- Tidligere ... - Betjent Luca?
- Ja? - Mit navn er Eva Durant.
- Jeg er din søster. - Hvad? Jeg har ingen søster.
Jo, det er jeg bange for. Jeg forstår ham godt, men det er sandheden.
Hun vil bare lære sin familie at kende. Kan du acceptere det?
- Skal vi tage et sted hen og snakke? - Ja.
Sæt farten ned, spade! Vil du have folk dræbt?
Undskyld. Jeg blev distraheret. Tilgiv mig.
- Hvor stammer din accent fra? - Ukraine. En by ved navn Bezruky.
- En fredelig landsby. Førhen. - En skam med det, der sker.
- Blev I ramt hårdt? - Vi blev slemt bombarderet.
Det er barsk. Det gør mig ondt.
Men hold nu øjnene på vejen, ikke?
- Hav en god dag. - Tak, Ukraine. I lige måde.
Jeg håber, L.A. behandler dig ordentligt.
- Airmail City, sådan! - Rocker!
- Hvor flot er det lige? - Og nu ude af systemet. Rent held.
- Nu er hold 20 nok færdige. - Det er ikke slut endnu.
- Kom nu, Hondo! - Af vejen! I blokerer banen!
- Kom så, Hondo! - Hvad er jeg gået glip af?
- Næsten hele kampen. - Gudskelov.
Hold 50 fører 18-15. Rocker har lige fået fire point.
Kom så, Hondo! Så er det nu!
- Er der nu også hasardspil? - Ja.
- Hvordan startede det? - Cornhole?
Nej. At holdene kappes om at holde fri på St. Patricks dag.
- Sådan var det også i min fars tid. - Hondo skal score nu.
- Hallo. - Se godt efter, smarte.
Nu bliver du vidne til storhed. Så er det nu!
- Hold 20 er stadig i live! - Så er det hold 50.
- 20-15. - Lad os øge indsatsen.
- Nu kommer det. - Taberholdet tager paraderne.
- Alle parader resten af året. - Nej, lad være, Hondo.
- De har 4. juli. - Vi har Thanksgiving.
- Nå? Hvad siger du? - Det er en aftale!
- Ja! - Du skulle have tjekket kalenderen.
Vi har også juleparaden.
Kampen er slut! Bilbombe på 49th og Everett!
Hold 20, I skal af sted!
- Ryk tilbage, alle sammen! - Hen på fortovet! Gør plads!
- Få dem væk! - Luca, få afspærringen rykket.
- Ryk den mindst seks meter. - Ikke en typisk bilbombe.
Nej. Hvornår har du sidst set sådan en ravage?
Det er lidt siden. Seks-otte meters radius?
- Otte og en halv meter. - Vasquez!
Stram op på udrykningstiden. Hentede I mad undervejs?
FBI's kontor ligger tre gader herfra.
- Er ofret identificeret? - Ikke endnu.
Der er ikke meget tilbage at arbejde med.
Når teknikerne tillader det, kan vi tjekke tandkort, men der går lidt.
- Ikke bare drab, men et budskab. - Det er også FBI's teori.
Vi fandt spor af klortrifluorid på karosseriet.
Ekstremt sprængfarligt og ætsende.
Forvandler almindeligt sprængstof til ... det her.
- Må vi se på de beviser? - Ja.
Undskyld mig. Må jeg se det emblem?
Tak. Det sad på kofangeren.
- F.A.B. - Faith Across Borders.
En velgørenhedsorganisation, der hjælper flygtninge.
- Jeg kender en af grundlæggerne. - Har du hans nummer?
Selv hvis jeg havde, har jeg ikke brugt det i 10-15 år.
Hej. Stod du i nærheden, da bomben sprang?
Ja. Jeg talte med føreren få sekunder før, det skete.
- Han var langt hjemmefra. - Hvor er hjem da?
Ukraine. Krigen fulgte vist efter ham hertil.
Han tager den ikke. Jeg bliver ved med at prøve.
- Er han præst? - Katolsk præst.
Jeg var ude for en ulykke engang, og han var hospitalspræst.
Vi blev tæt knyttet. Han er vist stadig tilknyttet til organisationen.
Hvis ofret kørte i en F.A.B.-bil, kender fader Dorner ham.
FBI har opsnappet chat på the dark web.
Russiske ekstremistgrupper vil angribe ukrainske flygtninge i USA.
- Er der mere specifikke trusler? - Ja. Det her forudset i detaljer.
Hvis præsten samarbejder med flygtninge, og ofret var det -
- vil jeg bede SWAT gå med i vores specialenhed.
Du sagde "angreb" i flertal. Er det ikke en engangsaffære?
Vi frygter, det er det første. Eller en prøve på noget værre.
Mine chefer vil ikke gå ud med info for at undgå panik. Jeg er uenig -
- men vi ved ikke, hvor troværdig infoen er.
Det gør vi så nu.
- Er det ofret? - Ja. Pavlo Koslov.
Han og familien ankom fra Ukraine for to måneder siden via F.A.B.
Han kone, Boyka, og sønnerne Maxim og Mykola på 19 og 20 år.
Familien er meget tæt knyttet. Godt, de ikke alle sad i bilen.
- Lad os få dem herind. - Vi prøvede.
Vi kan ikke finde dem. Vi tjekkede herberget, der huser flygtninge.
Familien tog af sted, da de hørte nyheden.
Ifølge vidner var de fortvivlede og bange.
De frygter, de er næste mål. Barsk i sorgen.
Hvorfor går russiske ekstremister efter en landmand?
Muligvis en prøve. De tester ofte sprængstof på ufarlige mål.
En flygtning som Pavlo er komplet ufarlig.
De grupper, vi overvåger, hylder bombningen som en optakt.
- Har nogen taget ansvar? - Ikke endnu.
Vi tror, at bagmændene planlægger et angreb med mange ofre.
Røveri på en kemisk fabrik. En tekniker blev skudt.
- 30 liter af samme kemikalie. - 30 liter klortrifluorid?
Alt afhængig af metode er det nok til at dræbe flere hundrede.
- Har du mere om røverne? - En stjålen Land Rover.
- Jeg arbejder på at spore den. - Jeg tager hen på fabrikken.
- Må jeg tage med? - Ja. Familien er i fare.
De må findes. Alle med info skal med. Vi må vide, hvad de flygter fra.
Fader Dorner. Hvor er det skønt at se dig igen.
David. Eller bør jeg sige betjent? Du har fået sølvstrejf i håret.
Ja, mere salt end peber. Du skulle nødig snakke.
Jeg blev gråhåret som 35-årig. Det var akutafdelingen.
Beklager, vi ikke har bedre tid. Det gør mig ondt med mr. Koslov.
Jeg kendte ham ikke ret længe.
Et par telefonsamtaler om visum og få måneder på herberget.
- Hvorfor ville nogen dræbe ham? - Skal terrorister have en grund?
Pavlo og hans kone havde involveret sig mere med ukrainerne her -
- som er imod krigen. De talte ikke højt om det.
Hvis drabet var en generalprøve -
- har han måske mødt nogen, der udså sig ham som mål.
Er der nogen, der kender familien? Venner? Naboer?
Der er en anden flygtning, Oksana.
Hun bor også på herberget og kender Pavlos kone godt.
- Spørg hende. Oksana Melnik. - Godt. Oksana. Tak.
Sikke et sted. Jeg er stolt af dig, David.
Et nyttigt job og egen familie. Langt fra den vrede, unge mand.
Ja, jeg var vred, ikke? Jeg var en anden person dengang.
Jeg ved ofte ikke, hvordan jeg nåede hertil.
Jeg lærte noget tidligt som præst, hvordan er det nu:
"Det mest utrolige ved mirakler er, at de sker."
Hvad så, Durant?
Hvornår begynder du at sige Eva?
Jeg har aldrig haft en søster at drille, så jeg må indhente lidt.
Jeg ved godt, I har travlt. Hvis du vil vente ...
Nej, jeg kan bare ikke blive. Terry parkerer bilen.
Jeg så cornholespillet derude. Jeg hører, der er en kamp i gang.
- Ja. - Patruljen satser også.
- Vores pulje er på 600 dollars. - Har du satset?
Ja, lidt håndører. Jeg hører, Rocker er god.
Nej! Har du satset på fjenden? Hvor ligger din loyalitet?
- Hvad er du for en søster? - En halvsøster.
- Påstår hun. - Terry, vores søster, Eva Durant.
- Hej. - "Påstår hun"?
Tror du ikke på, at vi er i familie?
Jeg troede ikke, det var nødvendigt. I afgør, om I vil tale med jeres far.
- Hvad er det? - En faderskabstest.
Den beviser, at Carl Luca er min far.
Advokaterne fik min mors testamente i sidste uge. Hun testede ham uset.
- Rodede hun i hans affald? - Aner det ikke. Hun var betjent.
- Jeg skulle vide besked. - Du skal ikke bevise noget.
Jeg forklarede det jo. Vi behøvede ikke mødes nu.
Jeg har kendt til hende i tre år.
- Hvad taler du om? - Jeg har lige fundet ud af det.
Kan du huske den periode, hvor jeg boede hos mor og far?
Hendes mor dukkede op med det der stykke papir.
- Heldigvis var de ikke hjemme. - Da opdagede hun, hun var syg.
Det ved jeg intet om. Det var ikke en lang samtale.
Jeg ved ikke, om hun var ude efter en undskyldning eller penge.
Hun skulle ikke ødelægge mor og fars livs efterår, og du skal heller ikke.
Det er slet ikke det, jeg vil.
- Klart. - Det her var en fejl.
- Ja. - Det hele.
- Undskyld, jeg opsøgte dig. - Vent.
- Durant ... Eva! - Farvel.
Hvorfor behandler du hende sådan? Hvorfor sagde du intet om det?
Hvis du vil lufte fars beskidte vasketøj, så gør det.
Ring til ham ... eller endnu bedre, ring til mor.
Måske er det lettere at høre det fra yndlingssønnen.
Eva ville bare være en del af familien!
Jeg burde have advaret hende om vores. Fortalt om dig.
- Hvem er jeg da? - Sandt at sige?
Du er en taber. En taber, der vil nedgøre alle, der har det bedre.
Hvilket vil sige alle! Jeg har kun set hende et par gange.
Jeg føler mig tættere på hende end min taberbror!
Rend mig. Hele familien kan rende mig. Hvorfor gider jeg prøve?
- Har Tan noget fra overvågningen? - Bombemanden talte i telefon.
Sagde: "Det er nok til at dræbe dem alle."
- De planlægger noget stort. - Jeg forstår det ikke.
Russiske grupper er altid forberedte. De her improviserer.
- Fik I sporet Land Roveren? - Nej. GPS'en er slået fra.
- Luca prøver på at løse det. - Hvad hedder hun nu?
Oksana. Fader Dorner mener, hun ved, hvor familien er.
At se ham må have vækket minder. Alt i orden?
- Ja. - Godt.
Oksana? Betjent Harrelson. Det er betjent Kay.
- Vi har et par spørgsmål. - Vi hører, at du kender dem.
Er du tæt knyttet til mrs. Koslov? I er venner?
Ja. Boyka lærer mig at lave mad.
- Min mor ... hun døde i krigen. - Det gør mig meget ondt.
Boykas mand og sønner bor der, men jeg kender dem ikke så godt.
Ved du, hvor de tog hen, da de hørte om mr. Koslov?
- Frygtede de for deres liv? - Vi er flygtninge. Vi lever i frygt.
Derfor forlod vi Ukraine.
Jeg lå i min seng om natten og frygtede for bomberne.
- Tænkte, om jeg ville vågne igen. - Tænk at opleve det som 16-årig.
Min far troede, at USA var trygt, men efter det med mr. Koslov -
- mener han, vi begik en fejl. Men hvor skal vi tage hen?
- Hvornår så du sidst familien? - I går aftes.
- Jeg lånte bare noget mælk. - Hvordan virkede de?
- Bemærkede du noget usædvanligt? - Min far siger, det er min fantasi.
Fortæl det endelig. Bombemændene slår til igen.
- Med mange flere ofre. - Hele familien virkede nervøse.
Som når man venter på bomberne. Som om der er noget på vej.
- Men det er kun noget, jeg tror. - Hej. Kom lige.
Undskyld os et øjeblik.
- Jeg er på sporet af bilen. - Var GPS'en ikke slået fra?
Jo, men ejerens træningstaske med et sæt høretelefoner lå i bilen.
- De kunne spores. - Har du adressen?
De blev fundet i en bunke skrald ved en afkørsel.
Dataene viser, at de lå samme sted i to timer før da ved 12th og Olive.
Tan og Vasquez er i nærheden. Tager de derhen?
De er der nu.
- Hvor langt væk er dit hold? - 12 minutter. Og dit?
Ti. Men Luca kører, så de er fremme om otte.
Kemikalierne skal opbevares ved lav temperatur.
Kølerummet er perfekt til at fremstille sprængstof.
CENTRALT KØLESYSTEM INGEN ADGANG
- Vasquez! - Ja?
- Der står "CLF 3" på kassen. - Klortrifluorid.
Begge beholdere er væk.
Trykkogere til industribrug.
- De er også væk. - De har allerede lavet to bomber.
- LAPD! Rør dig ikke! - FBI! Hænderne op!
Kom med hænderne! Hænderne om på ryggen!
- Det er Boyka Koslov. - Pavlos enke?
- Ja, det er hende. Uden tvivl. - I kommer for sent.
Vi fik det, vi ville have. I kommer alle til at bøde.
- Familien er slet ikke en familie. - Og ikke ukrainske flygtninge.
Vi tjekkede hendes fingeraftryk. Hun tilhører en terrorgruppe.
De gemte sig blandt ukrainere for at angribe indefra.
Sprængte den påståede far sig selv i luften ved et uheld?
Klortrifluorid kan eksplodere ved forkert håndtering.
Derfor var der ingen detonator.
Ramte han et fartbump forkert, så bang.
Kvinden hedder Uma Petrova. Hun bombede en flygtningelejr.
Spillede kok og sprængte spisesalen.
- Og kammeraterne? - Dmitri Enten og Lev Gorki.
De tilhører gruppen "Victory Force". Ultranationalister -
- som ønsker et racerent samfund. Et nyt USSR.
Skønt. Lige hvad verden har brug for.
Interpol mener, at de er lederne. De nåede at bygge to bomber.
- Sprænges de blandt folk ... - Trecifrede dødstal.
Mumbai-togbombningen blandet med Boston-maraton.
Bålet i olietønden ... der lå en smeltet harddisk i det.
- Kan de redde indholdet? - Laboratoriet prøver.
Hende, I anholdt, hvad hun end hedder.
- Har nogen afhørt hende? - Ikke endnu. FBI henter hende.
Med racistiske fanatikere vil de gerne lægge ud.
Godt, vi ikke spurgte om lov.
- Jeg kan se, du har hørt det. - Jeg hjalp dem ind i landet.
En ukrainsk landmand ringer og siger, at hans hjem er bombet væk.
- At familien er fortabte ... - Det var ikke din skyld.
De havde fundet en anden vej uanset.
FBI vil tale med dig igen. Han kan følge dig.
Den skyldfølelse, du bærer på ... hvor tit tænker du på Keith?
I lang tid bad jeg for ham hver dag. Nu om dage ... det ved jeg ikke.
- Han er hårdt ramt. - Ja.
Hvad mente han med skyldfølelse?
Jeg var ikke en fed fyr som 21-årig. Jeg drak og sloges meget.
Kunne ikke holde på en pige.
Min kammerat, Keith ... det kørte godt for ham.
Han ville ikke engang med til Vegas. Men jeg ville til en koncert.
Ingen af os gad køre tilbage til L.A. Jeg skulle møde på en byggeplads.
Jeg overtalte ham til at køre. Vi var næsten hjemme kl. 04.
Jeg faldt i søvn.
Det gjorde Keith åbenbart også.
Jeg vågnede på intensiv, hvor en præst holdt mig i hånden ...
... og fortalte mig, at min ven var død.
- Godt, fader Dorner hjalp dig. - Ja. Han er et godt menneske.
Han hørte på mig bande ad Gud for at tage Keith i stedet for mig.
Jeg sagde: "Jeg bander nok ad ham, men nu taler jeg da med ham."
Fader Dorner så på mig og sagde: "Det er da en start."
Det er sjovt, som nogen finder én, når man har brug for dem.
At en som ham var der for mig på det tidspunkt ...
Kun derfor klarede jeg den. Han er grunden til, at jeg er den, jeg er.
Selv om det er svært at sige ...
... fik den ulykke mit liv på rette spor. Gav mig min tro.
Gjorde mig værdig til Annie og mine børn.
Hvad hvis tragedien aldrig var sket?
- Hvad mener du? - Keith døde.
Det er grunden til, at jeg har alt det, jeg har nu.
Vi ved, hvem du er. Vi kender til din terrorgruppe. Victory Force.
Hvis jeg var en vigtig terrorist, sendte de ikke to ...
... hvad I nu end er.
Beklager, men det bliver ikke mere hvidt.
Jeg læste om din terrorgruppe. At I spiller på den lange bane.
Blander jer med ofrene.
En som dig forstår ikke, hvilken disciplin det kræver -
- at leve hver dag i en ny ham, så dem, man hader -
- byder én velkommen som en af deres egne.
At sprænge folk i luften er ikke nok.
Det skal være de rette folk på rette tid.
- De er uskyldige mennesker. - Ingen er uskyldige i krig.
Det forstår I ikke. I kender ikke til krig.
Du ved ikke, hvem du taler til.
Sorte teenagere, der skyder folk fra deres bil, er ikke krig.
Trykkogerbomber er heller ikke! Jeg har oplevet rigeligt krig.
Ægte krig. Gadekrig.
Det, du taler om, er djævelsk og kujonagtigt.
Fortæl, hvad de to mænds mål er. Så kan vi redde liv.
Fjenden fortjener ikke redning! Vesten har blandet sig alt for længe.
USA består af degenererede bastarder.
Ukraine drikker amerikansk gift og smitter os! Vi standser smitten.
Og skaber en ny sejrens dag. Hele verden får det at se.
Er det Victory Forces værk?
I maj bombede de en færge fuld af flygtninge på Sortehavet.
De arbejdede i kabyssen i en uge og overvågede alle før bombningen.
Apropos overvågning har vi fået alle filerne fra harddisken.
Tusinder af fotos, vi må gennemgå.
De er taget i Østeuropa til tidligere angreb. De hjælper ikke her.
Man ved aldrig. Hun ville ødelægge harddisken.
Jeg syntes, jeg så din bror gå. Han virkede oprørt. Er alt i orden?
- Jeg har det fint. Terry er Terry. - Angik det jeres halvsøster?
Spørg Terry. Han har kendt til hende i tre år og var strid.
For at forsvare de forældre, han altid har trodset?
Efter to timer så jeg Eva som min søster.
Han har gået med det i tre år, og så er han så oprørt? Hvorfor?
Jeg har ikke prøvet det chok, ukendte søskende er.
Men jeg ved, hvordan det er at se op til sin storebror.
Han troede nok, du også ville holde det hemmeligt og forsvare familien.
Nej, jeg vil ikke vente, mens du overvejer, hvem der spiller bedst.
Går du ikke glip af en morgenmadsmenu?
- Ja, i orden. Fint. Utroligt. - Hvad er der sket?
- Har Mumford hørt om kampen? - Han er utrolig!
At ringe om værtshusspil en dag som i dag.
- Ville han have dig med? - Han spiller på burgerspisning. Ja.
- Jeg har ikke tid til det fis. - Hvor meget satsede du på mig?
- Du kan lige vove på at tabe. - Jeg klarer det.
Hende den russiske hunulv er på vej til arresten nu.
- Godt. - Jeg tror, vi har målet.
De overvågede en bygning i L.A. Se billedet her. Det er en bybus.
- Jeg har kørt forbi der. - Ukrainske flag. Er det turister?
Vent lidt. Se spejlingen i ruderne. Det er Vermont Avenue.
- Det ukrainske konsulat. - Det er målet. Jeg ringer til FBI!
FBI er klar ude foran og leder evakueringen.
- Bombeholdet er inde. - Vis dem de mistænkte.
- Dmitri Enten og Lev Gorki. - Se godt på dem.
- Sikke skønheder. - De spiller nok køkkenpersonale.
Hold øje med alle, der leverer varer i biler.
- Del jer op og gennemsøg. - Lad bilen stå og gå den vej.
Ingen må nærme sig bygningen! Kom væk fra bygningen! Af sted!
- Væk fra bygningen. Kom så! - Deac.
- Hallo! Hallo! - Mistænkte flygter!
Af sted!
Luca. Forsigtig. Det kan være en bombe.
- Køkkenværktøj. - Hvem er du? Hvem arbejder du for?
- Alameda Meats. - Hvorfor flygter du?
Jeg mødte ikke op i retten. Det er alt. Jeg sværger.
- Rejs dig. Kom væk herfra. - Ud mod gaden. Af sted.
- Fandt bombeholdet noget? - Nej, ingen spor af mistænkte.
De blev måske skræmt. Deres ven sprænger sig selv i luften.
De opdager, vi er efter dem, og skiftede måske kurs.
Bomberne eksploderer uanset deres plan.
De stjal klortrifluorid fra et sikret laboratorium.
I en trykkoger af rustfrit stål holder det ikke længe.
- Hvor lang tid har vi? - En, højst to timer.
- De skal finde et nyt mål hurtigt. - Tiden rinder ud for os.
- Har Vasquez talt med laboratoriet? - Ja, det holder højst 90 minutter.
Får vi ikke bomberne ind i et kontrolleret miljø ...
- Fyrværkeri. - Vi har lige talt med konsulatet.
Tan, vis mig billedet af konsulatet igen.
- Har de ikke droppet konsulatet? - Ikke nødvendigvis.
Billedet er taget for to uger siden. Vi fik en liste over besøgende.
Den ene mistænktes alias stod derpå. Der.
- Jeg genkender tatoveringen. - Hvem er det?
Oksana Melnik. Flygtning. Hun sagde, hun ikke kender dem.
- Hvorfor er hun så med på billedet? - Det finder vi ud af nu.
Inspektøren og Vasquez bør tale med hende.
Vi ved, at du besøgte konsulatet som dække -
- mens vores mistænkte overvågede bygningen.
I vores øjne er du nok en russisk bedrager.
- Ligesom dem. - Aldrig. Jeg vil bløde for Ukraine.
Hedder han Dmitri? Han er så spagfærdig.
Altid inden døre sammen med familien.
- Havde I et forhold? - Det var hemmeligt.
Han sagde, vi ikke kunne sige det til nogen, før jeg fylder 18.
Nu ved jeg, han er russisk terrorist. Han elsker mig ikke. Han løj.
Jeg ville selv slå ham ihjel, hvis jeg kunne.
Bortset fra konsulatet, fotograferede Dmitri så andre steder?
Jeg vidste ikke, hvad han lavede. Jeg troede, han nød at fotografere.
Han ville nok bare blande sig med koret.
- Koret? Hvilket kor? - Mit ukrainske folkekor.
- Vi sang på konsulatet den dag. - Og Dmitri tog bare billeder?
- Fandt ingen det sært? - Nej, hvorfor? Han øvede med os.
Han sagde, han nød at høre mig synge.
Han gik bare omkring i kirken med sit kamera.
- Tog han billeder af kirken? - Ja, det tror jeg.
- Hvor øver koret? - St. Michaels ukrainske kirke.
På Adams Street.
Hvis de improviserer, holder de sig til steder, de kender, som kirken.
Ja. Den går direkte på svareren.
St. Michaels ukrainske kirke. Kig forbi i eftermiddag -
- til fredsvagt og reception til ære for dem, der arbejder for fred.
- Vi kører. Få et lift med hold 20. - Ja.
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi er her med maden.
Det er da sammenskudsgilde. Er det ændret?
Ja. Det kan man godt sige.
Dig kender jeg. Jeg har set dig sammen med koret. Oksanas ven.
- Kom indenfor. - Vi sætter det i spisesalen.
Ved I, hvor det er? Nede ad trappen i kælderen.
Ja.
Mit hold er et par kilometer bagude med bombeholdet.
- Sig, de skal køre ad Monroe. - FBI blokerer alle gader dertil.
- De slipper ikke væk. - Hvor langt endnu?
- Fem kilometer. - Sluk for sirenen.
- De skal ikke høre os komme. - Javel.
Hallo? Er her nogen?
- LAPD! Væk fra kirken! - Afspær området.
Ryd området hurtigst muligt! Vasquez, følg mig.
Kom så!
- LAPD! Forlad kirken! - Gå ud!
- Kom så! Forlad kirken. - Bevar roen. Af sted!
Hvad er det?
- Skynd jer ud. Af sted! - Gå udenfor, folkens. Kom så.
Der er nogen nedenunder. Jeg ser efter.
- Modtaget. - Alle er næsten evakuerede.
Bombe i sanktuariet. Under tre minutter på uret.
Modtaget. Bombeholdet er lige ankommet.
Jeg kan se den anden bombe. Og et gidsel i hjørnet.
Spisesalen i kælderen. Er du uskadt?
Jeg ved, du er derinde. Læg våbnet og kom ud.
Verden skal se, hvad der sker med vantro og bastarder.
Vi kan komme herfra, hvis du desarmerer den.
- Det kan stadig ende fredeligt. - Nej!
Det kan det desværre ikke.
At blive martyr var ikke din plan. Gør det ikke!
Det handler ikke om, hvad man vil, men om pligt!
Det er enhver ægte russers pligt!
At udslette fjenden som hunde med rabies! Vesten er syg!
I må hellere gå ud. Al kontakt kan detonere bomben.
Timeren kan omprogrammeres med en firecifret kode.
Jeg har en kodebryder her.
Det er lige snært nok.
Jeg kan høre noget ude i køkkenet. Sidste chance for at komme ud i live!
- Vasquez ... gå bagom. - Jeg har masser af ammunition!
- Jeg er her. - Nu, Vasquez.
FBI!
Mistænkt ramt!
Deac, er du der?
Deac?
Er du uskadt? Kan du rejse dig?
Gå ud af kirken og så langt væk som muligt.
30-David, gidsel på vej ud. Anden mistænkte pågrebet.
- Godt. Hvordan desarmerer jeg den? - Med en firecifret kode.
- Vi har den ikke endnu. - De hedder Victory Force.
Kæmper for racerenhed. Russerne har relaterede lykketal.
Hvad med en patriotisk dato?
Vores mistænkte sagde noget om en sejrens dag.
En dag, verden skulle se. Rusland har da en sejrsdag.
- Kender nogen datoen? - Det er i maj.
9. maj. Den sprængte færge på Sortehavet. Det var den 9. maj.
- 0-5-0-9. Den duer ikke! - Prøv datoen først som i Europa!
0-9-0-5.
- Sådan. Det virkede. - Det virkede.
Sikret.
Jeg hader bomber.
- Jeg hører, der venter en kamp. - Har du satset på den?
- Hvor dum tror du, jeg er? Vinder I? - Hvem ved? Rocker træner mest.
Gid holdets juleplaner ikke var på spil.
SWAT-rivaliseren er vel fjollet for en fornem FBI-agent.
En smule. Men efter en dag som i dag, er det så skidt?
- Nemlig. - Hør her.
Hvis du vil over på den mørke side, så ring.
- Hvor dum tror du, jeg er? Vi ses. - Ses.
Værsgo.
Hej. Jeg viste bare Terry, hvor dit skab er. Han har noget til dig.
Nå. Det samme, som vi lagde på mr. Reimers veranda?
Jeg overvejede det, men nej. Jeg har skrevet et brev.
Jeg smutter. Rocker er nok derude. Vi ses.
Det er ikke til dig, din idiot. Det er til Eva.
Jeg ved ikke, om det var en forsvarsmekanisme -
- men jeg var en narrøv og vil rette op på det. Vil du give hende det?
Jeg har tænkt meget over det, du sagde om familiens rod.
- Du har ikke indrømmet det før. - Men det er sandt.
Ja, og nu må vi ordne det.
Jeg burde ikke have skjult det for dig. Undskyld.
Jeg ved, hvordan du har det. Undskyld, at jeg kaldte dig en taber.
Især fordi du jo er taberen.
- Jeg giver hende det. - Godt. Tak.
- Nu kommer den! - Sådan!
Ja! Sådan! Sådan skal det gøres!
20-19 til hold 50. Nu afhænger det af holdlederne.
- Kom så, Hondo! - Bare I ikke skal noget til jul.
- Vi skal se jer bevogte julemanden. - Drøm videre.
Jeg lærte det i marinekorpset. Langt borte i Somalia.
- Derfor er jeg så god. - Tillykke.
I krig lærer man at vinde under pres. Det er psykologisk.
Der er kun dig og hullet. Se her.
Kom så, Hondo!
- Ja! - Sådan!
- Sådan skal det gøres! - Pølse!
- Nå da. - Nu ikke mere pjat.
Sidste pose! Hondo er i knibe.
- Skyd, Hondo! - Vi er ikke i Somalia længere.
Så er det nu. Den her er til hold 20.
Kom så!
- Hondo scorede. - Rocker skal ramme for uafgjort.
- Nu gælder det! - Kom så, Rocker!
- Kom så. - Rammer du ikke, taber du.
Glædelig jul, Hondo.
Forbier!
- Hold 20 vinder! - Så kan du godt betale, Jack.
- Ja! - Hold 20!
- Sådan skal det gøres! - Ja!
Jeg er virkelig ked af det, der skete.
Det her er fra Terry. Han vil gerne gøre det godt igen.
Du kan læse det, når du vil.
Jeg sagde til ham, at vi er heldige at have dig i familien.
Han er god nok, når man lærer ham at kende.
Det er han sikkert.
Jeg kom for at sige tak.
Men Terry har ret. Jeg er ikke en del af familien.
Det har jeg aldrig været. Behold du bare brevet.
Hør nu ... Durant! Lad det ikke være sådan. Eva!
Vær nu sød!
I 20 år har jeg sagt til mig selv, at det ikke var min skyld.
Problemet er ... at det er løgn. Ikke sandt?
Havde jeg ikke tvunget Keith til at køre og holdt mig vågen ...
Hvis jeg havde været en god ven ... ville han stadig være i live.
Jeg er ked af det for Keith, hans familie og over for Gud.
- Jeg har altid været så ked af det. - Det ved Gud.
Det ved Keith også.
Tragedien ændrede dit liv. Ved Guds nåde traf du det valg.
- Hvorfor har jeg så skyldfølelse? - Fordi du oplevede et mirakel.
David Kay, en ung mand med fejl blev en ikke helt perfekt voksen.
Du følte dig ikke værdig til forandringen.
Men alligevel skete der et mirakel.
Jeg voksede ikke op i et religiøst hjem.
Vi gik i kirke til jul og påske. Jeg følte mig som en bedrager.
- Hvornår ændrede det sig? - Til Keiths begravelse.
- Du var stadig indlagt. - Ja, men du kørte mig derhen.
Jeg var knækket på alle måder. I timevis stirrede jeg på alteret.
Farverigt lys ramte monstransen.
Jeg kunne ikke tage øjnene fra Jesus. Det håber jeg aldrig, jeg gør.
Der gik år, før jeg indså, at fra den dag havde jeg en retning i livet.
Det var mit mirakel.
Ingen laver glasmosaik som katolikkerne.
Du hjalp mig mere, end du aner, fader.
I lige måde.
Den nådige Gud har sent Helligånden for at tilgive os vore synder.
Må Gud tilgive dig og give dig fred. Du har fået syndsforladelse.
Amen.
Tekster: Josephine Salome Ulnits Iyuno