もういいわ
よく見える
去年のモデルより 呼吸しやすい
改善された
もう窒息で訴えられない
これで安心だ
ＬＧＢＴＱの市場に 進出すべきです
“愉快なマスク社”
好感度が上がれば 利益も見込めます
配慮すべきだな
消費者調査でも このテーマは好評でした
旧モデルの色を変えたのが これです
よし それで行こう
収益から関連団体に寄付を
いいだろう
ジミー
“実在の人物”シリーズは？
いつもの大統領 歌手 ヒトラーに―
１人 追加します
急がないと
その価値はあります
話題ですよ
“キャンパスの殺人鬼”？
パージ用マスクを売る当社が 連続殺人犯の支持を？
そうだな
マスコミが飛びつくので 宣伝費が浮きます
ジミーに賛成 悪趣味なものは売れます
形がシンプルで―
利益も莫大です
製造部に連絡する すぐ始めよう
いい案だ 売れるぞ
パージ
パージの夜まで１１６日
なぜ今夜なんだ？
スタッフが少ないから 時間を稼げる
君のアカウントでは もう入れないだろう
まだ入れるはず
なぜだ？
私のログインで 居場所が分かる
ワナか
逃げ切る
複数のハブを経由して―
ログイン後は 一気に片付ける
元警官の所に来るとはな
通報される心配は？
組織に裏切られた人なら 理解してくれると思った
パージの夜―
あなたを見た
そうか
警備員を殺さなかった
普通 パージするのに
買いかぶりだ
準備は？
いいわ
始めろ
侵入した
どうだ？
位置を測定中
数秒で特定できます
時間は？
もうない
マズい
あと少し
そろそろだ
終わった
行くぞ
ロングビューです
一斉に急行させろ
成果は？
名前や住所ね これで追跡できる
ジャッカルよ
私が…
コーヒーを
いつも通りに振る舞う？
さあね 朝食の席で話しましょ
調査員に話す
昨日の夜のことは話せない
ええ 確かに
脅迫までした
だが どんな調査より 収穫があった
でも？
パージされかけた自分が 悪党に思える
分かるわ
まだ序の口だ
本気で ここに残るのか？
あなたを１人にしない
今さら…
知らん顔はできない
あなたをパージしようとする 近所の人たちが異常なの
自信を持って
ああ
“配車サービス”
もう帰るの？
ベンは起きた？ 車で送らせるわ
車を呼びました
遠いから料金が かかる
ケレン
ベンとケンカでもした？
いえ ただ…
帰らないと
朝食だけは作らせて
“手配できません”
おはよう
起きた？
おはよう
眠れた？
ぐっすり寝たわ
僕より早起きとは珍しい
勉強が忙しいって話を してたの
政治学の課題よ
大学に戻って準備しなきゃ
お世話になりました
じゃ これで
僕が送るよ
家族の団らんを 邪魔したくない
別にいいよね？
もちろんよ 送ってあげて
ほらね 着替えて荷物を持ってくる
よかった
何をしてる？
近所の人が集まってるの？
確かだ
こっちだ
どこへ？
裏手だ
ウソでしょ
何か用？
話したい
どんな用かな 怒ってるなら向こうで…
やめてくれ
いい加減にしろ
そこまで 俺を憎む理由は何だ？
ちゃんと説明して
俺が何をした？
殺されるほどのことか？
よく考えてくれ
どうか 弁解の機会をくれないか
心に響いた
終わったか？
俺のことを？
隣人のクリントだ
お前が妻を殺した
謝っても遅い
５年前 帰宅したら 妻が呼吸困難になってた
救急病院に運んだよ
お前が診察を
診断は心房細動だと 看護師から聞いた
お前は俺に言った
“電気ショックを行う”とな
“通常の処置だ”
“心配ない”と
信じたよ
頼れる医者に見えた
見誤った
電気ショックのせいで 妻の心臓は止まった
その知らせは―
担当のお前でなく 別の医者が伝えに来た
あの… クリント
俺は… その…
どう言えばいいか
だがな
俺としては 最善を尽くしたんだ
それでも うまくいかない時もある
すまなかった
口先だけだ
心から謝る
お前が越してきた時―
俺に会いに来ると思った
だが俺のことを 覚えていなかった
妻は人気者でね
大好きだった
優しかったの
あなたたちは―
近所と付き合わない
みんなが この男に賛成なのか？
全員の意見だよ
マーカス
俺は公正だ
取引しよう
深夜０時までに 出ていくなら―
パージの依頼は取り下げる
拒否すれば―
次のパージの夜に 俺が殺してやる
ジャッカルに報復を？
少し違う
足元に箱がある
開けて
何これ
着けるんだ
変装だよ
政府の影に怯える ドグとサラを説得しに行く
任せるわ
旅券も作る
国外へは逃げない
“英雄は短命だ”
英雄じゃない
もしもし
参ったな いつ？
分かった
どうかした？
用ができた
今すぐ？
母が施設を抜け出して 行方不明だ
ご病気？
アルツハイマーだ 前も 徘徊 はいかい して 車と接触を
心配ね 行き先は分かる？
考え中だ
誰にでも 行動にはパターンがある
子供の頃の家とか 好きな場所や昔の職場は？
あり得る
早いな
実は ここで徹夜したんです
無理はするなよ
エスメは手ごわいが きっと捕まる
そうじゃないんです
エスメは何をしたんですか
どんな罪で登録を…
君は仕事熱心で 思いやりがある
それが裏目に出ることも…
分かります 中立でいるべきですよね
エスメに裏切られて―
みんな つらい
裏切った理由を？
知りません
一種の妄想だな
“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”を疑って 暴走した
ＮＦＦＡは正しい
そうですね
ケレン
何？
バッグの中に 見せたいものが
出してくれ
早く
音楽を聞くんだっけ
ケレン
大事なことだ
僕にとって
もう見たわ あのマスクでしょ
知ってる
君は通報しなかった
分かるだろ？
なにが？
僕が大切なんだ
もちろんよ ベン
パージの夜から―
取りつかれた
悪いことが起きろと 頭の片隅で願ってる
農家の男を反射的に殺した
でも その後―
気分がよかった
ものすごく
勇気があると思う
打ち明けてくれて
とても正直だわ
そうだよ
君は僕を理解してる
僕たちには絆があるんだ
２人の距離が縮まった
あなたを愛してる
怖いんだね
いいえ
ずっと首を触ってる
本当はイヤなんだ
さあ
持ってて
これなら安心だろ
いつか 分かってくれるかも
説得は無理よ 悲しみは理屈じゃない
だよな
彼らの顔を見たか？
クリントを―
怖がってた
荷造りするわ
出かける？
ダレン
顔色が悪い
どこかに行くんだね？
話せば長い
一緒に行く
今日 出発するの
構わないよ
ダレン
どうした？
トラブルだ
具体的に
ヤバい連中を怒らせた パージされる
おいで
大丈夫よ
俺を見ろ
一緒に逃げよう
出発だ
母さん
彼女の息子だ
ライアン 学校はどうしたの？
休みだ
母を施設に送る
確認させてください
ＩＤを
“ライアン･グラント”
そうだ
元警官ですか
まあね
早めに引退したんだ
なるほど
ラファイエット介護施設の アリス･グラントさん？
ああ 車で送っていく
見送ります
気遣いは…
先輩ですから
どこに行くの？
この車？
そうだ
ドアを
どうぞ
乗るわね
よいしょっと
ありがとう
安全運転を
暑い？
クーラーを
給油所がある
寄ろう
どこへ？
トイレよ
そうか
待った
スマホを貸して
充電が切れた
母さんに電話させて
“助けて！”
“キャンパスの殺人鬼に 誘拐された”
“緑のスバルで 55号線を南下中”
スマホありがとう
行こうか
“ドリュー･アダムスに お電話を”
“ドリュー･アダムス”？
はい
ヴィヴィアン？
ビラを？
見たわ なぜ ビラをあの場所に？
最後に目撃された辺りに 貼りました
あなたも逮捕される
盗聴されてるかも
この電話は安全ですが…
あなたのパソコンを 調べました
動画を加工したんですね
あの動画や事件について 誰にも話しちゃダメ
上司にもね
はい でも…
動画の加工は規則違反です あなたが？
もちろん 加工などしない
では何を？
上司も誰も答えてくれません
私は悪くない
証拠は？
ないわ
聞いて
誰も信用しないで
あなたのことも？
こんなの間違ってます 私はどうすれば？
力を貸して
何か気になる？
確認してたの
メイクを
期末試験の後に―
旅行でもする？
楽しむの
それとも家賃をためる？
一緒に住んで犬を飼う
どう？
ベン
どこへ？
ねえ
ベン
何してるの
ベン
答えて
検問をしてる
“検問所”
少し先で車を止めて “ミシシッピ州”
少し先で車を止めて
どうも
皆さんのＩＤを 確認しています
はい すぐ出しますよ
君たちも
ある？
お待ちを
ミシシッピもいいわね 緑が多い
問題がありました
どんな？
ご夫妻は通過できますが 彼は州境を越えられません
まさか 手違いでは？
ＮＦＦＡのリストに 載っているんです
Ｕターンを
手違いじゃない
どういうこと？
怒らせた相手というのは―
政府だ
２人は このまま行って
迷惑をかけたくない
息子を見捨てない
なぜだ
お願い やめて
なぜ書いた？
怖かったの
ごめんなさい 怖くて
君は分かってない
分かりたくない
どうかしてる
経験すれば不安は消える
頼みがあるんだ
何？
ナイフを取って
イヤよ 無理
ケレン
僕のためだ
ナイフを取れ
早く
よし
僕を切れ
できない
僕が望んでるんだ
手伝おう
内なる罪悪感と恐怖を 解き放て
ほら
いいぞ
さあ 切るんだ
ためらわずに切れ
やるんだ
何するんだ
ふざけるな
ケレン
待てよ
ケレン
おい
ケレン
助けて お願い
ケレン
待つんだ
マジか クソッ
ヤバい
俺は悪くないぞ この子が車の前に…
知り合い？
救急車を呼ぶ
無事か
危なかった
旅券を用意したら この国を出ろ
出る気はない
国内にいたら いずれ捕まって死刑に
あなたなら逃げ出す？
俺には責任が
俺を頼る仲間や母を―
危険な目には遭わせない
私も責任を感じてる
私やＮＦＦＡが 苦しめた人にね
例えばアダムス教授や オリビア･ヒューズ
トミーも
何を知ってる？
パージの直後 銀行内に足が残ってた
私が彼を―
登録した
君のせいで俺の親友が死ぬ
知ってる
ごめんなさい
なぜ話した？
分からない？
ここに残って 間違いを正さなきゃ
私がやめても どうせ誰かが やる仕事だとは―
もう思えない
出ていけ
助けが必要なの ここに置いて
お願い
何をしようと構わんが―
ここから出てけ
これでいいの？
逃げたのは失敗だ
イカれ野郎のために すべてを捨てるなんて
クリントみたいな人間は どこにでもいる
この国の中枢にも
一生 逃げ続けるのは ゴメンだ
ここに残る
感謝してる
心から
トミーが気がかり？
私も同じよ
苦しめた人を案じてる
今頃は―
新しい担当者が 私の机に座っている
昔の私みたいに 次々と 新しいト ミ ーを生み出し―
刑務所に送ってる
死刑宣告かも
だから こんな仕組みを ぶち壊すの
待て
次回の…
パージまで２日