Huomasin matkalla, että unohdin asiakkaan kansion.
Kulta? Missä olet?
Dierdre?
- Etkö kuullut, kun kutsuin? - Auttaisitko?
- Mitä teet kotona? - Unohdin tämän.
- Onnea myyntipuheen kanssa. - Kiitos.
- Oletko naimisissa? - Onko sen väliä?
On, kun miehesi ilmestyy yllättäen.
Muistin juuri, että se vihreä mehu on loppu.
- Kuulitko? - Kuulin. Haen sitä kotimatkalla.
Hyppäsin kuudesta metristä altaaseen. Vesi oli jääkylmää.
Sellainen kutistaa itsetuntoa.
Rottweiler jahtasi minua. Pääsin täpärästi pakoon.
- Etkö epäillyt mitään? - Ei vihkisormusta.
- Pettäjät jättävät ne kotiin. - Sinusta tämä on vain hauskaa.
- Tunnen itseni käytetyksi. - Sitä saa mitä tilaa.
- Luuletko, että etsin näitä hulluja? - Kyllä, koska...
Nyt on tilanne päällä. Valmistautukaa.
Vastaa, tai sinun perheesi on seuraava.
Ei.
Ei!
Näytä kätesi!
Lämpöskannerin ansiosta ohjaaja näkee, onko potilas elossa.
- Viimein saan ruokapöytäni takaisin. - Huomisen jälkeen...
- Mitä ihmettä? - Tehkää, kuten sanon.
Menkää tuonne. Liikettä. Ikkunan eteen.
Polvillenne.
Epäilty meni yksityisasuntoon. Milloin SWAT-tiimi tulee?
Vielä yksi kysymys. Miltä tuntuu olla SWATin ensimmäinen naisjohtaja?
Pitävätkö alaisesi siitä, että tiivistät suhteita yhteisöön?
Siinä oli kaksi kysymystä. Se tuntuu oikealta.
Poliisijohtaja Michael Plank tukee minua uudistuksissa.
- Tässä on pomoni Robert Hicks. - Teidän täytyy lähteä.
Takaa-ajo muuttui juuri panttivankitilanteeksi.
Mistä lähtien SWAT kaveeraa toimittajien kanssa?
- Hän kirjoittaa uusista hankkeista. - Sinun hankkeistasi.
Teetkö sinä töitä SWATille vai SWAT sinulle?
Promotoi omalla ajallasi uudistuksia, joita tuputat meille.
Nyt sinua tarvitaan komentokeskuksessa.
Panttivankitehtävä. Käsiasetta kantava mies otti perheen vangiksi.
Hicks ja Cortez odottavat.
Kaunis Van Nuys, sata liittymää eikä yhtään hyvää baaria.
Ja hiostava ilma. Asut täällä tietysti lasten takia, Deac.
Rannan takia Losissa asutaan.
Pitäkää ylihintaiset rantatalonne.
Täältä saan kunnon talon rahoillani, ja lapset käyvät julkista koulua.
- Hondo, länsipuoli vai laakso? - Kuulun eteläpuolelle.
Osaatte tämän. Pysäytetään se mies.
- Sähköt ja puhelinsignaali? - Sähköt on katkaistu.
- Kännykkäsignaalia häiritään. - Kuka pahis on?
Kaksi pahista. Ruumis autossa on Manuel "Tappaja" Lopez.
Lopez on Los Reyesin palkkamurhaaja.
- Autoa ajoi Angel Lucero. - Taparikollinen.
Vapautui juuri istuttuaan kuusi vuotta ryöstöstä.
Los Reyes piilottaa ruumiita niin ettei niitä löydetä.
Rikollisten riitako?
Oli mikä oli, viaton perhe on nyt kaiken keskellä.
Yrittäkää puhua hänet ulos. Jos se ei toimi, on meidän vuoromme.
Hei! Askelkin vielä, niin nainen kuolee.
LAPD. Tuon sinulle puhelimen. Kukaan ei tule sisään.
Heitän vain tämän puhelimen ikkunasta, jotta voimme jutella.
Kolme, kaksi, yksi.
Tässä ylikomisario Cortez. Oletko Angel Lucero?
- Teidän täytyy häipyä. - Järjestetään asia yhdessä.
SWAT-auton pitää lähteä.
Haluan merkitsemättömän auton.
- Kai ymmärrät, ettemme voi lähteä? - Kuulen uutiskopterit.
Ne kai tykkäisivät ruumiista nurmikolla.
Odotan käskyäsi, Hondo.
Sisällä on perhe. Kyynelkaasu on viimeinen vaihtoehto.
- Onko sisällä yllätyksiä? - Ei. Vain epäilty ja 3 panttivankia.
Four-side, mitä näet?
Epäilty näyttää maaniselta.
- Three-side, näetkö sisään? - Jos hän astuu taakse, saan osuman.
Miksi teet tämän?
He tappavat siskoni. He veivät hänet.
Kytät eivät ikinä usko minua.
- Kuulitko? - Hän haluaa pakoauton.
- Se on ainoa vaatimus. - Los Reyesiin ei voi luottaa.
Hänet on erotettava perheestä. Jatka puhumista.
Tunnen Los Reyesin. Lopez oli tappaja.
- Oliko se itsepuolustusta? - Lopez oli sekopää.
- Hän ansaitsi sen. - Mutta tämä perhe ei ansaitse.
Antakaa auto, niin antaudun kahden tunnin päästä.
- Sanoi siskonsa olevan vaarassa. - Epäillyt sanovat mitä tahansa.
Emme kuitenkaan ehdi vahvistaa asiaa.
Ennen kuin kutsun ryhmän pois, tee hyvän tahdon ele ja vapauta vangit.
Rakastatko vanhempiasi? Sano se heille.
Äiti, rakastan sinua. Isä, rakastan sinua.
Haluatteko hyvää tahtoa? Hakekaa poika.
Nouse ylös. Ala laputtaa.
Mene, mene!
Julian, tule mukaani.
- Äiti ja isä? - Saamme heidät vapaaksi.
Tein sen. Antakaa auto, tai ammun hänen aivonsa ikkunasta.
Kymmenen...
- Kai olet valmiina? - Heitämme avaimet ikkunasta.
Lopeta laskeminen. Pidän sanani.
Yksi miehistäni heittää avaimet takaikkunasta. Auto on kujalla.
Menkää maahan.
Deac käyttää tainnutuskranaattia, mutta jos epäilty karkaa, ammu.
Deac, hoitele hänet.
Poliisi. Älä liiku!
Tan, suojaa. Deac, saimme panttivangit.
Kädet tänne.
- Kiitos. - Ilo olla avuksi.
- Ei huono iltapäivä. - Tiimityö on poikaa!
Et saanut vieläkään käyttää vaunua.
Joku tekee varmasti pian jotain tyhmää ja saat tilaisuutesi.
- Näittekö lennokkiani pöydällä? - Kotisi on nyt rikospaikka.
Et voi hakea mitään pariin päivään.
Tarvitsen sen huomiseen kilpailuun Rakensin sitä kauan.
Haen joka tapauksessa avaimeni.
Kai pojan voi päästää sisään ennen kuin paikka suljetaan.
- Hyvä on. - Kiitos.
Voi ei. Se on murskana.
- Kurja juttu. - Vanhempasi voivat hakea korvausta.
Kilpailu on huomenaamuna.
Ensimmäinen palkinto on 25 000 yliopiston lukukausimaksuun.
- Millainen lennokki se oli? - Lääkintälennokki.
Se auttaa ennen ensihoitajien tuloa.
Muut pennut lennättävät lennokkeja nakurantojen yli.
Kerätään kaikki osat ja viedään ne päämajaan.
Myös tämä pikku Einstein tässä. Vipinää kinttuun.
Tämäkö on deittiprofiilisi? Käytin sovellusta pari kertaa.
Pyyhkäisin sinut vasemmalle, mutta otin kuvakaappauksen.
Kuva sinusta nyrkkeilykehässä ja toinen rynnäkkövarustuksessa.
Hauskinta oli tekstisi.
Työssä käyvä tosimies, joka pelastaa henkiä ja pistää haisemaan.
- Herkkä puolikin löytyy. - Et hymyile yhdessäkään kuvassa.
Miksi niin vakava, Street? Voit kertoa. Oletko oikeasti Batman?
Kun hymyilen, näytän hölmöltä.
"Ei lapsia tai ex-vaimoa. Olen kyttä, jolla on rankat huvit."
"Kokeile, selviätkö haasteesta."
Et ole oikeasti noin huumorintajuton. Kerronko mielipiteeni?
Anna minun uusia profiilisi.
Ei. Luotan henkeni käsiisi, mutta en rakkauselämääni.
Älä sitten valita pikapanoistasi varattujen naisten kanssa.
Hyvä on.
Älä anna minusta epätoivoista vaikutelmaa.
- Hei, miten tiesit salasanani? - Sanoinhan, että tunnen sinut.
Majoitimme vanhempasi hotelliin.
Voit korjata laitettasi täällä koko yön kilpailua varten.
Kiitos, mutta yksi yö ei riitä.
Tee vain lista, niin tuomme mitä tarvitset.
Ei uskoisi, mutta Luca on näppärä mekaanikko.
MIT oli kakkosvaihtoehtoni.
Kohtaamme jatkuvasti tiukkoja aikatauluja.
Aina on annettava kaikkensa.
Me autamme, mutta sinun on tehtävä kaikkesi. Onko sovittu?
Kyllä, sir.
- Melkoinen arsenaali. - Vain paras kelpaa.
Toimittaja lähetti alustavan version artikkelista. Olit mahtava.
- Mikä hätänä? - Hicks syytti julkisuuden himosta.
- Kunnioitat häntä... - Hän ylensi minut.
Hän on opettanut minulle paljon.
Hän on myös veteraani, joka jää suojattinsa varjoon.
Sinä olet LAPD:n tulevaisuus.
Ei enää haastatteluja päämajassa. Ei kiusata Hicksiä.
Murha, vapaudenriisto. Toivottavasti sinulla on hyvä asianajaja.
Maahan siitä.
- Oletko kunnossa? Tarvitsen apua! - Pudota ase.
Jokin on vialla.
Maahan!
Angel, puhutaan.
- Et halunnut kuunnella viimeksikään. - Pysy matalana.
Kuunteletko nyt?
- Hondo! Mitä siellä tapahtuu? - Lucero pääsi vapaaksi.
Ylikomisario ja poliisijohtaja ovat hänen kanssaan asevarastossa.
Lucero, jos satutat heitä, kuolet.
Ette antaneet autoa. En voinut muuta.
- Chris, yhdistä valvontakameroihin. - Ja sulkekaa tuo hälytin.
Laittakaa nuo käsiinne.
Hei, istu alas!
Siskoni Abby opiskelee lakia. Siviileihin ei kosketa.
Mutta Lopez nappasi hänet.
Miksi Los Reyes sieppaisi siskosi?
Pakottaakseen minut ryöstämään tallelokeron.
Olen tehnyt heille ryöstöjä kauan.
Isäni on mestarivaras. Opetti minut avaamaan lukon kuin lukon.
- Sanoin ei. - Eivätkä he pidä siitä sanasta.
En halunnut enää katsoa telkien takaa siskoni kasvavan.
Ajattelin, että jos muutan elämäni, äiti ja sisko heltyisivät.
- Tänä aamuna Javier Barrios soitti. - Hän johtaa Los Reyesiä.
Hän sanoi, että voin vaihtaa Abbyn lokeroon aamukahteen mennessä.
Muuten Abby kuolee.
Kukaan ei tule sisään tai lähde ulos ilman lupaani.
Pidä media pimennossa, etteivät rikolliset pidä meitä pehmeinä.
Asevaraston oven murtamiseen tarvitaan 50 kaliiperin ammus.
Ne ovat kaikki tuolla sisällä.
- Kutsu AOD. - Eikö hän ole eläkkeellä?
Hän on minulle velkaa.
- Kuka se on? - Angel of Death.
Deac, ota Luca ja Tam. Yrittäkää etsiä tie sisään.
- Te otatte selvää Luceron siskosta. - Uskotko kaverin tarinan?
En tiedä, mutta mitä enemmän aikaa kuluu, sitä huonommaksi tilanne käy.
- Julian, joudumme siirtämään sinut. - En ole läheskään valmis.
- Pääset turvallisimpaan huoneeseen. - Liittyykö tämä siihen hälytykseen?
Et saa viestiä ulospäin. Otamme puhelimesi.
- Onko tämä vitsi? - Ei hätää, saat lennokkisi valmiiksi.
Tuonne. Tarvitsen nuo osat ensin.
- Hän antaa jo käskyjä. - Sinusta tulisi hyvä SWAT-komentaja.
Haluatteko nähdä jotain?
Angel, päästä hänet pois. Hän on siviili.
Kaksi panttivankia on yhtä parempi.
Päästin sen pojan pois, ja rikoit lupauksesi.
- Puhun hänelle. - Älä kerro, kuka olet.
Uskon, että voin auttaa sinua. Olen Michael Plank, LAPD:n poliisijohtaja.
Vai pelkkä siviili. Valehtelit taas.
Poliisijohtaja. Nytkö haluat olla ystäväni?
Jos antaudut, teemme kaikkemme auttaaksemme siskoasi.
Kun menet oikeuteen, puhun puolestasi tuomarille.
Luuletko, että millään on mitään väliä, jos siskoni kuolee?
- Onko kukaan rakkaasi kuollut? - Kyllä on.
Ylös siitä.
Minulla on kaksi isoa kihoa. Etsikää siskoni, tai he kuolevat.
Lucero tietää, että vangit ovat arvokkaita. Kertokaa jotain.
Sisko on Abigail Lucero, 23. Opiskelee lakia.
Hänellä ei ole stipendiä, joten Lucero ehkä maksaa opinnot.
Kodin ovi oli murrettu, paikka oli sotkettu. Abbya ei näkynyt.
- Eikö häntä ilmoitettu kadonneeksi? - Äiti ei vastaa puhelimeen.
Los Reyes ei yleensä palauta sieppaamiaan ihmisiä elävinä.
Lopezilla oli Figueroa Safetyn piirustukset.
Se on yksityinen tallelokerofirma. Tilattu lokero oli numero 39.
- Irtosiko Luceron kännykästä mitään? - Ei.
Los Reyesin piti kai soittaa hänelle.
Lucero puhui totta. Irtosiko Lopezin autosta mitään?
Tutkinta ei ole valmis vielä.
Aikaa on aamukahteen. Menkää varikolle ja tutkikaa se auto.
Tämä rakennus oli ennen voimala.
Seinät ovat 60 senttiä paksua betonia. Läpi ei pääse.
Nyt se toimii meitä vastaan.
Meidän täytyy saada asevaraston oven lukko aukeamaan.
Onko epäilty ikinä vallannut päämajaa tällä tavalla?
Ei. Siksi Hicks kutsui AOD:n.
Hän oli ryhmän paras tarkka-ampuja. Yli sata tappoa kävi kai tunnolle.
Hän eläköityi varhain. Vain Hicks tietää syyn.
Tiedän vain, ettei hän ammu ohi.
Hondo käski tuoda kaiken.
Kiitos, että tulit nopeasti.
Epäilty pitää kahta meikäläistä asevarastossa.
Ovessa on ballistinen suojaverkko.
Olet näköjään lopettanut viimein.
Ole kuin kotonasi.
Mikset ilmoittanut sieppausta poliisille?
Meillä päin asiat hoidetaan itse.
Tiedät, että jos tapat meidät, sinut tapetaan ja kaikki tämä on turhaa.
En välitä itsestäni, mutta jos Abby kuolee-
-kaikki saavat kärsiä.
Teräsverkko muuttaa luodin suuntaa.
En voi luvata täysosumaa.
Se on silti heidän paras mahdollisuutensa.
- Lucero puhuu totta. - Emme ehdi ajatella sitä.
Haluan hänet ulos asevarastostani. Paras käydä asemiin.
Älä seiso siinä.
- Mitä Cortez tekee? - Hän ei halua, että mies ammutaan.
- Ei enää temppuja. - Luota minuun.
He tappavat sinut ennen kuin ehdimme pelastaa siskosi.
Sir, Luceron siskon löytäminen voi olla paras vaihtoehto.
Kun otit sen perheen panttivangiksi, työni oli vain suojella heitä.
Mutta nyt uskon sinua, ja työni on myös suojella siskoasi.
- Aika loppuu. - Anna minun puhua Hondolle.
Hänet haluaisin etsimään omaa siskoani.
Hyvä on, mutta ei aseita.
Hondo, voit lähestyä ilman asetta.
Oletteko te kunnossa?
Meillä ei ole hätää, mutta teidän pitää etsiä hänen siskonsa.
- Uskon häntä. - Angel, kuuntele.
- Vapauta heidät. Lupaan etsiä Abbyn. - En vapauta enää panttivankia.
Jos olet niin hyvä kuin hän väittää, etsi siskoni.
- Tiedätkö, missä hän voisi olla? - En.
Ehkä äitini tietää jotain. Abby käy siellä aamiaisella.
Selvä. Löydämme Abbyn. Sinun täytyy vain pysyä rauhallisena.
Street.
Tänne kaksi.
- Oikealla tyhjää. - Vasemmalla tyhjää.
- Hondo ulos. - Luca ulos.
- Oikealla tyhjää. - Vasemmalla tyhjää.
Oikealle ulos.
Nyt tiedämme, miksei äiti vastannut puhelimeen.
- Vasemmalla tyhjää. - Oikealla tyhjää.
Luca.
Ei hätää. Olette turvassa.
Ei mitään hätää.
- He veivät tyttäreni. - Kuka hänet vei?
Los Reyes. Heillä oli aseet. He nappasivat hänet pöydästä.
- Yritin tapella vastaan... - Poikanne lähetti meidät.
Angel? Arvasin sen. Onko hän pahassa pulassa?
On. Teidän pitää puhua hänelle ennen kuin hän tappaa jonkun. Autatteko?
Emme unohtaneet sinua.
Vaimoni on tehnyt evääni 10 vuotta. Tänään saat kalkkunapekonia.
- Kiitos. Hirveä nälkä. - Olet päässyt pitkälle.
Antamillanne osilla tein vähän parannuksia entiseen.
Miksi autat minua?
En voinut hyväksyä, että menetät mahdollisuuden stipendiin.
- Miten oven avaaminen edistyy? - Olemme lähellä.
Tuon äidin. Olkaa valmiina.
- En ota koko leipääsi. - Syö vain.
Olen tottunut proteiinipatukoihin.
Kun palaan, haukan on paras lentää.
Tämä tyttö näyttää painajaiselta.
- Älä katso vain kuvia. Lue profiilit. - Hän pitää brunssista.
Kuten kaikki Losissa.
Hän on hoitaja lastensairaalassa. Sinä tarvitset huolenpitoa.
- Hän pitää moottoripyöristä. - Ajaa kai etanavauhtia.
Sanon, että viet hänet yövuoron jälkeen kahville.
Ei tarvitse pelätä, että juotat hänet humalaan ja tunget kielen kurkkuun.
Hänen on paras löytää siskoni. En halua tappaa teitä.
Jos tapat jonkun, tapa minut.
Angel, toin äitisi. Hän haluaa jutella.
- Mitä sinulle on tehty? - Mitä sinä teet?
- Mitä vain Abbyn takia. - Tämäkö on paras keino?
Vauvana sinä vain nauroit. Halusit olla sylissä. Olit niin herttainen.
- Äiti, missä Abby on? - Rauhoitu!
Vein teidät pois isänne luota suojellakseni teitä.
En tajua, miksi seurasit hänen jalanjäljissään.
Vihasit minua kauan, mutta yritän hyvittää sen. Etkö näe?
Tärkeintä on löytää tyttärenne.
- Siksi Angel vaarantaa henkensä. - Minkä arvoinen se on?
Hänestä on tullut pelkkä roisto.
Käänsi selkänsä äidilleen.
Jos olisit käynyt vankilassa, olisit nähnyt minun muuttuneen.
- Maksoin Abbyn opinnotkin. - Verirahoja.
Kunpa voisin rakastaa sinua taas, jos selviät täältä hengissä-
-mutta en voi.
Los Reyes vei pikku tyttöni, ja syy on yksin sinun.
Haluatteko tappaa hänet?
Antaa mennä vaan.
Äiti, anna anteeksi!
Tulkaa.
Tuo vain pahensi asiaa. Mitä saitte selville?
Tämä oli Lopezin autossa. Hän kävi ahkerasti kuntosalilla.
GPS-kello oli päällä koko ajan.
Se jäljitti Lopezin liikkeitä vuorokauden ajan.
Kello 2.30 strippiklubi, 5.25 tacoravintola.
- 10.08 hän oli Anna Luceron talossa. - Sieppaamassa sisarta.
- 10.56 hän pysähtyi lihakauppaan. - Huumeryhmä tarkkailee sitä.
Se on Los Reyesin paikka.
Huhujen mukaan siten ruumiit hävitetään. Nyt on kiire.
Luulin tosiaan, että veljesi tulisi.
Lokero 39. Tiedätkö, mitä siinä on?
Neljä miljoonaa käteisenä.
Minä ja veljeni teimme kauppaa armenialaisten kanssa-
-muttemme voineet koskea rahoihin heti.
Veljeni laittoi ne turvaan tallelokeroon.
Kolme kuukautta sitten veljeni kuoli baaritappelussa.
Rahani ovat siinä lokerossa, eikä kukaan tiedä, missä avain on.
Et ole yksin, kaunokainen. Kun olemme tappaneet sinut-
-etsimme veljesi ja hautaamme hänen ruumiinosansa sinun kanssasi.
Kaikki maahan!
- Maahan siitä. - Maahan, heti.
Javier, joko tunnet olevasi kuningas?
- Leikkaa se toinen. - Oletko varma?
Keltainen. Silloin hätälukko aukeaa.
Komentaja, valmiina ollaan.
- He etsivät parhaillaan siskoasi. - Yrititkö vain pelata aikaa?
En odota enää!
- Deacon, leikkaa se. - Anna mennä.
- Nyt! - Tulta.
Vie hänet pois.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Suojaan!
- Angel, älä tee sitä. - Äiti oli oikeassa.
- Tämä on minun syytäni. - Angel!
Angel, täällä on joku, jonka haluat tavata.
Angel, he pelastivat minut.
Se oli kuulemma sinun ansiotasi. Tottele heitä.
Rakastan sinua.
Angel, löysimme hänet kuten lupasin.
Sinun täytyy pitää oma lupauksesi. Anna se pois.
Se on ohi nyt.
- Sotken sinut vereen. - Ei se mitään.
- Olemmeko nyt sujut? - Olemme.
Toivottavasti ei nähdä pitkään aikaan.
Cortez!
- Pidit pintasi. - Hyvä, että käskyt tulivat teiltä.
Kun estit ampumasta, halusin kuristaa sinut.
Hänen siskonsa tarvitsi apua.
Olin suotta sellainen mulkku sen toimittajan takia.
Tiedän, että yritätte vain suojella. En unohda, että ylensitte minut.
Selvä on sitten.
Hei, miten täällä voidaan?
Kiitos, että autoit minut ehjänä ulos.
Kun Lucero kysyi, oletko menettänyt jonkun rakkaasi, sanoit kyllä.
Valehtelitko?
Opiskeluaikoina rakastuin tyttöön nimeltä Brooklyn.
Hän oli kaunis, ihmeellinen.
Hän oli köyhästä perheestä ja opiskeli stipendillä.
Minulla oli varakas suku. Olimme täysin erilaiset.
Ennen pitkää kosin häntä.
Mitä tapahtui?
Kyttääjä vainosi Brooklynia.
Seurasi häntä luennoille ja ilmaantui ravintolaan, jossa hän työskenteli.
Jätti lappuja hänen autoonsa.
Brooklyn ilmoitti poliisille, mutta he eivät ottaneet sitä tosissaan.
Yhtenä iltana mies tunkeutui hänen asuntoonsa.
Mies odotti, että lähden, ja kun Brooklyn meni suihkuun...
- Minun ei olisi pitänyt jättää häntä. - Olen pahoillani, Michael.
Kun tilaisuus tarjoutui, otin poliisijohtajan paikan.
Halusin auttaa ihmisiä, joita poliisit eivät kuuntele.
- Ja kunnioittaa Brooklynin muistoa. - Hän olisi ylpeä.
Molly? Hei.
Street tulee pian. Tahdoin vain tavata sinut ensin.
Oletko hänen siskonsa? Et kai ole hänen exänsä?
Olen ystävä ja työtoveri. Hän on hyvä tyyppi, vaikkei vielä tiedä sitä.
Olin nähnyt hänen profiilinsa ennen, mutta ne paidattomat kuvat...
En pystynyt siihen. Uusi profiili on kiva.
Onko tuo uusi V4? Eikö sitä pidä jonottaa?
Sujautin myyjälle tonnin ja pääsin jonon kärkeen. Molly Simpson.
- Jim Street. Upea pyörä. - Ei mikään viikonloppu-Harrikka.
Tapasitkin jo tunkeilevan parini Chrisin.
- Hän yrittää vain auttaa. - Pitäkää hauskaa.
Kahville siis. Tässä lähellä on kulmakahvila.
- Tiedän sen. Viimeinen maksaa. - Toivottavasti otit käteistä mukaan.
- Miltä näyttää Medic-Hawk 2.0? - Ei kauniilta, mutta se toimii.
Siitä puuttuu kamera, joka lähettää kuvaa ohjaajalle.
Se oli liian kallis.
Älä Lucasta välitä. Välillä hän innostuu ja alkaa säntäillä.
Eilen minua ja vanhempiani uhattiin aseella.
- En koskaan kiittänyt teitä. - Kiitit juuri.
Kävisikö tämä? Suuri resoluutio ja Wi-Fi.
En kai huomannut sitä laatikoissa.
- Veitkö jonkun kameran? - En pöllisi Mumfordilta varaosia.
Nyt voit soittaa vanhemmillesi.
Onko kello 7.30? Kilpailuun ilmoittautuminen loppuu kahdeksalta.
Luca, mitä sanot?
Hei.
Aioin laittaa tämän muovikoteloon, kuin keräilijän pesäpallon.
- Tiesin, että löytäisit hänet. - Hallitsit koko ajan tilannetta.
- Siitä en ole varma, mutta kiitos. - Ikävää, että happy hour on jo ohi.
Päätin ottaa taas yhteyttä äitiini ja siskooni.
En ole nähnyt heitä liian pitkään aikaan.
Hyvä ajatus.
Olin todella huolissani sinusta.
- Se toimii. - Silmät pelaavat.
- Mitä täällä tapahtuu? - Menemme tiedekilpailuun.
Emme ehdi rupatella.
Julian, onnea matkaan.
Tehkää tilaa, tehkää tilaa.
- 60 sekuntia aikaa. - Tehkää tietä. Voittaja tulee.
Olisi pitänyt keksiä tuo.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com