बहुत प्यारा है, इयान।
सब स्पष्ट दिख रहा है।
पिछले साल के मॉडल से हवा की आवाजाही में बहुत सुधार हुआ है।
बहुत बड़ा सुधार।
होना ही चाहिए।
हमें एक और दम घुटने के मुकदमे की ज़रूरत नहीं है।
भगवान का शुक्र है वह पर्ज पर हुआ।
मुझे लगता है हमें एलजीबीटीक्यू बाज़ार में कदम रखना चाहिए।
हम ऐसे लगेंगे कि हमें परवाह है, काफ़ी अच्छा नाम कमाएंगे,
और अच्छा मुनाफ़ा भी मिलेगा।
हमें अलग-अलग तबके के लोगों तक पहुँचना तो है ही।
और फ़ोकस समूहों ने गर्व-थीम वाले मास्क के विचार पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है।
तो हमने एक पुराने मुखौटे में कुछ रंग बदले और...
ये है उसका परिणाम।
ठीक है। उसे आगे बढ़ाओ।
यह दिखाएगा कि हम ग्राहकों की सुनते हैं।
वैसे, हमें कम से कम आय का एक हिस्सा इससे जुड़ी चैरिटी को दान करना चाहिए।
ठीक है। मान लिया। जिमी।
हम "सच्ची घटनाओं से प्रेरित" वाली चीज़ में कहाँ तक पहुंचे?
सारे प्रचलित, राष्ट्रपति, पॉप स्टार, हिटलर के बहुत सारे प्रकार शामिल किए गए।
लेकिन मैं एक और प्रोडक्शन में डालना चाहूँगा।
वह बहुत ही जल्दबाजी वाला काम होगा।
पर उससे फ़ायदा मिलेगा।
यक़ीन मानिए।
यह आग की तरह फैल रहा है।
गॉड ट्रेडिंग
वह कैंपस किलर?
हम पर्ज मास्क बनाते हैं, हत्या के मुखौटे नहीं।
हम एक सक्रिय सीरियल किलर का प्रचार करेंगे।
हाँ, शायद तुम सही हो।
लेकिन हमारा विज्ञापन खर्च घटा दिया गया है।
इस जैसी चीज़ के साथ, सारा काम केबल न्यूज़ कर देगी।
मैं जिमि से सहमत हूँ।
बुरी चीज़ बिकती है।
देखो यह कितना आसान है।
हमारा मार्जिन बहुत बड़ा होगा।
मैं प्रोडक्शन को फ़ोन करता हूँ।
चलो इन्हें ज़ल्द से ज़ल्द बनाएं।
हे। बढ़िया काम, बच्चे।
हम बहुत मुनाफ़ा कमाएंगे।
द पर्ज
पर्ज की रात में 116 दिन बाकी
पक्का हमें यह आज रात ही करना होगा?
इस समय बस गिने-चुने लोग ही रहते हैं।
हमें ज़्यादा वक़्त मिल पाएगा।
एन एफ़ एफ़ ए ने आधे शहर को तुम्हारी तलाश में लगाया हुआ है।
अब तक तो तुम उनके सिस्टम से लॉकआउट हो चुकी होगी।
नहीं, वे मुझे लॉक आउट नहीं करेंगे।
क्यों नहीं?
अगर मैं लॉग इन करती हूँ, तो वे मेरी लोकेशन ट्रेस कर पाएंगे।
तो यह एक जाल है।
केवल तभी जब वे हमें पकड़ लें।
मैंने कुछ हब्स से अपने सिग्नल को री-रूट किया है, लेकिन फिर भी,
एक बार लॉग इन करने के बाद, हमें ज़ल्दी करना होगा।
पता है, एक भूतपूर्व पुलिसवाले के पास आकर तुमने बहुत बड़ा जोख़िम उठाया।
तुम्हें क्यों लगा मैं तुम्हें गिरफ्तार नहीं करवाऊँगा?
तुम उस सिस्टम से दूर चले गए जिसने तुम्हें धोखा दिया।
तुम मुझे ऐसे इंसान लगे जो वह बात समझेगा।
इसके अलावा,
मैंने तुम्हें पर्ज की रात देखा था।
- तुमने देखा था? - हाँ।
तुमने उन सिक्युरिटी गार्ड्स को मारने से मना किया जबकि कोई और उन्हें पर्ज कर देता।
मुझे अभी से संत मत बनाओ।
तुम तैयार हो?
तैयार।
शुरू करो।
मैंने प्रवेश कर लिया है।
हम कहाँ हैं, विवियन?
उसकी जगह का पता लगा रहे हैं।
अगर वह कुछ सेकंड और रुकती है, तो हम उसका पता लगा लेंगे।
कितना समय है?
समय ख़त्म हो चुका है।
धत्त तेरे की।
लगभग वहाँ पहुँच ही गई हूँ।
हमें निकलना चाहिए।
- हो गया। - चलो निकलें।
"छह सौ बावन, लॉन्गव्यू।"
डिस्पैच को इत्तला करो। हमारे सारे लोगों को भेजने को कहो।
तुम्हें वो मिले?
पूरे नाम, पते,
सबकुछ जो तुम्हें चाहिए इन लोगों को ट्रैक करने को।
कॉलिन बुधान, लैंस बोमबारडोआ, सैम वॉग
अपने जैकल्स से मिलो।
सुनो, मैं थोड़ी कॉफ़ी बनाने जा रही हूँ।
और बस नाटक करें कि यह सामान्य सुबह की तरह ही है, हाँ?
मुझे नहीं पता। हम नाश्ता करेंगे। हम कुछ सोच लेंगे।
निजी जाँचकर्ता को बुलाऊँगी।
नहीं। हम निजी जाँचकर्ता को कल रात के बारे में नहीं बता सकते।
हाँ, सही कहा।
यक़ीन नहीं होता हमने वह किया।
खैर, कम से कम हमें परिणाम तो मिले।
हम सालभर में जो नहीं जान पाए वो जान गए।
लेकिन?
मतलब, किसी ने मुझे पर्ज करने की कोशिश की,
और अब मुझे विलेन जैसा महसूस हो रहा है।
मैं वो एहसास जानती हूँ।
जान, यह और बदतर हो सकता है।
पक्का तुम यहाँ रहना चाहती हो?
मैं तुम्हें छोड़कर नहीं जा रही।
अब नहीं...
इन सब में अपनी भूमिका निभाने के बाद, नहीं जा सकती।
सुनो। अगर यहाँ के ये लोग,
अगर ये पड़ोसी वाक़ई तुम्हें पर्ज करना चाहता है,
तो वे पागल हैं।
- ठीक है? - हाँ।
हम नहीं।
हाँ।
अनुरोध की कार उपलब्ध नहीं
तुम नहीं जा सकती।
वैसे, क्या बेन जाग गया है?
वह तुम्हें नहीं ले जा सकता?
नहीं, मैं कार बुला रही हूँ।
बहुत लंबा रास्ता है। बहुत ज़्यादा पैसे नहीं लगेंगे?
कैलेन।
क्या तुम्हारा और बेन का झगड़ा हुआ?
नहीं। सब ठीक है।
मुझे बस जाना है।
कम से कम मुझे तुम्हारे लिए नाश्ता तो बनाने दो।
इकॉनामी, अनुपलब्ध $117.76
मॉर्निंग, लोगों।
मॉर्निंग।
नींद कैसी आई?
बहुत अच्छे से सोई।
सच में बहुत बढ़िया।
ज़रूर सोई होगी।
कभी मुझसे पहले नहीं उठती।
अभी तुम्हारी माँ को बता रही थी, मुझे बहुत सारा काम करना है।
एक बड़ा राजनीतिक-विज्ञान प्रोजेक्ट हाथ आ रहा है।
मैं कार लेकर कैंपस वापस जाऊँगी और उस पर काम करना शुरू कर दूँगी।
हर चीज़ के लिए शुक्रिया, मिस गार्डनर।
तुमसे बाद में मिलती हूँ, हाँ?
बिलकुल नहीं। मैं तुम्हें ले जाऊँगा।
नहीं, तुम्हें अपने परिवार के साथ थोड़ा समय बिताना चाहिए।
मेरी वजह से तुम्हारी छुट्टी ख़राब क्यों हो।
कोई दिक्कत नहीं। है न, मॉम?
बिलकुल नहीं।
और अच्छा लगेगा अगर तुम उसे ले जाओ तो।
देखा?
मैं तैयार हो जाता हूँ और अपना बैग लेकर आता हूँ।
ठीक है।
वे आख़िर कर क्या रहे हैं?
पक्का तुमने उन्हें अंदर जाते हुए देखा?
पक्का।
चलो आओ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
पीछे की तरफ़।
ओ, हो।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं बात करना चाहता हूँ।
मार्कस, मुझे नहीं पता यह किस बारे में है, पर तुम परेशान लग रहे हो। क्यों न हम...
बस बहुत हुआ। ठीक है?
बस करो। अब और कोई बकवास मत करना।
मैंने तुम सबका क्या बिगाड़ा है जो तुम मुझसे इतनी नफ़रत करते हो?
प्लीज़! बस हमें बताएं।
मैंने जो भी किया है,
ठीक है? उसके लिए मेरी जान लेना तो ठीक नहीं है।
सोचिए अगर यह आपका परिवार होता तो।
प्लीज़। बस हमें एक मौका दीजिए।
क्या भाषण है।
बोल लिया तुमने?
मुझे पहचाना?
मैं हूँ तुम्हारा पड़ोसी, क्लिंट, और...
तुमने मेरी पत्नी को मार डाला।
तुम भरपाई नहीं कर सकते, मार्कस।
पाँच साल पहले, मैं ऑफ़िस से घर आया।
और मैसी को सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
मैं उसे बियेनविल के इमर्जेंसी रूम में ले गया।
तुमने उसकी जांच की,
नर्सों ने कहा तुमने रोग की पहचान की... एट्रियल फिब्रिलेशन।
तुम बाहर आए, और तुमने समझाया कि तुम्हें उसके दिल को बिजली का झटका देना होगा
उसे फिर से लय में लाने के लिए।
वह कितनी सामान्य सी बात थी।
मुझे चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं थी।
मैंने तुम्हारा यक़ीन किया।
तुम समझदार और आत्मविश्वास से भरे लग रहे थे।
वहाँ एक समस्या हो गई।
जैसे ही तुमने उसके दिल को झटका दिया,
वह फिर दोबारा कभी नहीं धड़का।
और तुम मुझे बताने के लिए बाहर तक नहीं आए।
यह कहने के बाद कि चिंता करने की कोई बात नहीं थी,
तुमने ख़बर देने के लिए किसी दूसरे डॉक्टर को भेजा?
देखो। क्लिंट?
मैं... देखो।
मुझे नहीं पता क्या कहूँ।
ठीक है?
मैं हर संभव कोशिश करता हूँ।
और फिर, बस...
हर बार नहीं।
पर कभी-कभी, मेरे बस में कुछ नहीं होता।
मुझे अफ़सोस है।
दिखावा मत करो कि तुम्हें परवाह है, यार।
मैं परवाह करता हूँ।
जब तुम पड़ोस में रहने आए,
मुझे लगा तुम पक्का मेरा हालचाल जानने के लिए मिलने आओगे।
तुमने तो मुझे पहचाना तक नहीं।
मुझसे अजनबी की तरह बर्ताव किया।
वह इस समुदाय की मुख्य सदस्य थी।
हम सब उससे प्यार करते थे।
वह एक देवी थी।
और सच तो यह है
कि तुम हम में से किसी को ठीक से नहीं जानते।
ज़रा, एक मिनट रुको?
तो आप सब इस आदमी से सहमत हैं?
मैं सबकी ओर से बात कर रहा हूँ, मार्कस।
लेकिन मैं एक ईमानदार व्यक्ति हूँ।
मैं तुमसे एक सौदा करता हूँ।
तुम आज आधी रात तक यहाँ से चले जाओ,
और हम तुम्हारे सिर से ईनाम हटाने के बारे में सोचेंगे।
पर अगर तुम नहीं गए,
तो पर्ज की रात मैं ही तुम्हें मारूंगा।
तुम जैकल्स से बदला लेने की सोच रहे हो?
ऐसा नहीं है।
फ़र्श पर पड़े उस डिब्बे को देख रही हो?
उसे खोलो।
यह क्या है?
इसे पहन लो।
तुम्हारे हुलिए को बदलने का वक़्त आ गया है।
और जब हम वहाँ पहुँचेंगे, मुझे डग और सैरा से बात करनी होगी।
अभी तुम्हारी जितनी जोरशोर से तलाश हो रही है उससे वे थोड़ा घबराए हुए हैं।
तुम्हारी टीम, तुम्हारे नियम।
मैं एक पासपोर्ट बनाने वाले को जानता हूँ।
शुक्रिया, पर मैं कहीं नहीं जा रही।
"कब्रिस्तान हीरो लोगों से पटा पड़ा है।"
तब तो अच्छी बात है कि मैं हीरो नहीं।
हाँ?
भगवान। कितने समय पहले?
मैं समझता हूँ। शुक्रिया।
क्या हो रहा है?
मुझे कुछ संभालने जाना होगा।
अभी?
वह फ़ोन मेरी माँ के नर्सिंग होम से था।
वह वहाँ से कहीं चली गई है। किसी को नहीं मिल रही।
क्या वह बीमार है?
उन्हें अल्जाइमर है।
पिछली बार जब वह निकल भागी थीं, उन्हें एक कार ने टक्कर मार दी थी।
हे भगवान।
क्या लगता है कहाँ गई होंगी?
मैं सोच रहा हूँ।
तुम लोगों को लंबे समय तक देखते हो, समझते हो हर किसी का अपना पैटर्न होता है।
बचपन के घर का क्या?
कोई पसंदीदा जगह?
शायद पुरानी नौकरी से संबंधित कुछ?
अच्छा सोचा।
तुम जल्दी आ गई।
मैं...
मैं दरअसल घर गई ही नहीं।
सुनो, ख़ुद को दोष मत दो। तुमने कल रात बढ़िया काम किया।
याद रखो, वह सारे पैंतरे जानती है।
हम उसे पकड़ लेंगे।
नहीं, वो बात नहीं है।
ऐसमे ने आख़िर किया क्या है?
मतलब, मुझे पता है वह टैग्ड है, लेकिन...
विवियन, जानता हूँ तुम्हें वाक़ई इस काम की परवाह है, और तुम्हारा दिल बड़ा है।
पर वह हमेशा अच्छी चीज़ नहीं होती।
और पता है सुनने में बेदर्द लगता है, पर...
नहीं, मैं समझती हूँ।
हमें निष्पक्ष रहना होगा।
जब ऐसमे ने विभाग से गद्दारी की, यह...
पता है, यह हम सबके लिए मुश्किल था।
तो आपको क्या लगता है कि उसने ऐसा क्यों किया?
मुझे नहीं पता।
क्योंकि वह बहुत परवाह करती थी।
वह व्यक्तिगत तौर पर शामिल हो गई,
सिस्टम को अपना काम करने देने के बजाय।
एन एफ़ एफ़ ए पर भरोसा करना ज़रूरी है।
मैं समझती हूँ।
कैलेन।
क्या?
मेरा बैग खोलो।
कुछ है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।
प्लीज़।
बस उसे खोलो।
क्यों? जैसा तुमने कहा चलो गाने सुनते हैं।
कैलेन।
यह ज़रूरी है।
मेरे लिए करो।
मैं पहले ही देख चुकी हूँ!
मैंने वह देखा था। मैंने मास्क देखा था।
मुझे पता है तुमने देख लिया था।
पर तुमने पुलिस को नहीं बुलाया।
तुम्हें इसका मतलब पता है ना?
क्या?
इसका मतलब तुम्हें मेरी फ़िक्र है।
बेशक, मुझे है, बेन।
पर्ज की रात जो हुआ उसके बाद से, मैं...
मैं उस बारे में सोचना बंद नहीं कर सका।
मैं हमेशा तनाव में रहने लगा था,
बस कुछ बुरा होने की प्रतीक्षा करता था।
वह किसान, जब उसने मुझे पकड़ा,
मैंने बस प्रतिक्रिया दी।
पर फिर बाद में, मुझे...
मुझे बेहतर महसूस हुआ।
मुझे बहुत बढ़िया लगा।
मुझे लगता है, बहुत बहादुरी का काम है कि तुम इस बारे में मुझसे बात कर रहे हो।
इतना सच्चाई भरा है।
हाँ, है।
और यह बात कि तुम देख पा रही हो कि मैं वही बंदा हूँ, वही असली है।
यह दर्शाता है कि हमारे बीच कितना गहरा संबंध है।
मुझे लगता है जैसे यह हमें और क़रीब ले आया है।
मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ।
पर फिर भी यह तुम्हें डराता है।
नहीं।
तुम अपनी गर्दन को हाथ लगाती जा रही हो।
मैं नहीं चाहता था यह ऐसा हो।
यह लो।
इसे ले लो।
मैं चाहता हूँ तुम बिलकुल सुरक्षित महसूस करो।
पता है, शायद मुझे कुछ समय इंतज़ार करना चाहिए।
मुझे नहीं लगता तुम कभी भी उस आदमी को मना पाओगे।
तुम दुखी इंसान के साथ बहस नहीं कर सकते।
तुम सही हो।
यार, तुमने उनके चेहरों का भाव देखा?
वे डरे हुए थे।
वह आदमी ख़तरनाक है।
मैं कुछ बैग पैक कर लेती हूँ, बाकी हम बाद में मंगवा लेंगे।
आप लोग जा रहे हैं?
- डैरेन? - क्या तुम ठीक हो?
हाँ। आपने अभी कहा कि आप जा रहे हैं, है ना?
हाँ, लंबी कहानी है।
ठीक है, मैं आपके साथ चल रहा हूँ।
डैरेन, बेटा, हमें आज ही जाना होगा।
नहीं। कोई बात नहीं। मैं साथ आ रहा हूँ।
बेटा।
क्या हुआ?
मुझे लगता है मैं मुसीबत में हूँ, डैड।
क्या चल रहा है?
ठीक है। मैंने ग़लत लोगों से पंगा ले लिया,
और लगता है वे मुझे पर्ज करने आ रहे हैं।
यहाँ आओ।
सब ठीक है।
हे, मेरी ओर देखो।
तुम हमारे साथ आ रहे हो।
चलो चलें।
माँ।
मॉम। मैं उनका बेटा हूँ।
रायन, बेटा। तुम स्कूल में क्यों नहीं हो?
स्कूल की आज छुट्टी हो गई।
चलिए आपको घर ले चलें। मैं उन्हें सुरक्षित घर ले जाऊँगा।
रुकिए, सर। हमें थोड़ी जानकारी चाहिए।
अपनी पहचान से शुरू करें।
"रायन ग्रांट"?
जी हाँ।
तुम रिटायर्ड एनओपीडी हो?
पुराने लोग रिटायर हो जाते हैं।
- मैंने बस ज़रा जल्दी छोड़ दिया। - अच्छा।
हमें एलिस ग्रांट के नाम से एक पता निकाला है
"लफियाटे असिस्टेड लिविंग", डर्जेनोइस में।
- सही है? - हाँ, वही है।
मेरा ट्रक यहीं पर है। मैं उन्हें घर ले जा सकता हूँ।
- ठीक है, हम तुम्हारे साथ चलते हैं। - आपको परेशान करना नहीं चाहता।
कोई परेशानी नहीं, यार। पुराने साथी के लिए इतना तो कर सकते हैं।
अब हम कहाँ जा रहे हैं, बेटा?
यह तुम्हारा ट्रक है?
हाँ, यहीं पर है।
मैं खोलता हूँ।
यह लो।
ठीक है, लो मैं आ गई।
- हाँ। - बैठिए।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं। अब अच्छे से कार चला कर जाना।
तुम्हें गर्मी लग रही है?
मैं एसी चालू कर देता हूँ।
वहाँ आगे एक गैस स्टेशन है।
मैं रुकने वाला हूँ।
कहाँ जा रही हो?
मुझे बाथरूम इस्तेमाल करना है।
ठीक है।
ओह, रुको।
तुम्हारा फ़ोन ले सकता हूँ?
मेरा बंद हो गया है।
मुझे अपनी माँ को फ़ोन करके बताना है कि मैं घर पर कुछ भूल आया हूँ।
मदद करो!
मुझे कैंपस किलर ने अगवा कर लिया है। हरी सुबारू हाईवे 55 पर दक्षिण की ओर।
मुझे अपना फ़ोन इस्तेमाल करने देने के लिए शुक्रिया।
चलने को तैयार हो?
दिलचस्पी हो, तो फ़ोन करें 800-555-0140 पर ड्रू एडम्स को बुलाएं
"ड्रू एडम्स।"
- हेलो? - विवियन?
तुमने मेरे पर्चे देखे?
फ़ोटो ने मेरा ध्यान खींचा।
तुम्हें आख़िर कैसे पता चला उन्हें कहाँ चिपकाना है?
कुछ लोगों को पैसे दिए उन्हें उन डेड ज़ोन में चिपकाने को जहाँ तुम आख़िरी बार दिखी।
तुम मुझसे बात करने के लिए गिरफ्तार हो सकती हो।
वे शायद अब तुम्हारी बात रिकॉर्ड कर रहे होंगे।
नहीं, ऐसा नहीं है। यह सुरक्षित है। मैं बस...
इससे पहले कि वे तुम्हारे
वर्क स्टेशन का कीस्ट्रोक मिटाते, मैंने उसका विश्लेषण किया।
मैंने देखा तुमने क्या किया।
वह मिटाया गया फुटेज।
हे, तुम जो भी करो,
उस फुटेज या उस केस का किसी से भी ज़िक्र मत करना।
समझीं तुम? यहाँ तक कि कर्टिस से भी नहीं।
नहीं करूँगी, पर फुटेज के साथ इस तरह छेड़छाड़ करना कानून के खिलाफ़ है।
क्या तुमने वह किया?
मैंने...
बिलकुल नहीं।
तुमने क्या किया?
वे मुझे सीधा जवाब नहीं दे रहे हैं।
कर्टिस मुद्दे से भटकाता रहता है।
मैंने कुछ ग़लत नहीं किया।
मैं कैसे यक़ीन करूँ?
तुम मत करो।
मेरी बात सुनो।
तुम किसी पर भरोसा नहीं कर सकती।
तुम्हारा क्या? तुम पर भरोसा कर सकती हूँ?
क्योंकि वहाँ कुछ तो बहुत गड़बड़ है,
और मुझे नहीं पता क्या करूँ।
तुम मेरी मदद कर सकती हो।
क्या ढूंढ रही हो?
मैं बस अपना मेकअप देख रही थी।
तो, मैं सोच रही थी, फाइनल्स के बाद,
शायद हम कहीं घूमने चलें?
मज़ा आएगा ना?
या हम एक फ्लैट के लिए अपना पैसा बचा सकते हैं।
अगर हमारे पास अपना घर होगा, तो हम एक कुत्ते का पिल्ला ला सकते हैं।
बेन?
हम कहाँ जा रहे हैं?
बेन?
बेन!
तुम क्या कर रहे हो?
बेन?
मदद करो!
लगता है वे आगे गाड़ियों को रोक रहे हैं।
चेक्पॉइन्ट
ठीक है, आगे बढ़ते रहो।
कार रोको।
हेलो, ऑफ़िसर।
नमस्ते, सर।
सबके पहचानपत्र चाहिए।
जी, सर।
मैं अभी उसे निकाल रहा हूँ।
चलो आओ, लोगों।
- मिला? - हाँ।
अभी वापस आता हूँ।
मुझे मिसीसिपी से कोई दिक्कत नहीं।
यहाँ कितनी हरियाली है।
खेद है, यहाँ एक समस्या है।
क्या हुआ?
आप और आपकी पत्नी आगे जा सकते हैं।
लेकिन आपको यात्रा करने की मनाही है।
मैं आपको राज्य की सीमा पार करने नहीं दे सकता।
रुकिए, यह सही नहीं है।
क्या किसी तरह की ग़लती हुई है?
सूची सीधे एनएफ़एफ़ए से आती है।
इसमें मैं कुछ नहीं कर सकता।
प्लीज़ पीछे मुड़िए।
देखिए, डैड। यह कोई ग़लती नहीं है।
क्या कह रहे हो?
देखिए, मैंने जिससे पंगा लिया वो कोई "व्यक्ति" नहीं है
वह सरकार है।
अच्छा, आप लोगों को शायद मेरे बिना ही आगे जाना चाहिए।
प्लीज़, मैं नहीं चाहूंगा कि आप लोगों को मेरी वजह से कुछ हो।
डैरेन, नहीं। मैं अपने बेटे को नहीं छोड़ सकता।
क्यों?
प्लीज़, ऐसा मत करो।
तुमने यह क्यों लिखा?
मैं डर गई थी।
माफ़ करना, पर मैं बहुत डरी हुई हूँ।
वह बस इसीलिए क्योंकि तुम समझती नहीं हो।
मैं समझना नहीं चाहती!
यह घिनौना है, बेन!
तुम हमेशा ही डरती रहोगी, जब तक ख़ुद नहीं देखोगी।
मैं चाहता हूँ तुम मेरे लिए कुछ करो।
क्या?
चाकू उठाओ। मुझे दिखाने दो।
नहीं, मैं नहीं कर सकती।
कैलेन! मेरी ख़ातिर यह करो।
चाकू उठाओ और मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
चलो उठाओ!
बढ़िया।
अब, मैं चाहता हूँ तुम मुझ पर वार करो।
क्या? नहीं!
चलो भी।
कोई बात नहीं।
मैं यहाँ रहूँगा तुम्हारी मदद करने को।
तुम्हें बस ख़ुद को इस ग्लानि और डर से मुक्त होने देना होगा।
कर डालो।
यह हुई ना बात।
हाँ। चलाओ चाकू!
हाँ।
हाँ। करो!
कर दो!
ये क्या किया?
ओह, लानत है!
कैलेन!
कैलेन, रुको!
कैलेन!
अरे! प्लीज़ रुको! मदद करो!
कैलेन, रूको!
हे भगवान! ओह, धत्त तेरे की!
ओह, बाप रे!
मैं उसे टक्कर नहीं मारना चाहता था।
वह सीधे दौड़ कर सड़क पर आई, यार। मैं बस...
क्या तुम...
लानत है! मैं 911 को फ़ोन करने वाला हूँ!
भगवान।
बहुत ही क़रीबी मामला था।
खेलने का समय ख़त्म।
तुम्हारा पासपोर्ट बनवाकर तुम्हें यहाँ से भेज रहा हूँ।
मैंने तुमसे पहले ही कहा ना मैं नहीं जा रही।
हे, पुलिसवालों ने आज लगभग तुम्हें पकड़ ही लिया था।
तुम यहाँ रही तो मौत निश्चित है।
जब तुम्हारे साथ गड़बड़ हुई, तो क्या तुम भागे?
जानना चाहती हो क्यों?
क्योंकि यहाँ मेरे पास लोग हैं जो मुझ पर निर्भर हैं।
और मैं अपनी टीम या मेरी माँ को उस तरह के ख़तरे में नहीं डालूँगा।
हाँ, खैर, मेरे भी लोग हैं।
लोग जिन्हें एन एफ़ एफ़ ए ने नुकसान पहुँचाया, और मैं उसका हिस्सा थी।
लोग जैसे, डॉक्टर एडम्स और ओलिविया ह्यूज़।
और टॉमी।
तुम टॉमी के बारे में क्या जानती हो?
पर्ज की रात के बाद की सुबह को,
जब टॉमी ने लाइन पार की,
मैं ही थी जिसने उसे टैग किया था।
मेरा सबसे अच्छा दोस्त वहाँ मरने जा रहा है, तुम्हारी वजह से।
जानती हूँ।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मुझे यह क्यों बता रही हो?
तुम समझे नहीं?
इसीलिए मुझे रुकना होगा।
मुझे चीज़ों को ठीक करना होगा।
मैंने ख़ुद से कहा यह सिर्फ़ काम था।
कि अगर मैं नहीं होती, तो कोई और वह करता।
- पर मैं वैसा और नहीं सोच सकती। - तुम्हें जाना होगा।
मुझे मदद करनी होगी।
प्लीज़, मुझे बस रुकने दो।
प्लीज़।
मुझे परवाह नहीं तुम क्या करती हो।
पर तुम यहाँ नहीं रुक रही।
आप लोग इस बारे में निश्चित हैं?
हमें भागना ही नहीं चाहिए था।
मतलब, हमने इतनी मेहनत करके जो बनाया वह सब छोड़कर क्यों जाएं?
किसी बूढ़े पागल के लिए?
हाँ, आपके पास क्लिंट जैसे लोग हैं
जो पूरे देश भर में हैं।
उनमें से कुछ, इस देश को चला रहे हैं।
लेकिन अगर हम अभी भागे, तो हमेशा भागते ही रहेंगे।
और मैं भाग नहीं रहा हूँ।
ठीक है? हम भाग नहीं रहे।
मैं शुक्रिया कहना चाहती हूँ।
सारी चीज़ों के लिए।
जैसा तुम टॉमी के लिए महसूस करते हो,
जिस तरह यह बात तुम्हें खाए जा रही है,
मैं वही बोझ उठा रही हूँ उन बहुत से लोगों के लिए जिन्हें मैंने नुकसान पहुँचाया।
पता है, कोई नया व्यक्ति मेरी पुरानी डेस्क पर बैठा है,
वही बटन दबाते हुए जो मैं दबाया करती थी,
हर दिन एक नए टॉमी को टैग करते हुए,
अच्छे लोगों को जेल भेजते हुए।
या शायद उससे भी बुरा करते हुए।
और इसीलिए मुझे इस पूरी चीज़ का भंडाफोड़ करना होगा।
रुको।
वार्षिक पर्ज में 2 दिन बाकी
भगवान
द मैरीमेकर्स
पर्ज सेल