（羅蕾萊小姐的角落）
好的，小朋友們
讓我們靜下來，想一想心中的感覺
我最近有幾件擔心的事情
有時候開口提起這些有點困難
即使是大人也一樣
這就是為什麼在美國
我們有個幫助大家發洩情緒的節日
有人知道叫什麼嗎？
柔伊？
你好像知道答案
是殺戮日嗎？
沒錯
殺戮日幫助大人處理他們不好的情緒
這天晚上，他們要做什麼都可以
不管幾點睡覺都可以嗎？
要熬到天亮也可以
可以殺人嗎？
- 天啊 - 不
可以殺人
殺戮日給你們的爸媽完全的自由
他們可以做到以前從來沒想過的事情
如果有人傷害我媽媽跟弟弟怎麼辦？
噢，柔伊
不管發生什麼事
你跟你弟弟都會非常安全
好
如果你爸媽決定要殺人
那也是他們的決定
那是他們身為美國人的權利
你想一想
你會不會因為生氣想要大聲尖叫
哭泣或是揍枕頭呢？
殺戮日也是一樣的道理
班？
班！
現在讓我們圍個圈圈…
- 該吃午餐囉，親愛的 - 一起朗讀新建國元勳誓言
你在看什麼？
感謝新建國元勳
以及重生的
美國
電視劇名：國定殺戮日
（殺戮夜結束倒數10小時）
笑一個，特納
殺戮夜開始了
我們應該好好慶祝
拜託，班，放史考特走
這是我們倆之間的恩怨
你說得對
拜託，拜託不要
拜託
聽著，我能理解
今年你經歷了很多事情
我們可以幫助你
我知道現在感覺很可怕
但我其實是要送你一個禮物
我開個條件給你
如果你願意動手第一次殺人
殺了我們的史考特
我就讓你活下來
所以不是一個人死
就是你們兩個都死
給你選擇，老兄
我知道今晚是殺戮夜
但記得，抓到艾絲梅卡莫納 是我們的首要任務
好
也該是時候了
我還在想你怎麼還沒到
在警報響起前匯錢給我
不然我就把照片發給你所有聯絡人
嘿，絲凱
看來加密貨幣贏了
我快完成了
很好，記得盯著你的事件紀錄
小小空間裡充滿犯罪
組織在殺戮夜的收入 比我們整年收入還高
最後再警告你一次
我覺得你的計畫很瘋狂
收到
但我喜歡瘋狂
我們會在外面等你傳送影片
然後再投放到所有能通行的螢幕上
但根據你之前跟我說的
要進入監控中心
我必須把你變成鬼
那是什麼意思？
你等一下就知道了
你有殺過人嗎？
有一次，大學的時候
等一下，你殺過人？
怎麼了嗎？
沒事，克林特
- 只是… - 你只是緊張
走吧
- 弄好了 - 很好
（警告：保全設施遭到破壞）
嘿，他們已經突破外面的門了
我們努力試著跟他們溝通
如果我們得反擊，那就是正當防衛
嘿，他們開始行動了
看到了嗎？
快點
寶貝，答應我不管發生什麼事
我們都不能變得跟他們一樣
- 好 - 好
走吧
這棟房子防火嗎？
算挺防火的
後退！別過來！
我們時間不多了
他們打算用煙把我們逼出去
（紐奧良市公園，西邊入口）
今晚狩獵活動的犯人已經抵達了
收到
很適合狩獵的夜晚
- 動作快 - 動作快
快點
快走
這是怎樣？
我以為我們要被拍賣掉
往那邊走
嘿，我們獨自在這裡做什麼？
去死
動作快點！
快走
- 可惡！別碰我！ - 走開！
快走
動作快！
快點！走！
準備好了嗎？
嘿
我們手銬沒解開，要怎麼保護自己？
他們不要我們保護自己
監獄把我們賣給一堆有錢的混帳 他們想殺人但不想冒險
什麼？
我們不用死在這裡
我有個朋友會來救我們
你怎麼知道你朋友會出現？
萊恩從來沒有讓我失望過 你得相信我
我們得集體行動
不然撐不過整個晚上，懂嗎？
好啦
警官，帶他們往前走
這就是入口
- 跟我走 - 快點
歡迎加入狩獵
（紐奧良市公園，東邊入口）
狄克森的訂位，共三位
謝謝你的捐款
（新建國元勳黨之女）
我很想試試看
乾杯
我們好像不夠盛裝打扮
我們跟其他人一樣都付了入場費
他們不能把我們趕出去
各位先生女士
我們準備了一份驚喜
今晚的贊助單位，新建國元勳黨之女
準備了驚喜給各位
為了向我們兩百多年前的
祖先與傳統致敬
感謝他們成就了新建國元勳黨之基礎
我們今晚的狩獵活動只能使用
祖先使用過的武器
- 這樣啊 - 好棒喔
別開玩笑了
這太荒謬了
好亮！
小心拿，先生
來，給你
離開時可以到衣帽間 領取你的武器，先生
幫我們照一張相，克莉絲朵
嘿，我們悍馬裡還有武器
就配合一下
如果我們在過程中 得殺在場的幾個混蛋呢？
雖然不理想 但我不會因此難過太久，你會嗎？
不會
我們站前面一點吧
謝謝
每個人拿一個
克林特，我們是針對馬可斯 那裡面還有別人
不是我的問題
你要活活燒死他們
對，沒錯
他們也傷害了你 你到底有什麼困難？
難道你對蜜雪兒還有感情？
沒有
如果你要讓其他人離開的話 我們暫時不會開火
你去看看，同情心氾濫先生
告訴他們，只要給我們馬可斯
可以放其他人走
不
克林特，不要這樣！
- 嘿 - 沒事
老天，克林特
我去就是了
那才是我想聽到的答案
快點
我幫你克服殺戮夜緊張的情緒
馬可斯？
蜜雪兒？
我是來談條件的
搞什麼？
克林特！
- 山姆 - 救救我！
克林特！救我！
發生什麼事了？
山姆！
（殺戮夜結束倒數9小時）
拜託，別殺我！
老天！
我不會殺你，山姆
我很多年前被迫開槍射人
到現在還有陰影
- 把這倒在上面 - 好
然後放在傷口上面
- 來 - 不，等一下
聽著
這整件事已經失控了
你也這麼覺得嗎？
克林特想用煙把你們燻出來
你們死之前，他不會放棄
我很不想這麼說，馬可斯 但我們可能得改變一下策略
以火攻火的話，我們只會輸
我們不是那種人
一定有別的辦法
來
接下來會非常痛
我說了，我不會殺他
我不是殺人犯，班
現在不是
但馬上就是了
不，拜託…
放開我，求求你
不要，老兄
- 快點 - 不，拜託
不然我就把你殺了
我做不到…不！
不！
你做到了！
你成功了，老兄！
好，賽拉斯
我問了很多人
沒有人認識他
你確定是他？
我確定
就是他們闖進我家
真不希望在殺戮夜的黑暗中
他發生什麼不幸的意外
不知道，他感覺笨手笨腳的
可能會跌倒開槍射中自己
各位先生女士
我們的活動即將開始
記得小心柵欄
別被電到了
時間限制是一小時
跟去年不同，今年有準備獎盃
請各位跟我來到開始位置
- 走吧 - 好
好的，各位
記得要有禮貌，別傷害其他獵人
好的
各就各位
預備
開始！
快點，各位
別走到有光的地方
你應該不想在門口碰上警衛 我們得想辦法把他們支開
我去年在東京看了圖帕克巡迴演唱會
幾乎跟這個一樣逼真
你看
好詭異
你現在走在離那棟 新建國元勳黨大樓不遠的街道上
他們沒辦法分辨這是假的影像
長官，我看到艾絲梅卡莫納
三街區外的地方
- 能確認身份嗎？ - 你看
（優先通知：艾絲梅卡莫納）
還真的是她，她怎麼會露臉？
長官？
她在移動中，再不行動可能會跟丟
好
派出保全小組
最近的小組趕過來要15分鐘
那就派我們大樓的保全 只能派一樓的
收到
他們果然上鉤了
感謝各位假面女郎的幫忙，做得好！
- 好耶 - 好，出發吧
要走十分鐘到橋那邊
注意四周
- 收到 - 嘿…
如果被別的獵人看到我們幫助獵物 他們一定會很生氣
我們得小心一點
可惡！誰朝我們開槍？
喂！我們也是獵人！
別開槍！
你絕對不會相信 是我們上次搶的保險櫃主人
- 什麼？ - 我們不能把他引到湯米那邊
我們得趕快擺脫掉他
他自己一個人嗎？
還有另一個人
我跟道格可以把他們引開
好，趁他們在裝彈匣的時候，快去
好，快點
他們要逃跑了
這樣好了
我不管什麼規定了
那是什麼？
那是麻醉槍嗎？
保羅？
保羅
保羅？
保羅
克林特
把武器放下，用男人的方式解決問題
靠牆走
好
貼緊牆壁
不要動
可惡
有人要來了
可惡！
- 別緊張 - 天啊
你瘦了嗎？
你看起來倒是吃得很好
你們倆別鬥嘴了
很高興看到你，笨蛋
- 天啊 - 過來
他怎麼會有鑰匙？
我們以前是警察
你想的話，我也可以不要幫你解開
我沒有在抱怨
- 別誤會 - 謝謝
謝謝你
快點…繼續走
- 快走！ - 快點！
動作快！
你覺得我是白痴嗎，馬可斯？
聽著，山姆在我家裡
他很安全
我沒有想要傷害任何人
你應該聽他的話
他在說謊
跟你們做個交易
用山姆換克林特
- 不要… - 成交
- 對啊 - 什麼？
他殺了我太太！
- 決定權不在你們身上 - 梅西的遭遇很令人難過
但你沒有權利 讓我先生和我們遭遇危險
- 對 - 沒錯
是你說我們得自己處理的
你們這些該死的叛徒
好啦，我要進去了
帶他出來
山姆
你還好嗎？
- 我扶你 - 過來
好
（殺戮夜結束倒數7小時）
還有幾個街區
保全小組應該還要幾分鐘後才會回去
盡可能把我送到後門就可以了
可以繞過去嗎？
可以
小心！
我們不是要用男人的方式 解決問題嗎？
這就是
他身上沒武器
你有很多槍，我什麼武器都沒有
確實是這樣
請坐
去吧
所以我們應該如何解決眼前的問題？
你好像覺得很簡單
不，我不這麼覺得
你沒辦法彌補你做的事情，馬可斯
你說得對
夫妻結婚時承諾
要一起變老，就應該一起變老
我也很希望
能夠改變過去發生的事
但我沒辦法這麼做
聽我說，克林特
這樣的暴力行為
沒辦法解決任何問題
他們說殺戮會讓你心情舒暢
但沒有任何事情 能讓我忘記失去梅西的痛
那這還有什麼意義？
我們可以從頭開始
給彼此一個機會
謝謝
謝謝你
我去開門，讓大家知道沒事了
蜜雪兒！
這…
不會有事的
你奪走我最愛的人 讓我承受巨大的痛苦
所以我也要對你這麼做
動手啊！
殺我啊，混帳！
- 去死吧！ - 動手，我知道你想殺我
看著他！
馬可斯！
馬可斯？
嘿，寶貝
對不起
寶貝，可惡
她的肺開始塌陷
- 把我的醫療用具拿來 - 好
- 然後拿很多毛巾 - 好
沒事的，寶貝
不會有事的
看吧
只要用洗碗精就能洗乾淨
來，手擦乾
馬上就要出發了
- 出發？ - 對
我們要一起出去殺人
要保持機警
來，喝點水
補充水分很重要
還有好幾個小時
我很高興能跟你一起經歷這些
別擔心
殺越多人
你就會越不害怕了
快喝啊
準備好了嗎？
嗯
我需要面具
你說得對
差點忘記
你需要自己的面具
這裡應該有多的面具
太好了
混帳
（殺戮夜結束倒數6小時）
你竟然在殺戮夜孤單一人
抓緊囉
（裝置就緒，網絡設定）
（通緝原因：國內恐怖行動 賞金五十萬美元）
搞什麼東西？
全體注意
- 別鬧了 - 保全系統
將在重新啟動時暫停運作
- 如果… - 各位聽好了
- 請馬上前往附近最安全的… - 請保持冷靜
系統將在60秒內重新啟動
不會有事的
（初始化）
快點…
（初始化）
天啊
（殺戮夜結束倒數5小時）
站起來啊
糟糕
過來啊，寶貝！
特納
該死
（殺戮夜導覽行程）
（上帝）
我在這裡沒辦法進行急救
她需要輸血跟氣閥
醫院都關了
可以帶她去檢傷中心
你不能整晚開車 尋找檢傷中心，馬可斯
沒事，我知道在哪裡
他們每年都會請醫生去當志工
我每年都拒絕
- 我幫你扶她 - 不用
你們留在這裡，好嗎？
克林特在我們手上，房子是安全的
不行
你真的覺得我們 會讓你自己送她去嗎，馬可斯？
問題是，你的鄰居會讓我們離開嗎？
等一下就知道了
嘿
我手上沒有武器
我以為我跟克林特和好了
但他卻冷血地捅了我太太一刀
這跟她完全沒有關係
但他才不在乎
我有權利殺死山姆
跟克林特
但我沒有這麼做
現在，我要走過去
開那輛卡車
你們如果阻止我的話 就等於殺了我太太
現在給你們機會
要殺我的話，就動手吧！
我跟他還沒結束
已經結束了
特納
（上帝）
嘿，你們好啊
歡迎加入派對
嘿…
別這樣
我跟你們一樣
聽我說
我跟你們一樣
我們一樣，看到了嗎？
沒事的
既然你醒了
回答我一些問題如何？
你之前闖進我家
現在又在這裡出現
你到底要對我做什麼？
你只是隨機的目標
今晚是運氣不好
運氣不好
所以你的意思是 我兄弟其實可以不用死
吃土吧，王八蛋
我進來了
系統重新啟動讓大家分心了
但你動作得快一點
好，五分鐘後見
十分鐘好了
好
萊恩！
誰有看到萊恩？
- 沒有 - 我這裡也沒有
萊恩！
可惡！
- 天啊，萊恩！ - 你看到他了嗎？
萊恩！
- 找到了 - 萊恩！
看到他了
快拉他出來，扶一下
- 小心 - 快點
拉他出來
可惡
萊恩！
- 他沒有呼吸 - 可惡
翻到側面
快點
- 快點 - 把他嘴巴打開
萊恩？
萊恩！
你不准給我就這樣死掉，萊恩！
快呼吸！
快點！
我還以為你們是來救我的
（殺戮夜結束倒數4小時）
我們有什麼計畫？
開車開整晚，等殺戮夜結束？
不，我們還有工作要做
什麼意思？
我以為搶劫因為齊芙失敗了
齊芙死了
殺戮夜開始前，我殺了她一個手下
那除非你今天晚上逃出國 不然你也完蛋了
有錢好辦事
哪來的錢？
在豺狼手上
之前那群豺狼？
搞什麼？
萊恩跟他們說了搶劫的事
你為什麼要這樣做？
這樣我們去救你的時候 他們就會從齊芙手中把錢搶走
這個計畫挺不錯的
有點瘋狂，但我沒資格抱怨
還有時間
我們去把錢搶回來
你要加入嗎？
我們去當強盜吧
撐著點，寶貝
- 快到了 - 她還好嗎？
- 小心！ - 可惡！
他是誰？
你要我怎麼辦？
快來，他還活著
好，小心他的脖子
我們帶你去檢傷中心
- 快點 - 小心…
快點