WEBVTT

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,482
Previously onS.W.A.T...I'm not gonna let them
put you in a group home.

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,832
We both want you
to stay here.

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,965
Hondo, the boy was shot

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,880
while making deliveries
on his job.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,447
LEROY:
Should've left him in juvie

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,884
where I could
look out for him. He's my son,

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,494
not yours.

8
00:00:16,538 --> 00:00:17,930
HONDO:
He was trying to stop
someone from stealing.

9
00:00:17,974 --> 00:00:18,888
DOCTOR:
He'll be able to walk,
but he'll never

10
00:00:18,931 --> 00:00:20,629
have full functionality.

11
00:00:20,672 --> 00:00:21,630
But he's gonna live.

12
00:00:21,673 --> 00:00:23,110
The FBI has been tracking

13
00:00:23,153 --> 00:00:24,894
a ring of sex traffickers
operating out of Jalisco.

14
00:00:24,937 --> 00:00:25,938
We want you.

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,505
She's trying
to poach you, Cortez.

16
00:00:27,549 --> 00:00:28,680
Even if we intercept,
how are we supposed

17
00:00:28,724 --> 00:00:30,160
to stop a truck
going that fast?

18
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
Only one way.

19
00:00:32,510 --> 00:00:34,077
STREET:
You okay? I can't move.

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,992
You know, the way
you saved those people--

21
00:00:36,036 --> 00:00:38,081
rumor is you're being considered
for the Police Star.

22
00:00:38,125 --> 00:00:40,562
STREET:
It's my mom again. She hasn't
checked with in her PO and if

23
00:00:40,605 --> 00:00:43,173
she misses one more meeting...They'll put out a warrant
and revoke her.

24
00:00:43,217 --> 00:00:44,957
Well, I got a fraud alert
for a credit card

25
00:00:45,001 --> 00:00:46,872
I never signed up for,
and it's got to be her.

26
00:00:46,916 --> 00:00:49,005
You're the one who sold
my credit card information?

27
00:00:49,049 --> 00:00:51,964
Where is my mom?You might not like
what you find.

28
00:00:52,008 --> 00:00:54,097
The Emancipators
want $540 million

29
00:00:54,141 --> 00:00:55,925
to be distributed
to various charities.

30
00:00:55,968 --> 00:00:57,448
We took five employees

31
00:00:57,492 --> 00:01:00,190
from five of the largest
corporations in Los Angeles.

32
00:01:00,234 --> 00:01:02,714
CINQUE:
Sergeant Daniel Harrelson,
I bet you joined the LAPD

33
00:01:02,758 --> 00:01:04,586
thinking you'd change
the system from within.

34
00:01:04,629 --> 00:01:06,849
Let's see how cocky you are
when you ain't got

35
00:01:06,892 --> 00:01:08,459
a mask or a camera
to hide behind.

36
00:01:08,503 --> 00:01:11,158
Hello?CINQUE: Surely you didn't
think this was over.

37
00:01:11,201 --> 00:01:13,247
You just gave me
five megaphones to spread

38
00:01:13,290 --> 00:01:15,684
my message to the world.
Thank you.

39
00:01:35,138 --> 00:01:37,662
Mom. Mom. Come on.

40
00:01:37,706 --> 00:01:39,490
Come with me.Hey, hey, hey, watch, watch,
watch, watch, watch, watch.

41
00:01:39,534 --> 00:01:40,970
Hey. Hey, hey, hey.
What's going on?No, no, no, no.

42
00:01:41,013 --> 00:01:43,755
Shh.What's going on?

43
00:01:43,799 --> 00:01:45,540
Who the hell are you?Bryce.

44
00:01:45,583 --> 00:01:48,543
So, you leave the apartment
and disappear for weeks

45
00:01:48,586 --> 00:01:51,459
without a word and start using
again 'cause you chose this guy?

46
00:01:51,502 --> 00:01:53,113
Name ain't "this guy."

47
00:01:53,156 --> 00:01:56,725
It's Bryce, and you need to go.

48
00:01:58,030 --> 00:01:59,467
Listen...

49
00:01:59,510 --> 00:02:01,947
Okay. Hey, stop it.

50
00:02:01,991 --> 00:02:03,645
Stop it, stop it.

51
00:02:03,688 --> 00:02:05,821
Eddie, baby, please.Yeah. Who the hell is Eddie?

52
00:02:07,257 --> 00:02:09,041
Eddie was my father.

53
00:02:09,085 --> 00:02:11,653
You know, I... I love

54
00:02:11,696 --> 00:02:13,220
the way you fight
for me, Eddie.

55
00:02:13,263 --> 00:02:16,136
I'm not Eddie.
I'm Jim. I'm your son.

56
00:02:16,179 --> 00:02:17,659
What?

57
00:02:17,702 --> 00:02:20,183
I'm your son.

58
00:02:20,227 --> 00:02:22,054
I...

59
00:02:22,098 --> 00:02:24,796
Oh, Jimmy.

60
00:02:26,885 --> 00:02:30,106
I'm gonna...
straighten things up.

61
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
Um...

62
00:02:32,064 --> 00:02:33,457
What's she on?

63
00:02:33,501 --> 00:02:36,025
We took a mix--
a little of a lot of things.

64
00:02:36,068 --> 00:02:37,548
KAREN:
Are you hungry?

65
00:02:37,592 --> 00:02:39,028
I can make you some waffles.

66
00:02:39,071 --> 00:02:40,638
I don't want
any waffles, Ma.

67
00:02:40,682 --> 00:02:42,249
KAREN:
Well, uh, might have to go

68
00:02:42,292 --> 00:02:43,815
to the store, though.

69
00:02:43,859 --> 00:02:45,469
What's...

70
00:02:45,513 --> 00:02:46,992
Come here.Uh-oh.

71
00:02:47,036 --> 00:02:48,994
Hey, come here.

72
00:02:49,038 --> 00:02:50,996
I'm taking her home.Oh.

73
00:02:51,040 --> 00:02:53,042
Bryce.

74
00:02:56,132 --> 00:02:59,048
HONDO:
How's the physical therapy
coming?

75
00:02:59,091 --> 00:03:01,224
Well, he's starting to get
strength back in his leg.

76
00:03:01,268 --> 00:03:04,140
It's not bad for two weeks
after getting shot, but...Could be better.

77
00:03:04,184 --> 00:03:06,142
He's just really bummed. I'm
trying to get him to stand up

78
00:03:06,186 --> 00:03:09,319
and take steps on his own, but
Darryl has to want to do it.

79
00:03:09,363 --> 00:03:12,017
Thank you.Yeah.

80
00:03:13,323 --> 00:03:14,803
Hey.

81
00:03:14,846 --> 00:03:16,892
You ready to get up
out of here?

82
00:03:16,935 --> 00:03:18,546
Doctor says you can
go home tomorrow.

83
00:03:18,589 --> 00:03:21,723
It's cool.What you watching?

84
00:03:21,766 --> 00:03:24,291
Um, some video about
some strange-looking animals.Oh, yeah?

85
00:03:24,334 --> 00:03:26,118
What country are they in?I don't know.

86
00:03:26,162 --> 00:03:28,295
Another place
I've never been to.

87
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
Darryl, the doctor says
you requested no visitors.

88
00:03:32,255 --> 00:03:33,778
I can't even walk straight.

89
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
Don't know if I ever will.

90
00:03:38,043 --> 00:03:39,784
I can't have
people see me like this.

91
00:03:42,744 --> 00:03:44,180
I was named
after my dad's friend, right?

92
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
Yeah.

93
00:03:46,138 --> 00:03:48,140
He got shot, too.

94
00:03:48,184 --> 00:03:51,013
Maybe this is like some type
of curse or something.

95
00:03:51,056 --> 00:03:53,363
Come on, Darryl. You
can't think like that.And how am I supposed to think?

96
00:03:53,407 --> 00:03:54,973
It's gonna take a minute.

97
00:03:55,017 --> 00:03:57,019
And it's literally gonna
be one step at a time.

98
00:03:57,062 --> 00:03:58,977
Easy for you to say.

99
00:04:04,505 --> 00:04:06,376
Dad, I wanted to catch you
before your shift started.

100
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
Molly, perfect timing.

101
00:04:08,335 --> 00:04:10,728
You still haven't told me
what brings you to town.

102
00:04:10,772 --> 00:04:14,079
Can't a loving daughter just
surprise her father for a visit?Okay.

103
00:04:14,123 --> 00:04:15,516
I stopped by the dry
cleaners like you asked.

104
00:04:15,559 --> 00:04:17,518
Here are your dress blues,
starched and creased.

105
00:04:17,561 --> 00:04:20,042
Excellent. I'm gonna need these
for the Police Star ceremony.

106
00:04:20,085 --> 00:04:22,653
Speaking of which,
Deacon, congrats.

107
00:04:22,697 --> 00:04:25,134
Congrats on what?

108
00:04:25,177 --> 00:04:27,919
Brass decided
to award me the Police Star.

109
00:04:27,963 --> 00:04:31,140
Seriously? What, for saving
lives at the Love All parade?

110
00:04:31,183 --> 00:04:33,142
Deac! Dude, I knew
you were in the running.

111
00:04:33,185 --> 00:04:34,970
I had no idea
that you got it.

112
00:04:35,013 --> 00:04:36,493
Why didn't you
say anything, man?

113
00:04:36,537 --> 00:04:38,495
I'm just not sure
how I feel about it.

114
00:04:38,539 --> 00:04:40,410
Dude, the Police Star's one

115
00:04:40,454 --> 00:04:42,151
of the highest honors
in the LAPD, man.

116
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
No one in my
family's ever won it.

117
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
Hey.
I'm humbled by it, I am.

118
00:04:47,548 --> 00:04:50,159
But after the year
I put everyone through,

119
00:04:50,202 --> 00:04:51,682
not sure I deserve it.

120
00:04:53,336 --> 00:04:56,296
Hey, if you need help with
that speech, I got you.

121
00:05:09,178 --> 00:05:12,007
Captain.
Good to see you again.

122
00:05:12,050 --> 00:05:13,356
You, too, Abby.

123
00:05:13,400 --> 00:05:16,098
It took us two tries
to catch these Emancipators.

124
00:05:16,141 --> 00:05:17,621
No way I was gonna miss
a pre-trial

125
00:05:17,665 --> 00:05:19,101
of the year.I hear City Hall

126
00:05:19,144 --> 00:05:21,538
might be eyeing you for a
promotion. Any comment?

127
00:05:21,582 --> 00:05:23,845
Why don't you stick to the story
Harold sent you to cover?

128
00:05:23,888 --> 00:05:25,803
What can I say? I'm greedy.

129
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
BOTH:
People of Los Angeles.

130
00:05:30,373 --> 00:05:31,679
We will not be silenced
by corporations any longer.

131
00:05:31,722 --> 00:05:33,071
SHELTON:
Order!

132
00:05:33,115 --> 00:05:34,290
That's the same stuff

133
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
they've been saying
since we arrested them.

134
00:05:36,031 --> 00:05:37,554
Cinque said
they would be megaphones

135
00:05:37,598 --> 00:05:39,295
to spread his message.

136
00:05:39,339 --> 00:05:40,905
It's time to rise up
and rebel against it.

137
00:05:40,949 --> 00:05:42,254
Settle down! Order!

138
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
So, this is normal for them?

139
00:05:44,213 --> 00:05:46,476
The time to be good
to each other has passed.Order! Deputies.

140
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
The system will be
burned to ashes,

141
00:05:48,435 --> 00:05:50,088
starting with this courthouse.

142
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
No. That's new.

143
00:05:53,091 --> 00:05:55,311
MAN:
Oh, my God!

144
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
WOMAN:
Oh, no!

145
00:06:00,490 --> 00:06:03,188
CINQUE :
Ladies and gentlemen
of Los Angeles,

146
00:06:03,232 --> 00:06:04,755
the intermission is over.

147
00:06:04,799 --> 00:06:06,191
Is everyone ready
for the final act?

148
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
Cinque. They must
have hacked the feed.

149
00:06:08,237 --> 00:06:09,673
There's a saying.

150
00:06:09,717 --> 00:06:12,502
"Poverty is genocide
in slow motion."

151
00:06:12,546 --> 00:06:14,504
We have come
to stop the genocide.

152
00:06:14,548 --> 00:06:16,201
People suffer from lies,

153
00:06:16,245 --> 00:06:18,508
an us-versus-them narrative
that is sold

154
00:06:18,552 --> 00:06:22,164
to divide good people and never
help them in any meaningful way.

155
00:06:22,207 --> 00:06:23,295
And do you know
who benefits from these lies?

156
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
I'll give you a hint.

157
00:06:24,949 --> 00:06:28,388
It isn't the poor
or the hungry or the meek.

158
00:06:28,431 --> 00:06:30,390
It's the oppressors.

159
00:06:32,000 --> 00:06:34,045
The Los Angeles
superior courthouse

160
00:06:34,089 --> 00:06:35,786
is a symbol of oppression.

161
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
That's City
Councilman Strub

162
00:06:37,397 --> 00:06:38,789
and Councilman Washington.

163
00:06:38,833 --> 00:06:40,356
And City Controller
Gwen Miller.

164
00:06:40,400 --> 00:06:41,749
These institutions
cannot be trusted,

165
00:06:41,792 --> 00:06:44,316
so we are convening
our own court.

166
00:06:44,360 --> 00:06:46,188
A court for the people.

167
00:06:51,323 --> 00:06:52,542
That's the 4th
Street bridge.

168
00:06:52,586 --> 00:06:54,065
Get some unis
down there now.

169
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
OFFICER:
Right away.

170
00:06:55,458 --> 00:06:57,460
No. No, no,
this is a mistake.

171
00:06:57,504 --> 00:06:58,940
There's been no mistake.

172
00:06:58,983 --> 00:07:00,507
You are Tony Strub,

173
00:07:00,550 --> 00:07:03,379
councilman for the 13th District
of Los Angeles?

174
00:07:03,423 --> 00:07:04,815
The same councilman
who voted no

175
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
on the affordable housing bill?

176
00:07:06,513 --> 00:07:09,080
This is illegal.Your guilt...

177
00:07:09,124 --> 00:07:10,473
has already been determined.

178
00:07:10,517 --> 00:07:13,476
This is merely
a sentencing hearing.

179
00:07:13,520 --> 00:07:15,478
Give this man
proper judgment.

180
00:07:17,437 --> 00:07:20,657
We gave you two chances
to change your ways,

181
00:07:20,701 --> 00:07:23,312
but corruption and
greed still rule.

182
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
So this time
we don't want money

183
00:07:25,532 --> 00:07:27,359
and we don't want to bargain.

184
00:07:27,403 --> 00:07:29,884
We're going
to burn the system down

185
00:07:29,927 --> 00:07:31,929
and rebuild on its ashes.

186
00:07:37,413 --> 00:07:40,503
Go! Go. Go.

187
00:07:47,771 --> 00:07:51,122
As I told LAPD Sergeant
Daniel Harrelson the last time,

188
00:07:51,166 --> 00:07:54,212
it's time to put faces
to our beliefs.

189
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
You know how optics work.

190
00:07:59,391 --> 00:08:01,350
The system we have is hopeless.

191
00:08:01,393 --> 00:08:03,091
That the average citizen
is just fed

192
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
lip service and lies.

193
00:08:05,441 --> 00:08:07,530
So, first, we came

194
00:08:07,574 --> 00:08:09,532
for the ruling class,
then the corporations.

195
00:08:09,576 --> 00:08:10,838
This time...

196
00:08:10,881 --> 00:08:12,970
it's the politicians.

197
00:08:13,014 --> 00:08:14,755
Every hour,

198
00:08:14,798 --> 00:08:18,410
we will sentence
another politician on air.

199
00:08:18,454 --> 00:08:20,195
You know they say that, uh,

200
00:08:20,238 --> 00:08:22,197
sequels are usually worse

201
00:08:22,240 --> 00:08:23,459
than the originals.

202
00:08:23,503 --> 00:08:24,678
They're correct.

203
00:08:26,506 --> 00:08:29,639
This will be much...
much worse.

204
00:08:30,945 --> 00:08:33,251
Field Marshal Cinque...

205
00:08:33,295 --> 00:08:34,949
out.

206
00:09:20,342 --> 00:09:21,604
I spoke to
Captain Cortez.

207
00:09:21,648 --> 00:09:23,606
Fortunately, no casualties
at the courthouse,

208
00:09:23,650 --> 00:09:26,522
but unis found Councilman
Strub's body hanging

209
00:09:26,566 --> 00:09:28,350
from the 4th Street Bridge.

210
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
Similar to, uh, an immigrant
hanging from 100 years ago.

211
00:09:30,831 --> 00:09:32,441
These guys are history buffs.

212
00:09:32,484 --> 00:09:34,835
That's why they reenacted the
whole Patty Hearst thing before.

213
00:09:34,878 --> 00:09:36,358
It wouldn't surprise me

214
00:09:36,401 --> 00:09:37,925
if they were planning
this stunt all along.

215
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
Patrol tried pressing
the Emancipators on trial,

216
00:09:39,491 --> 00:09:40,971
but to quote them,

217
00:09:41,015 --> 00:09:43,191
"We'd rather die than speak
against Field Marshal Cinque."

218
00:09:43,234 --> 00:09:44,801
Cinque's a man of his word.

219
00:09:44,845 --> 00:09:47,369
That means we're 30 minutes
from the top of the hour,

220
00:09:47,412 --> 00:09:48,718
and then he publicly executes

221
00:09:48,762 --> 00:09:50,633
Councilman Washington
or Gwen Miller.

222
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
Chief ordered a protection
detail on the mayor

223
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
and every city council member
and their immediate families.

224
00:09:54,898 --> 00:09:56,726
All are potential targets.

225
00:09:56,770 --> 00:09:59,381
I want us ready to move as soon
as we identify this guy.

226
00:09:59,424 --> 00:10:01,775
Is there any particular reason
why he mentioned your name?

227
00:10:01,818 --> 00:10:03,603
You think you're
a target, too?

228
00:10:03,646 --> 00:10:05,735
I doubt it. Cinque's just
playing games like last time.

229
00:10:05,779 --> 00:10:07,650
Well, he called your
cell phone before.

230
00:10:07,694 --> 00:10:09,957
Street, I want us ready
to trace any new phone calls

231
00:10:10,000 --> 00:10:12,133
or streaming signals
these guys make.Roger that.

232
00:10:12,176 --> 00:10:14,178
We have the serial numbers of
the bank cash these guys stole.

233
00:10:14,222 --> 00:10:15,702
I can double check
with other divisions,

234
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
track money on the street.Do it.

235
00:10:17,486 --> 00:10:21,708
Commander, I get your concern
for my safety, but I'm an asset.

236
00:10:21,751 --> 00:10:25,233
Cinque showed his face, knowing
that we would identify him.

237
00:10:25,276 --> 00:10:26,756
That makes him
more dangerous than ever.

238
00:10:26,800 --> 00:10:28,323
He's got an endgame in mind,

239
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
and we still don't know
what it is yet.

240
00:10:30,020 --> 00:10:31,674
I can help stop it.

241
00:10:31,718 --> 00:10:33,937
The FBI got a bunch of calls
about Cinque.

242
00:10:33,981 --> 00:10:35,939
A lot of them say they recognize
him as Devin Carlisle.

243
00:10:35,983 --> 00:10:37,593
History major
with radical leanings.

244
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
HONDO:
Last known address?

245
00:10:39,377 --> 00:10:40,640
CHRIS:
This house in the Valley.

246
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
Things are never what it seem
with these guys

247
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
Tricks, traps...And bombs.

248
00:10:44,165 --> 00:10:45,688
We got to be careful.
Two times, they wanted us

249
00:10:45,732 --> 00:10:48,082
to storm the wrong place
and make us look bad.

250
00:10:54,654 --> 00:10:57,047
LAPD SWAT!
Kids, stay put.

251
00:10:58,092 --> 00:10:59,267
DEACON:
Bedroom clear!

252
00:10:59,310 --> 00:11:00,572
HONDO: Closet only.Kitchen clear!

253
00:11:02,139 --> 00:11:04,228
Cleared the house, nothing here.

254
00:11:04,272 --> 00:11:05,708
Hey, guys.

255
00:11:05,752 --> 00:11:07,231
Guys. We're the police.

256
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
We're not gonna hurt you.
Are you okay?

257
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
We're looking for a man
by the name of Cinque.

258
00:11:11,496 --> 00:11:12,672
Do you know who
I'm talking about?

259
00:11:14,891 --> 00:11:16,893
He told us
to give you this.

260
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
"I was hoping you'd identify me

261
00:11:20,941 --> 00:11:22,682
"and find your way here. Good.

262
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
"These are all homeless kids

263
00:11:24,422 --> 00:11:25,728
"we found sleeping
on the street,

264
00:11:25,772 --> 00:11:27,077
"hungry and abandoned.

265
00:11:27,121 --> 00:11:29,123
"I gave them my house
as a place to stay

266
00:11:29,166 --> 00:11:31,560
"after our so-called leaders
did nothing to help them.

267
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
This is why
politicians must pay."

268
00:11:33,997 --> 00:11:36,130
Signed "Cinque."

269
00:11:40,612 --> 00:11:42,571
PATROL OFFICER:
Commander, this is Stacey,

270
00:11:42,614 --> 00:11:44,094
City Controller
Gwen Miller's daughter.

271
00:11:44,138 --> 00:11:45,792
I know who she is.
Thank you.

272
00:11:45,835 --> 00:11:48,359
The police picked me up,

273
00:11:48,403 --> 00:11:50,318
said I need to come here
for protection.

274
00:11:50,361 --> 00:11:51,711
Those people have my mom.

275
00:11:51,754 --> 00:11:53,800
We're working very hard
to help your mother.

276
00:11:53,843 --> 00:11:54,931
The last time my mother
and I were here,

277
00:11:54,975 --> 00:11:56,803
it was after you saved me.

278
00:11:56,846 --> 00:11:58,065
I remember. She was
very worried about you

279
00:11:58,108 --> 00:12:00,502
after that earthquake hit.

280
00:12:00,545 --> 00:12:02,417
My dad passed away
a few years ago.

281
00:12:02,460 --> 00:12:05,463
His death
kind of wrecked my mom.

282
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
Oh. Yeah. I can
understand that.

283
00:12:07,944 --> 00:12:09,816
Since then,
it's just me and her.

284
00:12:09,859 --> 00:12:12,122
When was the last time
you spoke to your mom?This morning.

285
00:12:12,166 --> 00:12:14,298
She was headed to brunch
with those city councilmen.

286
00:12:14,342 --> 00:12:16,083
Councilmen Strub
and Washington?I-I think so.

287
00:12:16,126 --> 00:12:18,302
Do you know where they
were having brunch?

288
00:12:18,346 --> 00:12:21,262
Uh, the Pacific Dining Car
near downtown.Okay. Listen,

289
00:12:21,305 --> 00:12:23,003
we're gonna do everything
we can to help your mother.

290
00:12:23,046 --> 00:12:24,831
But I'm gonna need you to
tell me everything you know

291
00:12:24,874 --> 00:12:26,702
about that brunch.Commander,

292
00:12:26,746 --> 00:12:28,356
Cinque's streaming
his next video.

293
00:12:28,399 --> 00:12:30,793
Okay. I need you
to stay with her.

294
00:12:30,837 --> 00:12:33,013
CINQUE :
Right over here, Councilman.

295
00:12:35,580 --> 00:12:38,061
CINQUE:
Court's back in session.

296
00:12:38,105 --> 00:12:40,455
And on the docket:
Councilman Sumner Washington.

297
00:12:40,498 --> 00:12:43,545
Please, let me go.

298
00:12:43,588 --> 00:12:45,068
I'm innocent.

299
00:12:45,112 --> 00:12:46,156
CINQUE:
Do you know why you were elected
to be in charge

300
00:12:46,200 --> 00:12:47,810
of the 8th District
of Los Angeles?

301
00:12:47,854 --> 00:12:49,769
That's South L.A.

302
00:12:49,812 --> 00:12:51,814
Has a large ethnic
minority population.

303
00:12:51,858 --> 00:12:53,294
Yet you were elected

304
00:12:53,337 --> 00:12:54,904
because of your hardline stance
as a judge.

305
00:12:54,948 --> 00:12:57,385
You perpetuated
three-strike loopholes,

306
00:12:57,428 --> 00:12:59,735
putting away hundreds based
on unequal sentencing laws.

307
00:12:59,779 --> 00:13:01,955
Don't do this.
Don't do this.

308
00:13:01,998 --> 00:13:03,478
Your guilt has already
been determined.

309
00:13:03,521 --> 00:13:05,349
This is merely
a sentencing hearing.

310
00:13:05,393 --> 00:13:07,395
And your sentence...

311
00:13:08,526 --> 00:13:09,701
...throw him to the dogs.

312
00:13:10,615 --> 00:13:12,313
Don't do this!

313
00:13:12,356 --> 00:13:13,618
Tell us you tracked that.

314
00:13:13,662 --> 00:13:15,055
STREET:
Working on it.

315
00:13:15,098 --> 00:13:17,318
Throw him to the dogs.
What does that mean?

316
00:13:17,361 --> 00:13:18,710
Earlier, I looked up Councilman
Washington's track record

317
00:13:18,754 --> 00:13:20,582
as a judge. He put away
a lot of people.

318
00:13:20,625 --> 00:13:22,845
Specifically, he nearly
decimated Calle Doce Perros.

319
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
12th Street Dogs.
East Hollywood gang.

320
00:13:24,804 --> 00:13:26,544
Yeah. Me and Luca's
neighbor, uh, Marcos--

321
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
he belongs to a rival set.

322
00:13:28,372 --> 00:13:29,939
So when Cinque says he's
throwing the councilman

323
00:13:29,983 --> 00:13:31,811
to the dogs, it means
he's tossing him to bangers

324
00:13:31,854 --> 00:13:33,725
that have revenge
on their minds.

325
00:13:33,769 --> 00:13:36,206
Maybe Luca can talk to Marcos,
try to locate where they are.

326
00:13:36,250 --> 00:13:38,339
Think your neighbor
would help us?We got to try.

327
00:13:38,382 --> 00:13:40,558
Luca's earned some trust
with him lately.

328
00:13:40,602 --> 00:13:43,735
I got a location on Cinque's
streaming feed. 600 Normandie.

329
00:13:43,779 --> 00:13:45,520
All right. Take Luca
to talk to Marcos,

330
00:13:45,563 --> 00:13:48,088
hopefully we can still save
Councilman Washington.

331
00:13:48,131 --> 00:13:50,786
Get the rest of your team
and go grab Cinque.

332
00:13:50,830 --> 00:13:52,875
No windows.

333
00:13:52,919 --> 00:13:54,746
Matches the space
from Cinque's feed.

334
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
No heat signatures.

335
00:13:58,489 --> 00:14:00,840
Either no one's inside
or Cinque reinforced the walls.

336
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
There's an external power
source.

337
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Could be for automated machine
guns, like last time, Hondo.

338
00:14:06,323 --> 00:14:08,412
HONDO :
All right, stay sharp.
Bomb squad's on standby.

339
00:14:08,456 --> 00:14:09,718
Any signs of explosives,
you back out.

340
00:14:09,761 --> 00:14:11,285
Roger that.

341
00:14:17,595 --> 00:14:19,467
Two, two, two, two, two.

342
00:14:20,729 --> 00:14:23,079
Cinque's not here.

343
00:14:23,123 --> 00:14:24,907
This is a server farm.

344
00:14:24,951 --> 00:14:27,736
He must be piggybacking the IP
address from another location.

345
00:14:28,955 --> 00:14:31,000
♪ All I want for my birthday

346
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
♪ Is a big booty ho

347
00:14:32,697 --> 00:14:35,657
♪ All I want for my birthday
is a big booty ho ♪

348
00:14:35,700 --> 00:14:37,354
HONDO :
Luca, we got another dead end.

349
00:14:37,398 --> 00:14:38,616
I could really use something
from you.

350
00:14:38,660 --> 00:14:40,314
Roger that, Hondo.
We're on it.

351
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
You sure the civvies
will make a difference?

352
00:14:42,490 --> 00:14:45,362
Look, we want info from Marcos,
I got to lower his defenses.

353
00:14:45,406 --> 00:14:47,277
He's not gonna want
to be seen with two guys

354
00:14:47,321 --> 00:14:48,888
in SWAT gear
in broad daylight.

355
00:14:48,931 --> 00:14:51,107
Hey, Marcos.

356
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
I got something I need
to discuss with you.

357
00:14:55,677 --> 00:14:57,157
Okay.

358
00:14:57,200 --> 00:14:59,594
You and me
in the alley.

359
00:14:59,637 --> 00:15:00,943
♪ Is a big booty ho

360
00:15:00,987 --> 00:15:02,684
♪ She got a big booty

361
00:15:02,727 --> 00:15:04,033
♪ So I call her Big Booty.

362
00:15:04,077 --> 00:15:05,774
Don't know about
no councilman.

363
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
But that Cinque dude?

364
00:15:07,384 --> 00:15:09,169
He makes a lot of
sense, you ask me.

365
00:15:09,212 --> 00:15:10,605
Look, he's killing
innocent people.

366
00:15:10,648 --> 00:15:11,954
Nobody in my family.

367
00:15:11,998 --> 00:15:13,347
You got nothing
to lose telling me where

368
00:15:13,390 --> 00:15:14,609
the 12th Street Dogs
are crewing up.

369
00:15:14,652 --> 00:15:16,350
They're a rival set.

370
00:15:16,393 --> 00:15:17,786
Yeah, but I ain't
no punk-ass snitch either.

371
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
I'm not coming
at you as the cop.

372
00:15:19,919 --> 00:15:22,225
I'm coming at you as the guy
who lives up the street.

373
00:15:22,269 --> 00:15:25,663
Look, I got respect
for your abuela.

374
00:15:25,707 --> 00:15:28,579
She takes flowers to your
grandpa's grave every morning.

375
00:15:28,623 --> 00:15:30,581
You watch my family?No, I watch the block.

376
00:15:30,625 --> 00:15:31,669
The same as you.

377
00:15:33,019 --> 00:15:34,194
And I heard your little brother,
Shorty, got popped

378
00:15:34,237 --> 00:15:35,847
with a grand theft.

379
00:15:35,891 --> 00:15:38,154
You help me find
Councilman Washington,

380
00:15:38,198 --> 00:15:40,243
I get it reduced
to a misdemeanor,

381
00:15:40,287 --> 00:15:41,636
take it off Shorty's record.

382
00:15:41,679 --> 00:15:43,681
Maybe he avoids
the path that you took,

383
00:15:43,725 --> 00:15:46,858
makes your abuelaproud.

384
00:15:50,079 --> 00:15:51,689
And don't ever
talk about my family.

385
00:15:51,733 --> 00:15:52,995
That's how you catch smoke.

386
00:15:53,039 --> 00:15:54,866
Oh, whatever, man.

387
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
Come on, Deac.
Do me a favor,

388
00:15:56,433 --> 00:15:57,957
toss a mean look
back at them.

389
00:15:59,393 --> 00:16:01,308
Marcos gave me where the
councilman's probably at.

390
00:16:01,351 --> 00:16:03,179
Yeah?Yeah, just got to send

391
00:16:03,223 --> 00:16:04,746
an anonymous text to Metro,

392
00:16:04,789 --> 00:16:07,183
give Patrol credit
for locating him.

393
00:16:09,142 --> 00:16:11,883
That way Marcos doesn't
look like a rat to his boys.

394
00:16:11,927 --> 00:16:14,625
Yeah. 22 David. We got a
location on the councilman.

395
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
Inglewood Oil Fields.

396
00:16:45,700 --> 00:16:47,615
LAPD! On the ground!
Now, drop that weapon!

397
00:16:47,658 --> 00:16:49,530
Get out of the car!STREET: Drop it!

398
00:16:49,573 --> 00:16:50,792
Down! Get down!

399
00:16:50,835 --> 00:16:52,576
Drop that weapon!
Out of the car!

400
00:16:52,620 --> 00:16:54,491
Hands where I can see them now!LUCA: Drop to the ground!

401
00:16:55,275 --> 00:16:56,972
STREET:
On the ground!

402
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
OFFICER:
On the ground!

403
00:17:01,759 --> 00:17:03,196
Hold on, we got you.

404
00:17:03,239 --> 00:17:04,501
LUCA: You're okay now.

405
00:17:09,506 --> 00:17:11,291
NEWS ANCHOR :
The group known as the
Emancipators continues

406
00:17:11,334 --> 00:17:13,075
to terrorize the city
and surrounding areas.

407
00:17:13,119 --> 00:17:16,078
How's Councilman Washington?

408
00:17:16,122 --> 00:17:17,558
Doc says he'll be fine,

409
00:17:17,601 --> 00:17:20,343
but he had traces of
tranquilizer in his system.

410
00:17:20,387 --> 00:17:22,780
Cinque must've drugged him so
he wouldn't remember details.

411
00:17:22,824 --> 00:17:25,305
There anything that might get us
a location on the Emancipators?

412
00:17:25,348 --> 00:17:27,742
No. They could be anywhere--
five miles away or 50.

413
00:17:27,785 --> 00:17:30,092
Cinque thinks what he's doing is
the only way to change things.

414
00:17:30,136 --> 00:17:33,487
Make people question if
what we do really matters.

415
00:17:33,530 --> 00:17:34,792
I've heard that before.

416
00:17:34,836 --> 00:17:36,359
You can't let him
get under your skin.

417
00:17:36,403 --> 00:17:38,013
He isn't.Well, someone is.

418
00:17:38,057 --> 00:17:41,016
It ain't Cinque, trust me.

419
00:17:41,060 --> 00:17:43,105
It's Darryl.

420
00:17:43,149 --> 00:17:45,629
This rehab thing's been a grind

421
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
and it's been real tough
getting him out of his funk.

422
00:17:47,805 --> 00:17:49,068
Last time we spoke
about this, you said

423
00:17:49,111 --> 00:17:50,373
you were in a funk
of your own.

424
00:17:50,417 --> 00:17:51,983
You were gonna
figure things out.

425
00:17:52,027 --> 00:17:53,289
Have you?

426
00:17:55,639 --> 00:17:57,685
I'm here if you want to talk.
You know that.

427
00:17:57,728 --> 00:17:59,730
I do.

428
00:17:59,774 --> 00:18:01,254
But I also heard a rumor
that you've been offered

429
00:18:01,297 --> 00:18:02,603
a chance to work
with the feds.

430
00:18:02,646 --> 00:18:05,693
It's another
undercover assignment.

431
00:18:05,736 --> 00:18:08,130
I'd be gone five or six weeks.

432
00:18:08,174 --> 00:18:10,045
What about that promotion here
with LAPD?

433
00:18:10,089 --> 00:18:11,916
Well, the FBI's offer
is a chance

434
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
to do something different.

435
00:18:13,483 --> 00:18:16,225
It's hard watching others
do all the work.

436
00:18:16,269 --> 00:18:18,836
I miss being out
in the middle of it all.

437
00:18:18,880 --> 00:18:21,578
So I'm still considering it.I get it.

438
00:18:22,840 --> 00:18:25,408
If you do decide
to take the job...

439
00:18:25,452 --> 00:18:26,931
would you tell me first?

440
00:18:28,672 --> 00:18:30,805
Of course.

441
00:18:33,677 --> 00:18:35,288
Another stream's up.

442
00:18:42,686 --> 00:18:44,819
Court is back in session.

443
00:18:44,862 --> 00:18:47,474
Any bead on the signal?I'm getting hits from all over.

444
00:18:47,517 --> 00:18:49,737
They must be using relay
stations to mask the location.

445
00:18:53,001 --> 00:18:55,873
You are Gwen Miller?

446
00:18:55,917 --> 00:18:58,137
City controller
of Los Angeles?

447
00:18:58,180 --> 00:18:59,921
Yes, I am.

448
00:18:59,964 --> 00:19:03,316
CINQUE:
The same Gwen Miller who slashed
city budgets by 15%?

449
00:19:03,359 --> 00:19:04,621
The Gwen Miller

450
00:19:04,665 --> 00:19:06,232
who laid off city workers,

451
00:19:06,275 --> 00:19:08,625
closed homeless shelters,

452
00:19:08,669 --> 00:19:10,758
and killed after-school programs
for the children of Los Angeles?

453
00:19:10,801 --> 00:19:13,195
And you did this why--
to save pennies

454
00:19:13,239 --> 00:19:14,892
for your corporate masters?

455
00:19:14,936 --> 00:19:16,633
I was doing my job.

456
00:19:16,677 --> 00:19:18,766
The city can't pay
for everything.

457
00:19:18,809 --> 00:19:21,160
You think that's
a defense?

458
00:19:21,203 --> 00:19:24,424
Please... I have a daughter.

459
00:19:24,467 --> 00:19:25,990
CINQUE:
Now's not the time for pleading.

460
00:19:26,034 --> 00:19:28,254
This is merely
a sentencing hearing. This court

461
00:19:28,297 --> 00:19:29,777
has found you guilty
of being a politician

462
00:19:29,820 --> 00:19:32,214
who puts citizens last.

463
00:19:32,258 --> 00:19:33,781
Your sentence:

464
00:19:33,824 --> 00:19:36,479
death by firing squad.

465
00:19:36,523 --> 00:19:38,220
To be streamed live
at the top of the hour.

466
00:19:38,264 --> 00:19:40,657
Like Councilmen Strub
and Washington,

467
00:19:40,701 --> 00:19:42,833
you will be made an example.

468
00:19:44,835 --> 00:19:46,837
Are we any closer
to finding them?

469
00:19:46,881 --> 00:19:50,232
We will be.
You guys heard what Cinque said.

470
00:19:50,276 --> 00:19:51,973
He thinks
Councilman Washington is dead.

471
00:19:52,016 --> 00:19:53,801
He doesn't know
that we saved him.

472
00:19:53,844 --> 00:19:55,803
What do you suggest we do
with that information?

473
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
We keep him in the dark.

474
00:19:57,326 --> 00:19:58,936
Hold off on telling
the media-- anyone--

475
00:19:58,980 --> 00:20:00,286
that we brought
him back alive.

476
00:20:00,329 --> 00:20:01,852
The mayor's gonna
need full disclosure,

477
00:20:01,896 --> 00:20:03,680
and so's the
councilman's family.

478
00:20:03,724 --> 00:20:05,595
If Cinque finds out that we
saved Councilman Washington

479
00:20:05,639 --> 00:20:06,857
and screwed up his plans,

480
00:20:06,901 --> 00:20:09,251
he might just
kill Gwen Miller out of spite.

481
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
Sir, this could be
the best chance we have

482
00:20:11,427 --> 00:20:13,603
of getting Gwen
back to her daughter.

483
00:20:13,647 --> 00:20:15,823
That gives us 58 minutes,
we're gonna need every second.

484
00:20:15,866 --> 00:20:16,867
I'll hold off the press.

485
00:20:16,911 --> 00:20:18,521
Find this clown and do it fast.

486
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
TAN:
Hondo, we got something.

487
00:20:19,957 --> 00:20:21,785
I tracked the FBI's list
of serial numbers

488
00:20:21,829 --> 00:20:23,439
from bank cash
the Emancipators stole.

489
00:20:23,483 --> 00:20:24,919
Olympic Division got a hit.

490
00:20:24,962 --> 00:20:27,051
They arrested a car thief
three days ago who had a stack

491
00:20:27,095 --> 00:20:28,444
of flagged $20 bills on him.

492
00:20:28,488 --> 00:20:29,924
Thief claimed
he received them from a guy

493
00:20:29,967 --> 00:20:31,055
who fits Cinque's
description.

494
00:20:31,099 --> 00:20:32,840
In exchange for a
stolen moving truck.

495
00:20:32,883 --> 00:20:35,408
And now get this-- we went
through security camera footage

496
00:20:35,451 --> 00:20:37,279
around the Pacific Dining Car,
where Gwen Miller

497
00:20:37,323 --> 00:20:38,846
and the councilmen
had brunch this morning.

498
00:20:38,889 --> 00:20:40,848
We thought it was a dead end
before we knew what to look for.

499
00:20:40,891 --> 00:20:42,241
That truck in the parking lot.

500
00:20:42,284 --> 00:20:43,546
The Emancipators
probably used it

501
00:20:43,590 --> 00:20:45,244
to abduct the councilmen
and Gwen Miller.

502
00:20:45,287 --> 00:20:47,637
Not only that, but the space
inside that truck is pretty big.

503
00:20:47,681 --> 00:20:49,378
Yeah, it's big enough
to hold a kangaroo court.

504
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
Cinque's location is mobile.

505
00:20:50,858 --> 00:20:52,294
Which would explain
why they're piggybacking

506
00:20:52,338 --> 00:20:53,600
different IP addresses.

507
00:20:53,643 --> 00:20:54,949
Get a BOLO out
on that truck.

508
00:20:54,992 --> 00:20:56,820
I want us tac'd up
and ready to roll.

509
00:20:59,823 --> 00:21:01,782
DISPATCH:
20-David Squad, suspect's
truck has been spotted

510
00:21:01,825 --> 00:21:04,828
exiting the 5 Freeway
to Castaic Dam.

511
00:21:23,499 --> 00:21:24,761
Good.

512
00:21:43,867 --> 00:21:46,783
Hands in the air!
Turn around! Turn around!

513
00:21:46,827 --> 00:21:48,045
Hands! Now!

514
00:21:58,752 --> 00:21:59,883
TAN:
The automatic guns
are about to go off.

515
00:21:59,927 --> 00:22:02,059
Take out the generator!

516
00:22:07,891 --> 00:22:09,197
Street!

517
00:22:10,720 --> 00:22:11,895
Hey, hey.

518
00:22:11,939 --> 00:22:13,680
It's okay.

519
00:22:13,723 --> 00:22:15,551
Hey, Gwen,

520
00:22:15,595 --> 00:22:16,552
I'm Officer Tan.

521
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
You're gonna be okay.

522
00:22:21,165 --> 00:22:22,993
Cover!

523
00:22:36,093 --> 00:22:37,617
Cinque!

524
00:22:37,660 --> 00:22:38,922
They're coming for you
from over here!

525
00:22:38,966 --> 00:22:41,011
Street, box him in.

526
00:22:54,721 --> 00:22:56,505
Hands! Show us your hands!

527
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
Now!

528
00:23:03,947 --> 00:23:06,428
It's over, Cinque!

529
00:23:06,472 --> 00:23:08,082
Drop the gun!
Put your hands in the air!

530
00:23:10,171 --> 00:23:11,302
Don't do it, man.

531
00:23:13,304 --> 00:23:14,958
Don't do what?

532
00:23:17,004 --> 00:23:19,485
He's unarmed!

533
00:23:27,057 --> 00:23:29,016
Hondo,

534
00:23:29,059 --> 00:23:31,061
he ditched his gun before.

535
00:23:35,762 --> 00:23:38,765
Unarmed black man
shot by the LAPD.

536
00:23:40,114 --> 00:23:43,770
Thanks for helping the cause.

537
00:23:43,813 --> 00:23:45,946
You ain't about to be a martyr
on my watch.

538
00:23:51,604 --> 00:23:53,606
This is 20-David to Command.

539
00:23:53,649 --> 00:23:55,042
I need an R/A to location.

540
00:23:55,085 --> 00:23:56,260
Suspect down.

541
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
Gunshot wound to his abdomen.

542
00:24:06,488 --> 00:24:08,621
NURSE:
Doctor says everyone's
gonna have to clear out.

543
00:24:10,187 --> 00:24:12,233
Why don't I get
a hospital room?

544
00:24:12,276 --> 00:24:14,278
You're too dangerous
to be around civilians.

545
00:24:14,322 --> 00:24:16,324
But feel free to enjoy
your stay with SWAT.

546
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
I did what I set out to do.

547
00:24:19,501 --> 00:24:21,111
Did you? We saved

548
00:24:21,155 --> 00:24:23,505
Gwen Miller
and Councilman Washington.

549
00:24:23,549 --> 00:24:25,333
We got to him
before the Dogs did.

550
00:24:25,376 --> 00:24:26,987
We did what we set out to do.

551
00:24:33,297 --> 00:24:35,386
We got Cinque chained
to a bed in there.

552
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
Why don't you
look happy?

553
00:24:36,779 --> 00:24:38,477
Every Emancipator's
been accounted for

554
00:24:38,520 --> 00:24:39,652
except one, sir.

555
00:24:39,695 --> 00:24:40,957
Rest of his cronies
are in custody.

556
00:24:41,001 --> 00:24:42,524
That puts a serious
crimp in their plans.

557
00:24:42,568 --> 00:24:43,569
Cinque is smart.

558
00:24:43,612 --> 00:24:45,048
This ain't his endgame.

559
00:24:45,092 --> 00:24:46,354
He's got to have
something else cooking.

560
00:24:46,397 --> 00:24:47,834
Well, I hope to God
you're wrong.

561
00:24:47,877 --> 00:24:50,314
I got to report to the mayor,
so keep digging.

562
00:24:52,360 --> 00:24:54,710
I looked over everything
we have on these guys.

563
00:24:54,754 --> 00:24:56,364
I don't see anything new.

564
00:24:59,802 --> 00:25:01,935
Everything these guys
do is high-profile,

565
00:25:01,978 --> 00:25:04,633
for an audience.
Crime as performance art.

566
00:25:04,677 --> 00:25:06,287
What, do you think something's
going down at City Hall?

567
00:25:06,330 --> 00:25:08,202
This press conference
is a live broadcast.

568
00:25:08,245 --> 00:25:09,420
Who's attending it?

569
00:25:09,464 --> 00:25:12,336
Police brass, politicians,
city benefactors.

570
00:25:12,380 --> 00:25:14,382
Pillars of industry.

571
00:25:14,425 --> 00:25:15,992
Emancipator targets.

572
00:25:16,036 --> 00:25:18,995
Cinque's been planning all
of this for a while.

573
00:25:19,039 --> 00:25:20,649
Was there anything
going on at City Hall

574
00:25:20,693 --> 00:25:22,346
in the last year?Let me see.

575
00:25:22,390 --> 00:25:24,566
Here's something. They installed
new security cameras

576
00:25:24,610 --> 00:25:26,394
four months ago,
and the installation crew had

577
00:25:26,437 --> 00:25:28,396
to scan IDs to gain access
to the building.

578
00:25:28,439 --> 00:25:31,399
That work crew-- sure looks
like our Emancipators on trial.

579
00:25:31,442 --> 00:25:32,966
They used the installation job

580
00:25:33,009 --> 00:25:34,750
to plant explosives
inside City Hall.

581
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
Cinque likes an audience.

582
00:25:36,317 --> 00:25:38,058
Now he's got one on live TV.

583
00:25:41,322 --> 00:25:43,280
City Councilman
Sumner Washington

584
00:25:43,324 --> 00:25:44,891
is in serious
but stable condition

585
00:25:44,934 --> 00:25:46,893
at Inglewood Hospital,
while City Controller

586
00:25:46,936 --> 00:25:48,285
Gwen Miller--

587
00:25:48,329 --> 00:25:49,852
standing with us--

588
00:25:49,896 --> 00:25:53,073
has been reunited with her
family and is doing well.

589
00:25:54,248 --> 00:25:55,597
We have full confidence

590
00:25:55,641 --> 00:25:57,512
that the group known
as the Emancipators...

591
00:25:57,556 --> 00:25:59,296
Hondo?Captain,

592
00:25:59,340 --> 00:26:01,168
the Emancipators plan
on blowing up City Hall on air.

593
00:26:01,211 --> 00:26:02,691
We need everybody
out of there now.

594
00:26:02,735 --> 00:26:03,910
Roger that.

595
00:26:03,953 --> 00:26:05,999
And that means you, too.

596
00:26:06,042 --> 00:26:08,567
...has been detained and
is currently in police custody

597
00:26:08,610 --> 00:26:10,699
at the LAPD's
Metropolitan Division.

598
00:26:10,743 --> 00:26:12,658
Excuse me, Chief.One moment, please.

599
00:26:12,701 --> 00:26:14,703
There's been a
change of plans.

600
00:26:18,620 --> 00:26:19,882
We took out the cell towers,

601
00:26:19,926 --> 00:26:21,580
but they might have planned
for that this time.

602
00:26:21,623 --> 00:26:23,930
Could be using
infrared detonation.That gives him the option

603
00:26:23,973 --> 00:26:25,627
of being close enough
to confirm success.

604
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
Yeah, that means
he'll need line of sight.

605
00:26:27,498 --> 00:26:28,369
Dispatch got a call
from a security guard

606
00:26:28,412 --> 00:26:29,805
at Vyrillian Dynamics.

607
00:26:29,849 --> 00:26:31,502
Suspicious activity
on the top floor.

608
00:26:31,546 --> 00:26:33,896
That building's
one block south of City Hall.

609
00:26:33,940 --> 00:26:34,941
The whole floor's
being renovated.

610
00:26:34,984 --> 00:26:36,420
Nothing but rebar and Visqueen.

611
00:26:36,464 --> 00:26:37,421
Empty floor
with no obstructions.

612
00:26:37,465 --> 00:26:38,858
Best line of sight he'll get.

613
00:26:49,695 --> 00:26:50,652
HICKS:
Nice and calm.

614
00:26:50,696 --> 00:26:52,698
Quickly.

615
00:27:06,494 --> 00:27:09,018
Go! Get out!

616
00:27:19,550 --> 00:27:20,813
Street and Tan,
you're with me.

617
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
Evac starts on the ground floor,
shallow to deep.

618
00:27:22,728 --> 00:27:25,556
Deacon, Luca, Chris,
go find that bomber.

619
00:27:29,517 --> 00:27:31,258
Cortez is inside
clearing civilians!

620
00:27:31,301 --> 00:27:32,651
Street, take the two-side.

621
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
Tan, take the four.

622
00:27:35,175 --> 00:27:36,524
Go!

623
00:27:36,567 --> 00:27:38,613
Come on! Come on.

624
00:27:41,398 --> 00:27:43,662
Go. Go. Go.

625
00:27:48,057 --> 00:27:50,233
20-David to Cortez,
do you read me?

626
00:27:57,110 --> 00:27:58,546
DEACON:
LAPD!

627
00:27:58,589 --> 00:27:59,808
Show me your hands!Hey!

628
00:28:00,330 --> 00:28:01,288
DEACON:
Go.

629
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
Lights.

630
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
Chris.

631
00:28:28,489 --> 00:28:30,926
Two o'clock! West
stairwell! In pursuit!

632
00:28:32,449 --> 00:28:34,060
Captain!

633
00:28:35,104 --> 00:28:36,105
Captain!

634
00:28:36,149 --> 00:28:38,020
Captain.

635
00:28:43,112 --> 00:28:44,374
Captain.

636
00:28:44,418 --> 00:28:46,942
Jessica.

637
00:28:46,986 --> 00:28:48,030
Come on. Jessica.

638
00:29:32,074 --> 00:29:33,249
I got him!

639
00:30:06,021 --> 00:30:07,718
Chris, you good?

640
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
Better than good.

641
00:30:09,895 --> 00:30:11,853
22-David, Chris
got the bomber.

642
00:30:11,897 --> 00:30:13,028
DEACON:
30-David to D-Team.

643
00:30:13,072 --> 00:30:14,813
Status.

644
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
26-David, clear.

645
00:30:16,075 --> 00:30:17,903
25-David, clear.

646
00:30:20,688 --> 00:30:22,255
Hondo?

647
00:30:43,406 --> 00:30:45,887
HONDO:
20-David, all clear.

648
00:30:52,894 --> 00:30:54,635
Vital signs are normal.

649
00:30:54,678 --> 00:30:55,723
I think she's got a concussion.

650
00:30:55,766 --> 00:30:57,768
We got her.

651
00:31:23,272 --> 00:31:25,927
I guess the show
wasn'tover, was it?

652
00:31:27,494 --> 00:31:28,843
I can see you're disappointed.

653
00:31:30,062 --> 00:31:32,020
You know,
you're not the only one

654
00:31:32,064 --> 00:31:33,892
who likes to deliver surprises.

655
00:31:40,115 --> 00:31:42,552
You did a lot of damage...

656
00:31:42,596 --> 00:31:44,554
to a building.

657
00:31:44,598 --> 00:31:46,339
City Hall.

658
00:31:46,382 --> 00:31:47,993
And there was
no loss of life.

659
00:31:48,036 --> 00:31:51,300
We figured out
what you were up to.

660
00:31:57,002 --> 00:31:58,873
Okay. Hmm.

661
00:31:58,917 --> 00:32:01,963
Game recognizes game.

662
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
Doesn't matter.

663
00:32:03,965 --> 00:32:05,924
My group will inspire others.

664
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
No, we'll be right here
to stop them every time.

665
00:32:09,144 --> 00:32:10,929
You think the
status quo will work?

666
00:32:10,972 --> 00:32:12,931
That small changes matter?

667
00:32:12,974 --> 00:32:15,803
What's changed since the
last time you and me talked?

668
00:32:15,846 --> 00:32:17,065
We're done talking.

669
00:32:17,109 --> 00:32:18,806
I see the anger in you, brother.

670
00:32:24,116 --> 00:32:28,163
Yeah, I had anger, but I didn't
let it drive me to do wrong.

671
00:32:28,207 --> 00:32:32,951
I know change is possible,
because you're looking at it...

672
00:32:32,994 --> 00:32:35,040
brother.

673
00:32:48,053 --> 00:32:49,358
Hey.

674
00:32:49,402 --> 00:32:51,839
Hey.

675
00:32:51,882 --> 00:32:54,059
How was work?

676
00:32:54,102 --> 00:32:57,018
It was good.

677
00:32:57,062 --> 00:32:59,064
How you feeling, Mom?

678
00:32:59,107 --> 00:33:00,717
My headache's
cleared away, so...

679
00:33:03,024 --> 00:33:05,766
Thank you so much
for coming and getting me.

680
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
You okay?

681
00:33:13,426 --> 00:33:15,080
Um...

682
00:33:16,429 --> 00:33:18,083
I'm so sorry...

683
00:33:18,126 --> 00:33:20,259
Jimmy, that you had
to see me like that.

684
00:33:22,217 --> 00:33:24,002
Sometimes your mom's
just pretty sick.

685
00:33:30,269 --> 00:33:32,053
Mrs. Street,

686
00:33:32,097 --> 00:33:34,099
I have to remand you back
into state custody

687
00:33:34,142 --> 00:33:35,143
for parole violations.
You missed several

688
00:33:35,187 --> 00:33:36,579
check-in appointments
and were found

689
00:33:36,623 --> 00:33:37,624
under the influence

690
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
of narcotics.You reported me?

691
00:33:39,408 --> 00:33:41,410
So that you can get
treatment, get better.

692
00:33:41,454 --> 00:33:42,759
I can't go back to jail.

693
00:33:42,803 --> 00:33:44,283
Oh, my God, Jimmy,

694
00:33:44,326 --> 00:33:46,807
I can't go back to prison.
Jimmy, I can't go back.

695
00:33:46,850 --> 00:33:49,375
I can't. After all I've been
through and all I've done

696
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
for you, you're sending me back?

697
00:33:51,203 --> 00:33:52,334
We've got
no alternative now.

698
00:33:52,378 --> 00:33:53,640
They'll reinstate you
for one year,

699
00:33:53,683 --> 00:33:55,033
then the parole board
will reevaluate.

700
00:33:55,076 --> 00:33:56,425
What kind of son

701
00:33:56,469 --> 00:33:58,340
would do this to his mother?

702
00:33:58,384 --> 00:34:00,168
The kind that
doesn't want you to die.

703
00:34:19,274 --> 00:34:21,102
Darryl's being released
from the hospital.

704
00:34:21,146 --> 00:34:25,367
He's gonna walk with a limp,
but he's gonna be okay.

705
00:34:25,411 --> 00:34:29,197
Leroy, I know
he's your son,

706
00:34:29,241 --> 00:34:31,634
and I am not his father,

707
00:34:31,678 --> 00:34:34,594
but me and my moms are gonna be
looking after him now full-time.

708
00:34:34,637 --> 00:34:37,249
I got nothing but love
for your moms, Hondo,

709
00:34:37,292 --> 00:34:40,121
but Darryl needs more
than just looking after.

710
00:34:44,952 --> 00:34:45,996
I know that.

711
00:34:46,040 --> 00:34:47,259
Do you?

712
00:34:47,302 --> 00:34:49,087
'Cause you're always trying
to save people.

713
00:34:49,130 --> 00:34:51,437
How'd that work with me?

714
00:34:51,480 --> 00:34:55,223
I know you, dawg.

715
00:34:55,267 --> 00:34:57,573
Ever since Big Darryl got killed
and I went away,

716
00:34:57,617 --> 00:35:00,141
you've been trying
to make things right

717
00:35:00,185 --> 00:35:01,273
for everybody in the world.

718
00:35:03,536 --> 00:35:05,190
When I lost you and Big Darryl,

719
00:35:05,233 --> 00:35:07,453
I lost every friend
I ever trusted,

720
00:35:07,496 --> 00:35:09,368
and that left me to fight alone.

721
00:35:09,411 --> 00:35:14,199
Truth is, I've been fighting...

722
00:35:14,242 --> 00:35:16,201
and failing.

723
00:35:18,942 --> 00:35:21,249
And maybe that's just
the way it's gonna be.

724
00:35:23,338 --> 00:35:25,601
Coming up the way we did,

725
00:35:25,645 --> 00:35:27,516
you want to make things better.

726
00:35:29,605 --> 00:35:32,217
Don't mean you got to be
everybody's savior.

727
00:35:32,260 --> 00:35:35,220
I just want to do right
by Darryl.

728
00:35:35,263 --> 00:35:37,961
And you want my blessing.

729
00:35:41,095 --> 00:35:43,750
You're good for my son.

730
00:35:48,320 --> 00:35:50,757
Maybe he's even better for you.

731
00:36:02,769 --> 00:36:05,598
Show him what he ain't seen.

732
00:36:08,340 --> 00:36:11,038
Show him what's possible.

733
00:36:22,702 --> 00:36:24,051
You need to wipe
that smile off your face.

734
00:36:24,094 --> 00:36:25,444
You have way too much fun
at these things.

735
00:36:25,487 --> 00:36:27,315
Maybe I enjoy having
my daughter here.

736
00:36:27,359 --> 00:36:28,882
You ever think of that?

737
00:36:28,925 --> 00:36:32,842
So, you want to know
the real reason I'm in L.A.?

738
00:36:32,886 --> 00:36:35,323
I interviewed for a job.
What?

739
00:36:35,367 --> 00:36:36,933
I found out this morning
that I got it.

740
00:36:36,977 --> 00:36:37,934
Well, why didn't you tell me?

741
00:36:37,978 --> 00:36:39,284
I didn't want to jinx it.

742
00:36:39,327 --> 00:36:41,242
Or get your hopes up that
I'd be moving back to L.A.

743
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
until it was certain.

744
00:36:45,420 --> 00:36:47,379
That smile's stuck
on you now.

745
00:36:48,858 --> 00:36:50,556
Hey.
Hey.

746
00:36:50,599 --> 00:36:52,775
Long time, no see.Yeah, yeah, how you been?

747
00:36:52,819 --> 00:36:54,429
Good.
Yeah?

748
00:36:56,388 --> 00:36:58,651
And now it is
with great pleasure

749
00:36:58,694 --> 00:37:02,742
that I award the final honor
of the Police Star

750
00:37:02,785 --> 00:37:06,398
to 20 Squad member
Sergeant David Kay.

751
00:37:09,009 --> 00:37:10,402
Deac!

752
00:37:10,445 --> 00:37:11,446
Congratulations, Sergeant.

753
00:37:11,490 --> 00:37:12,447
Thank you.

754
00:37:12,491 --> 00:37:14,580
Commander.

755
00:37:15,581 --> 00:37:17,017
Deacon!

756
00:37:17,931 --> 00:37:20,150
Yeah!

757
00:37:25,286 --> 00:37:29,856
Uh, thank you, Chief Rivera.

758
00:37:29,899 --> 00:37:33,642
I'd also like to thank
my wife Annie and my kids,

759
00:37:33,686 --> 00:37:35,514
who were gonna be here today,
until one of them got

760
00:37:35,557 --> 00:37:38,343
strep throat and gave it
to another one,

761
00:37:38,386 --> 00:37:39,909
and now Annie's
at the pediatrician

762
00:37:39,953 --> 00:37:42,260
with all three of them...
fourof them.

763
00:37:43,522 --> 00:37:45,524
So who's the real hero
in my family?

764
00:37:47,395 --> 00:37:51,312
And to 20 Squad
for always having my back.

765
00:37:51,356 --> 00:37:53,575
It's an honor to receive
the Police Star.

766
00:37:53,619 --> 00:37:55,142
It's an honor to wear the badge.

767
00:37:55,185 --> 00:37:56,535
All I had to do
to earn this award

768
00:37:56,578 --> 00:37:59,320
was sacrifice my third lumbar.

769
00:38:07,589 --> 00:38:09,330
The-the truth is, um...

770
00:38:10,766 --> 00:38:13,421
I don't deserve this award.

771
00:38:13,465 --> 00:38:15,336
My team does.

772
00:38:15,380 --> 00:38:18,426
They do extraordinary things
every single day.

773
00:38:18,470 --> 00:38:19,819
Like Chris Alonzo...

774
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
Yeah....risking her life

775
00:38:21,734 --> 00:38:23,823
to take down a suspect
to save others.

776
00:38:23,866 --> 00:38:27,783
Jim Street volunteered to go
into a booby-trapped space.

777
00:38:27,827 --> 00:38:29,959
Victor Tan--
he would have gone first

778
00:38:30,003 --> 00:38:32,353
if he hadn't lost
at rock, paper, scissors.

779
00:38:32,397 --> 00:38:34,007
And Dominique Luca,

780
00:38:34,050 --> 00:38:36,401
he's got a gift
of human connection that's--

781
00:38:36,444 --> 00:38:37,532
it's amazing to see.

782
00:38:39,404 --> 00:38:42,581
And Daniel Harrelson, Hondo,

783
00:38:42,624 --> 00:38:45,235
with your leadership...

784
00:38:45,279 --> 00:38:46,324
we're more than a team.

785
00:38:46,367 --> 00:38:48,326
Yeah.
Mm-hmm.

786
00:38:49,457 --> 00:38:51,459
This award, it's-it's not mine.

787
00:38:51,503 --> 00:38:55,507
It's for all you
who have blessed me.

788
00:38:57,552 --> 00:39:00,163
Thank you, and God bless.

789
00:39:03,341 --> 00:39:05,386
Thank you, sir.Congratulations.

790
00:39:05,430 --> 00:39:07,475
You must be pretty good, too.

791
00:39:07,519 --> 00:39:08,737
Well, you know, we're SWAT.

792
00:39:11,566 --> 00:39:13,960
I meant at rock,
paper, scissors.
Yes.

793
00:39:14,003 --> 00:39:16,615
I am excellent at rock,
paper, scissors, actually.

794
00:39:16,658 --> 00:39:18,878
And tic-tac-toe. Mm-hmm.

795
00:39:18,921 --> 00:39:20,358
Yeah.

796
00:39:21,663 --> 00:39:24,449
Deac, I'm so happy for you, man.

797
00:39:24,492 --> 00:39:28,278
Actually, I got
a present for you.

798
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
First installment
of the loan payment.

799
00:39:29,976 --> 00:39:31,325
It helped more
than you know.

800
00:39:31,369 --> 00:39:32,413
Thanks, man.

801
00:39:32,457 --> 00:39:34,763
Congrats.

802
00:39:34,807 --> 00:39:35,808
Thank you again, Chief.Yeah.

803
00:39:37,375 --> 00:39:40,378
So, how'd it feel to be
in the middle of it all?

804
00:39:40,421 --> 00:39:42,684
It's never dull.Hmm.

805
00:39:42,728 --> 00:39:45,774
You wanted me
to tell you first.

806
00:39:47,515 --> 00:39:49,387
I'm gonna take the FBI up
on their offer

807
00:39:49,430 --> 00:39:50,562
and do the five weeks.

808
00:39:52,738 --> 00:39:54,696
Just five weeks, huh?

809
00:39:54,740 --> 00:39:58,874
Well, you know me.
We'll see.

810
00:39:58,918 --> 00:40:02,400
Yeah.
Just do me a favor.

811
00:40:04,358 --> 00:40:05,794
Take care of yourself
out there.

812
00:40:24,857 --> 00:40:28,426
I've never been
to the beach before.

813
00:40:28,469 --> 00:40:31,559
It took me a few
years, too, Darryl.

814
00:40:31,603 --> 00:40:33,996
Even though I grew up
only 15 minutes away.

815
00:40:36,390 --> 00:40:38,305
It looks like a painting.

816
00:40:38,348 --> 00:40:41,047
Yeah.

817
00:40:41,090 --> 00:40:42,440
So, how long can we stay here?

818
00:40:42,483 --> 00:40:44,485
As long as you want.

819
00:40:44,529 --> 00:40:47,314
I cashed in 64 days
of vacation time

820
00:40:47,357 --> 00:40:49,490
that I put together
over the years.

821
00:40:49,534 --> 00:40:51,797
I thought maybe you and I could
do some traveling this summer.

822
00:40:51,840 --> 00:40:54,147
You took off work?

823
00:40:54,190 --> 00:40:55,496
I did.

824
00:40:55,540 --> 00:40:57,324
I'll never be able
to repay my mother

825
00:40:57,367 --> 00:40:59,457
for what she is for me,

826
00:40:59,500 --> 00:41:01,633
but maybe I can
pay it forward with you.

827
00:41:06,899 --> 00:41:08,857
Thank you.

828
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
Hey, you okay?

829
00:41:19,085 --> 00:41:20,521
Yeah, yeah.

830
00:41:20,565 --> 00:41:22,436
I got you.

831
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
So, where are we going?

832
00:41:38,713 --> 00:41:40,715
Where do you want to go?

833
00:41:41,977 --> 00:41:44,893
I mean, I never seen
a kangaroo before.

834
00:41:48,201 --> 00:41:50,464
Me neither.

835
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
Captioning sponsored by
CBS

836
00:42:20,146 --> 00:42:22,452
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org