दिस बेबी डोन्ट क्राय
मिया, चाहता हूँ तुम नीचे चलो...
डैड! बाहर जाइए!
डैड।
बाहर जाइए,
अभी।
ठीक है।
- पर्ज! - पर्ज!
द पर्ज
वार्षिक पर्ज में 12 घंटे बाकी
क्या ख़बर है?
वहाँ बाहर पागलपन छाया हुआ है।
भीड़ पहले से ही इकट्ठी हो रही है।
हमें शहर पार करने के लिए और समय लेकर चलना चाहिए।
और तुम?
मेरा क्या?
हे, मुझे पता है तुम इन हैकर्स के साथ काम कर रही हो।
और पता है तुम्हें एनएफएफए से हिसाब बराबर करना है।
पर तुम अजीब बर्ताव कर रही हो।
मैं ठीक हूँ।
कुछ बताना चाहती हो?
मेरी चिंता मत करो। ठीक है?
मैं आज रात सुरक्षित रहूँगी।
बस उन पर ध्यान दो,
उन्हें सुरक्षित रखने पर।
अगर हम इसमें सफ़ल हुए, तो हमेशा के लिए इस देश से चले जाएंगे।
पर पहले हमें इस रात से निपटना होगा।
वो समय आ गया है, दोस्तों!
ओह, बाप रे। सच में?
ठीक है, नीचे आ जाओ।
चलो चलें।
यह क्या है?
यह परंपरा है।
टॉमी की परंपरा।
अगर हमने यह नहीं किया, तो टॉमी नाराज़ हो जाएगा।
तुम पागल हो क्या?
केवल तभी अगर हम एक दूसरे पर भरोसा न करें तो।
हम सालों से ऐसा कर रहे हैं। हम केवल कितनी बार चूके हैं?
तीन या चार बार?
पाँच।
रुको।
मुझे करने दो।
मज़ा आने वाला है।
हे, भगवान!
हे, भगवान। धत्, क्या मैंने...
बस तुम्हारे मज़े ले रही हूँ।
मुझे उल्लू बनाया।
- वह मज़ेदार था। - टॉमी को पक्का तुमपर गर्व होता।
ध्यान दें। हिगिंस बुलेवार्ड बंद हो गया है।
क्या हुआ?
एक समस्या आ गई है।
हवाई अड्डे के आसपास की सड़कें पाँच बजे बंद हो रही हैं।
धत्। अब हम क्या करेंगे?
हमें उन सड़कों पर पहुँचना होगा, नहीं तो हम जैमर को रेंज में नहीं ला सकते।
बैकअप जैमर का क्या? क्या उसकी रेंज बढ़ा सकती हो?
तुमने दो बनाए थे?
अगर ज़रूरत पड़े तो।
मैं इस कंट्रोलर की फ्रीक्वेंसी हमारे उस यंत्र से
मिला सकती हूँ जो विमान पर है।
पर मुझे पता नहीं बिना सर्किट उड़ाए मैं रेंज बढ़ा पाऊँगी या नहीं।
- ज़िव। रायन बोल रहा हूँ। - हाँ?
हमें बात करनी होगी।
क्या चाहते हो?
क्या आपने कभी इतनी भीड़ देखी है?
कभी नहीं।
शायद इस साल हम अब तक का सबसे बड़ा पर्ज देखने वाले हैं।
वो लोग कौन हैं?
यह मुखौटा हर जगह है।
काफ़ी मशहूर हुआ है।
आज रात हर कोई कैंपस किलर की तरह दिखना चाहता है।
उन्हें लगता है कि वह शानदार है।
किस्मत अच्छी रही तो, आज रात उन सबका पर्ज हो जाएगा।
नागरिकों को संतुलन वापस लेने दो।
हम नहीं चाहते लोग पर्ज के बाहर हिंसा को बढ़ावा दें।
सुनो।
पता है मुझे तुम्हें यह बताने की ज़रूरत नहीं, लेकिन, यह ऐसमे के बारे में है।
वह जो भी कर रही थी,
संभावना है कि वह पर्ज की रात भी कुछ करेगी।
अब, अगर तुम उसे देखो, तो इसे निजी तौर पर मत लेना।
उसे टैग करने में हिचकिचाना मत।
कोई दिक़्क़त नहीं होगी।
उसने अपना रास्ता चुना।
और उसके परिणाम तो होंगे ही।
सही कहा।
स्कैनिंग।
आर्म्ड।
डैरेन।
मुझे बस कहना था कि मुझे अफ़सोस है कि अपने मसलों में इतना उलझा हुआ था
कि तुम्हें बचाने के लिए मौज़ूद नहीं था।
सच कहूँ तो। पिछले कुछ सालों में
आप वाक़ई साथ नहीं थे।
पर मेरे ख्याल से, एक अजीबोगरीब तरीके से,
यह साल हमारे लिए अच्छा रहा, है न?
सिवाय इसके कि तुम किसी "अमेरिका के मोस्ट वॉन्टेड" की सूची में हो।
शायद मैं उसी लायक़ हूँ।
देखिए, उन्होंने मुझे मजबूर किया मुझपर भरोसा करने वाले इंसान को धोखा देने के लिए।
और मैंने वह किया।
सिस्टम ने हमें धोखा दिया।
हमसे अपेक्षा की जाती है कि हम सालभर ये कानून मानें
और बस एक रात के लिए उन्हें भूल जाएं?
इससे किसका फ़ायदा होता है?
तुम्हारा नहीं।
मेरा नहीं। यह तो पक्की बात है।
बेटा, नहीं। हमारे साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
तुमने सुना?
हाँ, बिलकुल।
मुझे आपका यह नया रूप पसंद हैं, डैड।
हाँ।
आज रात चाहे जो हो,
वादा करता हूँ मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा।
जानता हूँ।
दुगना या कुछ नहीं, यार!
हाँ।
क्या बकवास चीज़ है।
अरे, ज़रा इस टिक-टॉक वीडियो को देखो।
यह एक पर्ज कबूलनामा है।
हम भी एक पक्का बनाएंगे।
- बढ़िया है। - हाँ!
क्या किसी को याद है कि आज रात क्या है?
या तुम में से किसी को इस घर को बचाने की परवाह नहीं?
टर्नर। शांति रखो, यार। हमारे पास वक़्त है।
यार, हमारे आधे डरपोक छात्र अपने माता-पिता के साथ छुपने घर चले गए।
हमारे पास काम करने को लोग नहीं हैं।
ठीक है। मैं मदद करूँगा।
पर, मेरा मतलब, तुम बेन से भी काम क्यों नहीं करवाते?
तुमने उसे देखा है?
- कहाँ है वो? - ऊपर।
अब भी अपने कमरे में बंद है।
वह अजीब पेश आ रहा है, यार।
इस साल उसने पर्ज के बाहर बहुत सी मौतें देखी हैं।
और अब, सचमुच पर्ज आ चुका है।
तो तुम भी अजीब से पेश आते।
मैं बस तुम्हें बता रहा हूँ,
मैं उस आदमी के साथ यहाँ अकेले रात नहीं बिताने वाला हूँ।
बेन ठीक है। वह बस अपनी गर्लफ्रेंड की मौत से दुखी है।
उस बात को दो महीने बीत चुके हैं।
हे।
मुझे नहीं लगता वह अब भी दुखी है, यार।
बस जाकर देखो।
सेना में भर्ती होने जा रहे हो क्या?
अरे।
तुमने यह कब ख़रीदा?
और क्यों?
मैं आज रात बाहर जा रहा हूँ।
यार।
सच में?
याद है न पिछले साल क्या हुआ था?
पिछले साल, तुम दुम दबाकर भाग गए थे।
देखो, जानता हूँ तुम सब से दूर जाने की कोशिश कर रहे हो।
क्योंकि मैंने भी वही किया था जब मेरे भाई की मौत हुई थी।
केलन के मरने का यह मतलब नहीं कि तुम भी मेरी तरह बन जाओ।
बस रुक जाओ न, यार?
हम रुक क्यों गए?
शायद हमारा टायर पंक्चर हो गया है।
तुम अपनी तरफ़ देख सकते हो?
ठीक है। हाँ। बिलकुल।
हाँ, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
वहाँ पर। वो क्या है? क्या एक कील है?
कहाँ?
मुझे तो अब भी कुछ नहीं दिख रहा है।
आख़िर आप कर क्या रहे हैं?
बेटा, मुझे नहीं पता था इसे और कैसे करूँ।
क्या आप पागल हो गए हैं?
अस्पताल के अलावा और कोई जगह नहीं
जहां तुम सुरक्षित रहोगे।
यह मुझे बचाने का कौनसा तरीका है?
नाराज़ पड़ोसियों से निपटना अलग बात है,
पर हम यहाँ एनएफएफए की बात कर रहे हैं, ठीक है?
मेरी पर्ज सिक्युरिटी सरकार को नहीं रोक पाएगी।
तो, आपने मेरा हाथ तोड़ दिया?
मैं तुम्हें अस्पताल ले जा रहा हूँ।
यह पर्ज के दायरे के बाहर है, यहाँ तक कि उनके लिए भी।
बिना असली चोट के वे तुम्हें किसी भी तरह अंदर नहीं आने देंगे।
ठीक है? यही इकलौता तरीका है।
तुम्हें मेरा यक़ीन करना होगा।
वहीं रुको।
चलो आओ। मुझे इसे बांधने दो।
बेटा।
इस तरह तुम ज़िंदा रह पाओगे।
यह वही है... जो मैं सोच रहा हूँ?
ज़िव, अपनी टीम को मुद्दे पर रहने के लिए क्यों नहीं कहती?
आराम से, रेनल्ड्स।
चलो आओ। मसला क्या है?
मैं यहाँ हूँ,
जो मुझे सीधे इस एक्सेस सड़क तक पहुँचने का मौका देता है,
जो इस हवाई अड्डे के किनारे से जाती है।
जब मैं रेंज में पहुँचूंगा, जैमर सक्रिय कर दूँगा,
जो पर्ज का साइरन बजने तक प्लेन को ज़मीन पर ही रखेगा।
ज़िव, तुम और तुम्हारी टीम यहाँ हैं, हवाई पट्टी पर,
विमान की रखवाली करते हुए।
सैरा और मैं यहाँ हैं,
साइरन बंद होने पर सुरक्षा बाड़े को तोड़ने को तैयार।
जैसे ही यह वैध होगा,
हम अंदर घुसेंगे, और साथ में पैसा गाड़ी में लादेंगे।
जैमर लगाना ही वह हिस्सा है जो बिलकुल समय पर करना है।
ज़्यादा देर हुई, तो विमान हवा में होगा।
ज़्यादा जल्दी हुआ, तो बैंक के पास दूसरी योजना लागू करने का समय होगा,
और वे पैसों को ज़मीन के रास्ते भगवान जाने कहाँ ले जाएंगे।
ठीक है, तो समस्या क्या है?
एनएफएफए अतिरिक्त सैन्य बल भेज रहा है।
अतिरिक्त सुरक्षा उन पहुंच मार्गों को अवरुद्ध करेगी।
जिसका मतलब मैं विमान को ज़मीन पर रखने के लिए रेंज में नहीं पहुंच सकता।
रिमोट मुझे दे दो।
मैं हवाई पट्टी से जैमर सक्रीय कर दूँगी।
हाँ, पर ऐसा होगा नहीं।
क्योंकि केवल वही चीज़ तुम्हें हमें हटाने से रोके हुए है।
या उससे भी बुरा।
तो, क्या?
योजना रद्द कर दें?
नहीं। किसी से मदद मांगो।
एनएफएफए का सुरक्षा दल एक ब्लॉक आगे बढ़वाओ।
मैं वो ख़तरा नहीं मोल ले सकती।
मैंने अगर ऐसा किया तो वह मुझे ट्रेस कर सकते हैं।
तो हम गए काम से।
शायद नहीं।
मेरे पास एक आइडिया है।
प्रायटेनिया सिक्युरिटी सोल्यूशन्स पर्ज सिक्युरिटी का समाधान
हे।
- तुमने वो किया? - हाँ।
और वह ठीक-ठाक अस्पताल पहुँच गया न?
वह सुरक्षित है।
- मैं रख देती हूँ। - शुक्रिया।
अरे, यार।
मुझे लगता है वह मुझसे नफ़रत करता है।
वह शायद करे भी।
पर वह ज़िंदा रहेगा एक दिन तुम्हें माफ़ करने को।
और यही ज़रूरी है।
तुमने बहुत बहादुरी वाला काम किया।
यहाँ आओ।
पक्का तुम उस घर में सुरक्षित हो?
तुम और मिशेल, तुम यहाँ आकर हमारे साथ छिप सकते हो।
नहीं।
मुझे इन लोगों का सामना करना होगा, नहीं तो वे कभी नहीं रुकेंगे।
तुम लोगों को अकेला छोड़ने के बारे में सोचकर ही घबराहट हो रही है।
क्योंकि तुम्हें जिंदा रहना होगा, मार्कस।
हमारे बच्चे के लिए।
और हम सबके लिए।
ठीक है?
जानता था हमें यह काम जल्दी शुरू करना चाहिए था।
यह कामचलाऊ काम हमें जिंदा नहीं रखने वाला।
अरे, चलो भी, दोस्तों। दूसरी मंज़िल किसकी ज़िम्मेदारी थी?
केवल आधा काम पूरा हुआ है।
बेन ने कहा वह पूरा कर लेगा।
तो उसने क्यों नहीं किया है?
वह मुझे पागल कर रहा है।
देखा, अपने सिर का क्या हाल किया?
हाँ, उसने अपने बाल काटे। तो क्या?
टर्नर, बेन बहुत ही अजीब बर्ताव कर रहा है,
और मुझे लगता है तुम यह मानना नहीं चाहते।
हे, बेन!
बेन, तुम यहाँ ऊपर हो?
तुम कमबख्त एक नए छात्र की बात सुन रहे हो, ख़ुद को संभालो।
फाउंडेशन्स ऑफ़ द एक्सपेरिमेंट
गॉड
खून
वार्षिक पर्ज में तीन घंटे बाकी
अरे! ऑफ़िस से जा रही हो?
हाँ, सोचा लॉकडाउन से पहले एक कॉफ़ी ले आऊँ।
हमारे यहाँ कॉफ़ी है।
आपने चखी है?
सही कहा।
- कुछ चाहिए? - नहीं, कुछ नहीं। बस सुरक्षित वापस आ जाना।
हाँ।
संदेश अज्ञात: रॉबर्टसन पांचवीं गली
हे।
क्या चल रहा है? क्या हुआ?
हेलो।
मुझ पर एक और एहसान करो।
नहीं कर सकती। कर्टिस मेरे पीछे लगा है।
तुम्हें लगता है उसे पता है कि तुम मेरी मदद कर रही हो?
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। नहीं।
अच्छा, तो आज रात के लिए तुम पर भरोसा कर सकती हूँ?
- हाँ। भरोसा कर सकती हो। - अच्छा है।
हमें चलना चाहिए।
रुको। उसे कुछ नहीं पता है न?
उसे पता है मैं फाउंडेशन के साथ काम कर रही हूँ।
वह बस आख़िरी मंज़िल नहीं जानता।
तुमने उसे क्यों नहीं बताया?
मैं... तुमने कहा था वो एक अच्छा इंसान है।
वो है।
इसलिए वह मुझे रोकने की कोशिश करेगा।
क्या इस बार उसका एक काम कर पाओगी?
नहीं। मैं पकड़ी नहीं जा सकती, ऐसमे।
यह अलग है।
पर्ज के पहले,
मैं चाहती हूँ तुम मुझे टैग करो।
क्या? यह आत्महत्या है।
नहीं, मैं जाली हिट की बात कर रही हूँ।
तुम्हारी लोकेशन क्या होगी?
ठीक है, हवाई अड्डे से पाँच ब्लॉक दूर।
साइरन बजने के ठीक पचास मिनट पहले एक नकली झलक दिखाओ।
मुझे एक विश्वसनीय झलक की ज़रूरत होगी।
एक ढूंढ़ लो।
ठीक है, मैं कर लूँगी।
शुक्रिया। इस सब के लिए शुक्रिया।
खलल नहीं ड़ालना चाहता, पर हमारे पास समय नहीं है।
बस सुरक्षित रहना, ठीक है?
मेरे लिए।
कोशिश करूँगी।
शुक्रिया।
चलो चलें।
हे।
हेलो।
ये क्या है?
अभी भी समय है। आओ बैठो।
तुमने खाना तो नहीं बनाया न।
पर्ज के पहले वाली रात?
हमारी पहली डेट पर हमने सुशी खाई थी, याद है?
हाँ। अनुमान लगाओ घर आने से पहले मैं कहा गया था?
तो, याद है न वो जगह बेकार थी?
मैं वहाँ तुम्हारे साथ गया था। तो वह बहुत बढ़िया थी।
तो, अगर यह हमारा आख़िरी भोजन है,
हमें कुछ बातें स्पष्ट कर देनी चाहिए।
मैं सहमत हूँ।
मुझे तुम्हारी माँ से नफ़रत है।
ओह, सच में?
उनकी आवाज़, जैसे... लोहे पर कोई लोहा घिस रहा हो।
बाप रे!
अच्छा।
तुम्हारे उस तरफ के दाँत...
थोड़े टेढ़े हैं।
यह बहुत ही अजीब है।
बाप रे, बड़ी बेदर्द हो, जान।
यह जैसे...
रुको, सचमुच?
सच कह रही हो?
नहीं!
तुम कबसे इतनी मज़ाकिया बन गई?
मैं हमेशा से मज़ाकिया थी।
तो,
यह एक शानदार साल के नाम।
और हमारे नाम।
उसके लिए लड़ना बनता है।
मार्कस, हम दोनों ने बहुत बड़ी ग़लतियाँ की हैं।
हमने एक दूसरे को दुख पहुँचाया है।
इसमें समय लगेगा, पर अगर हम आज रात बच गए तो,
मैं बस ये वादा कर सकती हूँ कि हर दिन कोशिश करूँगी।
मैं भी।
आज रात कौन मेरे साथ शिकार पर चल रहा है?
बेन, ये क्या है?
गॉड
ये सारे चित्र क्यों बनाए हैं?
तुम आख़िर मेरे सामान में तांक-झांक क्यों कर रहे हो?
मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है।
दफ़ा हो जाओ।
मुझे नहीं लगता तुम्हारा दिमाग़ ठीक है, यार।
हम सबने देखा है।
तुम शोक और गुस्से में हो।
और आज रात बाहर जाकर पर्ज करने से तुम ठीक नहीं हो जाओगे।
तुम्हें नहीं पता तुम क्या कह रहे हो।
तुम कर क्या रहे हो?
मुझे मत छुओ!
- दोस्त! - पीछे हटो, यार। उसे जाने दो!
दुख रहा है।
मरते वक़्त एंडी जैसा दिख रहा था वैसे ही दिख रहे हो।
मैं इस बकवास से तंग आ चुका हूँ, पागल कहीं के!
सब लोग उससे दूर हट जाओ।
मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ।
चले जाओ।
तुम चाहते हो मैं मर जाऊँ?
मेरे पास और कोई रास्ता नहीं बचा है।
हे, टर्नर।
मान लो मैं आज रात मज़े के लिए
बाहर पर्ज करने जा रहा था,
लेकिन जिन बेवकूफ़ों के साथ रहता हूँ उन्होंने मुझे नाराज़ कर दिया?
क्या लगता है मैं क्या करूँगा?
मारो।
पता था यही करोगे।
कोई सामने का दरवाज़ा खोलो।
- अभी, जाओ! - ठीक है।
क्या भाईचारा है।
हमें खेद है। वार्षिक पर्ज की अपेक्षा में सभी पुलिस और आपातकालीन सेवाओं को
निलंबित कर दिया गया है।
- धत्! - अगर आप अभी भी जीवित हैं...
जल्दी से दरवाज़ा बंद करो। अभी!
उसने तुमसे क्या कहा?
क्या हुआ?
चाहे जो भी हो जाए,
वो जो भी कहे,
उसे इस घर में वापस मत आने देना।
वो पहले जानी चाहिएं।
हमने संभाल लिया।
हमने संभाल लिया है।
रायन, तुम जगह पर हो?
पहली टीम जगह पर है।
दूसरी टीम भी जाने को तैयार है।
मेरे लिए एनएफएफए की नाक में दम कर देना।
ठीक है?
हे।
ध्यान रखना।
गुड लक।
तुम्हें भी।
तुम्हें पता है क्या करना है।
निकलो।
वार्षिक पर्ज में एक घंटा बाकी
अभी तो समय नहीं हुआ है।
सामने का दरवाज़ा
अरे, क्या चल रहा है?
- हे। हम अंदर आ सकते हैं? - अंदर आ जाओ।
शुक्रिया।
- सब ठीक तो है? - हाँ, हम ठीक हैं।
हम बस नहीं चाहते थे कि तुम लोग ऐसे समय में अकेले रहो।
पर तुम्हारे घर का क्या?
हाँ, बहुत सारे लोग एकजुट होकर डटे हुए हैं।
वे अपना ध्यान रख सकते हैं।
वाह, हम इसके लिए बहुत शुक्रगुज़ार हैं।
बिलकुल।
हमें बहुत पहले ही आ जाना चाहिए था।
परिवार को एकजुट होकर रहना चाहिए।
हाँ।
ठीक है, ऐसमे।
यह लो।
एयरपोर्ट की इकाइयाँ, टैग्ड संदिग्ध पास ही में है।
- निर्देशांक की ओर जाएं। - ठीक है, जाओ!
बढ़िया काम।
वे पहुंच मार्ग खाली कर रहे हैं।
शुक्रिया, ऐसमे।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बस पक्का करूँगा कि तुम किसी मुसीबत में न पड़ जाओ।
ज़िव, ये क्या बकवास है?
आराम से। वह वहाँ मदद के लिए है।
हाँ, रायन।
कैसे मदद कर सकता हूँ?
स्कॉट।
ऊपर जाकर देख आओ, ठीक है? पक्का करना कि सारी खिड़कियाँ बंद हों।
ठीक है।
हे, ज़ेन। सामने के दरवाज़े पर नज़र रखना चाहोगे?
स्कॉट?
वो वापस नीचे आया?
हाँ।
पक्का?
हाँ, शायद।
हाँ, क्यों नहीं।
स्कॉट।
स्कॉट!
यार? जवाब दो।
- स्कॉट को देखा है? - शायद तुम्हारे कमरे में था।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम आख़िर कर क्या रहे हो, यार?
धत् तेरे की।
वार्षिक पर्ज में 30 मिनट बाकी
पर्ज में समय बाकी
डिवाइस: सशस्त्र कॉन्फ़िगर, नेटवर्क
तुम आ रहे हो?
अभी वक़्त नहीं हुआ।
क्या तुम गार्ड्स के वापस आने का इंतज़ार करने वाले हो?
इससे पहले कि देर हो जाए, चलो चेकपॉइंट पार करें।
मैंने कहा रुको।
नहीं तो क्या? मुझे पर्ज से पहले मार दोगे?
कमी...
समय नज़दीक आ रहा है। कुछ मिनट दूर है।
रायन, क्या वो तुम हो?
जवाब दो।
अभी वक़्त नहीं हुआ है।
अभी वक़्त नहीं हुआ है!
कुछ तो गड़बड़ है। कंट्रोल काम नहीं कर रहे हैं!
रायन, जैमर जल्दी चालू हो गया।
तुमने ये क्या किया? जवाब दो।
अरे, नहीं!
वे तिजोरियों को विमान से उतारने जा रहे हैं।
बैंक ज़मीन के रास्ते पैसा ले जा रहे हैं।
रायन ने सब चौपट कर दिया।
रायन, तुम आख़िर कर क्या रहे हो?
तुम आख़िर हो कहाँ?
तुमने क्या किया?
ऐसा मत करो!
वार्षिक पर्ज में एक मिनट बाकी
यह कोई परीक्षण नहीं है।
यह आपका इमरजेंसी ब्रॉडकास्ट सिस्टम है।
- चलो भी। - अमेरिकी सरकार द्वारा अधिकृत...
- ...वार्षिक पर्ज की शुरूआत... - बात मानो।
- ...की घोषणा करते हुए। - यह एक पार्टी है।
- चौथी श्रेणी और उससे कम के हथियार... - पीयो।
- ...पर्ज के दौरान... - मज़े करना।
...उपयोग के लिए अधिकृत हैं।
अब आख़िरी वाला लोड कर रहे हैं।
- अन्य सभी हथियार प्रतिबंधित हैं। - रायन!
- रायन! धत् तेरे की। - दसवीं श्रेणी के सरकारी अधिकारियों को...
- ...पर्ज से प्रतिरक्षा प्रदान की गई है... - तुम्हारा इरादा क्या है?
...और उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाया जाए।
खिड़कियों पर दस्तक दो, दोस्तों।
साइरन के बजने तक हमें इन ट्रकों को रोके रखना होगा,
नहीं तो हमें पैसा नहीं मिलेगा।
साइरन के बजने के साथ,
- हत्या सहित सभी अपराध... - तैयार हो जाओ।
...निरंतर 12 घंटों के लिए कानूनी माने जाएंगे।
पुलिस, अग्निशामक और आपातकालीन चिकित्सा सेवाएं
कल सुबह 7 बजे तक अनुपलब्ध रहेंगी...
- ...जब पर्ज समाप्त होगा। - सुनो! एक और पर्ज
शुरू होने वाला है।
याद रखो, वहाँ एक टैग्ड संदिग्ध खुली घूम रही है।
ध्यान केंद्रित रखो।
- चलो कर दिखाएँ, लोगों। - एनएफएफए और अमेरिका
अमर रहे।
- दरवाज़ा खोलो! - एक राष्ट्र का पुनर्जन्म।
एक समस्या आ गई है। मुझे तुम्हारा रास्ता बदलना होगा। दरवाज़ा खोलो।
अरे, चलो उन्हें खोलो!
चलो चलें!
पर्ज में समय बाकी
बात मानो।
मुझे माफ़ कर दो।
चाहती हूँ दरवाज़ा खोलो...
जैकल्स।
गोली चलाओ!
अरे, संभलकर!
दायीं तरफ़! जल्दी करो!
गोली चलाओ!
इसे नेस्तोनाबूत कर दो!
ओह, चलो भी। प्लीज़।
प्लीज़, यार।
प्लीज़, छोड़ दो।
छोड़ दो, प्लीज़। प्लीज़ मुझे मजबूर मत करो, मैं...
कोई बात नहीं, यार।
बस इसे पी लो।
साले पागल कहीं के!
मुझे खोलो!
हे।
माफ़ करना।
अब आया न अपनी औक़ात पर।
गॉड
चलो आओ।
बस कर डालो।
दरअसल,
मेरे पास एक बेहतर आइडिया है।
क्या?
क्या हुआ?
उन्होंने सुपारी हटा ली।
सच में?
इनामी लक्ष्य, मार्कस मोर डिलीट किया गया
वे ऐसा क्यों करेंगे?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं।
देखो।
क्या ये वही है?
ट्रक वाला आदमी?
हाँ।
लगता है उन्होंने यह ख़ुद ही करने का फ़ैसला कर लिया।
सामने का दरवाज़ा
ऐसमे के बारे में ख़बर ग़लत थी।
स्ट्राइक टीम को वो कहीं नहीं मिली।
मुझे लगा वही थी।
माफ़ कीजिए, मैं बस उसे पकड़वाने को बेताब हूँ।
ऐसा फिर से नहीं होगा।
नहीं, कोई बात नहीं। हम उसे पकड़ लेंगे।
उन्होंने इनाम की मंज़ूरी दे दी है।
एनएफएफए द्वारा वांछित घरेलू आतंकवाद के लिए
ऐसेमेरल्डा करमोना को लाने वाला यूएस नागरिक $500,000 डॉलर का हक़दार होगा
जीवित या मृत 800-555-0199
न्यू ऑरलींस के एनएफएफए बिहेवियरल क्राइम यूनिट से संपर्क करें
जिला अटॉर्नी कार्यालय
माफ़ करना, मुझे देर हो गई।
लगता है जैकल्स बिलकुल सही समय पर आए।
बिलकुल हमारी योजना के मुताबिक।
हमें तुम्हारे साथ रहना चाहिए था। तुम ठीक तो हो?
हाँ, मैं ठीक हूँ। यहाँ अभी तक कोई हलचल?
अभी तक नहीं।
तुम्हारा ट्रक तो शानदार है।
हाँ।
सेक्सी।
चलो आओ। यहाँ से निकलें।
चलो चलें।
वह रहा हमारा लक्ष्य।
पर्ज के कैदीयों को ले जाया जा रहा है।
कैदी परिवहन
चलो अपने दोस्त को छुड़ाएं।