Nereye gidiyorsun?
Lavaboyu kullanmam gerek.
Tamam.
Dur.
Telefonunu alabilir miyim?
Benimki kapandı.
Annemi arayıp ona evde bir şey unuttuğumu söylemem gerek.
İMDAT!
Kampüs Katili beni kaçırdı. 55. Otoyol'da güneye giden yeşil Subaru.
Telefonunu kullanmama izin verdiğin için sağ ol.
Gitmeye hazır mısın?
İLGİLENİYORSANIZ 800-555-0140'I ARAYIP DREW ADAMS'I İSTEYİN
"Drew Adams."
- Alo? - Vivian?
İlanlarımı gördün mü?
Fotoğraf dikkatimi çekti.
Onları asacağın yeri nereden bildin?
Son görüldüğün ölü bölgelere onları asmaları için birilerini tuttum.
Benimle konuştuğun için tutuklanabilirsin.
Şimdiye dek seni dinlemiş bile olabilirler.
Hayır, dinlenmiyorum. Güvenli. Sadece...
Onlar silmeden önce
iş istasyonunda tuş vuruşu analizi yaptım.
Yaptığın şeyi gördüm.
Silinen kamera görüntülerini.
Ne yaparsan yap
o görüntülerden ya da o olaydan kimseye bahsetme.
Anlıyor musun? Curtis'e bile söyleme.
Söylemem ama görüntüleri öyle kurcalamak yönetmeliğe aykırı.
Bunu yaptın mı?
Ben...
Elbette hayır.
Ne yaptın?
Net bir cevap vermiyorlar.
Curtis konudan kaçınıyor.
Yanlış bir şey yapmadım.
Bunu kesin olarak nereden bileyim?
Bilemezsin.
Beni dinle.
Kimseye güvenemezsin.
Ya sen? Sana güvenebilir miyim?
Çünkü çok büyük bir sorun var
ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Bana yardım edebilirsin.
Nereye bakıyorsun?
Makyajımı kontrol ediyordum sadece.
Finallerden sonra belki bir yere
seyahat ederiz diye düşünüyordum.
Eğlenceli olmaz mı?
Ya da bir daire için paramızı biriktirebiliriz.
Sonunda kendi evimiz olursa yavru köpek alabiliriz.
Ben?
Nereye gidiyoruz?
Ben?
Ben!
Ne yapıyorsun?
Ben?
İMDAT!
Görünüşe göre ileride trafiği durduruyorlar.
KONTROL NOKTASI
Tamam, devam et.
Kenara çek.
Merhaba Memur bey.
Tünaydın efendim.
- Herkesin kimliğine ihtiyacımız var. - Tamam efendim.
Hemen çıkarıyorum.
Hadi çocuklar.
- Çıkardın mı? - Evet.
Hemen döneceğim.
Mississippi benim için sorun olmaz.
Burası çok yeşil.
Korkarım bir sorunumuz var.
Sorun nedir?
Siz ve eşiniz devam edebilirsiniz.
Ama siz "Seyahat Edemez" listesindesiniz.
Eyalet sınırından geçmenize izin veremem.
Durun, bu doğru olamaz.
Hata falan mı var?
Liste doğrudan AYKB'den geliyor.
Yapabileceğim bir şey yok.
Lütfen geri dönün.
Bak baba. Bu bir hata değil.
Sen neden bahsediyorsun?
Bakın, başım sıradan adamlarla dertte değil.
Hükûmetle dertte.
Tamam, siz bensiz devam etmelisiniz.
Lütfen, benim yüzümden size bir şey olmasına izin veremem.
Darren, hayır. Oğlumu bırakamam.
Neden?
Lütfen, bunu yapma.
Bunu neden yazdın?
Korkmuştum.
Özür dilerim ama çok korkuyorum.
Çünkü anlamıyorsun.
Anlamak istemiyorum!
Hastalık bu Ben!
Kendi gözünle görene kadar hep korkacaksın.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Ne?
Bıçağı al. Sana göstereyim.
Hayır, yapamam.
Kelen! Bunu benim için yap.
Bıçağı al, sana göstereceğim.
Hadi!
Güzel.
Şimdi beni kesmeni istiyorum.
Ne? Hayır!
Hadi.
Sorun yok.
Sana yardım edeceğim.
Tüm suçluluk ve korkulardan kurtulmak için kendine izin vermelisin.
Hadi.
İşte böyle.
Evet. Hadi!
Evet.
Evet, hadi. Yap şunu!
Yap şunu!
Lanet olsun!
Kahretsin!
Kelen!
Kelen, dur!
Kelen!
Lütfen durun! İmdat!
Kelen, dur!
Aman tanrım! Lanet olsun!
Lanet olsun!
Ona çarpmak istememiştim.
Birden yola çıktı ahbap! Ben sadece...
Sen...
Kahretsin! 911'i arayacağım!
Tanrım.
Ucuz yırttık.
Oyun bitti.
Sana pasaport getireceğim ve seni buradan çıkaracağım.
Gitmeyeceğimi sana söylemiştim.
Polisler seni bugün neredeyse yakalıyordu.
Burada kalırsan ölmüş sayılırsın.
İşler senin için ters gittiğinde kaçtın mı?
Nedenini bilmek ister misin?
Burada bana güvenen insanlar olduğu için.
Ekibimi ya da annemi böyle bir tehlikeye atmayacağım.
Tamam, benim de insanlarım var.
AYKB tarafından zarar gören insanlar ve ben de bunun bir parçasıydım.
Doktor Adams ve Olivia Hughes gibi insanlar.
Ve Tommy.
Tommy hakkında ne biliyorsun?
Arınma Gecesi'nin ertesi sabahında
Tommy çizgiyi geçtiğinde...
...onu işaretleyen bendim.
En iyi arkadaşım orada senin yüzünden ölecek.
Biliyorum.
Çok özür dilerim.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Anlamıyor musun?
Bu yüzden kalmak zorundayım.
İşleri düzeltmek zorundayım.
Bu sadece bir iş demiştim kendime.
Ben yapmasam başka biri yapacaktı.
- Ama artık böyle düşünemiyorum. - Gitmen gerek.
Yardım etmem gerek.
Lütfen, kalmama izin ver.
Lütfen.
Yaptığın şey umurumda değil.
Ama burada kalmıyorsun.
Bundan emin misiniz?
Hiç kaçmamalıydık.
Yani uğruna çalıştığımız her şeyi neden bırakalım ki?
Yaşlı bir psikopat için mi?
Tamam, Clint gibi adamlar
bu ülkenin her yerinde var.
Bazıları bu ülkeyi yönetiyor.
Ama şimdi kaçarsak sonsuza kadar kaçarız.
Ve ben kaçmıyorum.
Tamam mı? Kaçmıyoruz.
Teşekkür etmek istiyorum.
Her şey için.
Tommy hakkında nasıl hissediyorsan,
bu seni nasıl içten içe kemiriyorsa,
aynısını zarar verdiğim birçok insan için ben de yaşıyorum.
Yeni biri eski masamda oturuyor
ve bastığım düğmelere basarak
her gün yeni Tommy'leri işaretleyip
iyi insanları hapse gönderiyor.
Ya da daha kötüsü.
Bu yüzden bütün bu lanet şeyi yok etmek zorundayım.
Dur.
SONRAKİ YILLIK ARINMA GECESİ'NE 2 GÜN KALDI
TANRI
ARINMA GECESİ SATIŞI