Sebelumnya, di SWAT.
Street menemuiku hari ini.
Dia ingin membantu di gudang senjata. Sepenuhnya sukarela.
Dia berusaha menebus kesalahannya.
Apa kau bersedia memberiku kesempatan untuk kembali ke SWAT?
Aku akan memasukkanmu ke Akademi SWAT.
Seberapa banyak kau menginginkannya?
Devlin satu, Street dua.
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah membuat SWAT menjadi mungkin.
Kau selalu menjagaku.
Terima kasih, Tio.
Chrissy, aku tahu kau tak berdandan untuk kami.
Kau punya kencan panas malam ini?
Ya, maaf, aku harus makan dan pergi.
Hai, Bibi Chrissy. Siapa pasangan kencanmu? Pria atau wanita?
Syukurlah, kau bagian dari keluarga ini, Chrissy.
Jika tidak, kami takkan perlu menjelaskan hal-hal
yang tak nyaman kepada anak-anak kami.
Tak bermaksud untuk mengucapkan sesuatu yang buruk.
Tidak, kau tak bermaksud sepeti itu.
Pasangan kencanku kali ini seorang gadis.
Namanya Kira, dia sangat keren,
dia suka mengoleksi piringan hitam sama sepertiku.
Apa kau pernah menciumnya?
Belum, tapi mungkin malam ini.
Kau bertemu Kira ini di mana?
Aplikasi kencan.
Apa masih ada yang menjalin hubungan di dunia nyata sekarang?
- Seperti di tempat kerja atau gereja? - Ini dunia baru yang berani, Paman Sarzo.
Itu yang kutakutkan.
Aku harus pergi. Dah.
Dah.
- Dah. - Dah, Manis. Hati-hati.
Ya.
Kami punya dua alarm sunyi, polisi akan segera tiba di sini.
Itu istri dan anakku.
Buka Lemari Penyimpanan Ini Atau Mereka Mati
Sedang berlangsung 2-11.
Kendaraan tersangka melaju ke Utara di Olive.
Tolong semua unit merespons.
Ini SWAT 20-David.
Aku sedang tak bertugas, tapi dekat area ini. Merespons sekarang.
Hei! Hei, aku Metro SWAT.
Apa kau baik-baik saja?
- Rusukku. - Baik, aku akan memegangmu.
Biar aku keluarkan kau dari sini. Ayo.
Aku sudah memegangmu.
Astaga.
Kepalamu. Ini.
Ini, pegang kemejaku.
Terus tekan kepalamu.
Ini 20-David ke Komando.
Tersangka 2-11 melaju ke arah Barat di Mateo.
Memegang senjata otomatis berkapasitas tinggi.
Hei, kita sepakat.
Apa tak ada cukup banyak orang jahat untuk kau kejar saat bertugas?
Kebetulan berada lima blok dari sini saat telepon masuk.
Menurut pengertianku, tersangka memakai senapan mesin?
Hampir membelah mobil patroli menjadi dua.
Ya, itu mengacaukan polisi berseragam, tapi untungnya,
mobilnya yang menerima bagian terburuk.
Peringatan ke seluruh kota sudah dikeluarkan
untuk kendaraan melarikan diri tapi tak ada kabar sejauh ini.
Ini pasti kru yang sama
dengan yang menyerang pialang berlian minggu lalu.
Modus operandi sesuai, tim empat orang.
Mereka mematikan alarm, meledakkan pintu,
serta hanya mencuri berlian yang belum dipotong dan tak bisa dilacak.
- Berapa jumlah yang ini. - Empat juta dolar.
Perampokan-Pembunuhan membuat total curian mereka lebih dari 11.
Mereka memakai tenaga berbentuk C-4.
Memakai pelindung tubuh untuk olah raga dan membawa senapan mesin SAW.
Tak perlu diragukan bahwa mereka pernah menjalani latihan militer.
SWAT mengambil alih dari Perampokan-Pembunuhan.
Saat kru ini melakukan langkah selanjutnya...
Kita harus mendahului mereka.
- Hai. - Hei.
Kau tampak sangat cantik.
Apa?
Tidak ada, kau hanya terlihat sangat cantik.
- Aku juga suka anting itu. - Hadiah untuk diriku sendiri.
Moscow Mule, 'kan?
Itu minumanku, tapi aku tugas jaga, jadi, malam ini, aku memilih air.
Ada kisah gila dari minggu ini?
Aku menendang beberapa pintu,
melakukan beberapa penggeledahan, tak ada yang terlalu menarik.
Mungkin tak menarik untukmu.
Ini. Ini untuk kencan ketiga.
Baik, dengar.
Segalanya tentang dirimu mengagumkan,
tapi kita sampai di titik, setidaknya menurutku,
saat aku harus jujur tentang sesuatu.
Apa kau perampok bank yang sedang melarikan diri
yang akhirnya harus kutangkap?
Tidak, bukan sesuatu yang ilegal,
tapi aku punya tunangan.
Namanya Ty, kami tinggal bersama dan saling mencintai
- Apa dia tahu kau ada di sini? - Tentu saja.
Kami saling jujur tentang segalanya.
Sudah cukup lama sejak pasangan kekasih mencoba mengajakku berhubungan tiga orang,
tapi aku tak tertarik menjadi properti untuk fantasi orang lain.
Ini tidak seperti itu.
Maksudku, setidaknya tak hanya sebagai hiburan satu malam.
Kami poliamor.
Aku dan Ty.
Kami sedang mencari wanita baru, pihak ketiga yang baru,
- untuk melengkapi kami. - Pihak ketiga yang baru?
Apa yang terjadi dengan wanita terakhir?
Dia hebat,
tapi dia menerima pekerjaan di DC, terlalu bagus untuk dilewatkan.
Itu enam bulan yang lalu. Kami luar biasa pemilih.
Kau harus menerima ini sebagai pujian.
Maafkan aku, aku tak memasang apa pun di profilku yang mengatakan
aku mencari hal semacam ini.
Profilmu menyatakan dirimu biseksual.
- Jadi? - Bagaimana jika kau tak perlu memilih?
Bagaimana jika kau bisa hidup bersama pria dan wanita?
Ini terlalu rumit.
Ini pekerjaan.
Mereka ada masalah, aku harus datang.
Chris.
Ada daya tarik di antara kita. Kita berdua merasakannya.
Kenapa kau tak bertemu Ty
lalu biar kami menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin kau miliki?
Aku harus pergi.
Chris, pikirkan saja.
Apa yang kau katakan,
itu bukan aku.
Maafkan aku.
Hei.
- Hei. - Kau tahu apa itu?
- Ya, ini LRAD. - Ya.
Apa yang terjadi dengannya?
Itu situasi penyekapan,
seorang pemula mundur melindasnya dengan mobil patrolinya.
Kita tak punya uang untuk memperbaikinya.
Ya, pemotongan anggaran itu palsu,
tapi apa yang membedakan SWAT dari LAPD yang lain,
kita mencari cara untuk improvisasi.
- Luca. - Ya.
Latihan pagi ini,
apa yang terjadi di sana? Maksudku, dengan nilaiku.
Kau menembakkan granat peledak-pintu kepada tersangka,
- jadi, aku mengurangi nilaimu lima poin. - Ya.
Tapi di skenario itu, dia menodong pistol ke kepala seorang bayi.
Maksudku, meski pun itu hanya Boneka Cabbage Patch,
aku memakai apa yang aku punya
untuk menjatuhkannya dan menyelamatkan anak itu.
- Tindakan itu diperlukan. - Dengar, manual SWAT LAPD
jelas menyatakan bahwa pelanggaran senapan granat
hanya digunakan untuk pintu, kaca kukuh, dan benda mati lain.
- Tak pernah pada tubuh manusia. - Luca, ayolah.
- Aku sudah mengisinya. - Dengar, aku tak peduli apa
yang mereka ajarkan di Long Beach, Street.
Ini SWAT LAPD.
Aku ingat kau melakukan trik yang sama di panggilan barikade.
Perbaiki saja ini dan kembalikan ke Black Betty secepatnya.
Apa staf teknologi telah mengirim pengawas teleponnya?
Ya. Di sini. Aku sudah memeriksanya, memastikan semuanya bekerja,
- memasang baterai baru. - Aku menghargainya.
Dengar, aku sudah lama ingin memberitahumu.
- Kau bekerja dengan baik di sini. - Aku hanya berusaha melakukan bagianku.
Aku ingin berterima kasih lagi kepadamu.
Karena memberiku kesempatan kedua.
Bantu aku dan antarkan kotak itu ke Black Betty, mengerti?
Hei, Hondo?
Kenapa Luca tak mau aku kembali ke tim?
Street, kau harus ingat, Luca adalah SWAT generasi ketiga.
Dia harus melindungi warisan keluarga.
Dia selalu dikenal sebagai penguji yang sulit.
Ya, maksudku, aku sudah mendengar kisah horor
dari Chris dan Tan tentang betapa keras sikapnya
kepada mereka selama latihan, tapi maksudku,
dia menjadikan mencari alasan sekecil apa pun
untuk memastikanku gagal sebagai misinya.
Baiklah, jadi, apa yang kau pikirkan?
Apa? Karena Luca adalah temanmu
dan kau membiarkannya tidur di sofamu selama beberapa bulan,
dia akan membiarkanmu melalui Akademi dengan mudah?
- Aku hanya mau peluang yang adil. - Street, dengar.
Aku, Deacon, Chris, Tan, kami melihat dari kedua sisi.
Luca takkan pernah memahami kenapa kau bersedia mengambil risiko
untuk dikeluarkan dari tim.
Sudut pandang Luca tentang dunia
telah diberikan kepadanya sejak dia belajar merangkak.
Aku akan berbicara dengannya,
tapi untuk saat ini, kau datang, bekerja keras,
- dan beraksi. - Ya.
Daerah berlian di LA. Ada lebih dari 100 ahli perhiasan berizin
memindahkan batu seharga puluhan juta dolar setiap hari.
Kru ini hanya menyerang di dalam batas ini.
Mereka selalu berhati-hati untuk mempertahankan waktu mereka
di bawah empat menit.
Waktu respons umum untuk helikopter LAPD tiba di atas seseorang adalah lima menit.
Benar, jadi, mereka memilih garasi parkir yang dekat dengan target mereka.
Mereka membuang kendaraan yang mereka pakai melarikan diri,
menukarnya dengan kendaraan yang berpelat bersih.
Lalu dua menit ke arah mana pun
ada tiga jalan tol utama yang melintasi seluruh pusat kota.
Semua truk yang mereka curi, mereka perkuat bagian depan dan belakang
dengan mengelas pelat baja.
Jadi, mereka mahir melarikan diri, tapi bagaimana cara mereka masuk?
Sebagian besar pialang berlian memakai tiga alarm,
memberi tahu polisi jika ada satu alarm yang gagal.
Tapi sekarang 99% alarm beroperasi melalui jaringan telepon.
Selama tiga perampokan, pegawai dan penjaga
melaporkan layanan telepon mereka sepenuhnya hilang
tepat sebelum mereka diserang oleh kru ini,
artinya mereka memakai penghenti jaringan selular kelas militer.
Jika tak ada alarm yang sampai ke laporan LAPD,
bagaimana kita bisa tahu pialang berlian yang mana yang dirampok?
Aku meminta staf teknologi mengirim pengawas telepon untuk kita.
Benda ini membaca seberapa kuat atau lemah sinyal di dalam gedung.
Kita memasang ini di setiap pialang di daerah ini.
Dengan cara ini, jika jaringan selular menjadi gelap
- di salah satunya... - Kru itu merampok pialang itu.
- Seperti kabel jebakan untuk selular. - Tepat sekali.
Baiklah, mari berangkat dan memasang jebakan.
Kau mendapat informasi baru tentang kru ini?
Semua pialang yang menjadi target
memiliki hubungan finansial dengan Farbrek.
Mafia Israel LA?
Mafia yang seharusnya tidak ada?
Menurutmu, kru ini hanya mencuri berlian milik Farbrek?
Ketiga pialang ini menyewa penjaga dari perusahaan keamanan yang sama,
milik Aviv Cohen.
Dia seharusnya petinggi di Farbrek.
Aku tahu. Kami bertemu saat aku bekerja di kejahatan terorganisasi.
Kami sedang membangun kasus melawan mafia Rusia
- lalu Cohen banyak membantu kami. - Ya.
Dia memberimu informasi tentang Rusia untuk menyingkirkan saingannya.
Tak ada orang yang bergerak di daerah ini tanpa sepengetahuan Cohen.
Saat ini, dia mencari tersangka yang sama dengan kita.
- Jika dia menemukan merekam... - Hakim, juri, algojo.
Siapa yang tahu kerusakan sampingannya akan seperti apa.
Apa yang ingin kau lakukan?
Berbicara dengannya, tapi Cohen berbahaya,
jadi, aku mau setidaknya ada satu orang yang tahu aku pergi ke mana.
(Berbicara dalam Bahasa Asing)
- Jessica. - Aviv.
- Kopi? - Tidak, aku punya peraturan.
Tidak ada kafeina setelah gelap atau aku takkan tidur.
Tentu saja.
Pialang berlian yang dirampok,
aku tahu bosmu mengendalikannya.
Aku juga tahu kau bertanggung jawab atas keamanan mereka.
Ini alasanku selalu menyukaimu.
Kau tak pernah membuang waktu, 'kan?
Perusahaanku telah memulai penyelidikan.
Kami telah melayangkan klaim ke perusahan asuransi.
Aku tahu. Aku sudah meminta salinannya.
Ketiga pialang itu hanya mendapat ganti rugi minimal.
Sejauh ini, nilai total batu yang dicuri adalah 11 juta.
Bayaran total dari ketiga polis itu, tiga juta.
Meninggalkan delapan juta alasan, kenapa kau ingin menangkap kru ini.
Aku hanya melakukan apa yang ada dalam hak legal kami,
mengambil kembali apa yang diambil dari klien kami.
Ini kesepakatannya, jika menemukan tersangka sebelum kami,
kau meneleponku lalu SWAT membawa mereka ke kantor polisi.
Jadi, kau bisa menggantung plakat lain di dindingmu
sedangkan berlian kami terjebak
di pengadilan sampai waktu yang tak ditentukan, 'kan?
Aviv, jika kau membantuku menyingkirkan kru ini dari jalanan
tanpa pertumpahan darah,
aku akan mengantarkan batu-batu itu dengan tanganku kepadamu.
Perampok ini melukai dan membunuh beberapa bawahanku.
Makin banyak alasan untuk aku memenjarakan mereka.
Bagaimana aku tahu kau akan menepati kata-katamu?
Aku menepati kata-kataku kepadamu kali terakhir
dan akan melakukannya juga kali ini.
Dalam pekerjaan kita,
memiliki teman jauh lebih cerdas daripada membuat musuh.
Kita mulai.
- Apa yang kau miliki? - Black Dodge Ram, mesin menyala.
Nomor pelat 2-6-1-P-C-E.
Tidak, tidak muncul sebagai curian.
Mobil itu tercatat milik Eddie Alvarez, 71 tahun.
Ya, target yang Eddie kejar hanyalah kombo ayam setengah.
Hondo, aku memeriksa semua pikap di area ini, tak ada yang mencurigakan.
Kau dan Deac melihat sesuatu di tempat kau bertengger?
Negatif. Buka mata kalian. Jika kru ini bergerak,
- kita harus segera mendahului mereka. - Diterima.
Gadis humas yang kau dekati, kalian sudah melakukan kencan ketiga?
Ya, dan dia bukan di humas, dia di pemasaran.
Siapa namanya? Semacam Kiva? Keela?
- Kira. - Kira. Nama itu terdengar seksi.
Dia yang memiliki koleksi piringan hitam tua, 'kan?
Kalian sadar, aku belum mengatakan apa pun tentang dirinya hari ini?
Kukira, katamu, dia mungkin masuk kriteria pacar serius.
Ya, kukira juga seperti itu, tapi...
Kedengarannya Kira telah kehilangan getarannya.
Hai, kita kehilangan sinyal di Durant Diamonds.
Hondo, kru bergerak ke sebuah pialang. Seventh and Broadway.
Ini 20-David ke Komando.
Kami saling menembak dengan tersangka bersenjata.
Ini 30-David ke Komando. Kendaraan tersangka meninggalkan TKP,
sebuah pikap kru abu-abu menuju ke Timur di Broadway.
Tersangka menggunakan baju pelindung kuat!
Lindungi aku.
Jika kita tak bisa menembus baju pelindung itu,
dia takkan bisa dijatuhkan.
Apa Hondo baru menembak dengan meleset.
Untuk mendapatkan sudut berbeda ke baju pelindungnya.
Dia berbicara tentang melakukannya, tapi aku tak pernah melihatnya.
Ini 20-David ke Komando.
Satu tersangka gugur.
Wanita berkulit putih.
Sulit untuk memercayai bahwa tersangka ini keluar dengan senapan mesin.
Adina Bagdalov.
Warga negara Israel, 22 tahun di sini dengan visa pelajar.
Kukira, Yahudi seharusnya tak boleh memiliki tato.
Aku kenal polisi Yahudi di Vice yang memiliki tato di seluruh tangannya.
Dia terbunuh dan orang tuanya tak bisa menguburnya di makam keluarga.
Dia tak berpikir dua kali untuk melawan kita.
Aku ragu dia peduli dengan pendapat orang tuanya.
Dia menangani SAW itu seperti seorang profesional.
Di Israel, pria dan wanita wajib
untuk bergabung dengan tentara saat mereka 18 tahun,
jadi, dia telah menjalani banyak latihan.
Dia mahasiswa?
Itu yang tertulis di visanya.
Dia datang ke sini untuk belajar biologi di Northridge.
Lalu satu bulan yang lalu, dia berhenti dan menghilang.
- Dia punya keluarga lain di sini? - Tidak, tidak di negara bagian ini.
Aku telah menghubungi kedutaan Israel. Mereka sedang mencoba mencari keluarganya.
Ketiga tersangka yang lolos, mereka juga wanita?
Dokter Hughes mengirimkan penilaian psikologi pascakejadian
untuk berkasmu.
Kau bebas bertugas.
Tersangkanya, dia wanita muda.
Ya, aku juga sangat terkejut.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, Jess, kau kenal aku.
Tak seperti dulu.
- Bagaimana keadaan dengan pria barumu? - David?
Baik.
Aku kali pertama bertemu dengan keluarganya kemarin malam.
Aku tak bisa menebak apakah mereka menyukaiku atau tidak.
Ayolah, hentikan, aku yakin mereka mencintaimu.
Maksudku, dia tak punya kesempatan
untuk memperlakukanmu seperti pacarmu yang terakhir,
- tapi dia mungkin mendekati. - Bagaimana denganmu?
Apa ada wanita beruntung dalam hidupmu?
Tak ada yang serius.
Baiklah, setelah kita mengidentifikasi salah satu tersangka,
mari mulai menghubungkannya dengan tiga tersangka lain.
Kami sudah melakukannya dan aku akan terus mengabarimu.
Terima kasih karena telah mengizinkanku bertugas.
Street.
- Apa ini? - Permintaan sonik senapan LRAD baru.
Seseorang merusak milik kami.
Kita menghadapi pengurangan anggaran besar-besaran,
aku tak bisa meloloskan permintaan ini,
- maafkan aku. - Maksudku, jelaskan
kepada pengendali kota, ini alat akustik yang tidak mematikan...
Pistol suara.
Percayalah kepadaku, dia akan melihatnya sebagai pemborosan.
Dia sudah memarahiku tentang lampu taktis 500
- yang tak sengaja kupesan. - Aku bisa mengembalikannya.
Uang pengembaliannya mungkin bisa menutupi untuk LRAD baru.
Pemasok takkan menerimanya kembali.
Bagaimana jika aku mengenal seseorang yang bisa mengambilnya dari tangan kita?
Kau kenal seseorang yang mau membeli Lampu Taktis 500?
Mungkin.
- Seseorang yang legal? - Tentu saja.
Kenapa semua orang selalu berasumsi yang terburuk dariku?
Pastikan saja tak ada yang melihatmu membawanya keluar dari sini.
Dari bertahun-tahun kita bekerja bersama,
kurasa, aku tak pernah melihatmu memakai oven mikrogelombang.
Biasanya bunyi deringnya mengatakan bahwa makananmu sudah siap.
Apa kau pernah membunuh wanita?
Tidak pernah.
Aku juga tidak. Hingga hari ini.
Kita menyerang tersangka bersenjata.
Gender mereka tidak berpengaruh.
Jadi, kenapa aku merasa bersalah tentang hal ini?
Karena jika kau sama seperti aku,
kau mungkin memegang teguh nilai kesatriaan.
Diturunkan kepada kita oleh pendahulu kita yang mengajarkan kode jalanan kepada kita.
Ibuku selalu memberitahuku bahwa kau melindungi wanita dan anak-anak.
Sayangnya, itu bukan dunia yang kita tinggali saat ini.
Kita memiliki anak-anak yang menembaki bioskop,
para ibu yang saling menembak
karena seseorang mencuri tempat parkir di kelas yoga.
Maksudku, mungkin ada skenario yang tidak mematikan
- yang mungkin seharusnya kupikirkan. - Seperti apa?
Tak ada skenario lain.
Hondo.
Dengar, berbaring di meja koroner,
dia terlihat seperti gadis tetanggamu,
tapi kau tak menembak seorang wanita,
kau menembak seorang pembunuh.
Terima kasih, Deac.
Lalu kapan tepatnya Adina pindah dari asramamu?
Sekitar satu bulan yang lalu.
Aku pulang dari kelas dan semua barangnya sudah tak ada.
Kukira dia rindu rumah dan pulang ke Israel.
Kau tak menerima telepon atau pesan singkat darinya setelah itu?
Tidak, kami tak terlalu dekat.
Dia selalu di kelas atau di sasana.
Pada dasarnya, dia tinggal di sana.
Dia pernah bercerita tentang keluarganya?
Mereka pekerja sosial yang terbunuh saat menyeberangi perbatasan Israel.
Adina mengatakan bagaimana mereka meninggal?
Tidak. Kukira terorisme.
Kau tahu betapa kacau keadaan di sana.
Dia punya kekasih atau teman lain di kampus?
Tidak, tapi dia mengatakan memiliki beberapa teman baru
dari negaranya yang juga ada di sini dengan visa.
- Di LA? - Tidak tahu.
Aku hanya mendengar dia berbicara dengan mereka beberapa kali di telepon.
Benar-benar rahasia.
Hei, kau yang mau melakukan ini di siang hari.
Baiklah.
Seperti kataku,
Lampu Taktis senilai sepuluh ribu dolar, baru, masih dalam kotak.
Bagus.
Masih ada orang-orang di narkotika yang menempel Maglites dengan perekat
di ujung senapan mereka.
- Kau yakin kaptenmu tak masalah? - Tentu saja.
Hei, kita hanya dua agensi kepolisian yang akrab,
- saling bertukar inventori. - Terjemahannya,
mari cepat melakukannya sebelum ada orang yang menyadari lampunya menghilang.
Ada apa dengan LRAD ini?
Sersan mabuk di pesta bujangan Novak
lalu menjatuhkannya ke dalam bak air panas.
Aku cukup yakin komponennya masih berfungsi.
Ini bukan pertukaran yang adil.
Jadi, kau bekerja di Persenjataan.
Apa artinya kau bukan SWAT lagi?
Masalah anggaran sementara.
Terjemahannya, kau telah membuat marah orang yang salah.
Itu Jim Street yang kukenal dan kucintai.
Katakan saja, ini
adalah situasi bersambung.
Aku meminta bea cukai memeriksa basis data mereka
untuk wanita Israel yang masuk ke negara ini dengan visa pelajar.
Ada tiga wanita yang ditandai karena memperpanjang visa
lalu menghilang, jadi, kami menggali sedikit lebih dalam.
Ketiga wanita ini melayani di unit yang sama
di Pasukan Pertahanan Israel.
Shoshonah Peretz.
Dia tiba empat bulan yang lalu, terdaftar di Sekolah Desain Otis,
lalu enam minggu yang lalu, dia berhenti dan menghilang.
Dania Ganz.
Diterima di Loyola Marymount untuk ilmu politik
lalu satu bulan yang lalu, dia menghilang.
Tori Kavev.
Dia diterima di Pepperdine. Dia menghilang tiga minggu yang lalu.
Sekarang, tiga wanita ini dibesarkan di tempat yang sama di sini, di Rimon.
Ini berjarak satu lemparan batu dari perbatasan Palestina.
Baiklah, aku percaya.
Menurut polisi perbatasan Israel, setiap gadis ini
setidaknya memiliki satu orang tua yang terbunuh,
yang bekerja di kelompok bernama Yayasan Segol.
Lembaga amal Yahudi di LA?
Ya, yayasan itu mendanai seluruh tempat itu
dan mempekerjakan seluruh warganya.
Polisi perbatasan curiga
bahwa orang tua gadis-gadis ini dibunuh karena sesuatu
yang mereka coba untuk selundupkan melewati perbatasan.
Berlian yang belum dipotong.
Aku menghubungi teman di kejahatan keuangan.
Dia curiga entah bagaimana, Yayasan Segol berhubungan dengan Farbrek
yang memakai yayasan amal ini untuk mencuci uang kotor,
tapi belum ada orang yang bisa membuktikannya.
Ini tentang berlian, tapi juga tentang balas dendam.
Bea Cukai punya cara untuk menemukan mereka?
Tidak, tapi bahkan perampok bersenjata suka memasang di media sosial.
Ini foto-foto terakhir sebelum menghapus akunnya
sekitar satu bulan sebelum perampokan dimulai.
Lali itu Nicholas Darby.
Dia dan Shoshonah terdaftar di kelas yang sama.
Deac, siapkan tim untuk siap beraksi.
Apa Cohen memberitahumu tentang hubungan Farbrek dengan semua ini?
Tidak, dia melewatkan bagian itu.
Aviv?
Kita sebaiknya tak membiasakan diri untuk terlihat bersama, Jessica.
Kenapa kau memperlihatkannya kepadaku?
Dia dan teman-tentaranya adalah orang yang merampokmu.
Tapi kau sudah mengetahuinya.
Bosmu menipu warga untuk menyelundupkan berlian ke Israel,
memberi tahu mereka bahwa keuntungannya akan membantu negara mereka.
Mendukung alasan yang pantas tidak ilegal, 'kan?
Setelah berlian itu tiba di LA,
bosmu menutupi jejak mereka dengan membunuh orang tua gadis-gadis itu.
Apa kau terlibat?
Baik, ini kenyataannya, aku bahkan belum pernah ke Israel.
Mengerti? Aku Yahudi yang buruk.
Tapi, bosmu memerintahkan agar kau membunuh para gadis itu
jika kau menemukan mereka lebih dulu, 'kan?
Jika aku menemukan mereka, aku akan menghubungimu.
Aku benci kehilangan teman.
Jika mereka ditemukan mati, kau kehilangan lebih dari seorang teman.
Dah, Jessica.
Shosh, apa yang sedang kau lakukan? Apa yang kau lakukan dengan senapan itu?
Metro SWAT! Tiarap!
- Deacon, Luca, amankan atap. - Tiarap!
Pergi! Tan, kau denganku! Jalan!
- Tiarap! Ayo! - Ya.
- Tangan di belakang. - Kurasa...
- Tangan ke belakang! - Ayo!
Jatuhkan senjatamu!
Tersangka menuju ke arahmu!
Jatuhkan senjatamu!
Hondo, tersangka menuju ke samping!
Shoshonah, jangan bergerak.
Jangan lakukan.
Kacanya!
Kau terjatuh cukup tinggi.
Kau beruntung nadimu tidak terpotong.
Kau yang membunuh temanku?
Kau memiliki kru yang hebat.
Sebagian besar pria yang kami buru,
mereka tak sekuat kau dan teman-temanmu.
Tapi ini sudah berakhir, Shoshonah.
Kecuali temanmu dalam misi bunuh diri, hanya ada satu cara bermain di sini.
Kalian berempat punya tato yang sama.
Bagian dari perjanjian kita.
"Tidak akan pernah lagi", apa artinya?
Kami menolak menjadi kobran untuk kali kedua.
Ini orang tuamu.
Kami tahu Farbrek bertanggung jawab atas kematian mereka.
Kami juga tahu, mereka mengendalikan kalian melalui yayasan amal,
bahwa mereka memaksa orang tuamu menyelundupkan berlian darah ke Israel,
berjanji bahwa keuntungan akan dipakai untuk tempat tinggal baru,
kemudian membalas mereka dengan peluru di kepala mereka.
Aku tak mau ada temanmu yang lain
yang berakhir di kamar mayat seperti Adina.
Apa itu yang kau mau?
Keluarga dan teman penting untukmu.
Tapi, Shoshonah, kau diam sebenarnya membahayakan teman-temanmu.
Mereka aman dari kalian, 'kan?
Bukan LAPD yang harus kau khawatirkan.
Jika Cohen dan anak buahnya menemukan mereka lebih dulu,
kau tahu siksaan seperti apa yang akan mereka lalui.
Jika benar-benar mencintai temanmu,
kau akan membantu kami menyelamatkan mereka.
Aku berjanji, kami akan membawa mereka tanpa terluka...
dan kisahmu akan didengar.
Kau memperbaikinya?
Aku tak percaya Luca melindasnya.
Apa?
Dia memberitahuku...
Omong-omong, jika kau
di sini untuk memohon agar aku kembali ke tim, kau terlambat.
Aku sudah menyadari bahwa panggilanku yang sejati
adalah mengeringkan papan sirkuit
dan menonton orang lain melakukan hal-hal keren.
Sebenarnya, aku...
Aku di sini untuk meminta saran.
Tak yakin kenapa aku mempertimbangkan kekacauan yang kau sebut kehidupan cinta.
Kau telah menjadi pendengar yang baik untuk semua kegagalan petualangan cintaku,
aku akan merasa bangga untuk membalas kebaikanmu.
Baiklah, tapi saat aku memberitahumu, bisakah kau berjanji
takkan memutarnya menjadi fantasi seksual remaja?
- Tentu saja. - Ini tentang Kira.
Gadis pemasaran dengan koleksi piringan hitam yang keren?
Ternyata dia memiliki tunangan, seorang pria, dan mereka...
Mereka ingin mengajakku menjadi bagian dalam hubungan mereka.
Biar aku meluruskannya.
Jadi, kau menyukai Kira, tapi dia bertunangan dengan seorang pria
- lalu mereka berdua ingin mengencanimu? - Aku tahu.
Ini berbeda.
Aku bahkan tak tahu apakah ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya.
Pria mana pun yang merencanakan pernikahan
dengan calon pengantinnya sambil membariskan wanita seksi kedua
untuk bercinta dengan persetujuan tunangannya...
Street!
- Berputar. - Maaf.
Jadi, bagaimana dengan Kira? Apa kau benar-benar menyukainya?
Ya, dia lucu, pintar, daya tarik di antara kami gila.
Jujur, kukira, aku menemukan seseorang yang bisa kuajak serius,
tapi aku tak bisa melakukan poliamor ini.
Baiklah, aku penasaran. Kenapa tidak?
Baik, satu, bukan itu yang kucari. Dua, kau sudah bertemu keluargaku.
Seberapa pun mereka mencintaiku, mereka membutuhkan waktu lama
untuk bahkan menerima bahwa aku biseksual.
Aku tak bisa membayangkan reaksi mereka
jika aku membawa pria dan wanita untuk Natal.
Ya.
Kau tahu apa yang kusuka darimu sejak hari pertama kita bertemu?
Kau tak peduli dengan pendapat siapa pun.
Kau adalah dirimu.
Ya, tapi menjadi pihak ketiga di dalam sebuah "grup"?
Maksudku, kau takkan berdiri di sini, berbicara denganku,
jika kau tak tergoda untuk menjadi bagian "grup"? Benar, 'kan?
Kita menyebutnya seperti itu?
- Ya, terserah. - Maksudku, siapa tahu?
Mereka mungkin cinta sejatimu.
Kau harus melakukan apa yang kau mau.
Jangan mencemaskan pendapat orang lain.
Terima kasih.
Serta maafkan aku, aku tak bermaksud untuk menyebut hubunganmu, "bencana".
Mereka memang bencana.
Aku mungkin belum menemukan pasangan yang tepat.
Ini.
Tempatnya di dalam Black Betty.
Gollen Precious Metals.
Shoshonah memberi tahu kita, ini sasaran mereka berikutnya.
Mereka hanya berdua sekarang. Menurutmu, mereka akan tetap melakukannya?
Mereka berjanji untuk merampok kembali setiap batu
yang menyebabkan orang tua mereka meninggal,
setidaknya membawa sedikit ganti rugi untuk keluarga mereka di rumah.
Ya, dan dari yang kulihat sejauh ini,
bahkan hanya dua dari wanita ini, cukup mematikan untuk melakukannya.
Kita tahu, mereka akan menembak sebelum menyerah.
Ayo kita berangkat. Mereka akan menyerang pukul 16:00.
Kita akan tiba di sana pukul 14:00.
Kau yakin dirimu siap?
Semoga Tuhan membawa kita pulang.
Sebentar lagi.
Jangan tembak.
Buka Lemari Penyimpanannya Atau Kau Mati
Mereka ada di sini.
Hondo, aku melihat Cohen.
Bergerak dilengkapi senjata berat bersama bala bantuan ke target sebenarnya.
- Shoshonah mengalihkan kita. - Kapten, di mana lokasimu?
Sixth dan Broadway, LCJ Metals.
Diterima. Kami menuju ke arahmu sekarang.
Berhenti dan letakkan senjata kalian.
Kataku, letakkan senjata kalian.
- Di mana berlian kami? - Mereka datang tadi malam.
- Menaruhnya di lantai. - Perlihatkan kepada kami.
Letakkan senjata kalian.
Para tersangkamu, mereka di dalam.
Aku tak memberi peringatan ketiga dan tak menembak untuk melukai.
- Jessica. - Aviv.
Baik.
Mulai berjalan.
Polisi 8929C
- Kapten, kau baik-baik saja? - Ya.
Berlindung!
Luca. Asap, strobo, suara, alat barikade apa pun yang kita punya.
Aku tak memiliki kombinasinya.
LAPD! Jatuhkan senjatamu!
LAPD telah mengepung tempat ini, kalian tak bisa lari.
Maju.
Pak, ikut denganku.
Ada yang menghitung berapa banyak peluru yang mereka miliki?
Mereka masing-masing telah menghabiskan satu magasin.
- Mereka tak mungkin punya banyak sisa. - Ya, hanya perlu satu.
Dania! Tori! Dengar, kami tahu kenapa kau ada di sini
dan kami tahu apa yang terjadi dengan orang tua kalian.
Sudah cukuk banyak orang yang meninggal karena batu-batu ini!
Mari mengakhirinya sekarang.
- Apa benda itu sudah terisi? - Terisi penuh.
Telinga.
Luca, maju.
Menaikkannya hingga sepuluh.
- Tersangka jatuh! - Maju!
Ayo!
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Ada apa dengan panggilan teleponku?
Untuk bekerja bersamaku.
Aku punya bos, Jessica, sama seperti dirimu.
Aku tak mempertanyakan perintah mereka, hanya melaksanakannya.
Kami menemukan berliannya, semua batunya.
Jika kau memenuhi perkataanmu, aku akan menyerahkannya kepadamu sekarang.
Baik, mari mencoba menyelamatkan kesepakatan kita.
Kau mendapat kesepakatan saat aku membebaskanmu saat itu.
Kau seharusnya duduk di penjara sekarang.
Tapi tidak karena kau tahu akan membutuhkanku suatu hari nanti.
Aku sudah mengirim satu salinan ke Kejahatan Terorganisasi.
Mereka telah mengawasi Farbrek selama bertahun-tahun.
Terlihat seperti nama-nama orang yang menyumbang lembaga amal.
Ya, tapi aku yakin, mereka takkan perlu waktu lama untuk mencocokkan
antara nama di daftar dengan berlian milik mereka.
Jessica, kau tak perlu melakukan ini.
Aviv, aku sudah memberitahumu.
Di dalam pekerjaan kita,
kau membutuhkan setiap teman yang bisa kau dapatkan.
- Kau baru kehilangan teman terbaikmu. - Jessica...
Astaga, telingaku masih berdengung.
Apa katamu?
Kita selalu terobsesi dengan kekalahan kita...
tapi kita tak pernah merayakan kemenangan.
Dua bulan lalu, barikade sandera di 101.
Pecandu metamfetamina dari Carson, menculik mantan pacarnya,
dia mencoba membuatnya melompat ke dalam sungai, kau ingat?
Ya, kita harus menutup jalan tol selama lebih dari dua jam.
Ada banyak pengendara yang marah hari itu.
Kau ingat mantan pacarnya?
Ya.
Nina, Nina Dorin. Berusia 33 tahun, bekerja di gerai deli di Von's,
mencoba merawat dua anak dengan upah minimum.
Semua itu sambil dikuntit oleh mantannya yang pecandu.
Dia mencoba membunuhnya dan kau menyelamatkan nyawanya.
Ya.
Kau tahu, aku mengerti kenapa kita mengingat hal-hal buruk
yang harus kita lakukan...
tapi ingatlah juga hal-hal yang baik.
- Moscow Mule, 'kan? - Ya.
- Kau tak sedang bertugas atau semacamnya? - Tidak.
Dia benar-benar memberi tahu segalanya kepadamu.
Kira tak bisa berhenti berbicara tentang dirimu,
bahkan setelah kau menolaknya.
Mungkin karena kau menolaknya.
Tak menggemari proses pemeriksaan kita.
Benar. Maaf.
Kami hanya menemukan bahwa masuk ke dalam percakapan itu
terkadang lebih mudah setelah kau mengenal salah satu dari kami.
Ya, aku masih mencoba memahami semua ini.
Benar.
Aku tepatnya akan menjadi apa bagi kalian?
Tentu saja ada bagian fisiknya.
Kita bisa bersenang-senang.
Tapi pada akhirnya, ini lebih dari sekadar seks untuk kami.
Kami tertarik dengan pasangan sesungguhnya,
paket lengap.
Jika aku memutuskan untuk melakukannya, apa peraturannya?
Baiklah.
Awalnya, saat kita merencanakan kencan, itu tak pernah hanya kita berdua.
Awalnya, segalanya mengenai kita bertiga.
Seiring waktu, kita akan membentuk dinamika berbeda dengan satu sama lain.
Kita bukan orang yang sama, jadi, takkan memiliki hubungan yang sama.
Peraturan lain, jangan membandingkan nilai.
Seperti, "Aku tidur dengannya dua kali, dia harus tidur denganku dua kali."
Biarkan segalanya berjalan apa adanya.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Jika kau merasa ditinggalkan, mintalah apa yang kau butuhkan,
kami tak bisa membaca pikiran.
Lalu jika ada yang merasa cemburu, katakan saja,
lalu kita akan menemukan cara untuk menyeimbangkannya kembali.
Ini hanya akan berhasil jika kita semua merasa aman dan dihargai.
Kuncinya adalah keterbukaan dan komunikasi, peraturan emas kita.
Jadi, apa lagi yang ingin kau ketahui?
Sudah berbicara dengan Hondo.
Tak pernah menetapkanmu sebagai tipe "lari ke guru".
Luca, ayolah.
Jangan katakan kau tak melihatku memberikan 110% di luar sana,
tapi kau hanya menghukumku, mengurangi nilaiku...
Dengar, aku melakukan tugasku sebagai penguji calon anggota SWAT
- dengan serius. - Jujurlah kepadaku.
Aku menjalani Akademi, apa aku hanya membuang waktu?
- Kau mau kejujuran? - Ya.
Jika aku yang memutuskan, kau takkan berada di Akademi.
Kau paham? Kau pernah memiliki posisimu. Kau memiliki posisi
yang ratusan pria rela mati untuk mendapatkannya
lalu kau membuangnya.
Kau benar.
Tapi aku tak sama denganmu, Luca, mengerti?
Aku tak punya keluarga
yang mengajari artinya menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa,
aku harus memahaminya sendiri.
Aku baru memahaminya setelah kehilangannya.
Dengar, kau memiliki bakat dan insting alamiah untuk pekerjaan ini
lebih dari pria yang telah bekerja beberapa dekade.
Tapi ini lebih dari sekadar pekerjaan, ini kehidupan.
Kau tak boleh mengambil jalan pintas.
Aku sedang mencoba.
Serius, aku sedang mencoba.
Baiklah, latihan senjata kecil besok, 05:00.
Jika menjadi dirimu, aku akan menyelesaikan di sini, tidur.
- Baik. - LRAD itu berguna hari ini.
Aku tak pernah menduga kau menemukan onderdil untuk memperbaikinya.
Usahakan untuk tak melindasnya lagi.
Kaserol ayam nasi.
Kuharap bagian tepinya ekstra renyah.
Ayolah, percayalah, aku tahu kau suka yang seperti apa.
Apa ini resepku?
Kenapa aku memakai resep lain selain resep terbaik?
Jadi, Daniel,
kapan kau akan memberitahuku kenapa kau mendadak memasak untukku?
Apa maksudmu? Apa? Seorang pria tak boleh berbuat baik untuk ibunya?
Ayolah.
Baiklah, aku ketahuan.
Dengar, ini...
Ibu, terkadang sulit
untuk melaksanakan aspek tertentu dalam pekerjaanku
dan tetap menjadi pria sesuai yang kau ajarkan kepadaku.
Di dunia saat ini, tak mudah untuk menjadi pria.
Aku hanya memintamu melakukan satu hal.
Ayolah, Ibu, jangan mengatakannya.
- Buat aku menjadi nenek! - Jangan mulai.
Jangan mengatakan, "Jangan mulai," kepadaku,
aku takkan hidup selamanya.
Aku ingin cucu, lelaki atau perempuan tak masalah.
Kenapa kau tak berbicara tentang cucu dengan Winnie?
Aku tak sedang berbicara dengan saudarimu, aku sedang berbicara denganmu.
Daniel, apa pun yang mengganggumu,
itu bukan sesuatu yang tak bisa dipecahkan oleh kaserol lezat dan ibumu.
Aku tahu itu benar.
Jika seperti itu, ayo duduk. Lalu mari makan.
Ya, Bu.