1
00:00:08,055 --> 00:00:11,424
♪ You know I'm gonna tell her
what you did last night ♪
2
00:00:11,458 --> 00:00:13,660
♪ You're so busted, busted
3
00:00:13,694 --> 00:00:15,662
- ♪ Busted, busted.
- (CROWD CHEERING)
4
00:00:15,696 --> 00:00:19,232
♪ Gotcha, gotcha, baby,
now I'm on your trail ♪
5
00:00:19,266 --> 00:00:23,069
♪ Liar, liar,
sleeping on a bed of nails ♪
6
00:00:23,103 --> 00:00:26,839
♪ Boy, I'm gonna tell her
what you did last night ♪
7
00:00:26,874 --> 00:00:28,841
♪ You've been busted, busted
8
00:00:28,876 --> 00:00:30,443
♪ Busted, busted
9
00:00:30,477 --> 00:00:32,712
♪ I believed you were mine,
never thought ♪
10
00:00:32,746 --> 00:00:36,849
♪ I would find you, it seemed
11
00:00:36,884 --> 00:00:38,918
♪ He told me
12
00:00:38,953 --> 00:00:43,323
♪ He never felt love
for forever with you ♪
13
00:00:46,927 --> 00:00:48,484
♪ Were you gonna tell her
14
00:00:48,509 --> 00:00:50,630
- what you did last night? ♪
- (CROWD CHEERING)
15
00:00:50,664 --> 00:00:51,864
♪ You've been busted, busted
16
00:00:51,899 --> 00:00:54,434
♪ Busted, busted
17
00:00:54,468 --> 00:00:56,469
♪
18
00:00:58,839 --> 00:01:00,440
(CROWD SCREAMING)
19
00:01:02,643 --> 00:01:04,344
(SCREAMING)
20
00:01:05,779 --> 00:01:06,779
Jules!
21
00:01:08,816 --> 00:01:10,650
Jules!
22
00:01:10,684 --> 00:01:12,919
- (SCREAMS)
- Rick! Help!
23
00:01:12,953 --> 00:01:14,487
Rick!
24
00:01:14,521 --> 00:01:15,655
(SCREAMS)
25
00:01:17,124 --> 00:01:18,758
Rick!
26
00:01:18,792 --> 00:01:20,793
(SOBS) Rick!
27
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
Rick!
28
00:01:22,696 --> 00:01:24,998
Rick! Rick.
29
00:01:25,032 --> 00:01:26,332
No, no.
30
00:01:26,367 --> 00:01:29,302
- (GRUNTING)
- No! Rick!
31
00:01:29,336 --> 00:01:30,937
- No!
- Careful with her.
32
00:01:30,971 --> 00:01:32,905
No, no, no!
33
00:01:32,940 --> 00:01:35,174
(CRYING)
34
00:01:36,777 --> 00:01:37,810
(GRUNTS)
35
00:01:37,845 --> 00:01:39,846
Not the plan!
36
00:01:44,952 --> 00:01:46,285
(PEOPLE SCREAMING)
37
00:01:46,320 --> 00:01:48,321
(TIRES SCREECHING)
38
00:01:50,290 --> 00:01:51,824
(GROANS)
39
00:01:51,859 --> 00:01:54,427
How is he the one and only witness?
40
00:01:54,461 --> 00:01:56,829
Probably 'cause all anybody saw
was the ass of the person
41
00:01:56,864 --> 00:01:58,598
in front of them when they
were running out the door.
42
00:01:58,632 --> 00:02:00,099
My team cleared the scene.
43
00:02:00,134 --> 00:02:02,258
Robbery-Homicide wants our help
until these shooters get got.
44
00:02:02,292 --> 00:02:03,952
We put an APB out
on the plate he gave us,
45
00:02:03,986 --> 00:02:05,426
in case he turns out to be reliable.
46
00:02:05,460 --> 00:02:07,006
LUCA: Okay, what do you know
about this guy so far?
47
00:02:07,041 --> 00:02:08,374
DUARTE: Private bodyguard.
48
00:02:08,409 --> 00:02:10,843
Says the rich chick
he's babysitting got snatched.
49
00:02:10,878 --> 00:02:13,613
Rick Owens, 25. No outstandings.
50
00:02:13,647 --> 00:02:15,281
Valid permit to conceal and carry.
51
00:02:15,315 --> 00:02:16,883
Works for Granger Protection.
52
00:02:16,917 --> 00:02:18,117
That's expensive muscle.
53
00:02:18,152 --> 00:02:21,120
Well, you don't always get
what you pay for.
54
00:02:21,155 --> 00:02:23,356
(INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER)
55
00:02:23,390 --> 00:02:25,892
Her name's Juliette
Carlton, with a "C," 22.
56
00:02:25,926 --> 00:02:28,027
Address: 115 DeMille Drive, Los Feliz.
57
00:02:28,062 --> 00:02:29,962
I already gave all this
information to the sergeant,
58
00:02:29,997 --> 00:02:33,566
sir, but he sees me more as
a, uh, suspect than a witness.
59
00:02:33,600 --> 00:02:35,355
Semper fi.
60
00:02:35,389 --> 00:02:36,536
All the way.
61
00:02:36,570 --> 00:02:38,204
- Who were you with?
- 1/1.
62
00:02:38,238 --> 00:02:39,953
1st Battalion, 1st Marines.
When'd you get out?
63
00:02:39,988 --> 00:02:41,874
- 2014.
- Iraq.
64
00:02:41,909 --> 00:02:43,142
Oorah.
65
00:02:43,177 --> 00:02:44,710
- You?
- 1/9.
66
00:02:44,745 --> 00:02:46,450
'94 to '98. Somalia.
67
00:02:46,484 --> 00:02:48,815
Camp Pendleton was home base
for both of us.
68
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
I still got friends down there.
69
00:02:51,552 --> 00:02:53,820
Why does Juliette need a Marine?
70
00:02:53,854 --> 00:02:56,189
Well, she's smart in every way
except street smart.
71
00:02:56,223 --> 00:02:58,296
She got herself mixed up with
a bunch of lowlifes who thought
72
00:02:58,331 --> 00:03:00,359
she was a walking, talking ATM.
73
00:03:00,394 --> 00:03:02,003
Her parents hired us to back 'em off.
74
00:03:02,037 --> 00:03:03,200
Okay, who's Steven Earl Webb?
75
00:03:03,234 --> 00:03:04,479
Top of my list for this.
76
00:03:04,514 --> 00:03:06,899
Open complaint from the girl,
two gun violations,
77
00:03:06,934 --> 00:03:08,935
a pending case with intent to sell.
78
00:03:08,969 --> 00:03:10,413
How's this clown even on the street?
79
00:03:10,448 --> 00:03:12,168
Moves enough drugs
to pay the right lawyers.
80
00:03:12,194 --> 00:03:13,739
- Boyfriend?
- She thought so.
81
00:03:13,774 --> 00:03:15,341
It was all about the money for him.
82
00:03:15,375 --> 00:03:16,579
Wasn't happy
when we shut off the cash flow.
83
00:03:16,613 --> 00:03:19,245
On parole. Address of record is...
84
00:03:19,279 --> 00:03:20,836
2017 Wilcox.
85
00:03:20,837 --> 00:03:22,337
I make it a point to know
where to find him.
86
00:03:22,371 --> 00:03:24,172
Okay, that's nearby. They
couldn't have moved her too far,
87
00:03:24,207 --> 00:03:25,334
with the APB and all the blue
88
00:03:25,359 --> 00:03:26,448
- on the streets.
- That's right.
89
00:03:26,483 --> 00:03:27,823
I can give you positive I.D. on Webb.
90
00:03:27,848 --> 00:03:28,948
- Let me come with.
- No.
91
00:03:28,983 --> 00:03:30,645
- Please. I'm the one who lost her.
- Rick, you know
92
00:03:30,680 --> 00:03:32,814
I can't do that.
Go get your arm patched up.
93
00:03:32,849 --> 00:03:34,583
(HELICOPTER WHIRRING)
94
00:03:34,617 --> 00:03:36,451
HONDO: He's good to go.
95
00:03:36,485 --> 00:03:39,421
Seems like we might need to make
a parole compliance search.
96
00:03:39,455 --> 00:03:41,189
Quicker than a warrant, for sure.
97
00:03:41,224 --> 00:03:43,158
Video cam at the back door
is just for show.
98
00:03:43,192 --> 00:03:44,449
It's a swipe-only business, no cash.
99
00:03:44,484 --> 00:03:46,261
These dudes weren't virgins.
They knew how.
100
00:03:46,295 --> 00:03:47,929
All right, look, if we don't
find this girl based on the tip,
101
00:03:47,964 --> 00:03:49,197
which could be bogus, we need to get
102
00:03:49,232 --> 00:03:50,632
with the family in case a call comes in.
103
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
- I'll take the parents.
- Sending you the coordinates.
104
00:03:52,068 --> 00:03:53,201
Maybe they know something useful.
105
00:03:53,236 --> 00:03:55,470
You just want to keep
your kids safe, and you can't.
106
00:03:55,504 --> 00:03:57,038
Not every second.
107
00:03:57,073 --> 00:03:59,014
That's the dirty secret of parenthood.
108
00:03:59,642 --> 00:04:01,584
This stuff really winds him up.
109
00:04:01,618 --> 00:04:04,980
(SIREN WHOOPING, WAILING)
110
00:04:05,014 --> 00:04:07,415
♪
111
00:04:17,727 --> 00:04:20,662
(DOG BARKING)
112
00:04:27,236 --> 00:04:28,703
(BARKING CONTINUES IN DISTANCE)
113
00:04:30,039 --> 00:04:32,741
I hate that dog.
114
00:04:32,775 --> 00:04:34,743
We could shoot it.
115
00:04:34,777 --> 00:04:36,478
What's the matter with you?
116
00:04:36,512 --> 00:04:38,213
(BEEPING)
117
00:04:38,247 --> 00:04:39,681
(DOG CONTINUES BARKING)
118
00:04:44,720 --> 00:04:46,788
(EXPLOSIONS)
119
00:04:48,624 --> 00:04:51,660
Metro SWAT! Get down!
120
00:04:51,694 --> 00:04:53,762
CHRIS: Hands behind your back!
121
00:04:53,796 --> 00:04:55,563
(SCREAMS)
122
00:04:55,598 --> 00:04:56,698
Get down! Give me your hands!
123
00:04:56,732 --> 00:04:58,700
Hands, now! Hands behind your back!
124
00:04:58,734 --> 00:05:00,435
Okay, okay, okay! Hey!
125
00:05:00,469 --> 00:05:01,993
Suspect running side three!
126
00:05:09,812 --> 00:05:11,379
Get up.
127
00:05:11,414 --> 00:05:12,881
(GRUNTS)
128
00:05:12,915 --> 00:05:14,916
How far did you really think
you were gonna get?
129
00:05:14,951 --> 00:05:18,420
All clear. Girl's not here.
No sign that she ever was.
130
00:05:18,454 --> 00:05:20,262
Tan, get him out of here.
131
00:05:21,757 --> 00:05:24,926
- Get up. Get up.
- (GROANS)
132
00:05:24,961 --> 00:05:27,453
- Where's Juliette?
- She's why you broke down my doors?
133
00:05:27,487 --> 00:05:29,064
Where you been the last
couple hours, Steven?
134
00:05:29,098 --> 00:05:32,567
Right here. I ordered pizza.
You can track it.
135
00:05:32,601 --> 00:05:33,860
My neighbor saw me.
136
00:05:33,894 --> 00:05:35,704
H-He was outside with that dog
you're hearing.
137
00:05:35,738 --> 00:05:37,038
He'll tell you I've been here all night.
138
00:05:37,073 --> 00:05:39,607
Working hard on
a pharmaceutical empire? Huh?
139
00:05:39,642 --> 00:05:41,710
So you're gonna violate me
because of her?
140
00:05:41,744 --> 00:05:43,244
Whatever trouble Juliette's in,
she probably
141
00:05:43,279 --> 00:05:45,480
went looking for it;
Got nothing to do with me.
142
00:05:45,514 --> 00:05:47,716
She was kidnapped from a club tonight.
143
00:05:47,750 --> 00:05:49,818
- Just a few blocks from you.
- (SIRENS APPROACHING)
144
00:05:49,852 --> 00:05:51,319
Well, I haven't seen her in a month.
145
00:05:51,354 --> 00:05:52,654
(SIREN STOPS)
146
00:05:52,688 --> 00:05:55,390
Oh. Sounds like your ride's here.
147
00:05:55,424 --> 00:05:56,825
- Get up. Get up!
- Get up.
148
00:05:56,859 --> 00:05:58,893
(GRUNTING)
149
00:05:58,928 --> 00:06:01,296
All right, let's go.
150
00:06:03,966 --> 00:06:05,300
Do you have kids, Sergeant?
151
00:06:05,334 --> 00:06:06,835
I have three, all under six.
152
00:06:06,869 --> 00:06:07,836
- Any girls?
- Yeah.
153
00:06:07,870 --> 00:06:09,945
My middle one. She's five.
154
00:06:09,979 --> 00:06:12,440
- Enjoy her while she'll let you.
- Juliette's our only child.
155
00:06:12,475 --> 00:06:16,111
She likes to say that how
she grew up isn't who she is.
156
00:06:16,145 --> 00:06:17,912
She's trying to make her own way.
157
00:06:17,947 --> 00:06:19,481
In all the wrong ways.
158
00:06:19,515 --> 00:06:20,949
- Have you had threats?
- No.
159
00:06:20,983 --> 00:06:22,117
Any business enemies?
160
00:06:22,151 --> 00:06:23,118
(SCOFFS)
161
00:06:23,152 --> 00:06:25,687
- We make a doll.
- You know Jammin' Julie?
162
00:06:25,721 --> 00:06:27,322
Juliette's the real-life inspiration.
163
00:06:27,356 --> 00:06:28,656
His kids are too young, Gina.
164
00:06:28,691 --> 00:06:31,760
It's a very popular doll line
for preteen girls.
165
00:06:31,794 --> 00:06:33,290
Bought us this house.
166
00:06:33,325 --> 00:06:34,696
Money can create enemies.
167
00:06:34,730 --> 00:06:35,764
Is there anybody like that in your life?
168
00:06:35,798 --> 00:06:37,465
I don't know anyone who hates us.
169
00:06:37,500 --> 00:06:40,268
That's all we've been talking
about since the police called.
170
00:06:40,302 --> 00:06:42,719
Why us? Why her?
171
00:06:43,639 --> 00:06:46,207
(PHONE RINGING)
172
00:06:46,242 --> 00:06:47,709
Hello?
173
00:06:47,743 --> 00:06:49,044
- JULIETTE: Mommy?
- I'm here.
174
00:06:49,078 --> 00:06:50,663
We're both right here, baby.
175
00:06:50,698 --> 00:06:53,615
I'm supposed to say they want
$5 million in 24 hours.
176
00:06:53,649 --> 00:06:55,568
(QUIETLY): Who?
- Who?
177
00:06:55,603 --> 00:06:57,285
I don't know.
They're gonna make me call back
178
00:06:57,319 --> 00:07:00,789
to tell you how to pay it.
I'm supposed to say "no police."
179
00:07:00,823 --> 00:07:03,525
- Daddy, I...
- (LINE CLICKS)
180
00:07:05,728 --> 00:07:13,772
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
181
00:07:41,258 --> 00:07:43,493
HONDO: Thank you for your time.
182
00:07:44,713 --> 00:07:46,915
Any chance it's a hoax?
183
00:07:46,949 --> 00:07:48,917
The girl sounded legit
scared on the phone.
184
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
HONDO: Could still be
somebody in her life.
185
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
She seems to be a terrible
judge of character.
186
00:07:52,354 --> 00:07:55,423
How reliable is the bodyguard?
Could he be in on this?
187
00:07:55,457 --> 00:07:57,792
He sent you to the wrong place,
bought a little time.
188
00:07:57,826 --> 00:07:59,994
- He caught a bullet for her.
- Plans go wrong.
189
00:08:00,029 --> 00:08:02,430
Mistakes happen. Or maybe they decided
190
00:08:02,465 --> 00:08:04,032
to split the ransom four ways
rather than five.
191
00:08:04,066 --> 00:08:07,035
No, this kid seems like
he has real feelings for her.
192
00:08:07,069 --> 00:08:08,436
JESSICA: Robbery-Homicide is here.
193
00:08:09,781 --> 00:08:11,025
Phil Granger, Granger Protection.
194
00:08:11,059 --> 00:08:12,627
I provide security for the family.
195
00:08:12,661 --> 00:08:13,895
JESSICA: Captain Cortez.
196
00:08:13,929 --> 00:08:15,463
DEACON: Sergeant Kay. Sergeant.
197
00:08:15,497 --> 00:08:16,916
- Sergeant Harrelson.
- Hi, Sergeant.
198
00:08:16,917 --> 00:08:18,885
Having protection usually
keeps you from needing it.
199
00:08:18,919 --> 00:08:20,553
- She wasn't a soft target.
- There's a lot of rich kids
200
00:08:20,587 --> 00:08:22,055
in I.A. without security to go after.
201
00:08:22,089 --> 00:08:23,556
Richer kids, famous kids.
202
00:08:23,590 --> 00:08:25,391
You know Juliette and her family.
203
00:08:25,426 --> 00:08:26,580
What's your working theory?
204
00:08:26,614 --> 00:08:29,162
No clue, or I would've used
strict protocol.
205
00:08:29,196 --> 00:08:32,065
Look, the family is ready
and able to pay the ransom.
206
00:08:32,099 --> 00:08:34,000
It doesn't guarantee her safe return.
207
00:08:34,034 --> 00:08:35,468
I agree with you, Sergeant. I-I told them.
208
00:08:35,502 --> 00:08:37,236
Juliette's best chance
is if you find her first.
209
00:08:37,271 --> 00:08:39,138
Have you had any problems
with your guy before?
210
00:08:39,173 --> 00:08:41,307
Oh, zero. No-no, I hire
vets like Rick because
211
00:08:41,342 --> 00:08:43,697
they already own the skills and
discipline for the work, so...
212
00:08:43,698 --> 00:08:45,565
He's taking it personally.
213
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
Every one of my guys takes
the job personally.
214
00:08:47,135 --> 00:08:48,435
Look, I'm gonna do my own investigation
215
00:08:48,469 --> 00:08:49,569
into how this happened, all right?
216
00:08:49,604 --> 00:08:51,822
So anything you need,
please, just let me know.
217
00:08:51,856 --> 00:08:52,975
Will you excuse me? HONDO: Yeah.
218
00:08:53,009 --> 00:08:54,608
Thank you.
219
00:08:55,250 --> 00:08:57,351
RICK: Her parents want her
to stay in the box.
220
00:08:57,386 --> 00:08:59,293
You know? Play tennis at the club,
221
00:08:59,327 --> 00:09:00,906
volunteer for charity,
marry some rich dude
222
00:09:00,907 --> 00:09:02,408
who knows all the rules.
223
00:09:02,926 --> 00:09:04,093
Juliette's not like that.
224
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
It sounds like you're buddies.
225
00:09:05,329 --> 00:09:07,363
No, no. I know the job.
226
00:09:07,397 --> 00:09:09,065
Hands off.
227
00:09:09,099 --> 00:09:10,566
Rick, is there any chance
that Juliette was involved?
228
00:09:10,601 --> 00:09:11,901
Some gripe with her parents?
229
00:09:11,935 --> 00:09:13,536
Some trust fund money that
she was tired of waiting on?
230
00:09:13,570 --> 00:09:15,137
You think she helped fake
her own kidnapping?
231
00:09:15,172 --> 00:09:16,472
She wouldn't be the first.
232
00:09:16,506 --> 00:09:17,940
No, I was there. I saw what happened,
233
00:09:17,975 --> 00:09:19,575
how scared she was,
and I couldn't protect her.
234
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
- You did the maximum.
- I have been teaching her
235
00:09:21,411 --> 00:09:23,212
what to do if something
like this ever happened.
236
00:09:23,247 --> 00:09:25,580
Tradecraft, you know,
to try to stay alive.
237
00:09:25,614 --> 00:09:27,750
I talked to one of my buddies
at Pendleton about you.
238
00:09:27,784 --> 00:09:29,218
Sergeant Anders.
239
00:09:29,253 --> 00:09:30,887
I thought you'd call.
240
00:09:30,921 --> 00:09:32,588
He said you were the best Marine
in his unit.
241
00:09:32,623 --> 00:09:34,590
That's really nice to hear. That's
not all he said, though, is it?
242
00:09:34,625 --> 00:09:35,791
He mentioned there'd been an incident
243
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
that got you in trouble.
244
00:09:36,860 --> 00:09:38,100
But he vouched for your loyalty
245
00:09:38,128 --> 00:09:39,896
and your courage 100%.
246
00:09:39,930 --> 00:09:42,398
Rick, you couldn't have
stopped this once it got going.
247
00:09:43,900 --> 00:09:45,434
(SIGHS) You're gonna find her, right?
248
00:09:45,469 --> 00:09:47,169
Sergeant Luca's gonna stay
with you until we do.
249
00:09:47,204 --> 00:09:49,322
Yeah, 'cause you got to keep eyes on me.
250
00:09:50,281 --> 00:09:51,974
- That's procedure.
- How about protection?
251
00:09:52,009 --> 00:09:53,576
You're the only witness we got right now,
252
00:09:53,610 --> 00:09:55,177
and these guys were willing
to throw bullets at you.
253
00:09:55,212 --> 00:09:56,679
(SIGHS)
254
00:10:02,931 --> 00:10:05,666
Don't worry. I'm good company.
255
00:10:08,675 --> 00:10:11,827
Here's what you're doing
Saturday, four weeks from now.
256
00:10:11,862 --> 00:10:13,629
Do I have to train for it?
257
00:10:13,664 --> 00:10:16,168
- Only if you can't dance.
- Save the date.
258
00:10:16,202 --> 00:10:18,701
- I'm getting married.
- Again?
259
00:10:18,735 --> 00:10:20,036
Yeah, yeah, yeah, yeah.
260
00:10:20,070 --> 00:10:22,038
Rocker already gave me
the "three strikes" joke.
261
00:10:22,072 --> 00:10:23,773
But practice makes perfect, right?
262
00:10:23,807 --> 00:10:25,708
I-I didn't even know that
you were dating someone new.
263
00:10:25,742 --> 00:10:27,810
What do you think,
I keep these arms home alone?
264
00:10:27,844 --> 00:10:30,590
- We met a month ago.
- Where?
265
00:10:30,624 --> 00:10:33,349
No, she's not an exotic dancer, okay?
266
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
I'm done with those.
267
00:10:35,085 --> 00:10:37,453
Nikki's a physical therapist.
268
00:10:37,487 --> 00:10:39,956
- Like a masseuse?
- She does massage,
269
00:10:39,990 --> 00:10:43,859
but it's at a nice spa,
a medical spa, Beverly Hills.
270
00:10:43,894 --> 00:10:45,394
Is that where you met her?
271
00:10:45,429 --> 00:10:48,164
I-I thought this was the
grub room, not interrogation.
272
00:10:48,198 --> 00:10:51,367
I'm sorry. Hey, congratulations.
273
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
I'm happy for you.
274
00:10:53,103 --> 00:10:55,171
She was in front of me
at the dry cleaners.
275
00:10:55,205 --> 00:10:57,840
You know, I saw her uniforms,
she saw mine.
276
00:10:57,874 --> 00:10:59,809
We started talking.
277
00:10:59,843 --> 00:11:01,911
Went for coffee,
which turned into happy hour,
278
00:11:01,945 --> 00:11:03,579
which turned into dinner,
279
00:11:03,613 --> 00:11:06,048
and I'm still at her place.
Isn't that wild?
280
00:11:06,083 --> 00:11:08,351
- You moved in with her?
- Hey.
281
00:11:08,385 --> 00:11:09,585
When it's right, it's right.
282
00:11:09,619 --> 00:11:11,153
You know, a happy marriage starts
283
00:11:11,188 --> 00:11:12,855
the first day you meet,
just like you and Annie.
284
00:11:12,889 --> 00:11:15,224
Well, we did not rush into things.
285
00:11:15,258 --> 00:11:18,361
Yeah, but you could have. Same results.
286
00:11:18,917 --> 00:11:21,085
See, I really want this to work.
287
00:11:21,119 --> 00:11:22,953
I'm even eating vegan for her.
288
00:11:22,988 --> 00:11:26,524
So, any advice from the happy home front?
289
00:11:26,558 --> 00:11:28,759
Yeah. Take your time.
290
00:11:28,793 --> 00:11:31,362
Take your time before
jumping into anything.
291
00:11:31,396 --> 00:11:34,793
Four weeks seems like...
plenty of time already.
292
00:11:34,827 --> 00:11:36,967
I guess I'm just an incredible romantic.
293
00:11:37,002 --> 00:11:38,702
But maybe that's bragging.
294
00:11:38,737 --> 00:11:42,406
Rest of your team's invitations
are in their locker.
295
00:11:46,745 --> 00:11:48,312
You want information,
you don't even offer
296
00:11:48,346 --> 00:11:50,281
a sandwich or a latte?
297
00:11:50,315 --> 00:11:51,715
That's just rude.
298
00:11:51,750 --> 00:11:53,317
What would you like, Hopkins?
299
00:11:53,351 --> 00:11:54,818
A week in Hawaii. Maybe two.
300
00:11:54,853 --> 00:11:56,153
How is it you and I
301
00:11:56,187 --> 00:11:57,588
came through the same station,
302
00:11:57,622 --> 00:11:59,156
now you're SWAT, and I'm still sitting
303
00:11:59,190 --> 00:12:00,591
in puddles of beer in Hollywood?
304
00:12:00,625 --> 00:12:01,840
Least, I hope it's beer.
305
00:12:01,875 --> 00:12:03,827
Stop complaining.
You were always hounding.
306
00:12:03,862 --> 00:12:05,429
Sergeant Yates for more undercover work.
307
00:12:05,463 --> 00:12:07,298
Got your wish.
308
00:12:07,332 --> 00:12:08,566
You were staked out here
when the club got shot up?
309
00:12:08,600 --> 00:12:10,441
Trying to grab
a crew of car thieves, yeah.
310
00:12:10,476 --> 00:12:11,729
Set out a honey trap,
311
00:12:11,763 --> 00:12:13,237
unlocked, key in the ignition.
312
00:12:13,271 --> 00:12:15,739
Waited and waited.
313
00:12:15,774 --> 00:12:17,945
I know you miss our
stakeout nights together, Tan.
314
00:12:17,979 --> 00:12:20,217
- No, I do not.
- Now I'm hurt.
315
00:12:20,252 --> 00:12:23,514
- No action on your vehicle?
- Sometimes crooks get smart.
316
00:12:28,653 --> 00:12:29,853
He's got something.
317
00:12:29,888 --> 00:12:31,322
Hopkins spotted a car cruising around
318
00:12:31,356 --> 00:12:33,857
last night before the shoot-out.
Matches the description.
319
00:12:33,892 --> 00:12:35,876
Saw it parked at the 170 Motel
around the corner.
320
00:12:35,911 --> 00:12:36,996
He figured tourists.
321
00:12:37,021 --> 00:12:38,596
Out-of-towners can't tell the difference
322
00:12:38,630 --> 00:12:40,030
between Hollywood-the-hood
and Hollywood-the-biz.
323
00:12:40,065 --> 00:12:41,699
- Is it still there?
- One way to find out.
324
00:12:41,733 --> 00:12:43,454
Let's go.
325
00:12:47,505 --> 00:12:49,373
24-David. Show us Code 6,
326
00:12:49,407 --> 00:12:51,609
1700 block Harvard Boulevard, Hollywood.
327
00:12:51,643 --> 00:12:52,977
It's not the plate we want.
328
00:12:53,011 --> 00:12:54,278
Doesn't match the car
in the database, either.
329
00:12:54,312 --> 00:12:56,280
TAN: Front desk
will have a copy of the I.D.
330
00:12:56,314 --> 00:12:57,648
from check-in. We can run the name.
331
00:12:57,682 --> 00:12:58,983
Even if it's fake, the clerk will know
332
00:12:59,017 --> 00:13:00,217
which room goes with that car.
333
00:13:01,591 --> 00:13:03,426
All right.
334
00:13:08,159 --> 00:13:11,028
I'll do a casual walk-by.
335
00:13:36,855 --> 00:13:38,856
♪
336
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
26-David to Command.
337
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
Shots fired.
338
00:13:50,568 --> 00:13:52,536
Four suspects with the hostage.
339
00:13:53,471 --> 00:13:55,205
(PANTING)
340
00:14:01,746 --> 00:14:02,813
(SCREAMING)
341
00:14:09,120 --> 00:14:10,721
(ENGINE STARTS)
342
00:14:15,894 --> 00:14:18,228
(TIRES SQUEAL)
343
00:14:27,439 --> 00:14:30,441
24-David. We have four suspects
driving northbound
344
00:14:30,475 --> 00:14:33,077
on Harvard Boulevard
in a silver Chrysler 300.
345
00:14:37,949 --> 00:14:39,083
(TIRES SCREECHING)
346
00:14:39,117 --> 00:14:40,784
(SIREN WAILING)
347
00:14:42,921 --> 00:14:45,589
24-David. We've lost visual.
348
00:14:45,623 --> 00:14:47,124
We need backup and an airship.
349
00:14:47,158 --> 00:14:49,927
Command to 24-David.
Airships are not close enough.
350
00:14:49,961 --> 00:14:52,129
I have units rolling Code 3
to your location.
351
00:14:52,163 --> 00:14:54,331
Roger that.
352
00:14:54,365 --> 00:14:56,100
(TIRES SCREECHING)
353
00:14:57,502 --> 00:14:59,436
(SIREN WAILING)
354
00:15:18,123 --> 00:15:20,124
(HORN HONKS)
355
00:15:48,219 --> 00:15:50,954
(HORNS HONK)
356
00:15:50,989 --> 00:15:53,056
(SCREAMING)
357
00:16:00,064 --> 00:16:01,698
Oh, my...
358
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
Come on, move, move!
359
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
Move, come through!
360
00:16:10,175 --> 00:16:11,909
(HORN HONKS)
361
00:16:11,943 --> 00:16:13,577
Oh, my parents are gonna kill me.
362
00:16:13,611 --> 00:16:16,013
- I might save them the trouble.
- Yeah, don't do that.
363
00:16:16,047 --> 00:16:17,648
CHRIS: 24-David to Command,
364
00:16:17,682 --> 00:16:19,016
show us in a traffic collision.
365
00:16:19,050 --> 00:16:21,714
We're involved. Suspects gone.
366
00:16:24,602 --> 00:16:25,736
You're sure Juliette wasn't hurt?
367
00:16:25,770 --> 00:16:27,738
Look, these guys need to keep her alive.
368
00:16:27,772 --> 00:16:29,106
All right? They want the money.
369
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
Well, she's only 22.
370
00:16:30,375 --> 00:16:31,575
Shouldn't be her last birthday.
371
00:16:31,609 --> 00:16:34,144
- No, it shouldn't.
- (PHONE VIBRATES)
372
00:16:36,697 --> 00:16:38,031
This is Rick.
373
00:16:38,065 --> 00:16:39,499
JULIETTE: Rick, it's me.
374
00:16:39,534 --> 00:16:40,867
I got hold of a phone like you taught me.
375
00:16:40,902 --> 00:16:42,135
I'm locked in the trunk.
376
00:16:42,170 --> 00:16:43,470
Different car. They changed cars.
377
00:16:43,504 --> 00:16:44,905
Keep her on the line. Come on, man.
378
00:16:44,939 --> 00:16:46,373
All right, stay on the phone,
deep breaths, keep quiet.
379
00:16:46,407 --> 00:16:47,808
We can use this to track the signal.
380
00:16:47,842 --> 00:16:49,176
What kind of car are you
in and what color?
381
00:16:49,210 --> 00:16:50,744
I-I don't know, I couldn't see.
382
00:16:51,645 --> 00:16:54,014
All right, come on, now. I know it's
not a smartphone, but I need better
383
00:16:54,048 --> 00:16:55,182
than five square miles, people.
384
00:16:55,216 --> 00:16:56,583
Okay, shh-shh.
385
00:16:56,617 --> 00:16:58,084
Don't let 'em hear you.
386
00:16:58,119 --> 00:17:00,153
You see the glow-in-the-dark cable?
387
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
That's the emergency release...
you remember?
388
00:17:02,223 --> 00:17:03,756
They cut the cables.
389
00:17:04,725 --> 00:17:06,059
Do you recognize any of 'em?
390
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
No, no, they never
let me see their faces.
391
00:17:07,528 --> 00:17:08,995
Okay, that's a good sign.
392
00:17:09,030 --> 00:17:10,764
That means they're thinking
of your future.
393
00:17:10,798 --> 00:17:12,566
Now feel around for anything
you can use as a weapon.
394
00:17:12,600 --> 00:17:13,733
Okay? Try to pull up the carpet.
395
00:17:13,768 --> 00:17:14,901
There should be a tool kit.
396
00:17:14,936 --> 00:17:16,603
(EXHALES) I can't find it.
397
00:17:16,637 --> 00:17:17,838
Okay, that's all right, that's all right.
398
00:17:17,872 --> 00:17:19,773
Keep trying.
399
00:17:19,807 --> 00:17:21,708
I want you back with me.
400
00:17:21,742 --> 00:17:24,110
I-I hear a helicopter.
401
00:17:24,145 --> 00:17:26,146
One of yours?
402
00:17:28,316 --> 00:17:30,517
This is 20-David to Air 17,
what's your location?
403
00:17:30,551 --> 00:17:32,185
PILOT: Air 17 to 20-David,
404
00:17:32,220 --> 00:17:34,387
we are inbound to the pad
above beautiful Hollywood.
405
00:17:34,422 --> 00:17:35,956
Air 17, hold your location.
406
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
Roger that.
407
00:17:37,425 --> 00:17:38,592
We can use flyover noise.
408
00:17:38,626 --> 00:17:39,960
To shrink the search zone.
409
00:17:39,994 --> 00:17:41,361
The louder it gets, the closer she is.
410
00:17:41,395 --> 00:17:42,596
She can help us right now.
411
00:17:42,630 --> 00:17:44,764
This is 20-David to Air 17.
412
00:17:44,799 --> 00:17:46,032
We have a kidnapping in progress,
413
00:17:46,067 --> 00:17:48,034
unknown vehicle, hostage on board. Over.
414
00:17:48,069 --> 00:17:49,903
Copy. Hold your altitude.
415
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
Orbit right, maintain that pattern.
416
00:17:51,606 --> 00:17:52,873
Roger.
417
00:17:52,907 --> 00:17:54,641
Jules, you still hear the helicopter?
418
00:17:54,675 --> 00:17:55,909
JULIETTE: Yes, yes.
419
00:17:55,943 --> 00:17:58,111
Is it moving closer or farther away?
420
00:17:58,145 --> 00:17:59,603
Farther.
421
00:18:00,414 --> 00:18:03,049
20-David to Air 17,
I need you to come around.
422
00:18:03,084 --> 00:18:04,951
PILOT: Roger. Air 17 coming around.
423
00:18:04,986 --> 00:18:06,653
Closer or farther now?
424
00:18:06,687 --> 00:18:07,988
JULIETTE: It's closer but not close.
425
00:18:08,022 --> 00:18:10,657
Air 17, tighten your perimeter.
426
00:18:10,691 --> 00:18:11,892
PILOT: Copy.
427
00:18:11,926 --> 00:18:14,261
JULIETTE: That's closer.
428
00:18:14,295 --> 00:18:15,428
- Luca.
- LUCA: Right here, boss.
429
00:18:15,463 --> 00:18:17,105
- We need proximity.
- Yeah.
430
00:18:17,139 --> 00:18:18,498
Load the rest of the team.
431
00:18:18,533 --> 00:18:20,267
I'll send GPS coordinates to the truck.
432
00:18:20,301 --> 00:18:21,334
You got it, boss.
433
00:18:21,369 --> 00:18:22,836
Hello?
434
00:18:22,870 --> 00:18:25,071
20-David to Air 17,
I need you to sweep the area.
435
00:18:25,106 --> 00:18:26,339
PILOT: Copy.
436
00:18:26,374 --> 00:18:28,275
Do you see anything
down on those streets?
437
00:18:28,309 --> 00:18:29,743
Traffic. Nothing special.
438
00:18:29,777 --> 00:18:30,944
JULIETTE (BREAKING UP):
Rick, can you hear me?
439
00:18:30,978 --> 00:18:32,012
- Rick? Rick...
- Hey... h-hello?
440
00:18:32,046 --> 00:18:34,748
Jules-Jules. Jules!
441
00:18:34,782 --> 00:18:35,849
What just happened?
442
00:18:35,883 --> 00:18:36,983
It could've lost juice.
443
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
Or hit a dead zone.
444
00:18:38,452 --> 00:18:39,653
Maybe dish interference.
445
00:18:39,687 --> 00:18:41,087
There's a lot of studios in the area.
446
00:18:41,122 --> 00:18:42,689
Yeah, or we spooked them
with the helicopter.
447
00:18:42,723 --> 00:18:44,024
Hey, hey, hey.
448
00:18:44,058 --> 00:18:45,692
You taught her how to stay alive.
449
00:18:45,726 --> 00:18:47,360
So far, it's working.
450
00:18:47,395 --> 00:18:50,630
This is 20-David to Air 17,
we've lost contact.
451
00:18:50,665 --> 00:18:51,831
Do you see any activity?
452
00:18:51,866 --> 00:18:53,366
PILOT: Negative.
453
00:18:53,401 --> 00:18:55,702
We need to break off, we're low on fuel.
454
00:18:55,736 --> 00:18:56,937
Roger that. Thank you.
455
00:18:56,971 --> 00:18:59,472
PILOT: Air 17 out.
456
00:18:59,507 --> 00:19:01,841
Man, I never should have
let her go to that club.
457
00:19:01,876 --> 00:19:03,843
But all she ever hears is "no."
458
00:19:03,878 --> 00:19:05,645
She loves to dance.
459
00:19:05,680 --> 00:19:07,880
Does she know how you feel about her?
460
00:19:09,483 --> 00:19:12,485
Come on, man, it's pretty damn obvious.
461
00:19:12,520 --> 00:19:15,155
Maybe to you. Not to her.
462
00:19:15,189 --> 00:19:17,157
She's a client, there's boundaries.
463
00:19:17,191 --> 00:19:18,992
And I know you've been
doing everything you can
464
00:19:19,026 --> 00:19:20,727
- not to make any mistakes.
- Any more mistakes.
465
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
I already screwed up,
I let her get grabbed.
466
00:19:23,197 --> 00:19:25,398
Now I'm sidelined with this thing?
467
00:19:25,433 --> 00:19:27,033
Granger's not running a charity.
468
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
He knows we're grateful for the job,
469
00:19:28,502 --> 00:19:29,903
but you either work or you're out.
470
00:19:30,694 --> 00:19:32,872
The prints lifted from the motel room...
471
00:19:32,907 --> 00:19:34,908
we got a hit on a set from an open case.
472
00:19:34,942 --> 00:19:37,243
The defendant used to work
for Granger Protection.
473
00:19:37,278 --> 00:19:38,912
Do you know Tom Russell?
474
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
Not personally, but I
sure know who he is.
475
00:19:41,215 --> 00:19:42,382
Everybody at the company
knows about Russell.
476
00:19:42,416 --> 00:19:43,984
Army vet.
477
00:19:44,018 --> 00:19:46,186
He got fired after he tore
his ACL on the clock.
478
00:19:46,220 --> 00:19:48,154
That was enough to make him famous?
479
00:19:48,189 --> 00:19:51,758
No, he sued Granger for wrongful
termination, then lost.
480
00:19:51,792 --> 00:19:53,551
I heard he started drinking heavy.
481
00:19:54,528 --> 00:19:56,637
Wait, that's who grabbed Juliette?
482
00:19:57,905 --> 00:19:59,639
Why?
483
00:19:59,664 --> 00:20:02,766
Five million bucks and a chance
to humiliate his ex-boss.
484
00:20:02,791 --> 00:20:04,854
Can the parents even pay the money?
485
00:20:05,439 --> 00:20:06,706
They have insurance.
486
00:20:06,741 --> 00:20:07,774
Kidnap insurance?
487
00:20:07,808 --> 00:20:10,243
K&R, kidnap and ransom.
488
00:20:10,277 --> 00:20:13,013
It's part of Granger's package
for his premium clients.
489
00:20:13,047 --> 00:20:15,081
So, then, who pays the ransom?
490
00:20:15,116 --> 00:20:17,183
It's self-funded, the company does.
491
00:20:17,218 --> 00:20:19,419
That means Granger does.
492
00:20:19,453 --> 00:20:21,955
What if this wasn't about Juliette?
493
00:20:21,989 --> 00:20:23,957
What if Granger was the actual target?
494
00:20:23,991 --> 00:20:26,292
Could put him right out of business.
495
00:20:26,327 --> 00:20:27,761
Look, Tom was a good man.
496
00:20:27,795 --> 00:20:28,962
He's been through hell.
497
00:20:28,996 --> 00:20:30,697
I-I was very sorry he got hurt.
498
00:20:30,731 --> 00:20:32,532
But it wasn't my fault.
499
00:20:32,566 --> 00:20:33,867
You know, he-he had no case against me.
500
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
He lost every motion every time
501
00:20:35,469 --> 00:20:37,109
because he was an independent contractor.
502
00:20:37,138 --> 00:20:38,772
Like all my guys. Like Rick.
503
00:20:38,806 --> 00:20:40,573
No unemployment benefits,
no workman's comp.
504
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
And no taxes withheld.
505
00:20:42,076 --> 00:20:43,977
I-It's a good business model
for both sides.
506
00:20:44,011 --> 00:20:45,478
- Unknown.
- Huh?
507
00:20:45,513 --> 00:20:46,780
This is Rick.
508
00:20:46,814 --> 00:20:47,947
It's her.
509
00:20:47,982 --> 00:20:49,503
Mark! Gina!
510
00:20:49,537 --> 00:20:50,984
Your parents are coming.
Are you all right?
511
00:20:51,018 --> 00:20:52,733
Anybody hurt you?
512
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
Put her on speaker, Rick.
513
00:20:53,892 --> 00:20:54,954
JULIETTE: They found
the other phone on me.
514
00:20:54,989 --> 00:20:56,423
They know I was talking to you.
515
00:20:56,457 --> 00:20:58,391
Okay, okay, your parents are here.
516
00:20:58,426 --> 00:21:00,593
I'm supposed to say you're all
responsible for what happens
517
00:21:00,628 --> 00:21:02,429
- to me next.
- Okay, okay.
518
00:21:02,463 --> 00:21:04,097
We're gonna do whatever they tell us.
519
00:21:04,131 --> 00:21:06,299
- Mommy?
- I love you, baby. I love you so much.
520
00:21:06,333 --> 00:21:09,069
Let's just figure out
how to get you back.
521
00:21:09,103 --> 00:21:10,629
I'm supposed to say you disobeyed orders.
522
00:21:10,663 --> 00:21:11,938
You called the police.
523
00:21:11,972 --> 00:21:13,343
No, no, no, no.
524
00:21:13,377 --> 00:21:15,442
They shot up a nightclub.
525
00:21:15,476 --> 00:21:17,310
Everybody called the police.
526
00:21:22,516 --> 00:21:24,150
I'm supposed to say you now only have
527
00:21:24,185 --> 00:21:25,919
four hours to...
528
00:21:25,953 --> 00:21:27,687
buy my life.
529
00:21:27,722 --> 00:21:30,523
Okay. Okay. Where?
530
00:21:30,558 --> 00:21:32,092
I'm supposed to say I'll call
you back for the transfer,
531
00:21:32,126 --> 00:21:33,960
but first you need
to get rid of all the police.
532
00:21:33,994 --> 00:21:36,429
I'm supposed to say that's
nonnegotiable, so please,
533
00:21:36,464 --> 00:21:39,933
please just listen to them.
534
00:21:39,967 --> 00:21:41,835
- Just do what they s...
- (PHONE CLICKS)
535
00:21:41,870 --> 00:21:44,170
Is there any reason she kept
repeating "I'm supposed to say"?
536
00:21:44,205 --> 00:21:45,338
It's code I taught her.
537
00:21:45,372 --> 00:21:47,040
It means they're listening
to both sides of the call,
538
00:21:47,074 --> 00:21:48,322
so don't try to give her
private instructions.
539
00:21:48,356 --> 00:21:51,010
Y-You heard what she said. You're fired.
540
00:21:51,045 --> 00:21:52,612
Phil, make them leave.
541
00:21:52,646 --> 00:21:54,180
No, no, Gina, you can't fire
SWAT. You don't want to.
542
00:21:54,215 --> 00:21:55,882
They have technical
resources I don't have.
543
00:21:55,916 --> 00:21:58,218
So far all you've done is put
our girl at more risk.
544
00:21:58,252 --> 00:22:00,453
You're not required
to cooperate, Mrs. Carlton,
545
00:22:00,488 --> 00:22:02,322
but we are your best way
of getting her back safe.
546
00:22:02,356 --> 00:22:03,690
Unless you're wrong.
547
00:22:04,859 --> 00:22:06,326
This is private property.
548
00:22:06,360 --> 00:22:07,582
I want them out of the house.
549
00:22:09,050 --> 00:22:10,764
We're leaving.
550
00:22:15,875 --> 00:22:17,515
DEACON: They're betting with lousy cards.
551
00:22:17,543 --> 00:22:18,910
They have the right.
552
00:22:22,280 --> 00:22:23,981
RICK: Hey.
553
00:22:25,160 --> 00:22:26,584
You're not actually quitting, are you?
554
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
No.
555
00:22:28,054 --> 00:22:29,554
Just gonna leave the premises.
556
00:22:29,588 --> 00:22:32,257
Hey, uh, you're either with
them or you're with us,
557
00:22:32,291 --> 00:22:34,059
but, uh, make your choice, huh, Rick?
558
00:22:34,093 --> 00:22:35,462
Yes, sir.
559
00:22:38,357 --> 00:22:40,625
Rick, he's not your only choice.
560
00:22:40,650 --> 00:22:41,817
That's a longer discussion.
561
00:22:41,934 --> 00:22:43,494
Which we should have when this is over.
562
00:22:43,736 --> 00:22:47,539
(PHONE VIBRATING)
563
00:22:47,573 --> 00:22:49,274
It's Hondo.
564
00:22:49,308 --> 00:22:51,443
The Army vet who sued Granger,
Tom Russell,
565
00:22:51,477 --> 00:22:53,044
well, our friend in GND just came through
566
00:22:53,079 --> 00:22:54,479
with his last known address in Echo Park,
567
00:22:54,513 --> 00:22:56,081
not far from Juliette's last location
568
00:22:56,115 --> 00:22:57,382
when the phone failed.
569
00:22:57,416 --> 00:22:58,622
All right, she could be there.
570
00:22:58,656 --> 00:23:00,618
We don't need a warrant.
There's immediate danger.
571
00:23:00,653 --> 00:23:02,787
I'm sending coordinates
and aerial photos now.
572
00:23:02,822 --> 00:23:05,557
- First good news of the day.
- You know it.
573
00:23:05,591 --> 00:23:08,226
Deacon, we got a hit on Russell.
574
00:23:08,260 --> 00:23:10,228
Get with the team, get 'em up to speed
575
00:23:10,262 --> 00:23:11,496
while I get eyes on his place.
576
00:23:11,530 --> 00:23:12,931
Meet me there.
577
00:23:20,051 --> 00:23:22,186
Rocker says the guy
is still paying alimony
578
00:23:22,211 --> 00:23:24,412
to all three of his ex-wives.
How does that even happen?
579
00:23:24,437 --> 00:23:26,438
I don't understand why Mumford
always needs to get married.
580
00:23:26,463 --> 00:23:27,830
I mean, he should just live with them.
581
00:23:27,855 --> 00:23:29,689
Things work until they don't.
582
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
That's my mantra. Travel light, Luca?
583
00:23:31,907 --> 00:23:33,341
Hey, keeps it from getting messy.
584
00:23:33,366 --> 00:23:34,533
You're still sleeping on my couch
585
00:23:34,558 --> 00:23:35,891
five months after your last girlfriend
586
00:23:35,916 --> 00:23:37,783
kicked you out. Trust me, it's messy.
587
00:23:37,808 --> 00:23:39,942
You know, Mumford's a junkie for women.
588
00:23:40,292 --> 00:23:41,493
Deac, you remember his ex?
589
00:23:41,527 --> 00:23:42,927
Yeah, number three and number two.
590
00:23:42,962 --> 00:23:45,130
- Guy's got a type.
- (LAUGHS) I can imagine.
591
00:23:45,164 --> 00:23:46,931
LUCA: Yeah, my gramps went
to his first wedding.
592
00:23:46,966 --> 00:23:48,756
My dad went to his second and third.
593
00:23:48,790 --> 00:23:50,579
I guess I'll have to keep
up the family tradition
594
00:23:50,614 --> 00:23:52,027
and dance at his fourth.
595
00:23:52,061 --> 00:23:53,333
Yeah, well, who says
this is where it ends?
596
00:23:53,367 --> 00:23:55,273
Elizabeth Taylor got married eight times.
597
00:23:55,307 --> 00:23:57,008
We should do a background
check on this one.
598
00:23:57,042 --> 00:23:58,128
Make sure he's not getting played again.
599
00:23:58,163 --> 00:24:00,712
- That's cold, Chris.
- Not a bad idea, though.
600
00:24:00,746 --> 00:24:02,313
(TIRES SCREECHING)
601
00:24:14,560 --> 00:24:16,995
♪
602
00:24:31,377 --> 00:24:32,777
DEACON: Position Two set.
603
00:24:35,581 --> 00:24:38,082
Position One set.
604
00:24:38,117 --> 00:24:39,417
On three.
605
00:24:39,452 --> 00:24:41,619
One, two, three.
606
00:24:43,389 --> 00:24:45,390
LAPD, SWAT! Hands behind your back!
607
00:24:45,424 --> 00:24:46,758
LUCA: Give me a two, give me a two!
608
00:24:46,792 --> 00:24:48,679
Give me a two, give me a two.
609
00:24:49,361 --> 00:24:52,230
My baby is in there. He's alone in there.
610
00:24:52,264 --> 00:24:54,432
Luca, go.
611
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
- (BABY CRYING)
- Left side clear!
612
00:24:55,568 --> 00:24:57,235
Right side clear!
613
00:24:57,269 --> 00:24:59,904
- Luca.
- Two, two!
614
00:24:59,939 --> 00:25:01,539
- Two!
- It's clear.
615
00:25:01,574 --> 00:25:02,674
Deacon out.
616
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
Straight out.
617
00:25:03,742 --> 00:25:05,743
- It's all clear.
- Luca out.
618
00:25:05,778 --> 00:25:08,446
(BABY CRYING)
619
00:25:08,481 --> 00:25:10,325
I got this.
620
00:25:11,116 --> 00:25:13,551
Where's Tom?
621
00:25:13,586 --> 00:25:15,019
He doesn't live here anymore.
622
00:25:15,054 --> 00:25:16,020
There you go. Shh.
623
00:25:16,055 --> 00:25:17,255
Shh, shh, shh.
624
00:25:17,289 --> 00:25:19,224
Kids love me.
625
00:25:20,365 --> 00:25:23,234
- Let her go, Chris.
- You okay?
626
00:25:24,047 --> 00:25:25,563
What did Tom do now?
627
00:25:25,598 --> 00:25:27,298
When was the last time you saw him?
628
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
In the delivery room.
629
00:25:28,934 --> 00:25:30,902
He was more lit than I was,
and I'd had an epidural.
630
00:25:30,936 --> 00:25:33,438
I wasn't going to bring
the baby home to that.
631
00:25:33,472 --> 00:25:35,974
He started drinking again
after he got hurt.
632
00:25:36,008 --> 00:25:37,782
- Did he have a problem before?
- LOULOU: The Army got him sober.
633
00:25:37,817 --> 00:25:39,741
Kept him sober.
634
00:25:39,775 --> 00:25:42,080
All it took was one drink
to undo all his hard work.
635
00:25:42,114 --> 00:25:43,465
He never went back on a program?
636
00:25:43,499 --> 00:25:46,417
Sure. The VA, AA, church.
637
00:25:46,452 --> 00:25:49,593
Nothing stuck, except
for his party buddies.
638
00:25:49,628 --> 00:25:52,080
You're not gonna tell me
why you broke into my house?
639
00:25:52,081 --> 00:25:53,849
We'll send a crew to fix the damage.
640
00:25:53,883 --> 00:25:54,983
Tom's a suspect in a shooting
641
00:25:55,017 --> 00:25:56,151
that occurred last night in Hollywood.
642
00:25:56,185 --> 00:25:57,919
- The thing at the nightclub?
- That's right.
643
00:25:57,954 --> 00:26:00,088
Any help you can give us?
644
00:26:00,959 --> 00:26:03,425
Uh, I heard he's back
at the Sober Sanctuary.
645
00:26:03,459 --> 00:26:05,160
Part of his probation.
646
00:26:05,194 --> 00:26:06,561
What a joke.
647
00:26:06,596 --> 00:26:09,343
Best place to find trouble
is at a halfway house.
648
00:26:17,684 --> 00:26:19,241
LUCA: Guess the halfway house
649
00:26:19,275 --> 00:26:21,343
is all the way out of business.
650
00:26:21,377 --> 00:26:23,578
We need to catch a break.
651
00:26:23,613 --> 00:26:25,013
This would be a great place to hide
652
00:26:25,047 --> 00:26:27,549
with a secure perimeter already in place.
653
00:26:29,321 --> 00:26:30,656
What? Right there.
654
00:26:30,690 --> 00:26:32,053
That little bit of light
on the edge of the window
655
00:26:32,088 --> 00:26:34,256
on the second floor just came on.
656
00:26:34,997 --> 00:26:36,998
Bootleg wiring?
657
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
Someone's here who shouldn't be.
658
00:26:41,264 --> 00:26:42,542
Gear up.
659
00:27:06,122 --> 00:27:08,523
♪
660
00:27:35,051 --> 00:27:36,618
♪
661
00:28:02,211 --> 00:28:04,212
♪
662
00:28:08,818 --> 00:28:10,719
Goggles.
663
00:28:12,359 --> 00:28:13,842
Lights.
664
00:28:16,092 --> 00:28:18,159
- We good?
- Mm-hmm.
665
00:28:26,902 --> 00:28:28,290
(WHISPERING): Come on.
666
00:28:28,325 --> 00:28:29,704
Just have some more.
667
00:28:55,798 --> 00:28:58,133
♪
668
00:29:02,772 --> 00:29:04,105
- (JULIETTE SCREAMS)
- Metro SWAT!
669
00:29:04,140 --> 00:29:05,106
Turn around! Face down!
670
00:29:05,141 --> 00:29:06,908
Turn around! Get on the ground!
671
00:29:06,942 --> 00:29:08,877
- Go, go, go! Move, move, move!
- Give me a two, give me a two!
672
00:29:08,911 --> 00:29:11,212
- Down on the ground! Runner!
- I'm Code 4, Chris!
673
00:29:11,247 --> 00:29:13,648
Metro SWAT!
674
00:29:14,917 --> 00:29:16,785
(PANTING)
675
00:29:19,120 --> 00:29:21,155
Chris, go right. I got left.
676
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
DEACON: Clear!
677
00:29:23,826 --> 00:29:26,824
Hey. Just stay down.
678
00:29:26,859 --> 00:29:27,962
I got you.
679
00:29:29,739 --> 00:29:31,299
- Where's Rick?
- He's good.
680
00:29:32,568 --> 00:29:35,170
(PANTING)
681
00:29:40,910 --> 00:29:42,744
This is 20-David to Air 17.
682
00:29:42,778 --> 00:29:45,680
Suspect heading up to the roof,
Side Three.
683
00:30:04,668 --> 00:30:07,173
20-David to Air 17,
what do you see down here?
684
00:30:07,174 --> 00:30:10,143
Air 17 to 20-David,
suspect is behind a roof vent
685
00:30:10,177 --> 00:30:12,017
street side of your position,
near the parapet.
686
00:30:12,046 --> 00:30:14,013
Be advised, suspect is armed.
687
00:30:14,048 --> 00:30:16,249
You're right on him.
688
00:30:16,283 --> 00:30:18,151
20-David to 24-David,
689
00:30:18,185 --> 00:30:19,352
Chris, cover me by the door.
690
00:30:19,386 --> 00:30:20,920
Do not come out.
691
00:30:20,955 --> 00:30:23,223
CHRIS: 24-David, holding in place.
692
00:30:26,060 --> 00:30:27,827
20-David to Air 17,
693
00:30:27,861 --> 00:30:30,263
give me some altitude.
694
00:30:30,297 --> 00:30:31,698
Air 17, roger that.
695
00:30:38,612 --> 00:30:40,640
Tom!
696
00:30:40,674 --> 00:30:42,508
We can play hide-and-seek
up here for a while,
697
00:30:42,543 --> 00:30:45,211
or we can save some time
and call it a night.
698
00:30:45,246 --> 00:30:47,252
You're thinking if you can just get over
699
00:30:47,277 --> 00:30:49,478
to that other stairwell hatch
you got a chance, but you don't.
700
00:30:49,512 --> 00:30:51,213
Play it through, man.
701
00:30:51,247 --> 00:30:53,499
SWAT's got every exit covered
702
00:30:53,533 --> 00:30:55,417
and the block is locked down.
703
00:30:55,452 --> 00:30:57,753
Your crew ain't coming for you, man.
704
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
I know your knee's got to be hurting,
705
00:31:00,723 --> 00:31:01,890
keeping it bent like that.
706
00:31:02,844 --> 00:31:04,526
It doesn't matter anymore.
707
00:31:04,561 --> 00:31:06,829
DEACON: 30-David to 20-David,
708
00:31:06,863 --> 00:31:09,164
three suspects secured, hostage is safe.
709
00:31:09,199 --> 00:31:10,866
We're on our way up
the back stairs to meet you.
710
00:31:10,900 --> 00:31:12,334
This is 20-David to 30-David.
711
00:31:12,368 --> 00:31:13,936
I am trying to negotiate.
712
00:31:13,970 --> 00:31:16,538
Stand down by the stairwell.
Wait for my signal.
713
00:31:16,573 --> 00:31:19,074
30-David, roger that.
714
00:31:25,315 --> 00:31:27,282
Tom, you didn't make it
out of Afghanistan
715
00:31:27,317 --> 00:31:29,284
just to die on a roof in Hollywood.
716
00:31:32,165 --> 00:31:36,043
I used to come up here a lot
when the place was still open.
717
00:31:36,077 --> 00:31:38,360
Nobody around to bother me.
718
00:31:38,394 --> 00:31:39,895
I wasn't gonna hurt the girl.
719
00:31:39,929 --> 00:31:42,030
I'm not the one that shot the bodyguard.
720
00:31:42,065 --> 00:31:44,533
There wasn't supposed to be
any collateral damage.
721
00:31:44,567 --> 00:31:45,634
I believe you.
722
00:31:45,668 --> 00:31:47,202
No, you don't.
723
00:31:47,237 --> 00:31:48,437
Or the body count would've been higher.
724
00:31:48,471 --> 00:31:50,138
I believe you, man.
725
00:31:50,173 --> 00:31:53,308
You only wanted to hurt
Phil Granger, am I right?
726
00:31:54,729 --> 00:31:57,613
All you see is the big smile
with the fake teeth,
727
00:31:57,647 --> 00:31:59,414
as fake as the rest of him.
728
00:31:59,449 --> 00:32:00,983
He is a slick salesman,
I'll give you that.
729
00:32:01,017 --> 00:32:02,784
He tells you what he's gonna do for you,
730
00:32:02,819 --> 00:32:06,722
why you should be thankful,
how he only hires vets,
731
00:32:06,756 --> 00:32:08,257
no questions asked.
732
00:32:08,291 --> 00:32:10,826
Like that makes him the hero, right?
733
00:32:10,860 --> 00:32:12,928
Because companies don't want
to give a second chance
734
00:32:12,962 --> 00:32:15,030
to somebody who actually needs it.
735
00:32:17,033 --> 00:32:19,045
So now you're cheap.
736
00:32:20,803 --> 00:32:22,343
And you're disposable.
737
00:32:23,572 --> 00:32:24,840
You can't even complain
738
00:32:24,874 --> 00:32:27,676
when he screws you over
'cause you signed a contract.
739
00:32:28,096 --> 00:32:29,931
It's just business.
740
00:32:30,680 --> 00:32:32,915
How many times have
I heard him say that in court?
741
00:32:32,949 --> 00:32:34,983
And you just wanted to put him
out of business. I get it.
742
00:32:35,018 --> 00:32:36,948
- He owed me.
- Okay.
743
00:32:36,982 --> 00:32:40,758
He owed you, Loulou, and Tommy Jr.
744
00:32:40,793 --> 00:32:41,857
That's right.
745
00:32:41,891 --> 00:32:45,363
I got Army buddies off the grid
in Costa Rica waiting for us.
746
00:32:46,529 --> 00:32:49,598
There's a hotel by the beach
we were gonna buy, all cash.
747
00:32:49,632 --> 00:32:51,083
And Loulou was down with that, huh?
748
00:32:51,619 --> 00:32:54,536
Nah, man. She didn't know
anything about it yet.
749
00:32:54,571 --> 00:32:56,541
I just wanted to take care of my family.
750
00:32:58,341 --> 00:33:00,211
Tom, you were in Kandahar, weren't you?
751
00:33:01,644 --> 00:33:04,448
Yes, sir. Fourth Infantry.
752
00:33:04,482 --> 00:33:05,781
I was in Somalia.
753
00:33:05,815 --> 00:33:08,094
First Battalion, Ninth Marines.
754
00:33:09,052 --> 00:33:11,181
Civilians don't get it.
755
00:33:11,821 --> 00:33:14,122
We make 'em nervous, man.
756
00:33:14,157 --> 00:33:15,691
Sure, they thank you for your service,
757
00:33:15,725 --> 00:33:17,826
but then they want to know
what you've done.
758
00:33:17,860 --> 00:33:20,028
They want to know how many
people you've killed.
759
00:33:20,063 --> 00:33:21,630
They don't understand us.
760
00:33:21,664 --> 00:33:24,027
You died there, is what you did.
761
00:33:24,934 --> 00:33:27,169
- Part of you, anyway.
- But you also learned
762
00:33:27,203 --> 00:33:29,871
the value of life... tell me I'm wrong.
763
00:33:29,906 --> 00:33:31,974
I know the technique
you're using. Just stop it.
764
00:33:32,008 --> 00:33:34,009
Because every minute you breathe
765
00:33:34,043 --> 00:33:37,245
is a minute a buddy would love
to have for himself.
766
00:33:37,832 --> 00:33:41,350
Vets like us, we do not have
the right to throw that away.
767
00:33:41,384 --> 00:33:44,005
We owe the dead.
768
00:33:45,054 --> 00:33:46,788
Do you hear me, soldier?
769
00:33:48,591 --> 00:33:50,525
Why do people always count to three?
770
00:33:50,560 --> 00:33:52,494
No! Tom, don't do this. You have a son.
771
00:33:52,528 --> 00:33:53,495
One.
772
00:33:53,529 --> 00:33:55,703
You have a woman who cares about you.
773
00:33:55,738 --> 00:33:58,533
Family is worth living for.
However, wherever!
774
00:33:58,568 --> 00:33:59,868
Two.
775
00:33:59,902 --> 00:34:02,104
Tom, there is no shame in
staying alive and fighting, man.
776
00:34:02,138 --> 00:34:03,420
Don't do this.
777
00:34:03,454 --> 00:34:05,107
Three.
778
00:34:15,664 --> 00:34:17,465
Now you know what a coward I am.
779
00:34:18,359 --> 00:34:19,791
No.
780
00:34:20,490 --> 00:34:22,836
I don't think you're a coward.
781
00:34:24,212 --> 00:34:27,496
I think you love your family
too much to leave 'em like this.
782
00:34:29,999 --> 00:34:32,801
The bravest thing for us is
to own what we've done.
783
00:34:34,030 --> 00:34:35,333
All of it.
784
00:34:36,187 --> 00:34:37,806
Come on, man.
785
00:34:37,840 --> 00:34:39,875
Show me.
786
00:34:39,909 --> 00:34:42,411
You show me what bravery
really looks like.
787
00:34:44,747 --> 00:34:46,448
Show me, Tom.
788
00:34:49,152 --> 00:34:50,852
(UNCOCKS PISTOL)
789
00:35:04,961 --> 00:35:08,070
Let me see your hands.
Show me your hands.
790
00:35:08,104 --> 00:35:09,549
Down on the ground, face down.
791
00:35:18,713 --> 00:35:20,947
What's your name?
792
00:35:23,026 --> 00:35:25,027
Hondo.
793
00:35:27,336 --> 00:35:30,138
This is 20-David to Air 17
and all D-Team units.
794
00:35:31,154 --> 00:35:34,463
Code 4. Suspect is in custody.
795
00:35:41,372 --> 00:35:42,850
JULIETTE: Hey, Rick.
796
00:35:46,209 --> 00:35:47,542
Thank you.
797
00:35:53,209 --> 00:35:54,710
You saved me.
798
00:35:55,852 --> 00:35:58,349
- They saved you.
- You got shot.
799
00:35:58,384 --> 00:36:00,322
You could have died for me.
800
00:36:00,356 --> 00:36:02,357
I'm right here.
801
00:36:04,560 --> 00:36:07,662
I look terrible.
802
00:36:07,697 --> 00:36:10,265
You always say that,
and you're always wrong.
803
00:36:18,576 --> 00:36:21,743
My parents... just got here.
804
00:36:21,778 --> 00:36:23,311
Hey.
805
00:36:23,746 --> 00:36:25,580
Oh, baby.
806
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
So, uh, they asked me to
apologize to both of you
807
00:36:29,118 --> 00:36:30,085
on their behalf.
808
00:36:30,119 --> 00:36:31,553
Phil, how hard would it be
809
00:36:31,587 --> 00:36:33,255
to just take care of your employees?
810
00:36:33,289 --> 00:36:34,393
Oh, so you're blaming me now?
811
00:36:34,427 --> 00:36:36,324
Workers' comp? Injury leave?
812
00:36:36,359 --> 00:36:39,094
Okay, um, I'm gonna drive
my clients home now.
813
00:36:39,128 --> 00:36:40,695
Thanks for doing your civic job.
814
00:36:40,730 --> 00:36:42,764
Oh, and, you know, um,
you'll always be employees
815
00:36:42,799 --> 00:36:45,400
if you can't understand economics, so...
816
00:36:46,896 --> 00:36:49,273
I'm gonna need a shower
to wash the sleaze off.
817
00:36:52,575 --> 00:36:55,076
You know Patty Hearst married
her bodyguard, right?
818
00:36:59,549 --> 00:37:00,615
Happy ever after.
819
00:37:00,650 --> 00:37:01,950
You gonna share that with Rick?
820
00:37:01,984 --> 00:37:03,985
Think I might.
821
00:37:08,224 --> 00:37:11,026
You know nobody's blind
around here, right?
822
00:37:11,060 --> 00:37:13,028
Come on, man.
823
00:37:13,062 --> 00:37:15,030
If she's your ride-or-die,
why don't you just go ahead
824
00:37:15,064 --> 00:37:16,264
and make that happen?
825
00:37:16,299 --> 00:37:18,200
Doesn't come around too often.
826
00:37:18,234 --> 00:37:20,096
You got one of those?
827
00:37:22,015 --> 00:37:23,738
You're looking at it.
828
00:37:23,773 --> 00:37:25,907
Kill for, die for.
829
00:37:25,942 --> 00:37:29,144
SWAT is exactly what I needed
when I left the Marines.
830
00:37:29,178 --> 00:37:32,280
Yeah, I thought about becoming
a cop after I got out.
831
00:37:32,315 --> 00:37:35,550
Like you, higher purpose, but...
832
00:37:35,585 --> 00:37:37,986
My sergeant buddy said that you
didn't get charged for that incident.
833
00:37:38,020 --> 00:37:40,922
Well, an MP arrest still
goes on your military record.
834
00:37:40,957 --> 00:37:42,791
Sarge says that lieutenant
deserved a fist in his face.
835
00:37:42,825 --> 00:37:44,492
Eh, a butter bar who thought
he was all that.
836
00:37:44,527 --> 00:37:46,127
He had a girl up against
the wall, copping a feel
837
00:37:46,162 --> 00:37:47,662
she sure as hell didn't want.
838
00:37:47,697 --> 00:37:50,732
In uniform. Nothing happened to him.
839
00:37:50,766 --> 00:37:52,968
Except your one-hitter quitter.
840
00:37:53,421 --> 00:37:54,736
- Right.
- Right.
841
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
But assault on a superior
officer isn't exactly
842
00:37:56,839 --> 00:37:59,341
the way into the police
academy, so... that's that.
843
00:37:59,375 --> 00:38:00,675
Rick, there was a time in my life
844
00:38:00,710 --> 00:38:02,344
when I needed a second chance.
845
00:38:02,378 --> 00:38:03,845
Just running around,
looking for a righteous fight.
846
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
- Sounds familiar.
- Right.
847
00:38:05,848 --> 00:38:07,315
Well, listen, if you think
you still want a life
848
00:38:07,350 --> 00:38:09,584
in public service, I might
be able to help you out.
849
00:38:09,619 --> 00:38:11,119
Yeah, how?
850
00:38:11,153 --> 00:38:13,255
I can recommend you
personally to the Academy.
851
00:38:13,289 --> 00:38:16,625
I've worked with you now,
and I've seen your dedication.
852
00:38:16,659 --> 00:38:19,427
I know you'd be an asset to the force.
853
00:38:20,072 --> 00:38:21,963
Semper fi.
854
00:38:21,998 --> 00:38:23,965
All the way.
855
00:38:27,069 --> 00:38:29,037
- The man's hopeless.
- More like helpless.
856
00:38:29,071 --> 00:38:30,972
The graphics are nice.
She put in some work.
857
00:38:31,007 --> 00:38:34,109
Did you hear Mumford's
getting married again?
858
00:38:34,143 --> 00:38:37,145
Talk about a slow learner.
Has anybody met her?
859
00:38:37,179 --> 00:38:38,480
He's barely met her.
860
00:38:38,514 --> 00:38:39,714
Says he's only known her a month.
861
00:38:39,749 --> 00:38:41,883
Me and Street ran
a criminal background on her.
862
00:38:41,918 --> 00:38:43,885
DMV, R&I, National Database...
863
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
Wait, you did what?
864
00:38:45,554 --> 00:38:47,455
- It was Chris' idea.
- Snitch.
865
00:38:47,490 --> 00:38:48,890
Find anything?
866
00:38:48,925 --> 00:38:50,191
Nikki came back clean.
867
00:38:50,226 --> 00:38:52,814
- Yeah, like not even an unpaid ticket.
- Heads up.
868
00:38:53,529 --> 00:38:54,963
MUMFORD: Background check.
869
00:38:54,997 --> 00:38:57,032
Man, there's something
seriously wrong with all of you.
870
00:38:57,066 --> 00:38:58,466
Just trying to look out for you.
871
00:38:58,501 --> 00:39:00,502
Is happiness so hard
for you dopes to imagine?
872
00:39:00,536 --> 00:39:01,903
Anybody can be a cynic.
873
00:39:01,938 --> 00:39:03,838
That's the default mode.
874
00:39:03,873 --> 00:39:05,540
He's the only one of all of you
875
00:39:05,574 --> 00:39:07,309
who had the guts to get married
for the first time.
876
00:39:07,343 --> 00:39:09,077
That's one point of view.
877
00:39:09,111 --> 00:39:13,048
Look, all I know is, I love
this woman, and she loves me.
878
00:39:13,082 --> 00:39:16,251
And I hope that you'll come
and celebrate with us.
879
00:39:16,285 --> 00:39:18,965
Or... the hell with you.
880
00:39:20,383 --> 00:39:22,390
And I'll have known her for
two months by then, Deacon.
881
00:39:22,425 --> 00:39:23,658
Just to be clear.
882
00:39:23,693 --> 00:39:24,693
Hey, look, Mumford.
883
00:39:24,727 --> 00:39:26,761
Like you said, if it's right it's right.
884
00:39:26,796 --> 00:39:29,097
But I just want you to
rethink your timetable.
885
00:39:29,131 --> 00:39:31,533
- Why?
- Weddings are stressful.
886
00:39:31,567 --> 00:39:33,145
No, divorces are stressful.
887
00:39:35,304 --> 00:39:37,605
All right, you know what,
I expected some attitude,
888
00:39:37,640 --> 00:39:40,175
so I asked her to pick me up from work.
889
00:39:40,209 --> 00:39:41,376
She's here?
890
00:39:41,410 --> 00:39:44,846
Any minute. Just meet her...
891
00:39:44,880 --> 00:39:47,869
before you make up your minds. Okay.
892
00:39:58,327 --> 00:40:01,841
So, this is, uh... awkward.
893
00:40:03,050 --> 00:40:05,567
Got to admit, the suspense is killing me.
894
00:40:13,309 --> 00:40:14,409
Is he punking us?
895
00:40:14,443 --> 00:40:16,911
- Huh.
- MUMFORD: Come on.
896
00:40:16,946 --> 00:40:19,180
They'll love you. Don't worry about it.
897
00:40:20,750 --> 00:40:23,651
Hey. I'd like you all to meet
898
00:40:23,686 --> 00:40:26,154
Nikki almost-Mumford, my bride to be.
899
00:40:26,188 --> 00:40:28,656
Jack's mentioned all of you.
900
00:40:28,691 --> 00:40:29,891
Jessica, right?
901
00:40:29,925 --> 00:40:31,059
How do you do?
902
00:40:31,093 --> 00:40:32,727
- Chris?
- Nikki, nice to meet you.
903
00:40:32,762 --> 00:40:34,796
- Street.
- Hi. Pleasure, ma'am.
904
00:40:34,830 --> 00:40:37,632
Oh, now I feel old. Luca.
905
00:40:37,666 --> 00:40:39,372
Oh, yeah. Roger that.
Pleased to meet you.
906
00:40:39,407 --> 00:40:40,636
- Tan.
- Lots of happiness.
907
00:40:40,661 --> 00:40:41,869
Oh, your mom trained you right.
908
00:40:41,903 --> 00:40:43,620
No congratulating the bride. Deacon.
909
00:40:43,655 --> 00:40:44,740
Hi, Nikki.
910
00:40:44,775 --> 00:40:46,141
And I recognize Hondo.
911
00:40:46,175 --> 00:40:47,275
Truly my pleasure.
912
00:40:47,309 --> 00:40:48,743
Jack told me that
913
00:40:48,778 --> 00:40:51,513
marrying a SWAT officer is marrying SWAT.
914
00:40:51,547 --> 00:40:53,615
So I'm happy to meet
all my future in-laws
915
00:40:53,649 --> 00:40:55,150
- before the wedding.
- (ALL CHUCKLE)
916
00:40:55,184 --> 00:40:57,318
We got to go. We're gonna be late.
917
00:40:57,353 --> 00:40:58,753
Where-where you headed?
918
00:40:58,788 --> 00:41:01,256
The opera. My-my first time.
919
00:41:01,290 --> 00:41:02,991
That's so crazy to me,
920
00:41:03,025 --> 00:41:05,277
for a man with such a beautiful
singing voice himself.
921
00:41:05,312 --> 00:41:07,095
- CHRIS: What?
- He's gonna love it.
922
00:41:07,129 --> 00:41:09,764
A singing voice? You can sing?
923
00:41:09,799 --> 00:41:11,366
- Yeah.
- Oh...
924
00:41:11,400 --> 00:41:12,500
I didn't know that.
925
00:41:12,535 --> 00:41:13,535
Well, you never asked.
926
00:41:13,569 --> 00:41:15,562
He has an amazing tenor range.
927
00:41:15,596 --> 00:41:17,205
MUMFORD: One month.
928
00:41:17,239 --> 00:41:19,474
One month, and Nikki knows more about me
929
00:41:19,508 --> 00:41:21,587
than the rest of you heroes put together.
930
00:41:22,244 --> 00:41:23,445
Deacon's been trying to get me
931
00:41:23,479 --> 00:41:25,947
to rethink our timetable.
932
00:41:26,592 --> 00:41:29,684
You know what? I have.
933
00:41:31,487 --> 00:41:34,522
Why the hell do we have
to wait a whole month, Nikki?
934
00:41:34,557 --> 00:41:36,057
Vegas is five hours away.
935
00:41:36,092 --> 00:41:38,226
We can leave right after the curtain,
936
00:41:38,260 --> 00:41:39,772
and-and, look, we're dressed already.
937
00:41:41,831 --> 00:41:43,231
I would love that, Jack.
938
00:41:43,265 --> 00:41:46,701
We have a full tank of gas,
couple of credit cards.
939
00:41:46,735 --> 00:41:48,837
All right, you don't need these.
940
00:41:48,871 --> 00:41:51,639
All right? Gifts are still
being accepted.
941
00:41:51,674 --> 00:41:53,141
(LAUGHTER)
942
00:41:54,161 --> 00:41:55,643
See you Tuesday, suckers.
943
00:41:55,678 --> 00:41:57,712
(LAUGHTER)
944
00:42:05,131 --> 00:42:06,654
She's really great.
945
00:42:06,689 --> 00:42:08,022
She's amazing.
946
00:42:08,057 --> 00:42:11,426
Only took three divorces, but I
guess he finally figured it out.
947
00:42:13,028 --> 00:42:15,864
Feel bad now... for running
the background check?
948
00:42:15,898 --> 00:42:18,166
Yeah. I actually do.
949
00:42:18,200 --> 00:42:19,567
I think we should have
warned her about him.
950
00:42:19,602 --> 00:42:21,302
(LAUGHTER)
951
00:42:24,927 --> 00:42:31,000
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com