Ved et uheld blev Raymont Harris på 17 år -
- skudt af indsatsleder Buck Spivey.
I morges afskedigede jeg Spivey.
I dag udnævner jeg Daniel Harrelson til indsatsleder.
- Det var Deacons tur. - Deacon skal nok adlyde dig.
Jeg er din chef nu, så parforhold er ikke tilladt.
Jeg bad Hicks ansætte Street i mit sted.
Street, hav aldrig travlt med at dø.
Du må vejlede ham.
20-David til centralen, vi er inde.
De laver metamfetamin her. Send HazMat.
Kode to! Luca!
Vi har taget to mistænkte.
Ståldør. Den klarer Chris.
- Smid den! - Ned på jorden!
- Ned! Giv mig dine hænder!
20-David afsøger resten af huset.
- Højre side sikret. - Venstre side sikret.
Vi har en løber! Street!
Bliv liggende.
Se dig altid om.
- Godt, grønskollingen er din. - Flot. Godt forsøgt.
Hondo, entréen var fin, men I mistede overblikket og tabte.
Mumford, da rollerne var ombyttet, mistede I ingen.
I vinder dagens øvelse.
Tak, Street. Der tabte jeg 100 spir til Rocker.
Fald aldrig ud af geled. Vi holder sammen.
- Kaniner skal jagtes. - Drop det der.
SWAT's styrke er sammenhold. Vil du føre dig frem, så bliv model.
Bare rolig. Det handler kun om liv og død.
Jeg yder, når det gælder.
Kom så.
CALIFORNIENS FÆNGSELSVÆSEN
Dommer Dawson til sit kontor, tak.
- Kom så. - Det var satans.
Klap i. Vi har ikke tid til at få dem af, så hold sammen.
Kan I ikke følge med, bliver I skudt og slæbt. Forstået?
Vi er klar.
Nogen skyder! Bliv derinde!
Kom så, kom så, kom så!
I fik stryg. Var Streets fejl hans skyld eller Hondos?
SWAT er nyt for ham. Det tager tid at lære det hele.
- Jeg tvivler på Hondos evner. - Du forfremmede ham.
For syns skyld. Vi måtte dæmpe racekonflikten i byen.
Nu hvor der er ro på den front, må Hondo bevise sit værd.
Street må trænes mere. I en fart.
Jeg skal nok køre på og få ham gjort kampklar.
Ellers får han løbepas.
Hvad tror du, chefen taler med Deacon om?
Folkens, gør jer klar.
To døde betjente, en død civil, flere sårede.
Den værste er Jesse Ramirez.
Han kaldes "Cuchillo". "Kniven" på spansk.
Cuchillo ville få en livstidsdom for mord -
- voldtægt af mindreårige og afpresning.
Han planlagde flugten hjulpet af Ramon Reyes -
- Cuchillos fætter og kumpan. Han forklædte sig som betjent.
Under flugten tog de tre andre fanger med.
Jamal Goines? Han er en kendt kode 19.
Jeg hjalp med at fange ham i fjor for heroinsmugling.
Se dette pragteksemplar: Travis Strand. Han er nynazist.
Han afsoner 15 år for væbnet røveri.
Sidste mand, Daniel Wattana, blev anholdt i LAX for at smugle -
- eksotiske skildpadder bundet om benene.
Mumford, I vandt i dag -
- så I finder Cuchillo, Reyes og nazisten.
Hondo, I får 19'eren og reptilfyren.
- Så er spillet i gang. - Ja, prøv at undgå at dø.
Begynd med Goines, og forhør jer imens om Wattana.
Med glæde.
Jess... du kender ham, gør du ikke?
Før jeg blev overflyttet til SWAT, var han min sidste store anholdelse.
Han terroriserede kvarteret. Han går meget op i hævn.
- Med ham på fri fod... - Bare rolig. Vi er efter ham nu.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Til højre kan I nyde synet af huset, der ejes af legenden David Arquette.
Beklager. Der må være en misforståelse.
- Beth Morgan? - Jeg kørte ikke for hurtigt.
Vi vil snakke om din kæreste, Jamal Goines.
Træd venligst ud af bilen.
Får vi stadig tid til at se Jennifer Lawrences hus?
Uden tvivl.
Du aner ikke, hvor Jennifer Lawrence bor.
- Jeg har brug for det her job. - Så spyt ud.
- Anholder I kendte? - Om nødvendigt.
- Hvor er han? - Jamal har ikke kontaktet mig.
Man kontakter da sin kæreste.
Ifølge fængslet har du besøgt ham hver uge i tre måneder.
- Sidst smuglede du e-smøger ind. - Det var forkert af mig.
Men reglerne er latterlige.
- Hvor er du fra? - Duluth.
Hvad laver en pæn pige fra Minnesota med en som Goines?
Vi mødtes i byen.
Jamal kendte en agent, der kunne skaffe mig auditions.
Ikke alle kan se mit potentiale.
Hold op. Du ville bare more dig.
Måske gøre dine forældre vrede. Du ved vel, at han udnytter dig.
Hjælp mig nu. Hvor kan han ellers være?
Lille Røde. De voksede op sammen. Jamal og Red laver altid rod i den.
Stik mig dit nummer for en sikkerheds skyld.
Fint. Hvis du ser noget mistænkeligt, så ring endelig.
Virkelig?
Hør her, Beth. Du bør holde dig fra ham.
Folkens, I slipper med en advarsel.
- Hils miss Lawrence fra mig. - Tak.
Værsgo.
Hvor er den så?
Vi skal snige os ud af landet i nat. Skørt, ikke?
Jo, men vi rejser ikke i nat.
Vi har to ting at se til først.
Det er Cuchillo.
Han er flygtet. Han og hans fætter er derude.
Hvordan? Og hvad med... Hvad med mine børn?
Vi skal nok fange dem. I mellemtiden beskytter vi jer.
Caspar, du er sørme blevet høj.
- Hvad er der galt, mor? - Intet, min skat.
Jessica er her bare for at høre, hvordan vi har det.
- Kommer Cuchillo tilbage? - Cuchillo vil ikke gøre dig noget.
Eller din søster eller din mor. Det lover jeg.
Vi holder øje med Lille Røde, men Jamal er ikke at se.
- Måske er han i røret. - Eller også er han indenfor.
Vi kan ikke storme ind uden at være sikre.
Lille Røde skal nok føre os til ham.
- Chris? - Husker du ham i Koreatown?
Efter tre dage fandt vi ham under madrassen med en pissedunk.
Men jeg arbejder gerne på overtid.
Betaler de os for at pille navle eller fange skurke?
- Vi ved ikke, om han er der. - Eller ej.
Hvert øjeblik her kunne være brugt på de andre undvegne fanger.
Jeg synes, vi skal vente.
Vi rykker ind.
Luk os ind, hvis du vil undgå spørgsmål.
- I skal da ikke gå forgæves. - Ind.
Her er ingen.
E- cigaretter og et års forbrug af cannabisolie.
- Jeg har recept. - Hvad lider du af?
Politivold, du ved.
Sig, hvor han er, så ser du os aldrig igen.
Ja, J ringede. Vi skulle mødes, så jeg kunne køre ham til Vegas.
- Hvor? - Det var ikke aftalt.
Han bad mig ringe, når bilen var klar.
Så ring.
Sæt den på højtaler.
- Hvad så? - Bilen er klar.
Politiet er her! Hold jer væk!
- Det var koldt. - Gør, hvad I vil.
Hænderne bag hovedet.
Så I har anholdt en, der ikke var på listen?
I stedet for at hjælpe advarede han dem.
Jeg klokkede i det. Deacon advarede mig -
- men efter at have set ham med Hicks i morges var jeg...
Måske gjorde det mig usikker.
Hold jer til listen. Jeg klarer Hicks.
Jeg har læst Cuchillos dossier.
Du fik en kvinde til at vidne mod ham.
Sofia Jimenez, en enlig mor.
Hun vidnede, da ingen andre ville.
Jeg lovede at beskytte hende og børnene.
Hicks vil ikke godkende folk til det.
- Jeg ser til hende. - Som en personlig tjeneste?
En professionel en.
Jeg ved ikke, hvad vores personlige forhold er for tiden.
Jeg er din chef nu. Vi kan miste vores job.
Det er en åndssvag regel.
- Det er farligt. - Ja.
Jeg vil sandelig ikke rode mig ud i noget farligt.
- Hvad med øglekongen? - Han rejser til og fra Thailand.
Så vi holder øje med hans pas.
Han eneste faste adresse er et værksted i North Hollywood.
Bestyreren skriver til mig, hvis han dukker op.
Og vi har snavs på Street.
Street... Hent gps'en fra Black Betty.
Er jeg stikirenddreng på grund af det i morges?
Noget i den stil.
Det positive er -
- at Street var en god betjent med mange anholdelser.
På den anden side har han mange tjenesteforseelser.
Og han er blevet overflyttet meget.
Hans mor er fængslet. Ved I hvorfor?
Hun afsoner 25 år til livstid for mordet på faderen.
Efter uttalige anmeldelser om vold i hjemmet -
- skød Streets mor hans far to gange i brystet.
- Gæt, hvem der anholdt hende. - Buck Spivey.
Street var 12 år og blev sendt rundt i socialforsorgen.
- Det forklarer en del. - Ja, sikke en hånd.
Men det giver ham ikke carte blanche her.
Da Buck blev fyret, udvalgte han Street som sin efterfølger.
Vi er ikke vilde med knægten, men vi skylder Buck det her.
Så før vi trykker på aftrækkeren, så lad os prøve at gøre ham bedre.
Skal vi af sted?
Hr. Overlegen Race begik røveri og skød så efter os.
Han var lidt langsom og sigtede skidt.
- Har I fanget nogen? - Ikke endnu.
Så står vi 1-0.
- Det er ikke engang halvleg. - Se, uden hænder.
Det er for nemt.
Hvor ofte skal jeg sige det? Se dig om.
Vi lader ikke Cuchillo gøre dig eller børnene noget.
Caspar, kom her.
Dagen efter han dræbte naboen...
STIKKER
...skete det her.
Det er en besked fra Cuchillo om at tie.
Jeg har aldrig fortrudt, at jeg vidnede... før nu.
Frue... da jeg var barn -
- så jeg en pusher hver dag på vej til skole.
Han ville have mig til at sælge.
Jeg ville skifte skole, men min mor sagde nej.
Hun konfronterede ham direkte og bad ham holde sig væk -
- for ellers ville hun fortælle politiet alt om ham.
Han generede mig aldrig igen.
- Du har en modig mor. - Det har dine børn også.
Hvis folk som dig ikke løber risici, vil flere komme til skade.
To af mine folk vil beskytte jer, til vi fanger ham.
- Du kan ikke undvære to. - Vi klarer det.
Hicks godkender det ikke.
Reglerne og det rigtige at gøre er ikke altid det samme.
Du var modig nok til at kæmpe mod Cuchillo, så vi kæmper for dig.
Tak.
Leder I efter Cuchillo?
Der er en dusør. Gemmer han sig i din køjeseng?
Chris, Street, bliv her.
- Pas på familien. - Børnepasning?
Sofia fik Cuchillo dømt. Han prøver måske på noget.
Jeg ville fange ham, kun for at se Mumfords og Rockers fjæs.
Mig og Street? Håber du, jeg dræber ham?
Få ham til at forstå, at han er familiens sorte får.
Jeg skal gøre mit bedste.
Hondo! Værkstedsbestyreren har skrevet. Gæt, hvem der er kommet.
- SWAT! Hænderne op! - Jeg ville melde mig selv.
Men de har ikke fået mad i en uge.
Tan, ring til dyreværnet.
- Luca, få den tingest af ham. - Hvad?
- Hvorfor mig? - Jeg hader slanger.
Han får to rotter, og skildpadderne får særkost. Jeg skriver det ned.
Angående anspændtheden, ingen af os vil anerkende...
Det stinker at blive forbigået på jobbet, men sådan gik det.
Hicks traf sit valg. Det skal jeg nok respektere.
Du ville afvente, og jeg burde have lyttet.
Jeg ville vise, jeg vidste bedre. Det var min fejl. Undskyld.
Tak.
- Buck lyttede til os allesammen. - Ja, det gjorde han.
Jeg har nogle idéer, men hvis du var mig -
- hvordan ville du så finde Jamal?
Vi har stadig Lille Røde.
- Jeg ville presse ham. - Med hvad?
Absolut ingenting.
- Du ryger ind igen, Lille Røde. - For hindring?
Hvad kan det give? 30 dages luksusophold?
Glem ikke medvirken.
Det er ret trist at få tre år -
- kun for at give Jamal tre timers frihed.
- Hvad siger I? - Vi har ham.
- Din advarsel gjorde intet. - Ud over at få dig tiltalt.
Tror I, jeg falder for, vi har din makker ved siden af-tricket?
Vil du høre detaljerne?
Jamals kæreste fortalte, at nogen skyldte ham for en heroinhandel.
Røde, jeg er fra det sydlige L.A. Jeg kender alle bulerne dernede.
Det var ikke svært at finde ham. Skyderiet var dog en skam.
Ja, vi ramte ham, han ramte sine venner.
- Han sigter skidt. - De er alle på hospitalet.
Hvis han overlever, får han livstid.
- Hvem blev ellers skudt? - Fokuser på dine egne problemer.
Bare fortæl mig, om Donna blev skudt.
Donna.
Donna Shaw... Hun er din halvsøster.
Hun har været kautionist for dig en hel masse gange.
Mand, hun må elske dig. Er det hende, du er bekymret for?
Donna er familie, mand. Fortæl mig, om hun er uskadt.
- Aftalen nævner en natklub. - Så må hun eje den.
Måske vil Jamal indkassere der. Han er der højst sandsynligt.
Vent lige lidt. Jeg sagde intet om Donnas sted.
Var der intet skyderi? Er Jamal stadig fri?
- Du faldt jo ikke for det andet. - Vi ændrede taktik.
Vi besøger Jamal og Donna.
- Og sikrer os, at de er okay. - Dét var koldt.
20-David til centralen. Vi har Jamal Goines.
Fedt. Mens alle andre morer sig, sidder vi her og glor.
- Hvad swiper du? Tinder? - Nej, det er passé.
Jeg er på de nye. Bumble, Happn, Hinge, Coffee Meets Bagel.
Du er godt med. Jeg er faktisk på Bumble.
Ja, jeg så din profil. Du elsker -
- The Smiths, frivægte og schæferhunde.
Fed selfie forresten.
Den sports-bh viste nok, uden at du virker billig.
- Swiper du til højre på mig? - Jeg sletter min profil.
Du... Da Hondo bad mig hente gps'en -
- var det vist for at få mig til at gå. Er der noget, jeg bør vide?
Luca har en ven i Long Beachs politi. Vi fik dit dossier.
Hvilken del kunne du bedst lide?
Vi læste om din mor... Jeg er ked af, at du måtte opleve det.
At bo i pleje i alle de år... Hvordan klarede du det?
Hvad er der med den knægt?
- Vil Cuchillo nogensinde dukke op? - Cuchillo? Kommer han her?
Hej... Du hed Caspar, ikke?
Cuchillo... Hvis han er dum nok til at vise sig -
- får han sig en stor overraskelse. Tro mig.
Din mor er... rigtig bange.
Så du må være manden i huset og berolige hende.
For længe siden... gav en politimand mig det her ur.
Han hedder Buck... Han mødte mig, mens jeg var rigtig bange.
Jeg synes, du skal have det. Her.
Buck lærte mig noget, der hedder det jævne åndedræt.
Kan du se den viser? Du skal trække vejret ind.
Tag dybe vejrtrækninger gennem næsen.
Du skal indånde i fire sekunder og udånde i fire sekunder.
Så gør du det samme, men i seks sekunder.
Målet er at nå op på otte sekunders indånding og udånding.
Når man det, har man fundet ro.
- Tror du, du kan det? - Jeg vil prøve.
Hvad?
- Havde I ikke 19'eren? - Jo, i bagagerummet.
Vi prøvede at anholde ham efter bogen, men han slog fra sig.
Han må være på noget. Han var helt ustyrlig.
Ja, han fik ram på Tan.
Det var enten drab eller bagagerummet.
- Er han uskadt? - Lad os se.
Jamal, vi lukker dig ud nu. Du har bare at opføre dig pænt.
Alle træder tilbage. Træd tilbage.
Åbn.
Godt, kom så, din kleppert.
- Har I Cuchillo og fætteren? - Næsten.
Det betyder, at I intet har. Så står den 2-1.
Hej.
Hvordan vil I fange Cuchillo?
Mit team udfylder de steder, hvor Mumfords ikke er.
Vi overvåger deres bekendte og steder, de kommer.
- Er de kloge, er de i Jalisco. - Kriminelle behøver ikke have kløgt.
Din berømte gumbo.
Jeg savner din gumbo.
Du kan bare sige til.
Det er til Sofia og børnene.
De hænger på Chris og Street -
- så jeg kunne i det mindste lave mad til dem allesammen.
Noget går dig på.
- Hicks sagde noget spøjst. - Hvad?
Jeg skal fremskynde evalueringen af øvelserne.
- Og hvad så? - Det er usædvanligt.
Det kan kun være for at skabe en hurtig journal.
Street? Vi skal nok får styr på ham, før Hicks gør noget.
Det handler vist ikke om ham.
Du tror, han er ude efter mig.
- Hvornår blev vi hundeluftere? - Kan du ikke lide hunde?
Jeg klapper dem gerne, men oprydningen er ikke sjov.
De går hånd i hånd. Man må arbejde for det som i SWAT.
- Taler vi nu om SWAT? - Nej, om familie.
At gide gøre tingene på den rigtige måde.
Satte Hondo os sammen, så du kunne belære mig?
Så du kan få styr på dit rod. SWAT er en familie.
Opfør dig derefter, før Hondo må degradere dig.
Det går nok. Jeg er vant til at blive svigtet.
Det er din tur.
Du gode gud.
Er SWAT ikke glamourøst?
Det var rent held.
Her er lidt mad, så I kan klare dagen.
Den lille cholo har cyklet rundt i nærheden hele natten.
- Nu har han en kniv. - Spionerer han for Cuchillo?
Du, knægt, kan vi lige snakke sammen?
Fed cykel.
Jeg hakker løg med sådan en. Hvad gør du?
- Intet. - Har Cuchillo bedt dig holde udkig?
Nej, hvis jeg ser ham, vil jeg hævne min far.
- Hvad gjorde han ved din far? - Han skar hans finger af.
- Så du tager sagen i egen hånd? - Ingen andre gør noget.
Har du hørt noget om ham? Om hvor han kan være?
Nej, alle gemmer sig. Min kusine Ariel...
Hun skal blive hjemme, til han er fanget. Jeg cykler også rundt der.
Ariel? Hvad vil han med hende?
Være hendes første. Hun er lige fyldt 16.
Han er besat af hende. Han siger, de skal giftes.
Vis mig, hvor hun bor.
Du ville holde os adskilt.
Aldrig.
Ikke du, ikke fængslet, ikke panserne.
- Hun er ikke din. - Hun kender mig ikke endnu!
For du holdt hende væk fra mig.
- Jeg har dræbt for hende. - Jeg beder dig.
Lad ham være, så tager jeg med dig.
Skattepige, jeg vil bare have hans velsignelse.
Hun vil ikke have dig.
Jeg fortæller hende, hvad hun vil... under stjernehimlen.
Far!
Hjælp mig.
- Hvor er han? - Han tog hende.
Jeg har dig.
Træk vejret dybt. Hører du mig? Langsomt og dybt.
20-David til centralen. Jeg har en 187-mistænkt.
Han kører i en rød Chevy pickup med nummerpladen M43252.
Jeg gentager: M43252.
Han kører nordpå fra denne adresse. Han har kidnappet en pige.
Du klarer dig. Ved du, hvor han vil hen?
Han nævnte en hytte, hvorfra man kan se himlen.
Hondo til Deac. Er du der?
- Ja. Hvad så? - Du skal tjekke noget.
Jeg har adresser på Cuchillos bekendte og familie.
Hans tante, Estrella Ramirez, ejede en hytte i 20 år.
Hun brød sammen for nogle år siden og blev indlagt.
- Ejer hun stadig hytten? - Ja. Den står tom.
- Det er et spor, og tiden er knap. - Hent Deacon. Vi rykker ud.
Deac. Jeg hører, Hondo bruger folk på vidnebeskyttelse -
- i stedet for at holde dem i gang.
Jeg vil ikke indblandes i det her.
Du er indblandet. Du ville være en bedre leder.
Vil du skyde Hondo i sænk, så gør det uden mig.
Vi søger Jesse Cuchillo Ramirez. SWAT kører mod Sunland-Tujunga.
Glimrende. Det er langt herfra.
Vi andre ynder ikke at blive skudt efter.
Den gør typisk ikke.
Det er Reyes, Cuchillos fætter.
- Kom så, kom så, kom så. - Skynd jer. Hvad sker der?
- Gå ind, og bliv nede. - Herind?
Hold øje med viseren, og tæl til fire, seks, otte. Husker du det?
Alt er i orden.
Det er Estrella Ramirez' hytte, og der er pigens fars stjålne bil.
Tjek den side, og meld tilbage.
Der skydes! Gå i dækning!
Til centralen: Mistænkte er indenfor, bevæbnet med automatvåben.
Jeg meddeler: Mistænktes position er fordelagtig.
Ingen vej rundt. Vinduerne er dækket. Skyder vi, kan vi ramme pigen.
Er alle uskadt? Er I okay?
De reddede os.
30-David til centralen. Vi bliver beskudt.
Cuchillo er her, men har overtaget.
Hondo til Deac. Hold ud. Jeg er på vej.
Hvad har du brug for?
Vi har en alvorlig ildkamp her!
Nej, jeg beder dig.
Her er kun dig og mig, skattepige. Vi skal se stjerner, før vi dør.
- Vi venter i spænding, Hondo. - Jeg er her!
Vi er i stilling nu!
Deac! Få ham til at vise sit ansigt!
Dæk mig, men pas på pigen!
Han har stadig gidslet. Jeg kan ikke skyde.
Jeg kan heller ikke skyde.
Hondo, sig, du har et skud.
Mistænkte er nede. Alle rykker ind.
- Hjælp! - Mistænkte er nede!
- Kode to! - Venstre side sikret!
- Højre side er sikret! - Alt er sikret! Alt er sikret.
Hondo, gidslet er i sikkerhed.
Lad os tage hjem!
Hvor mange skud ud af ti havde ramt?
Jeg trækker mig tilbage efter ét.
Godt, jeg har talt med borgmesteren.
Hun sender sin tak og lykønsker jeg. Godt arbejde.
- Det var en holdindsats. - Absolut.
Hør... som Buck altid sagde:
Et point til os er ét, skurkene ikke får.
Men lad os ikke hvile på laurbærrene.
I morgen er atter en dag. Vi ses.
Street, én ting til...
Kig dig om, du gamle.
- Har du en stor date? - Ja. Pigen fra bussen.
Det er hendes sidste aften i byen, så...
- Aflys det. - Aflys?
- Den er sikker. - Du skal med mig.
Tilbyder du det samme, er jeg din.
Vi skal til familiemiddag.
Min fætter laver de bedste kyllingetacos.
Og min tante og onkel får altid et skrabelod.
Men du kan give dem det i aften.
- Bare se skuffet ud, når de taber. - Hør...
- Ellers tak. - Kom så. Det er Hondos ordre.
Du har ikke engang hørt om min niece. Kom så.
Har jeg noget at skulle have sagt?
Skal jeg ringe og anmelde et indbrud i mit hjem?
Du gav mig en nøgle, husker du nok.
Men jeg opgav håbet.
Reglerne og det rigtige er ikke altid det samme.
- Nej, det er ikke. - Ingen må vide noget om os.
- Især ikke Hicks. - Modtaget.
Er du nu også klar til det?
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com