Anteriormente em S.W.A.T...
Como está seu filho? Você ainda tem um filho?
Eu tive o bebê. Tomás. Esse é o nome dele.
Meus pais encontraram um casal que queria adotá-lo.
Então, assinei os papéis. Eu nunca me perdoei.
Conheça o agente da DEA Mack Boyle, o
líder da Força-Tarefa de Narcóticos da DEA.
Este é o seu esquadrão tático de resposta especial.
Baixinho, irmãozinho de Marcos Guzman.
- Não dispare. - Marcos? O que você está fazendo aqui?
Oferta do DEA...
Eles retiram sua acusação de resistência
à prisão quando Ulan é capturado.
Você entra no WITSEC com um salário saudável para inicializar.
Baixinho também, né?
Sancho Zamora. chefão da cocaína.
Ouvi dizer que Sancho não sai do México desde o final dos anos 90.
Ulan Zamora caiu.
Até que o cartel recupere os US$ 3 milhões,
todas as nossas famílias estão em perigo.
Lamento informar que seu irmão Shorty foi morto.
Você disse que meu irmão estaria seguro!
Você o matou!
E assim, com amor, vamos deixá-lo em paz.
Vá agora com Deus, para amar e servir ao Senhor.
Marcos, olha.
Você não tem o direito de vir aqui.
Ei, só queríamos prestar nossos respeitos.
Se você tivesse algum respeito,
deixaria minha família em paz.
Lamentamos sua perda.
OK? O que aconteceu com Shorty... é trágico.
Sua maldita culpa é o que é.
Ei, Marcos, não tínhamos como
saber que o Shorty iria se cruzar
com um banger rival enquanto ele estava dentro.
Só porque você não queria que isso
acontecesse, não mude o fato de que aconteceu.
Você disse que Shorty estaria seguro.
Veja o quanto suas promessas significam?
Olha, nossa promessa ainda é válida.
Falhamos em salvar Shorty, mas...
você e Muriel ainda podem sair.
O que diabos você quer dizer?
O acordo WITSEC que a DEA colocou
sobre a mesa, para sua cooperação.
Isso é uma piada?
Nenhum homem. Você queria tirar Shorty e Muriel da vida.
Shorty se foi, Muriel e seu bebê ainda precisam de sua ajuda.
Os documentos estão todos lavrados.
Eles só precisam da sua assinatura.
Você e seu primo podem começar uma nova vida.
Só aceitei esse acordo pelo Shorty.
Atravessamos o cartel porque acreditamos em você.
Essa crença acabou.
Marcos, olha, eu sei que você é um
cara legal, você só está sofrendo agora.
Sempre que estiver pronto, o negócio está esperando por você.
Acabamos.
Saia daqui, Lucas.
Marcos, cara, vamos...
Lucas, esquece. Nós devemos ir.
Vamos.
Olá, Carmina.
Olá, Sr. Corby. Obrigado por me deixar começar cedo hoje.
Tenho que levar meu pai a uma consulta mais tarde.
Como ele está depois da cirurgia?
Ligue 911!
diabos você quer?
_
Você sabe quem eu sou.
Sancho Zamora.
Não imaginava que você teria coragem de pisar nos Estados Unidos.
Você é a razão de eu estar aqui.
Lembre-se disso...
quando você está implorando para eu te matar.
_
Isso é decepcionante.
Para mim.
Não para você.
Agora temos que fazer isso da maneira mais rápida.
_
Bom dia Powell.
Oi, Diac. Espere.
Recebi um convite para o batizado
de Vivienne neste fim de semana.
Hondo convidou todo o esquadrão?
Ele está muito animado com isso.
Tenho certeza que ele convidou todo o departamento.
Você acha que ele ficaria
ofendido se eu não aparecesse?
Ofendido? Não.
Mas ele não teria convidado você se não quisesse você lá.
Por que? Você tem outros planos?
Eu realmente não sinto que estou no headspace certo
estar perto de um bebezinho agora.
Não é segredo, mas eu...
Dei um bebê para adoção quando tinha 15 anos.
E eu pensei que tinha feito as pazes com isso,
mas ele fez 18 anos há alguns meses e eu, uh...
Você está pensando que ele pode tentar entrar em
contato agora que tem acesso aos registros de adoção.
Sim, uh...
Estive em alfinetes e agulhas esperando, mas até agora... nada.
Não quero trazer essa bagagem para o grande dia de Vivienne.
Bem, tenho certeza que Hondo entenderá.
Mas, hum...
- Posso te perguntar uma coisa? - Sim.
Já pensou em ser você a estender
a mão, tentar localizar seu filho?
O tempo todo.
Não consigo parar de me perguntar o que ele
está fazendo, que tipo de cara Thomas se tornou.
Foi assim que eu o chamei, de qualquer maneira.
Seus pais provavelmente o mudaram.
Não. É um bom nome.
Então o que está parando você?
Não sei.
Simplesmente não parece certo atrapalhar toda a sua vida.
Acho que, se ele quer me encontrar, isso deve ser com ele.
Isso parece justo.
Olha, se você decidir ir ao batizado,
Eu vou estar lá.
Você pode ficar comigo.
Eu agradeço.
Huh? Quero isso? Não?
Você teve o suficiente?
O que é esse rosto? O que é esse rosto?
Parece que alguns adultos da liga principal estão acontecendo por lá.
Milímetros. Meu pai tem estado em mim.
Quer que acabemos com todo
o testamento e confiança viva.
Achei que já tínhamos assinado.
Não tudo disso.
Ainda tem isso.
Tutela de menores.
Vivienne mal está neste mundo.
Quero dizer, acabamos de nos tornar uma família.
Não consigo pensar nela crescendo sem nós.
Eu sei, Baby.
Mas isso aqui? É apenas uma precaução.
Isso nunca vai acontecer.
Eu sei, é só...
Cada pensamento que passou pela minha cabeça
desde que descobri que estava grávida foi sobre...
como será nossa vida juntos, todas
as coisas que vamos viver com ela.
Esta é uma versão em que ela pode nem nos conhecer.
Ei, ei, pare com isso. Pare com isso.
Isso não vai acontecer.
Tudo o que você sonhou para ela
e para nós vai se tornar realidade.
Junto?
Junto.
- Você nunca entra em pânico, não é? - Hum.
Estou meio que guardando para quando Vivienne começar a namorar.
Ei, de verdade.
Os únicos guardiões de que a pequena
Vivienne vai precisar estão aqui nesta sala.
O chefe.
Comandante. O que se passa?
Tudo bem, estou a caminho.
Desculpa, querida, tenho de ir.
Tudo bem, olhe, vamos deixar tudo isso de lado por enquanto.
Tudo bem? Voltaremos a isso mais tarde.
Eu te amo. Também te amo.
Tudo bem.
Hondo.
Lá.
Agente da DEA, Red Corby.
Ele faz parte da equipe do Agente Boyle.
Onde estamos no atirador?
A faxineira é uma testemunha.
Descreveu quatro homens, falantes de espanhol.
Preso, dominou Red.
O executou.
Onde ela estava se escondendo?
Bem, é isso mesmo.
Ela não estava.
Eles a fizeram assistir.
Ela viu tudo.
Eles queriam que soubéssemos quem fez isso.
Sancho Zamora?
Esse é o pai de Ulan.
Chefe do cartel, não sai do México há mais de 30 anos.
Esse cara é implacável, supervisiona um
exército de perigosos sicários, contrabandistas.
Ele deu pessoalmente à governanta uma mensagem para passar adiante.
Ele está vindo atrás dos agentes da DEA que assassinaram seu filho.
Isso é palavra por palavra?
"Vindo depois do DEA"?
Eu sei o que você está pensando, Hondo.
Senhor, a DEA armou a armadilha,
mas fui eu quem matou Ulan Zamora.
Sancho Zamora pode não saber ainda, mas
seu caminho para a vingança termina comigo.
Sim.
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Entrei em contato com o vice-administrador do DEA.
Isso é tudo o que eles têm sobre
Sancho Zamora e o cartel de Zamora.
Sicários, hackers, traficantes e muito mais.
Quando você disse um exército, você não estava mentindo.
Zamora é um verdadeiro peixe grande para o DEA.
Topo da cadeia alimentar.
Como o cartel descobriu onde Red morava?
Isso é informação protegida.
Bem, há dois dias, houve uma falha de rede na sede da DEA
em Little Tokyo. Os servidores ficaram inativos por horas.
Mais do que provavelmente resultado de um hack malicioso.
Então, todos os arquivos de casos e dossiês
de agentes foram potencialmente expostos?
Espere, espere.
Se Zamora leu os relatórios das operações conjuntas,
deve saber que fui eu quem atirou em seu filho,
o que significa Nichelle e Vivienne...
Eles já estão sendo trazidos por um destacamento R100. Eles estão seguros.
Olha, a única maneira de parar essa
ameaça é cortar a cabeça dessa cobra.
Bem, a DEA já procurou agentes de fronteira e
autoridades mexicanas para obter informações
sobre onde Zamora pode se esconder em L.A.
Assim que soubermos de alguma coisa, nos moveremos.
Qual é o status do resto da equipe de Boyle?
Os federais prenderam a agente Fisk e sua família.
O Agente Doffing está em missão.
Eles falaram com ele. Ele está trancado.
E o líder da equipe? Agente Boyle?
Não atendeu o celular e não estava em casa, mas meu
contato com a DEA diz que eles ainda esperam pelo melhor.
Senhor, Nichelle e minha filha estão aqui.
Tudo bem, vá.
Muito bem, precisamos de levar a fotografia do Agente Boyle a todas as esquadras.
Entre o LAPD e o DEA,
precisamos encontrá-lo
antes que Sancho Zamora o faça.
Bebê.
Hondo, o que está acontecendo?
Por que você enviou uma escolta para nos trazer?
Querida, escute, foi uma ligação do Comandante Hicks, só por precaução.
O cartel de Zamora está de volta à cidade.
Só quero ser mais seguro. Não é grande coisa.
Ei, você tem que fazer melhor do que isso.
Não estaríamos aqui se você não estivesse em perigo.
O que você não está me dizendo?
Nichelle, preciso que confies que tudo vai ficar bem.
Você só vai ficar aqui por algumas
horas, depois tudo volta ao normal.
Tudo bem. Eu Confiarei em você.
OK, bom.
A Dra. Wendy mal pode esperar para conhecer nosso bebezinho.
Ela está esperando por você em seu escritório.
Esteja a salvo.
- Eu te vejo mais tarde. - OK.
Ei, o que é tudo isso?
Tentando localizar o Agente Boyle.
DEA está procurando todas as rotas normais:
telefone, cartões de crédito, câmeras de trânsito.
Pensei em tentar algo diferente.
Você está rastreando as redes sociais de Boyle?
Sim. O problema é que ele não é exatamente um influenciador.
- Guy mantém um perfil baixo. - Aquele é o filho dele?
Sim. Braden. Boyle é divorciado.
DEA trouxe sua ex-mulher,
mas Boyle está com a custódia hoje e
ela não sabe para onde ele levou a criança.
Aparentemente, ele mantém o celular desligado quando estão juntos.
Ele faz um esforço real para estar totalmente presente.
Escolheu o dia errado para ser um bom pai.
Você tentou fazer uma varredura para Braden?
Uma criança de 12 anos provavelmente tem mais presença na mídia social.
Esse é o acordo WITSEC do Marcos?
Sim. Só preciso de um par de John Hancocks.
Luca, vamos.
Marcos basicamente nos disse para dar o fora esta manhã.
Olha, ele estava chateado. De luto, ok?
Ele não está pensando direito. Ele vai mudar de ideia.
E se ele não o fizer?
Olha, nós prometemos a ele uma
chance de uma vida melhor. Muriel também.
Não podemos simplesmente tirar isso depois do que aconteceu.
Luca, o que aconteceu com Shorty não foi culpa nossa.
Mas ainda podemos fazer isso.
Olha, é nobre o quanto você quer ajudar o Marcos.
Mas você não pode salvar alguém que não está disposto a se salvar.
Eu não vou desistir.
Olha isso.
Alguém acabou de marcar o filho de Boyle em uma foto.
Boyle o levou para jogar futebol, talvez.
Ok, este post é de 20 minutos atrás.
Eles ainda podem estar lá. Temos de encontrar este parque.
Deixe-me tentar isso.
O relatório da investigação da cena do crime desta manhã chegou.
A câmera Ring do vizinho pegou um SUV preto fugindo
Rua do agente Corby após seu assassinato.
Powell lançou um BOLO.
Bom. Talvez tenhamos sorte.
Essa é a carta?
Chefe...
não deixe sua mente ir para o pior.
Vamos nos adiantar a esse cartel.
Tan, não é isso.
Nichelle e eu estávamos conversando esta manhã sobre o que
aconteceria com Vivienne se nós dois tivéssemos partido.
E isso só me fez pensar o
quanto minha vida mudou
desde que escrevi esta carta há um ano.
Você sabe que dá azar falar sobre a carta.
Sim, eu conheço a superstição.
Mas se as coisas correram mal hoje...
... ela estaria lendo esta carta esta noite.
Quer dizer, eu não consegui atualizá-lo.
Eu nem sei por onde começaria.
Há tanto que eu gostaria de dizer.
Não posso ajudá-lo lá. Para dizer a verdade,
minha carta ainda está endereçada a Bonnie.
não mudou
porque é como uma cápsula do tempo de
como me sentia quando as coisas iam bem.
Você vai encontrar outra pessoa, cara.
E, além disso, nenhum de nós
vai precisar usar esta carta, certo?
Aquele de quem não falamos? Que letra?
Estive pensando em nossa conversa anterior,
sobre tentar entrar em contato com meu filho.
Desculpe se pareceu que eu me desliguei de você.
Não precisa se desculpar.
Eu não posso imaginar como deve ser
ter um - um filho por aí em algum lugar.
E...
Não fui totalmente honesto com você.
O que você quer dizer?
Honesto sobre o quê?
A razão pela qual não tentei encontrá-lo
desde que ele fez 18 anos não é porque...
Eu estava com medo de machucá-lo ou
atrapalhar sua vida de alguma forma, mas...
Estou realmente com medo de me machucar.
Quer dizer, se você estender a mão e...
E se ele não estiver interessado?
E se ele não quiser me conhecer?
OK.
E se ele fizer isso?
Encontrei o SUV preto da casa do Agente Corby.
Aquele aglomerado de árvores ao fundo se
alinha com a formação da colina, deve ser essa.
Aquele é Balboa Park, é onde Boyle joga futebol.
As câmeras de trânsito sinalizaram o SUV do tiroteio desta manhã.
Está indo para o norte na 405 perto de Inglewood.
Espere, 405 norte? Eles podem estar indo para Encino.
Boyle está lá agora com seu filho.
Se formos capazes de encontrá-lo, eles também poderiam.
E eles já têm uma vantagem inicial.
Vamos.
Pensa rápido.
Como você se sente sobre milkshakes?
Você precisa mesmo perguntar?
Braden, preciso que entre no carro e tranque a porta.
O que, pai? Por que?
Deite-se no chão e fique parado.
- Pai, está tudo bem? - Fique abaixado. Eu preciso que você fique abaixado.
Vai ficar tudo bem.
Pai, estou com medo.
- Fique abaixado, Braden! - OK!
Tudo bem, Luca, Tan, vocês estão no controle da multidão.
Tire essas pessoas do parque.
Deacon, pegue Powell... varra aquela fileira de carros.
Rua, em mim. Vamos.
Vamos todos.
- LAPD! - Limpe a área! LAPD!
- Vai! Vai! Vai! - Vamos, vamos, vamos.
- Vamos, todos, movam-se. - Limpe a área, vamos.
20- Davi. Tiros disparados no lado norte do lote.
26- Davi.
Estou de olho no atirador. Ele prendeu Boyle.
Rua, tampa. LAPD! Largue a arma!
20- Davi. Um suspeito baixo.
Diácono.
O explorador vermelho. Aquele é o carro de Boyle.
Braden. Ei.
Estamos aqui para ajudar. Abra essa porta.
- Você é policial? - Polícia de Los Angeles.
Vamos tirar você daqui, garoto.
Tudo bem, esse é o oficial Powell,
- Eu quero que você fique bem atrás dela. - OK.
Apenas me acompanhe. Não pare de se mover até eu parar, ok?
30- Davi.
Temos Braden.
26-David, segundo suspeito localizado.
LAPD! Coloque-se no chão!
Não faça isso! Largue a arma!
De barriga para baixo, mãos ao seu lado.
Em seu estômago!
Agora! Mãos atrás das costas!
Indo de mãos dadas.
Boyle! Você está machucado?
Não, não, não, mas meu filho...
Não, ei, ei, ei, Deacon e Powell o pegaram. Ele está seguro.
Pegamos os dois atiradores.
Não, foram três.
Dois no SUV, um a pé.
20-David, ainda somos Código 6.
Há mais um suspeito por aí.
26-David, ele está no SUV preto!
25-David, copie, peguei ele.
Atirando no pneu!
- LAPD! - LAPD! Mostre-nos suas mãos!
Abaixe-se! Para baixo, de barriga para baixo!
Mãos atrás das costas.
- Indo de mãos dadas. - 22- Davi,
último suspeito sob custódia. Mostre-nos o Código 4.
É o cartel de Zamora.
Eu marquei uma tatuagem no primeiro cara.
Deve ser retaliação por matar Ulan.
Precisamos avisar minha equipe.
Naomi e Ace já foram trazidos. Eles estão seguros.
E o que dizer do Vermelho?
Sinto muito, cara.
Sancho Zamora o executou em sua casa esta manhã.
Sancho Zamora está em solo americano.
Ele veio aqui pessoalmente para se vingar.
Ele não vai parar. Ele vai queimar a cidade.
Ele matará qualquer um que ficar em seu caminho
até encontrar as pessoas que mataram seu filho.
Não se chegarmos a ele primeiro.
Eu quero total cooperação. Custe o que custar.
Sancho Zamora não sai do México há três décadas.
Agora ele cruzou nossa fronteira e matou Red Corby.
Agora, os homens passaram suas carreiras inteiras
tentando algemá-lo. Não podemos deixá-lo escapar.
O que você tem?
Zamora não estava sozinho na casa do agente Corby.
A governanta de Corby conseguiu identificar três outros suspeitos
a partir de um line-up de fotos.
Este passa por Pesado.
Ele é o primeiro executor e chefe de segurança de Zamora.
Farei com que meu pessoal saiba que ele está aqui também.
A DEA está coordenando com o ICE e a
Segurança Interna em nossas fronteiras.
O chefe do cartel está correndo um
grande risco apenas por estar aqui.
Eu não posso imaginar que ele simplesmente cortará e correrá.
Ele deve ter algo mais planejado.
Os dois suspeitos que temos sob custódia não estão se falando,
mas um deles tinha um telefone queimado que suspeitamos
é como eles receberam ordens.
Está criptografado, mas assim que a Divisão Cibernética o decifrar,
podemos rastreá-lo para quem está retransmitindo as ordens.
Quando conectar esses queimadores,
podemos rastreá-los até Zamora.
Vamos pegar esse filho da puta.
Temos fotos dos quatro suspeitos do
assassinato do Agente Corby para a Patrulha.
Todos os policiais da cidade estão procurando por eles.
Bom. Precisamos encontrá-los e acabar com isso.
Aí está você, Comandante.
Acabei de falar ao telefone com o Marcos Guzman.
Luca, você está perdendo seu tempo.
Não, você está errado. Consegui que ele concordasse em aceitar o acordo da WITSEC.
Ok, Marcos sabe que Sancho Zamora está aqui.
Depois de tudo que fez para nos ajudar, ele quer
proteger a si mesmo e a sua prima, Muriel, também.
Tudo bem, bem, você arriscou o pescoço
para manter este acordo em vigor, Luca.
Você trabalha com Marcos.
Que bom que valeu a pena para você.
Certo, ele está escondido em Long Beach enquanto o cartel está aqui.
Ele quer que vamos até ele.
Praia Grande. Por que ele e Muriel simplesmente não vêm aqui?
- Estariam mais seguros. - Não, ele não vai entrar
sem papéis assinados.
Sua confiança em nós está muito fraca agora.
Tudo bem. Tudo bem, olhe.
Temos tempo para esperar que o Cyber ​​quebre o telefone do cartel.
Vocês dois peguem um Charger e levem essa papelada para o Marcos.
Obrigado, senhor.
Alguma coisa da Cyber ​​ainda?
Não. Pelo que ouvi, eles ainda estão trabalhando nos telefones
descartáveis ​​retirados dos sicários que atacaram Boyle.
Essas coisas nunca se movem rápido o suficiente.
Então, o que você precisa?
Eu quero que você segure algo para mim.
A carta?
Olha, você...
você precisa colocar isso de volta em seu armário e deixá-lo
descansar pelos próximos 20 anos até você se aposentar.
Senhor, Sancho Zamora está aqui para vingar a morte de seu filho.
E não há como negar que há um alvo nas minhas costas.
Então, por favor, aceite até resolvermos as coisas.
Mas olhe...
O que está aqui não chega nem perto do que
eu gostaria de dizer a Nichelle se pudesse.
Mas é tudo o que tenho.
Certifique-se de que ela saiba disso, certo?
Hondo, vamos.
Por mais que eu valorize a tradição da SWAT,
esta é uma que eu gostaria de ver acabar.
Por que isso?
Porque quem pode dizer que seremos os primeiros a partir?
Quero dizer, minha geração não era grande
em... expressar seus sentimentos, sabe?
O problema com isso é que muita coisa não foi dita.
E há coisas que escrevi em minha carta
para Barb que queria que ela soubesse.
Ela nunca chegou a ler a carta.
E eu nunca disse a ela.
Então tire isso de mim...
se há coisas que você quer dizer a Nichelle,
não se esconda atrás da carta como eu fiz.
Diga-os a ela.
Alto.
Cyber ​​quebrou o telefone do sicário.
Eles estão enviando os dados agora.
O que você tem?
Não há muitos dados no telefone, mas
isso realmente funciona a nosso favor.
Apenas um outro telefone esteve em
contato com este desde que foi ativado.
Mais recentemente, um texto direcionando os sicários a Encino.
Parece que quem está com o outro telefone está mandando.
O que significa que pode ser Zamora.
- Rastreie, diga-me onde está. - Já está rodando.
Parece que está em Long Beach.
Praia Grande? Onde?
A usina desativada.
Puxe um localizador na Street e Luca's Charger, agora.
- Senhor, o que está acontecendo? - Street e Luca foram para Long Beach
para se encontrar com Marcos e Muriel.
- Muriel está carregando o neto de Sancho. - Se o cartel
descobriu isso, então ela e Marcos poderiam ser o alvo.
Luca e Street acabaram de entrar na usina.
Yo.
Estamos aqui.
Ei, você fez a escolha certa, mano.
Onde está Muriel?
Vamos fazer isso.
- Ei, Hondo. O que se passa? - Lucas,
rastreamos o telefone do cartel até a sua localização.
Zamora pode estar atrás de Muriel e Marcos.
Você precisa agarrá-los e sair de lá.
Lucas!
Hondo, temos companhia!
Todo o inferno está se soltando! Balas em todos os lugares!
De volta ao carro!
- Luca! Rua! - Ei! Zamoras estão aqui!
Eles acabaram de acertar nosso carro com um RPG!
A rua está ferida!
Ele tem um estilhaço na perna!
Parece que eles estão sentados como patos lá fora.
Temos que cobrir! Ei!
Marcos, levante-se! A planta! Ir!
- Luca! - Hondo, nós vamos
segure-os o máximo que pudermos!
Estamos entrando na fábrica. Vai! Vai! Vai.
Lucas. Nós vamos. Ir.
- Estamos a caminho! - Eu vou com você!
- Podemos lidar com isso, Boyle. - Com todo o respeito, mataram meu amigo.
Deixe-me ajudar a trazer o seu para casa. Eu devo muito a você.
Multar. Pegue o helicóptero.
Vou embaralhar o backup. Ir!
Contei três deles, talvez mais.
Não podemos ficar aqui.
Ok, Hondo, estamos dentro agora.
Hondo? Ah, não há sinal. Deve ser o prédio.
Temos que nos mexer, encontrar um lugar para fazer uma barricada.
Não posso ir por aí. Vamos, Marcos.
- O que você está fazendo? - Vamos.
- Eu não vou com você. - Do que você está falando Marcos?
Só precisamos segurá-los.
Não. Você precisa.
Marcos, o que você fez?
Olha, eles levaram Muriel.
Sancho sabia do bebê, do arame, de tudo!
- Oh meu Deus. Você armou para nós? - Um comércio.
Meu primo para os policiais que mataram seu filho.
Como você pode fazer aquilo?! Você deveria ter me contado!
Eu poderia ter ajudado você a recuperá-la!
Cara, confiar em você foi o que matou Shorty!
Tenho que cuidar de mim e dos meus!
Luca, vamos.
Luca, vamos!
Temos que ir! Agora! Vamos.
Saindo!
Ei, não atire!
Não dispare. Zamora está me esperando.
Marcos!
Muriel.
- Ei ei. - Saia do caminho. Me dê meu primo.
Não não não não não.
Não até que eu os tenha.
_
Caramba. Ainda não há serviço aqui.
Precisamos cuidar da sua perna.
Você está sangrando muito.
OK?
Parece que tem um estilhaço aí dentro.
Eu não posso arriscar retirá-lo, no entanto.
Tenho que fazer um torniquete em você.
Eu vou puxar com força.
- Sim. - Isto vai doer.
Sim. OK.
Preparar?
Isso é tudo minha culpa. Sinto muito.
Ei, ele enganou nós dois, ok?
Você não torceu meu braço para vir aqui.
Vamos. Vamos.
Ainda não consigo falar com Luca e Street.
Nenhum serviço de celular onde eles estão!
Eles não têm muito tempo.
Comandante, ainda temos o
telefone queimador do sicário, certo?
Aquele que rastreamos até a fábrica?
Chame-o!
Mande-me um remendo!
O que você está pensando?
É uma Ave Maria, mas temos que ganhar algum tempo.
Está tocando.
Enviando você agora.
Olá?
Estou falando com o homem responsável?
Estou falando com Sancho Zamora?
Sim você é.
E quem é esse?
O homem que matou seu filho.
Os dois policiais que você tem aí na
fábrica, eles não têm nada a ver com isso.
Eu sou o que você quer.
Estou à caminho.
Bom.
Eu ainda vou matar seus homens.
Quando você vier aqui,
Eu vou te matar também.
Tudo bem, Zamora sabe que estamos chegando.
Ele vai ter uma posição fortificada.
Chopper é rápido, mas é alto.
Assim que chegarmos perto, eles vão nos ouvir.
Boyle está certo. Podemos nos posicionar rapidamente,
mas se eles tiverem armas esperando, seremos alvos fáceis.
É por isso que precisamos de um plano.
Farei com que as unidades mantenham um perímetro fora da vista da fábrica.
Solte esse pássaro nos dois lados.
Você pode usar o prédio como cobertura.
60 segundos fora!
Então, qual é o plano?
Nós caímos bem em cima deles.
Vamos.
OK.
Você estava sangrando muito no caminho.
Tenho certeza de que teremos companhia em breve.
Ok, como você está?
Dói como o inferno, mas vou sobreviver.
Cara, eu sinto muito por não ter ouvido você sobre o Marcos.
Eu nunca vou me perdoar por isso.
Sim, bem, provavelmente estará morto em alguns minutos,
então você não terá que carregar isso por muito tempo.
Cara, como você pode brincar assim, certo?
Você tem um buraco na perna por minha causa. Você deveria estar chateado.
Em quê?
Luca, a única coisa
de que você é culpado
é ver o lado bom das pessoas e nunca desistir delas.
Eu nunca poderia usar isso contra você.
Obrigado, cara. Realmente.
Sim.
Olha, eu tenho eles aqui, cara.
Você disse que deixaria eu e meu primo irmos.
Esse era o acordo. Bem, da próxima vez, você
terá mais cuidado com quem fará negócios.
Não. Não mais da próxima vez.
Você usava uma escuta para os policiais.
E você atraiu meu filho para uma armadilha.
Você também morre, Marcos.
Eles estão aqui.
Segura ele.
Encontre-me aqueles dois policiais!
_
Ei, a cavalaria está aqui.
Os caras de Zamora estão invadindo. Rua, levante-se.
Espero que possamos ganhar tempo suficiente.
Vamos segurá-los enquanto pudermos. Então vamos juntos.
Eu tenho um. Ele tem mais com ele.
Tudo bem, eu vou dar uma volta.
Segundo abaixo.
Mais estão chegando. Temos que sair daqui.
Vamos.
Estamos claros! Vai! Vai! Vai!
_
Eles estão dentro! Vá pegá-los!
Uau, espere. Esse é o Marcos.
Vamos. Vai! Vai! Vai. Ir.
Luca, o que diabos você está fazendo?
- Tens de pôr o teu rabo lá fora. - Por mais que você mereça,
Marcos, não vamos deixar você para trás. Vamos.
Marcos, tire Street daqui.
Ei, espere, o que? Não estamos nos separando.
Não há tempo para discutir, ok? Eles vão nos pegar se ficarmos juntos.
Mas não se eu os levar embora.
- Vá, vá. Leve-o para um lugar seguro. - Luca. Lucas.
Abaixe-se. Mãos. Mãos.
Mãos.
Me dê suas mãos.
Tan, Powell, tirem-nos do caminho.
Agora. Mover.
LAPD! Não se mexa!
Hondo, sou eu. É Rua. é Rua.
- Rua, tudo bem? - Eu estarei bem.
Você tem que encontrar Luca. Ele partiu sozinho
para atrair os homens de Sancho para longe de nós.
Certo, Tan, Powell, levem
Marcos e Street para fora.
Deacon, vamos atrás de Luca.
Comando para 20-David,
Sancho Zamora está de volta à linha.
Remendando-o completamente.
Está pronto para se render, Zamora?
Por que eu me renderia quando tenho seu homem,
Dominique Luca, aqui mesmo?
Se acontecer alguma coisa com ele,
eu juro, você não vai sair daqui vivo.
Escute-me,
Eu sou o que você quer.
Deixe meu cara ir. Eu tomarei o lugar dele.
Não não não não.
O que ele acabou de dizer?
- Nichelle, você não pode ficar aqui. - Hondo!
Nichelle. Nichelle.
- Eu vou te explicar mais tarde. - O que está acontecendo?
Venha agora. Você não pode estar aqui.
Vou adoçar o negócio para você.
Você e eu.
Entramos no helicóptero,
Eu te levo até a fronteira.
Mas Luca se afasta de tudo isso. Você me escuta?
Não sou um homem paciente, Hondo.
Você tem cinco minutos.
Mais um segundo,
O policial Luca morre.
Hondo, o que você está fazendo?
Estou jogando as cartas que recebemos.
De jeito nenhum vou deixar um membro do meu
esquadrão levar uma bala que era para mim.
Zamora já tem um refém.
Ele tem Luca e Muriel. Você está apenas adicionando um terceiro.
Você-você não pode fazer isso.
Você tem cinco minutos para bolar um plano melhor.
Tudo bem, aí está o pássaro.
Você não precisa mais de Luca.
É hora de deixá-lo ir.
Hondo, não.
Não até estarmos a bordo.
30-David, estou preso ao homem de Luca.
25-Davi,
Eu tenho Pesado na minha mira. Bom para ir.
Isso deixa Sancho para você, Powell.
28-David, negativo. Luca está no caminho.
Eu tenho que ficar mais alto. Powell, não. Não há tempo.
Powell!
Por que você está tão nervoso, Pesado?
Você é o único com a arma.
Olha, deixe a garota ir. Você não precisa dela, ok?
Eu irei no lugar dela.
Você não é bom para mim.
Muriel está carregando
meu neto, meu legado.
Nada mais importante que o legado.
Exceto, talvez, vingança.
Todos os três tiros devem estar sincronizados e no alvo.
Quem ficar de pé terá Hondo e Luca à queima-roupa.
28-David em posição.
Bom visual no Sancho. Em você, diácono.
Na minha conta. Três dois...
25-David, perdi a visão do meu suspeito.
Nossa janela está fechando.
Eles sobem naquele pássaro, eles estão mortos.
Ainda não é bom. Nenhum tiro.
Deacon, consegui matar Pesado.
- Boyle. - Estou trancado, esperando sua ligação.
Entendido. Na minha conta.
Três dois um.
28-David, o alvo ainda está de pé.
Acabou!
Foi um baita tiro.
Bem, você salvou minha vida com Ulan.
O mínimo que eu poderia fazer para retribuir o favor.
Agora, com Sancho e Ulan ambos fora da mesa,
o cartel de Zamora deve estar por um fio.
E pretendemos cortar esse fio,
acabar de vez com os Zamoras.
SWAT realmente merece todo o crédito, então obrigado.
A você e a toda sua equipe.
Ainda bem que eles não podem mais ser uma ameaça para ninguém.
Bem, até o próximo cartel aparecer.
O caminho do mundo.
Sempre outro. Mas vamos continuar lutando.
Tomar cuidado.
Você também.
Eu não queria que acabasse assim.
Quer dizer, você sabe disso, certo, Marcos?
É o que é, cara.
Olha, vou falar com o promotor.
Não sei o quanto isso vai adiantar, mas vale a pena tentar.
Por que você faria isso?
Eu vendi você hoje, Luca.
Mesmo depois que eu te traí, você ainda me salvou.
Agora você diz que vai me ajudar no tribunal?
Por que?
Porque você vale a pena.
OK? E sua vida não acabou.
Você é um líder, Marcos.
Você escolhe o caminho
certo e outros o seguirão.
Vamos.
Venha, vamos.
Deixe-me adivinhar.
Você o deixou fora do gancho, não é?
Sim, acho que sim.
Cara, eu não sei o que diabos há de errado comigo.
Cara, não há nada de errado com você.
Isso só prova o que eu disse
antes sobre você sempre ver o bem,
e nunca desistir das pessoas.
Cara, ninguém pode culpá-lo por isso.
- Obrigado, cara. - Obrigado por hoje mano.
Lá vem ele.
Eu sei o que você fez lá fora.
Você não tem permissão para me assustar assim nunca mais.
Querida, sei o que significa para
minha família se eu não voltar para casa.
É por isso que eu nunca faria nada
sem minha equipe me protegendo.
Eles são família também.
Vou pegar nossa filha e
você vai nos levar para casa.
Sim, senhora.
Foi um ótimo trabalho lá fora.
Obrigado, senhor.
Parece que você tem
tempo para trabalhar nisso.
Pense no que eu disse.
Vejo você no batizado.
- Sim, estamos ali. - Ei,
o padrinho está oficialmente aqui.
- Ah... - Cadê minha afilhada?
Lá na frente sendo sufocada de carinho pelos avós.
- Legal. - Quase hora do show.
Estou animado.
Você conseguiu. Sim.
Como você disse, Hondo me queria aqui.
Estive pensando na outra coisa que
você disse também, sobre meu filho.
E por mais que doesse descobrir
que ele não queria me conhecer,
seria pior se ele passasse o resto
da vida sem saber que eu o amo.
Fico feliz em ouvir você dizer isso.
Você sabe, quando uma criança adotada
faz 18 anos, ela tem algumas opções.
Uma delas é estender a mão, o que sabemos que seu filho não fez.
Mas outra é eles preencherem a papelada dizendo
que estariam abertos para entrar em contato
de seu pai biológico.
Contei sua situação para Annie e
ela procurou um advogado amigo dela.
que lida com adoções.
Powell, seu filho preencheu a papelada.
Ele estaria aberto para ouvir de você.
Ele iria?
- Sim. - Realmente?
Hum, aqui estão apenas algumas informações
básicas, incluindo o número do amigo de Annie.
Ele ajudará você a se conectar.
Eu... eu não sei o que dizer.
Você não precisa dizer nada.
Tomás.
- Ele atende por Thomas. - Sim.
Esse é o nome que você deu a ele.
Obrigado.
- De nada. - Obrigado.
Ei, Nichelle, Hondo está procurando por você.
Ele está lá fora, no pátio.
Algo sobre flores inesperadas.
- Oh. Deixe-me ir ver o que está acontecendo. - Tudo bem.
Uau.
Isso é lindo.
Mas o que é isso?
Eu queria fazer algo especial para marcar a ocasião.
Os lírios são os seus favoritos.
Sim, mas este é o dia da Vivie.
A menos que haja outra ocasião que desconheço.
Nichelle,
muita coisa entrou em foco para mim.
Há uma tradição que temos na SWAT.
Todos nós escrevemos cartas para nossos entes queridos...
caso não voltemos para casa.
Eu tenho alguns conselhos muito bons:
não se esconda atrás dele.
Do que você estava se escondendo?
Baby, eu nunca senti mais amor, mais vivo
desde que Vivienne veio a este
mundo, e devo tudo isso a você.
Você é a mulher mais forte,
inteligente e inspiradora que já conheci.
E agora você é ainda mais do que isso.
Você é a mãe do meu filho.
Meu parceiro.
Meu sempre e tudo.
Hondo, o que você está dizendo?
Uh, eu estou tentando dizer
você e eu percorremos um longo caminho juntos
e eu amei você a cada passo do caminho.
E então me apaixonei de novo
quando conheci a mãe de Vivienne.
Apenas atingiu diferente.
Então eu sei que preciso fazer algo diferente.
Nichelle Carmichael...
...Você quer se casar comigo?
Tudo bem Hondo!
- Oh, espere, espere, nós pulamos a arma? - Espera, vocês sabiam?
- Ninguém me disse. - Foi por necessidade.
- Não ouvi resposta. - Sim, mas você viu aquele beijo.
Quero dizer, sim, você colocou algo extra nisso.
Mas, hum...
Eu ainda preciso de uma resposta.
- Mal posso esperar para me casar com você. - Ela disse sim!
Perfeito.
Cara, eu estava nervoso.
Parabéns.
Vem cá, amor.
Ah...