第１回パージの １週間前
第１回パージの １週間前 “ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”の 指示通り―
“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”の 指示通り―
ＮＦＦＡ監視センター ニューオーリンズ
ＮＦＦＡ監視センター ニューオーリンズ 市内にスピーカーを 設置しました
市内にスピーカーを 設置しました
準備は万全です
サイレンは？
テストしました
近所の子供が怖がって 親も不安そうでした
慣れるさ
パージの夜 一般人が 外に出て罪を犯すなど―
多くの者には 現実味がないようです
我々の調査によれば 参加率は高い
すばらしい
何よりです
無線ＬＡＮと携帯信号も 検証済みですし―
これは厚さ５センチの 防弾ガラスです
ドアの安全性も高めました
暗号化されたカードキーで
担当者と管理者のみ 出入りします
では…
それから…
お待ちください
少し調子が…
この部屋に出入りする権限が 君には ないのかね
エラーかと
パージの夜 公共放送できる唯一の部屋だ
重要性は理解しています
そうかね？
職務を遂行できないなら ＮＦＦＡは君の後任を探す
それには及びません
セキュリティの責任者に 電話します
もしもし
おたくのシステムに 問題が発生した
何でしょう？
ＮＦＦＡの調査官が来てる
ドアが開かない
分かりました
大抵 操作ミスが原因です
私のせいだと？
前回 カードを使わずに ドアを施錠しました？
どうです？
どうかな 可能性はある
手動でリセットすれば 次は うまくいきますよ
じゃないと困る
我が家に設置したのと 同じシステムです
何も心配はないと保証します
パージ
パージ終了まで３時間
ジャッカルは 合流点を過ぎて西へ
やはりな 約束を破ると思った
手を切る
カネは渡さないぞ 恨みもある
ドグを殺そうとした
忘れてないから これを買った
スーパードームで 複数回の爆発
エスメは？
監視センターに 侵入したはず
映像が見つかるといいが
エスメって？
作戦の協力者だ
ライアンと関係が
俺の服役中に？
おい 気をつけろ
前から２台 来るぞ
どうする？
突っ込め
よくやった
次の出口で高速を降りる
11号線は？
今は通れない
11号線ね
パークウェイから行くぞ
マーカス
頑張れ もうすぐだ
アンドレ もう少し スピードを出せ
スピードを落とさないで
助けて
お願いよ
ここから出して
助けて
置いてかないで
行くな
ここを右へ
手を貸してくれ
妻が刺された
別のケガ人も
ゆっくり
頼む
ストレッチャーを
第３区域で クラス５の武器使用が増加
発見した場合は至急 監視センターへ報告を
第３区域で クラス５の武器使用が増加
発見した場合は至急 監視センターへ報告を
これね
“映像ログにアクセス”
あった
やっぱりね
見つかると思った
“ファイル転送”
“外部へは 転送できません”
“外部へは 転送できません” ダメ？
“外部へは 転送できません”
マズい
それなら…
“放送センターの サーバーへ転送”
先生 急患です
右胸部の刺創だ
10分前に減圧したが チューブがいる
医師か？
専門は救急処置だ
助かるよ
血液製剤は？
ある
助手をくれ
医学部志望の学生は？
いいだろう
行って
気づいた？ もう安全よ
肺を診るわ
パージ終了まで２時間
ムーア先生？
お手伝いします
これから開胸手術を行う
私で大丈夫でしょうか
医学部に入る前から ここにいる君の将来は？
何ですか？
名医になる
どうも
指示をください
ケタミン100ミリグラムと Ｏマイナスの血液を
はい
怖いわ
俺がついてる 約束するよ
君を死なせたりしない 絶対に助ける
愛してる
俺もだ
私です
サーバーには？
オリビアの家に―
男たちが入る姿が 郵便車のカメラに映ってた
パージ以外の日に ＮＦＦＡが殺したの
ハッカー集団が拡散を？
映像を外部へ 転送できなかった
作戦は失敗？
どうにかして公表する
方法は？
システム内に転送したわ
“放送センター”
放送センターにね
殺されます
分かってる
でも やるわ
管理者用のカードキーが 必要なの
止まれ
クソッ 何だ？
ワナだ バックしろ
マズい
クソッ
平気か？
位置についた
了解 俺たちも向かってる
トミー 援護を
逃げるぞ
ちくしょう
どうした？
開かない
撃てないぞ
60秒後に爆破する
クソッ
ジャッカルの仲間か？
ヤツらは逃げた
危険を冒すヤツらじゃない
別の集団だ
ドグ 左だ
ハメられた
仲間が助けに来る？
あり得ない
片付けた
弾をこめてる
サラ 上だ
終わった
パージは嫌いだ
最後だよ
車に乗れ 爆破するぞ
クリスマス気分だ
爆発まで３ ２…
すげえ
パージ終了まで90分
他の道は？
ないわ
行きましょ
失礼
早く 急いで
皆さん いいですか
ここに来て１年なので お礼を言わせてください
今年もミスをせず 頑張りましょう
以上です
ありがとう
“階段”
部長ですか？
鉗子 かんし をくれ
頼むぞ
チューブを
いいぞ
やめて
エスメ 警官が向かってる
銃をおろせ
それは無理
ヴィヴィアン なぜだ
正しいことをしてます
法を守らせるのが仕事だ
法が間違いなら？
聞いて
国に疑問を持った無実の人を ＮＦＦＡは殺した
アダムス教授も その１人よ
パージ以外で 市民を殺した証拠も
あり得ない
でも本当なんです
まだ引き金を絞らないのは あなたも疑ってるからでしょ
私に正しいことをさせて
そこを通るわよ いい？
さあ
“関係者のみ”
そんな ダメよ
ヴィヴィアン ねえ 聞こえる？
助けるわ
あなたは行って
そんなのダメ 一緒に
みんなに知らせて
ごめん
安定した お見事だ
ありがとう
俺は他の患者を診てくる
何かあったら呼んで
了解です
助かるよ
手伝おうか？
４人 追加だ
彼女を
医師のムーアだ とりあえず…
爆破装置を発見 追加の監視を要請する
位置は“Ｅ７ＱＣ１１１６”
トミー！
よかった
心配したのよ
すごい
こりゃ大金だ
すげえ
パナマに住める
そうだな
アメリカと お別れね
スペイン語を教えて
〈もちろん〉
監視センターで エスメ･カルモナを発見
南階段から４階の 放送センターに向かった模様
待っててくれ
特殊部隊へ 射殺を許可する
暗殺部隊だ
彼女は何を？
制度を壊す
何してる？
加勢する
計画にない
ほっとけない
俺たちも援護する
待て
家族は？
守ってやれ
１人で行く
最後まで待つ
もしもの時は…
お袋さんのことは任せろ
向こうでな
パージ終了まで35分
注射を
ジェイソン
ワクチンは どこだ？
すぐ戻る
はい
ジェイソン先生
何だ？
ジェイソンは？
見てない
携帯は？
出ないの
ジェイソン先生
ジェイソン先生を見かけた？
いいえ ミッシェルは大丈夫
何だか様子がヘンだ
彼女を見ててくれ
もちろんよ
失礼
大丈夫よ
さあ 落ち着いて
ここは安全な場所だから
息を深く吸って
深呼吸で落ち着く
大丈夫よ
さあ 落ち着いて
何てことだ
何があった？
男が…
みんなを… 殺した
“ＮＦＦＡ 警察”
“ＮＦＦＡ 警察” ここだ 入れ
待て！
急げ
進め
行け！
何だ？
伏せて！
見つけたら射殺しろ
お前…
俺の車で―
連れてきた
間違いだったな
なぜだ
彼らは立派な人たちだ 人助けをしてた
誰を助けた？
パージャーじゃない
何が言いたい？
治療することで 殺す権利を侵害してる
バカな…
患者たちは―
死んで当然だった
みんなで今夜を…
生き延びようと
違う
あんたらは神を気取る
だが本当の神は…
俺だ！
いい腕だ
先生がよかった
ここで何を？
分かるだろ
証拠を見つけた 放送しなきゃ
時間を稼ぐ
連れ出しに来たかと
連れ出す気も―
やめさせる気もない
君は正しい
国民に真実を―
伝えるべきだ
ここに放り出すだけで いいのか？
俺は殺さない
中にも置いとけない
誰かがパージするだろう
防弾ガラスだが 攻撃に長くは耐えられない
近くの携帯に映像を送る
７時ギリギリまで 放送を続けるわ
カードキーを
ちょっと
待って
早く中に戻って
７時までヤツらを食い止める
ダメ
君は殺されず 逮捕で済む
ライアン やめて
お願いだから こんなことをしないで
中に戻って
やるべきことをやる
ライアン 言うことを聞いて
爆弾を
下がれ
弾をこめろ
パージ終了まで３分
爆破しよう
下がれ
クリア
“アップロード”
ニューオーリンズの皆さん エスメ･カルモナです
顔も名前も有名です
“ＮＦＦＡ”
“ＮＦＦＡ” お伝えしたい
お伝えしたい
パージは機能しません
私の知人である女性教授が―
パージが脳に与える影響を 研究していました
一般の人を対象に 実験した彼女は―
ある証拠をつかみます
パージは怒りや憎しみや 恐怖を消すどころか―
増大させるのです
激怒したＮＦＦＡは―
彼女を黙らせ 証拠を消そうとしました
前回のパージの夜 ＮＦＦＡは計画的に―
教授と被験者たちを 殺しました
証拠隠滅のために 無実の人々を葬ったのです
当日 殺し損ねた オリビア･ヒューズのことは
パージ以外の日に 自殺に見せかけて殺害
私が政府に追われたのは 真実に気づいたからです
ＮＦＦＡがオリビアの家に 侵入する この映像が―
国の制度が 腐敗している証拠です
疑問を持ってください
真実だけが 政権に勝つ強い力を持ちます
犠牲を払ってでも―
真実を求めて
自分たちの未来のために
〈ソフィア〉
〈聞いてる？〉
〈愛してる〉
入った クリア
行け
エスメ･カルモナ 来い
７時を過ぎました
命令だ
ほらね
国はウソを
“放送中”
２カ月後 パナマ市
子供たちは家に…
どうかな ありがとう
遅刻よ
いつもだ
おつりは結構
〈どうも〉
ライアンなら…
“まぶしくて…”
“うるさい店だ”
“いいウイスキーもない”
ああ
ライアンの分け前だが
俺の提案は？
検討した
それで？
賛成だ
喜ぶと思う
よし 後で銀行に寄る
ライアンに
“パージは廃止を”
ヴィヴィアン
ＮＦＦＡのプログラム変更が 頻繁で 細工しづらい
手伝うわ 内部に情報源がいるの
ヴィヴィアン
地方に活動を広げるには 資金不足？
ええ
エスメの友人から送金が
いくら？
大金だ まだ第一弾だって
ダレン 時間だ
“抵抗せよ”
ＮＦＦＡは―
エスメの事件を フェイクニュースだと言う
だが事実だ
彼女はサイレンの後に 殺された
政府は自ら 法律を破った
政府が作った 暴力のウイルスが―
広がってる
エスメは―
私の姉よ
エスメの死は無駄じゃない
私や みんなを結集させた
今 この場所から 社会を変えていく
その通り
政府が発言の自由を 侵害するのを二度と許さない
政府が無実の人を殺すのを 二度と許さない
パージの死者数は過去最多だ
行動を起こさないと 悲劇は続く
間違いを正そう
僕たちの国を正すんだ！
“神”