"ESTE BEBÉ NO LLORA"
Mia, necesito que bajes...
¡Papá! ¡Fuera!
Papá.
Fuera,
ya.
Vale.
- ¡Purga! - ¡Purga!
LA PURGA
12 HORAS PARA LA PURGA ANUAL
¿Qué dicen?
Es una locura ahí afuera.
Ya se reúnen las masas.
Necesitan más tiempo para moverse por la ciudad.
¿Y tú?
¿Yo qué?
Sé que trabajas con esos hackers
y que tienes cuentas que saldar con los NPFA,
pero has estado muy rara.
Estoy bien.
¿Hay algo que no me has contado?
No te preocupes por mí, ¿vale?
Estaré bien.
Céntrate en ellos,
en que no les pase nada.
Acabaremos con esto y nos iremos del país para siempre.
Pero hay que pasar la noche.
¡Es la hora, tíos!
Mierda. ¿En serio?
Venga, bajad.
Vamos.
¿Qué es esto?
Es una tradición.
De Tommy.
Se cabrearía si no lo hiciéramos.
¿Estáis de la olla?
Solo si no confiamos en los demás.
Llevamos años haciéndolo. Solo ha salido mal...
¿Tres o cuatro veces?
Cinco.
Espera.
Déjame.
Esto se pone emocionante.
¡Mierda!
¡Joder! ¿Te he...?
Te estoy vacilando.
Me has pillado.
- Qué bueno. - Tommy estaría orgulloso.
Aviso: la calle Higgins está cerrada.
¿Qué pasa?
Hay un problema.
Las calles del aeropuerto cierran a las 17:00.
Mierda. ¿Qué vamos a hacer?
Sin esos caminos, perderemos la señal al inhibidor.
¿Y el de reserva? ¿Puedes extender su alcance?
¿Hicisteis dos?
Por si acaso.
Asociaré la frecuencia del mando
con el aparato del avión.
Pero no sé si se cargará el circuito.
- Ziv, soy Ryan. - ¿Qué?
Tenemos que hablar.
¿Qué quieres?
¿Habías visto tanta gente?
Nunca.
Este año parece que será la mayor Purga de todas.
¿Quiénes son esos?
Esa careta es popular.
Un éxito de ventas.
Todo el mundo quiere ser el asesino del campus.
Creen que mola.
Con suerte, hoy los purgarán a todos.
La ciudadanía restaurará el equilibrio.
No queremos que la gente aliente la violencia fuera de la purga.
Escucha.
Sé que no tengo que decirte esto, pero en cuanto a Esme,
tramase lo que tramase,
es posible que haga algún movimiento esta noche.
Si la ves, no dejes que se convierta en algo personal.
Etiquétala como a todos.
Sin problema.
Tomó su decisión.
Y habrá consecuencias.
Así es.
Escaneando.
Sistema activado.
Darren.
Quería decirte que siento haber estado tan distraído con mis mierdas
y no haber estado para protegerte.
La verdad es que no has estado
el último par de años.
Pero supongo que, de una forma peculiar,
este año nos ha ido bien, ¿no?
Excepto por que seas uno de los más buscados de Estados Unidos.
Quizá me lo merezco.
Me hicieron traicionar a alguien que confiaba en mí.
Y lo hice.
Es el sistema el que nos ha traicionado.
¿Tenemos que cumplir la ley todo el año
y olvidarla sin más una noche?
¿Quién gana con eso?
Tú no.
Ni yo. Eso está claro.
Hijo, no. No nos lo merecemos.
¿Me has oído?
Ya te digo.
Me gusta tu rollo nuevo, papá.
Sí.
Pase lo que pase esta noche,
prometo que te mantendré a salvo.
Ya lo sé.
¡Doble o nada, tío!
Vale.
Menudo movidón.
Mira este TikTok.
Son confesiones de purga.
Hay que hacer una.
- ¡Cómo mola! - ¡Tío!
¿Alguien sabe qué noche es hoy?
¿O pasáis de asegurar la casa?
Turner, tranquilo, tío. Hay tiempo.
La mitad de estos cretinos se ha escondido con sus papás.
Nos falta mano de obra.
Vale. Yo te ayudo.
Pero ¿por qué no haces que Ben ayude también?
¿Has visto cómo está?
- ¿Dónde está? - Arriba.
Encerrado en su cuarto.
Está muy raro, tío.
Ha visto muchas muertes pos-Purga.
Y ahora es la Purga de verdad.
Tú estarías igual.
Solo digo
que no me muero de ganas de pasar la noche aquí con ese tío.
Ben está bien. Solo está triste por su novia.
Eso pasó hace dos meses.
Oye.
Yo creo que ya no está triste, tío.
Ve a echar un vistazo.
¿Te vas a alistar o algo así?
Tío.
¿De dónde lo has sacado?
¿Y para qué?
Voy a salir esta noche.
Colega.
¿En serio?
Recuerda lo del año pasado.
El año pasado te cagaste y saliste pitando.
Mira, sé que quieres quedarte solo,
a mí me pasó cuando murió mi hermano.
Que Kelen se haya ido no significa que tengas que pirarte como yo.
¿Por qué no te quedas, tío?
¿Por qué paramos?
Creo que hemos pinchado.
¿Puedes mirar tu lado?
Sí, claro.
Sí, no veo nada.
Justo ahí. ¿Qué es eso? ¿Es un clavo?
¿Dónde?
Sigo sin ver nada.
¿Qué coño haces?
Hijo, no sabía cómo hacerlo.
¿Estás loco?
El único sitio en el que estarás seguro
es el hospital.
¿Esto es estar seguro?
Los vecinos cabreados son una cosa,
pero hablamos de los NPFA, ¿vale?
Mi seguridad anti-Purga no detendrá al Gobierno.
¿Así que me rompes el brazo?
Te llevaré al hospital.
Es zona restringida hasta para ellos.
No te dejarían entrar sin una herida de verdad.
¿Vale? Es la única forma.
Tienes que creerme.
Quédate ahí.
Va, deja que lo inmovilice.
Hijo.
Así es como sobrevivirás.
¿Esa es... quien yo creo?
Ziv, ¿y si tu equipo sigue con el plan?
Tranquilo, Reynolds.
Venga. ¿Qué tenemos?
Yo estoy aquí,
lo que me da una imagen clara de este acceso,
que va por el borde del aeropuerto.
Cuando tenga alcance, activo el inhibidor,
lo que mantiene el avión en tierra hasta las sirenas.
Ziv, tú y tu equipo estáis aquí, en la pista,
vigilando el avión.
Sara y yo estamos aquí,
listos para derribar la valla al oír las sirenas.
En cuanto sea legal,
pasamos y cargamos todos el vehículo.
El inhibidor es lo que debe estar sincronizado.
Si se activa tarde, el avión despega.
Si se activa pronto, los bancos tendrán tiempo para iniciar su plan B:
mover el dinero por tierra a Dios sabe dónde.
Vale, ¿y cuál es el problema?
Los NPFA están enviando refuerzos.
Bloquearán esos accesos con seguridad extra.
Por lo que no tendré alcance para dejar el avión en tierra.
Dadme el mando.
Activaré el inhibidor desde la pista.
Ya, de eso nada.
Es lo único que hace que no nos dejéis fuera.
O peor.
¿Entonces qué?
¿Abortamos el plan?
No. Pide un favor.
Haz que los NPFA trasladen su equipo de seguridad una calle.
No correré ese riesgo.
Si llamo, lo relacionan conmigo.
Pues estamos jodidos.
Puede que no.
Tengo una idea.
SEGURIDAD PRYTANIA SEGURIDAD PARA LA PURGA
Hola.
- ¿Lo has hecho? - Sí.
¿Llegó bien al hospital?
Está a salvo.
- Ya está. - Gracias.
Caray.
Creo que me odia.
Puede ser.
Pero vivirá para perdonarte algún día.
Y eso es lo importante.
Has sido muy valiente.
Ven aquí.
¿Seguro que estaréis bien en esa casa?
Podéis esconderos con nosotros.
No.
Tengo que enfrentarme a esta gente o jamás pararán.
Odio pensar que estaréis los dos solos.
Porque tienes que sobrevivir, Marcus.
Por nuestro hijo.
Y por todos nosotros.
¿De acuerdo?
Hemos empezado muy tarde.
Esto no nos mantendrá con vida.
Chicos, ¿quién tenía el segundo piso?
Queda la mitad.
Ben dijo que se ocuparía.
¿Y por qué no lo hace?
El colega me tiene acojonado.
¿Has visto su pelo?
Se lo ha cortado. ¿Y?
Turner, Ben está en un plan rarísimo
y creo que no quieres verlo.
¡Oye, Ben!
Ben, ¿estás aquí?
Joder, estás haciendo caso a uno de primero, espabila.
BASES DEL EXPERIMENTO
DIOS
SANGRE
3 HORAS PARA LA PURGA ANUAL
¡Oye! ¿Te vas del edificio?
Sí, voy a por un café antes del cierre.
Aquí hay café.
¿Lo ha probado?
Cierto.
- ¿Quiere algo? - No, gracias. Vuelve sana y salva.
Sí.
DESCONOCIDO: QUINTA Y ROBERTSON
Hola.
¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?
Hola.
Necesito otro favor.
No puedo. Curtis no me deja respirar.
¿Crees que sabe que me ayudas?
No, creo que no. No.
Vale. ¿Entonces cuento contigo esta noche?
- Sí. - Bien.
Tenemos que irnos.
Espera. Él no lo sabe, ¿no?
Sabe que trabajo con la Fundación.
Pero no sabe la última jugada.
Pues cuéntaselo.
Dijiste que era un buen tipo.
Y lo es.
Por eso intentaría detenerme.
¿Podrías hacerle un favor esta vez?
No, no quiero que me pillen, Esme.
Esto es distinto.
Antes de la Purga,
quiero que me etiquetes.
¿Qué? Es un suicidio.
No, me refiero a una pista falsa.
¿Dónde quieres estar?
Vale, a cinco manzanas del aeropuerto.
Crea una señal falsa exactamente 50 minutos antes de las sirenas.
Necesito una imagen creíble.
Búscala.
Vale, lo haré.
Gracias. Gracias por todo esto.
Siento interrumpir, pero el tiempo vuela.
Ten cuidado, ¿vale?
Por mí.
Lo intentaré.
Gracias.
Vámonos.
Hola.
¿Y esto?
Aún queda tiempo. Siéntate.
Dime que no has cocinado.
¿Antes de la Purga?
En nuestra primera cita comimos sushi, ¿te acuerdas?
Sí. ¿Dónde crees que paré antes de venir?
¿Recuerdas que el sitio era asqueroso?
Fui contigo, así que fue perfecto.
Si esta va a ser nuestra última cena,
debemos aclarar las cosas.
Estoy de acuerdo.
Odio a tu madre.
¿De verdad?
Su voz suena... como un tenedor en la trituradora de basura.
¡Venga!
Vale.
Tienes los dientes de este lado de la boca...
...como torcidos.
Es rarísimo.
Vaya, qué dura, cariño.
En plan...
Espera, ¿de verdad?
¿Lo dices en serio?
¡No!
¿Desde cuándo eres graciosa?
Siempre lo he sido.
Bueno,
por un año tremendo.
Y por nosotros.
Vale la pena luchar por eso.
Marcus, los dos la hemos cagado a lo bestia.
Nos hemos hecho daño.
Nos va a costar, pero, si sobrevivimos a esta noche,
te prometo que me esforzaré todos los días.
Yo también.
¿Quién se viene de caza?
Ben, ¿qué es esto?
DIOS
¿Por qué dibujas esto?
¿Por qué coño registras mis cosas?
Me preocupas.
Que te den.
Creo que estás mal de la cabeza, tío.
Todos lo notamos.
Estás afligido y furioso.
Y salir a purgar esta noche no te va a ayudar.
No sabes de lo que hablas.
¿Qué haces?
¡No me toques!
- ¡Tío! - Déjalo, tío. ¡Suéltalo!
Me haces daño.
Te pareces a Andy cuando murió.
¡Estoy harto de esta mierda, puto tarado!
Todos lejos de él.
No te atreves.
Vete.
¿Quieres que me maten?
No me dejas otra opción.
Oye, Turner.
¿Y si fuese a salir en la Purga
a divertirme un rato,
pero los payasos con los que vivo decidieran darme por saco?
¿Qué crees que haría?
Hazlo ya.
Justo lo que pensaba.
Abrid la puerta.
- ¡Venga! - Está bien.
Menudo compañerismo.
Los servicios policiales y de emergencia han sido suspendidos
en previsión de la Purga anual.
- ¡Mierda! - Si sigue vivo...
Cierra la puerta. ¡Ya!
¿Qué te ha dicho?
¿Qué ha pasado?
Pase lo que pase,
diga lo que diga,
no dejéis que entre en esta casa.
Estos primero.
Ya está.
Listo.
Ryan, ¿en posición?
Primer equipo, listo.
El segundo también lo está.
Revienta a los NPFA de mi parte.
¿Vale?
Oye.
Ten cuidado.
Buena suerte.
Igualmente.
Sabéis lo que tenéis que hacer.
Largo de aquí.
1 HORA PARA LA PURGA ANUAL
Aún es temprano.
PUERTA PRINCIPAL
Hola. ¿Qué pasa?
- Hola. ¿Se puede? - Pasad.
Gracias.
- ¿Va todo bien? - Sí, estamos bien.
No queríamos que pasaseis la noche solos.
Pero ¿y vuestra casa?
Habrá mucha gente protegiendo el fuerte.
No nos necesitan.
Vaya, os lo agradecemos mucho.
No es nada.
Deberíamos haber hablado hace mucho.
La familia debe estar unida.
Sí.
Vale, Esme.
Vamos allá.
Unidades del aeropuerto, sospechosa cerca.
- Vayan a las coordenadas. - ¡Vamos!
Buen trabajo.
Están despejando los accesos.
Agradéceselo a Esme.
¿Qué haces aquí?
Solo quiero asegurarme de que no la lías.
Ziv, ¿a qué viene esto?
Tranquilo. Viene a ayudar.
Sí, Ryan.
¿Cómo puedo ayudar?
Scott.
Pásate por arriba, ¿vale? Comprueba las ventanas.
Vale.
Oye, Zane. ¿Vigilas la entrada?
¿Scott?
¿Ha bajado?
Sí.
¿Estás seguro?
Sí, creo.
Ya, crees.
Scott.
¡Scott!
¿Tío? Contesta.
- ¿Has visto a Scott? - Creo que en tu cuarto.
¿Qué haces?
¿Qué coño haces, tío?
Joder.
30 MINUTOS PARA LA PURGA ANUAL
TIEMPO PARA LA PURGA
DISPOSITIVO: ARMADO CONFIGURAR, RED
¿Vienes?
Es pronto.
¿Vas a esperar a que vuelvan los guardias?
Pasemos el control antes de que sea tarde.
He dicho que esperes.
¿O qué? ¿Me matarás antes de la Purga?
Hijo de...
Ya se acerca. A unos minutos.
Ryan, ¿eres tú?
Entra.
Es muy pronto.
¡Es muy pronto!
Algo va mal. ¡Los controles están fritos!
Lo has activado pronto.
¿Qué cojones has hecho? Entra.
¡Me cago en todo!
Van a sacar las cajas de los aviones.
Van a trasladar el dinero por tierra.
Ryan la ha cagado.
Ryan, ¿qué cojones tramas?
¿Dónde coño estás?
¿Qué has hecho?
¡No lo hagas!
1 MINUTO PARA LA PURGA ANUAL
Esto no es un simulacro.
Este es su Sistema de Radiodifusión...
- Vamos. - ...anunciando el inicio
- de la Purga anual... - Jugad.
- ...aprobada por EE. UU. - Es una fiesta.
- Las armas de 4.ª categoría... - Bebed.
- ...están autorizadas... - Divertíos.
...durante la Purga.
Cargando el último.
- El resto de armas están prohibidas. - ¡Ryan!
- ¡Ryan! Mierda. - Los oficiales del Gobierno de rango diez
- tienen inmunidad... - ¿Qué coño tramas?
...y no pueden resultar heridos.
Llamad a las ventanas.
Retrasadlos hasta la sirena
o no recibiremos nada.
Cuando suene la sirena,
- todos los delitos... - Preparaos.
...serán legales durante 12 horas sin interrupción.
Todos los servicios de bomberos, policías y urgencias médicas
no estarán disponibles hasta mañana a las 7:00,
- cuando concluya. - ¡Escuchad!
Comienza otra Purga.
Recordad que hay una sospechosa suelta.
No os distraigáis.
- Vamos allá. - Dios bendiga a nuestros Nuevos Padres
Fundadores de América.
- ¡Abrid! - Una nación renovada.
Tenemos un problema. Hay que redirigiros. Abre.
¡Oye, que abráis!
¡Vamos!
TIEMPO PARA LA PURGA
Seguid jugando.
Lo siento.
Tenéis que abrir...
Chacales.
¡Fuego!
¡Oye, cuidado!
¡A la derecha! ¡Rápido!
¡Abrid fuego!
¡Derribadlos!
Venga ya. Por favor.
Por favor, tío.
Vamos, por favor.
Por favor, venga. No me hagas...
Tranquilo, colega.
Tú bébetelo.
¡Tarado de mierda!
¡Suéltame!
Oye.
Lo siento.
Ahí está el cobarde que conozco.
DIOS
Venga.
Hazlo de una vez.
De hecho,
tengo una idea mejor.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Han quitado la recompensa.
¿En serio?
ELIMINADO
¿Por qué lo habrán hecho?
Ni idea.
Mirad.
¿Es él?
¿El de la camioneta?
Sí.
Parece que han decidido ocuparse ellos mismos.
PUERTA PRINCIPAL
La pista de Esme era falsa.
No había ni rastro de ella.
Parecía ella.
Lo siento, me muero por pillarla.
No volverá a pasar.
No pasa nada. La cogeremos.
Hay una recompensa.
BUSCADA POR LOS NPFA
500 000 USD A QUIEN ENTREGUE A ESME CARMONA VIVA O MUERTA
LLAME A LOS NPFA
FISCALÍA
Siento llegar tarde.
Los chacales llegaron a tiempo.
Tal y como lo planeamos.
No debimos dejarte. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Algún movimiento?
Aún no.
Menudo furgón tenéis.
Sí.
Qué sexi.
Venga. Vámonos de aquí.
Vamos.
Nuestro objetivo.
Transporte de presos de la Purga en marcha.
TRANSPORTE DE PRESOS
Vamos a por él.