En route !
Sale journée pour le quartier.
Ça va, Jo-Jo ?
Ça change jamais. C'est reparti pour un tour.
Reste à l'abri.
Comment, Hondo ?
On doit faire dormir nos bébés dans la baignoire ?
On laissera pas faire, Brey.
Que tu dis.
Tu as des infos ?
Ta fille a grandi.
- Une tête de mule. - Comme sa maman.
Je te le fais pas dire.
Salut, Hondo. J'ai pas appelé le SWAT.
Tu sais que j'habite pas loin.
J'ai entendu l'appel. Je peux aider ?
Quel massacre ! C'est pas une fusillade banale.
Trois morts, tous du gang des Hammers de la 20e.
Exécutés avec précision. Du beau boulot, net et sans bavure.
- Tes gars patrouillent ? - On protège le gang de la 42e.
Ça empêchera une autre tuerie pendant une minute.
Mais ça durera pas.
Le quartier est calme, ces temps-ci.
Calme, c'est beaucoup dire.
Un cessez-le-feu provisoire ?
C'est déjà un progrès.
Toi et ton optimisme... Toujours célibataire ?
On t'a pas mis le grappin dessus ?
Et toi, tu es heureuse ?
Attends. Tu t'es trouvé un petit mari.
- Il a de la chance. Je le connais ? - Non.
Il se tient à l'écart de ces conneries.
C'était sympa de te voir. Désolée que ce soit ton quartier.
C'est toi, Hondo ?
Oui, mon grand. Pourquoi ?
Leroy veut te voir.
En privé.
SALLE D'ENTRETIEN AVOCAT - CLIENT
Leroy.
Merci d'être venu.
Ça faisait un bail.
- Cinq ans ? - Plutôt huit.
J'aurais dit cinq.
Je reçois tes livres à Noël, merci.
Tu m'as pas fait venir pour ça.
Il paraît...
que mon fils Darryl a assisté à la fusillade, ce matin.
- Il bossait pour eux. - Il est au collège !
On faisait pareil à son âge.
J'essaie de l'en dissuader,
mais je suis loin, ici.
Il se fout de mes conseils.
Il veut ni m'appeler ni venir me voir.
Et les ratés que sa mère ramène,
tous plus nuls les uns que les autres.
Elle retient pas la leçon.
Moi non plus, je sais.
Si tu as appris pour Darryl...
Voilà.
- Tu as peur qu'il soit visé. - Oui, mais pas seulement.
Les Hammers savent pas de qui ça vient.
J'ai rien entendu sur les 42.
Darryl est une tête brûlée. Son gang et lui
pourraient se venger quand même.
Qu'ils se trompent ou non sur les tireurs,
il va avoir des ennuis, et il m'écoute pas.
Tu penses qu'il m'écouterait, moi ?
Je me disais...
Tu pourrais lui faire entendre raison,
avant qu'il se fasse tuer ou qu'il tue quelqu'un sans raison.
- C'est beaucoup demander... - Non.
Tout ce que tu veux.
Vu ce qu'on a vécu.
Fais en sorte...
qu'il reste en vie.
- Ça me touche. - Je comprends.
C'était dans mon quartier, à 500 m du parc.
- Tu connais. - Je connais.
- Tu veux quoi ? - Une journée avec Deac à l'Antigang.
On sera d'astreinte pour le SWAT.
Hicks n'aime pas partager les effectifs.
Mais il est à Palm Springs jusqu'à lundi.
En fait, ça peut rester officieux.
Mais si on fait rien,
on devra gérer une nouvelle guerre des gangs.
OK.
Tu sais pour Luca ?
Fallait pas venir.
Mon papy me botterait le cul si je séchais à cause de sa mort.
Le SWAT, c'est la priorité.
- Mes condoléances, Luca. - Merci.
- Il a eu une belle vie. - C'est toujours trop tôt.
Désolé.
On fait une vidéo
en hommage à l'un de nos premiers chefs d'unité.
Un membre original du SWAT.
Trois générations.
Il est où, là ?
Toujours devant.
- Vous étiez proches. - Oui, avant.
Tan. Deacon et moi, on doit filer.
Tout le monde voudra le saluer.
On s'occupe de lui.
Ça va, Darryl ?
J'ai rien fait. Sans motif, c'est du harcèlement.
- Parce que je connais ton nom ? - Et moi, le vôtre.
On vous connaît tous.
Ton père aimerait que tu arrêtes de traîner.
Il envoie les flics ?
Il délire. Je gère, comme lui.
C'était peut-être pas les 42 que tu as vus.
J'ai rien vu.
- Mentez pas. - Où étais-tu ?
- Nulle part. - C'est impossible.
On doit pas me voir avec vous.
Alors parle, vite.
Vous m'arrêtez ?
Je suis en garde à vue ?
Aide tes potes.
Quelle voiture ? La couleur ? Combien de mecs ?
Vous avez quoi contre moi ?
Je peux partir ?
- Hondo. - Je peux partir ?
Ton père veut t'aider, le déçois pas.
Je fais que ça.
C'est pas nouveau.
Je peux partir ou vous violez mes droits ?
Je t'arrête pas, Darryl.
"Faites des gosses."
Je lui mets l'Antigang sur le dos.
On va l'empêcher de traîner.
Plus de marche avant.
Son grand-père
fait un demi-tour en marche arrière et fonce sur la voie express
avec zéro visibilité, juste ses feux arrière
et son rétroviseur.
Et il bloque le mec avant la sortie pour Vermont.
J'ai cru mourir au bout d'un mois au SWAT.
On lui a pris ses clés y a six mois.
Le meilleur conducteur du service.
C'est ce qu'il disait.
Je vais te chercher un café.
Ça va ?
La civile, dans l'entrée.
Elle fait la vidéo
pour l'hommage. Elle voudrait te parler.
Éloigne-toi un peu de tout ce monde.
Jilly Clark.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Vos collègues me chantent vos louanges.
Troisième génération au SWAT. Si vous avez 10 minutes...
Non merci.
Plein de gens ici vous parleront de lui.
Vous vous passerez de moi. Enchanté.
Il est réservé.
C'est très dur pour lui.
Je ne lui en veux pas.
Je peux vous filmer, tous les trois ? La relève de la garde...
Jack Luca a pu assister aux 50 ans du SWAT,
lui qui était là le premier jour.
D'accord. On se met où ?
Ils battent le rappel ?
On dirait.
Non, Deac.
J'y vais seul. Pas besoin d'être deux.
- Sauf si ça dégénère. - Ça ira.
Je vais leur parler gentiment.
- Ça va ? - À toi de le dire.
O-Dog est là ?
T'as un mandat ?
Je veux arrêter personne.
- C'est pour quoi ? - Mes condoléances.
Pour les victimes de ce matin.
Personne mérite ça.
Mais on sait pas qui a tiré, toi et moi.
Si vous vous trompez, on fait quoi ?
On se trompe pas.
Leroy pense pas que ce soit les 42.
Respect à Leroy et sa légende,
mais il est déconnecté de la rue.
Je dois me fier à ce que je vois.
C'est le carnage garanti.
Vous, eux, les passants.
- Laisse-nous régler ça. - Quand ?
- Je passerais pour quoi ? - Un mec futé.
Une guerre ravagerait le quartier, tu le sais.
Tu ferais mieux de partir, avec ton collègue.
Je m'en vais, mais rends-moi service.
Je te demande
d'oublier le fils de Leroy.
C'est pour ça que tu es devant chez moi ?
C'est à Darryl de décider.
Il a 13 ans.
J'étais un caïd à son âge.
Il doit faire comme son père.
Mais par respect pour toi, on mêlera pas Darryl à tout ça.
On a pas besoin de lui.
On est les futurs vétérans du 100e anniversaire.
Si on vit aussi vieux que Jack Luca.
Sa génération a ouvert la voie
et c'est un honneur de côtoyer son petit-fils.
Désolée, ça fait faux.
Mais c'est sincère.
Je vous mettrai en valeur.
- Facile. - Vous êtes photogéniques.
Tant mieux pour moi.
Quand tu viens accompagné, je sais que c'est pas pour papoter.
Tu cherches quoi ?
Des infos que j'aurais pas.
Du genre ?
La raison de la fusillade.
T'es flic depuis trop longtemps si tu cherches une raison aux voyous.
Tu les connais tous.
C'était pas pour s'entraîner.
Si tu le dis.
Je dois aller aux WC.
- Je peux ? - Désolé, ils sont bouchés.
Si je pousse la porte du fond,
je trouverai pas un tripot ? Des dominos, des dés, des cartes ?
Je le sais depuis un an.
J'ai rien fait en attendant le jour
où j'aurais besoin d'un tuyau. C'est aujourd'hui.
Parle ou tu tombes.
À toi de voir.
Deacon.
Je crois que M. Dorsey a peut-être des infos.
On est preneurs.
Je sais pas si c'est vrai,
mais on parle d'un nouveau groupe qui veut établir sa réputation.
La fusillade était discrète. C'est des pros.
Ils cherchent pas à canarder, comme avant.
C'est pas personnel.
C'est du business.
Je vous propose une prestation sans risque et rentable.
Résultats garantis, M. Volkov.
J'ai toujours réglé ça en interne.
Pourquoi payer plus ?
Vous savez pour la tuerie de ce matin.
Ils aiment s'entretuer.
En fait, c'était une commande.
Trois cibles.
- Vous ? - Avec mes associés.
Aucune répercussion sur le client.
Sous-traiter vous protège.
Les mafias new-yorkaises, les Italiens et les Juifs,
faisaient appel à des pros pendant l'âge d'or des années 1930.
Vous rigolez ?
Quand ?
Murder Incorporated ?
Ils ont exécuté un millier de contrats.
J'ai appelé ma société Meurtres & Cie en son honneur.
- Sans façon. - Une démonstration gratuite ?
Gratuit, on aime.
Je bute qui vous voulez en ville. Si vous êtes content,
vous m'engagez à l'avenir. Dites un nom.
Pourquoi pas Kershner ?
Oui, par pitié.
Un substitut du procureur qui a démoli mon frère.
Rick Kershner.
La voix d'Ivan, c'est sa faute. Un surin en prison.
- Une accusation bidon. - Il aurait dû sortir, mais Kershner...
- Il a la main lourde. - Je vois.
Ce sera vite fait.
Avec plaisir.
Pas de promesse en l'air. Comment vous allez le trouver ?
J'en fais mon affaire.
Une question.
Pourquoi choisir cette profession ?
Je lis des bios de gens qui ont réussi.
Vous savez leur point commun ?
Ils font ce qu'ils aiment.
Ça m'a donné envie.
Ma source dit que c'est des tueurs à gages.
Efficaces et rapides. Des pros.
Comment les identifier ?
Le témoin qui n'y était pas, Darryl Henderson.
Il arpente les rues à la recherche d'une arme.
Combien, celui-là ?
On peut pas se tromper. Un classique, fiable,
facile à cacher. Approche.
Il marche nickel.
Le barillet accroche pas, ni éraflure ni rouille.
Parfait pour commencer.
Combien ?
Sans reprise, je te le fais à 100.
- J'ai que 50. - Fais voir.
Tiens.
Attends, non...
Voilà, Darryl. Maintenant, on a un motif.
Tu es en garde à vue.
Qu'est-ce que tu fais, Dom ?
Salut, papa.
T'es pas à l'église.
- Tu l'as vu ? - Oui.
Aux pompes funèbres.
Il a l'air en forme pour un mort.
En paix.
Ça le change.
On commémore la vie de cet homme.
Tu vas serrer des mains, sourire aux anecdotes.
Dire un mot gentil devant la caméra qui t'attend.
Trouve la force ou fais semblant.
Débrouille-toi. On y va.
Debout.
Qu'est-ce qui te prend ?
Non !
Je refuse de mentir, papa.
- Il était pas parfait. - Sans blague.
- Nous non plus. - Je sais.
Je ferai pas la vidéo.
Tu es mal barré.
J'ai merdé, d'accord.
Comme toujours.
Maman va me cogner
et dire à Clarence de le faire.
Son mec ? Il vit avec vous ?
Je les appelle tous Clarence, pour l'emmerder.
Je suis la deuxième grosse erreur de mon père.
Elle, c'était la première.
T'es à côté de la plaque.
Sa plus grosse erreur, c'était ma faute.
Il t'a dit d'où vient ton prénom ?
- D'un oncle, je crois. - Non, pas d'un oncle.
Avec Leroy...
et Darryl, le premier Darryl,
on a grandi ensemble.
À l'adolescence,
on écoutait personne.
On se la racontait grave.
Darryl surtout avait une grande gueule.
Pas avec tout le monde, bien sûr.
On était jeunes, on faisait des conneries
par-ci par-là, tu me suis ? Rien de bien méchant.
Darryl a jamais su quand la fermer.
Quelqu'un l'a fait taire.
Un connard de dealer avec un sale caractère.
Vous l'avez eu ?
Ton père l'a chopé avant moi.
Je voulais me venger, mais Leroy m'a calmé.
Il m'a dit que je valais mieux que la rue, Darryl.
Puis il a tourné le coin de la rue
et il lui a réglé son compte.
Ton père est allé en centre de détention.
Moi, j'ai fini le lycée.
Quand il a été libéré, il était devenu ce qu'il est.
Mais il veut mieux pour toi.
- Il me croit faible. - Non, il te sait intelligent.
Plus intelligent que lui.
C'est dur à porter, je sais.
Ça m'a pesé aussi, à un moment.
Mais on apprend petit à petit à faire les bons choix.
Pour toi, ça commence maintenant. Sérieux.
Qu'est-ce que tu as vu ce matin ?
J'étais censé faire le guet.
J'aurais dû les voir. J'aurais dû prévenir les autres.
Trois mecs, peut-être quatre.
Allez, c'est parti.
Continue, parce que je pige pas.
Si t'as rien vu, pourquoi tu voulais un flingue ?
Pour Curtis.
- Qui ? - Un type qui achète du matos volé.
- Un receleur ? - Oui.
Papa dit que c'est pas les 42, alors ça devait être lui.
- Pourquoi ? - Il s'est fait dévaliser.
- Tu étais là aussi ? - Non.
Mais je sais qui c'était.
Les trois victimes.
Curtis est pas un gangsta.
Pourquoi y aller ?
Pour savoir qui il a engagé.
D'accord.
Où on peut trouver Curtis ?
Il est armé !
Les mains derrière le dos.
Lève-toi !
- RAS à gauche. - RAS à droite.
- Chris sort. - Tan sort.
Sécurisé.
Tu nous expliques ce délire ?
Je pensais pas
- que Trick les buterait vraiment. - C'est qui, Trick ?
- Je veux un avocat. - Boucle-la.
- Un avocat ! - Ta gueule !
UN SUBSTITUT ASSASSINÉ, MÊME MODE OPÉRATOIRE
Un substitut abattu en pleine rue,
il y a une heure.
- Putain. - Cortez dit que c'est les mêmes.
- Aucun témoin. - Tout en finesse.
Qui est Trick ?
Darryl est en vie ?
Il est chez nous.
Pour détention d'arme, croit-il.
Mais on l'a piégé. Je le libérerai.
La vache.
Toi...
T'y vas pas de main morte.
Tu m'as dit de veiller à sa sûreté.
Tu connais Trick Carter ?
Oui, un électron libre sorti récemment.
Il a été payé pour la fusillade ce matin.
Un substitut a été tué de la même façon.
Et tout à coup, ça intéresse la municipalité.
On doit savoir qui l'engage ou ça va empirer.
Retrouve-le, plutôt.
On peut pas protéger les cibles sans savoir qui c'est.
Trick s'est créé un réseau, ici.
Tu veux que je sois ton indic ?
Je compte, ici.
Et dehors aussi.
Je suis respecté. J'ai de l'influence.
La trêve dans la rue, c'est grâce à moi.
Il est pas de ta bande, ni d'aucune.
Je suis pas une balance, Hondo.
Tout ce que j'ai fait depuis notre jeunesse...
Je voulais être digne de ta confiance.
Tu as fait de moi celui que je suis.
Et réciproquement. Et je m'en veux depuis toujours.
Tu te prends pour quoi ?
Je serais au même point, sans toi.
Chacun sa voie. C'était la mienne.
Tu t'es trouvé sur ma route.
Tu piges ce que je dis ?
Si je suis là, c'est pas ta faute.
Mais Darryl...
il est pas comme moi.
Il tiendrait pas le coup.
Il va trop loin pour gagner ton respect.
Il est comme toi.
C'est un intello.
Il a des perspectives d'avenir que j'ai pas eues.
Ou j'en voulais pas.
Ce sont des Hammers qui sont morts, tes potes.
Tu as le droit de savoir pourquoi.
Mais pour sauver la trêve
et Darryl, aide-nous à trouver les tireurs.
À toi de voir ce que tu es prêt à faire pour ton fils.
Preuve du concept.
- Un autre ce soir ? - C'est plus gratuit,
mais je suis dispo.
Il y a un promoteur qui veut pas de mes entreprises de construction.
- Il a été grossier. - Juste besoin du nom.
Nate Wilson.
Il se prend pas pour de la merde.
Votre prix ?
20 000 $.
Sa femme et lui. 35 000 les deux.
Elle en premier.
Qu'il la voie mourir.
Et lui, après.
Filmez-le quand elle tombera.
La vidéo en option, c'est 5 000 de plus.
Je dois dire, c'est le détail qui tue.
Merci.
Tu assures en vendeuse d'armes.
Le gamin était une cible facile.
Je te paie une bière ?
- On fête ça ? - Tu lâches pas.
Je te propose juste une bière.
On flirte pour déconner.
Tu vas me vexer.
C'est pas toi. Je refuse de sortir avec un flic,
n'importe lequel, surtout de mon unité.
Donc en clair,
tu veux dire que si j'avais pas ça,
tu sortirais avec moi.
- J'ai pas dit ça. - Un seul rencard.
Même si, sans me vanter, personne en a refusé un 2e.
Mais tu peux essayer.
Je rigole plus. Lâche un peu l'affaire.
Je bosse trop dur pour mettre ma réputation en jeu
et devenir la fille facile du service.
Désolé.
Je sais quand il faut pas insister. J'ai pigé.
- Merci. - De rien. Pardon.
Mets-toi à sa place.
Une femme au SWAT. Les blagues, les commentaires,
les mains baladeuses.
C'est pas pareil. Je la respecte.
T'es son équipier.
Respecte son vécu.
Je comprends.
- Mais elle m'aime bien. - Tu le sauras pas.
Et puis,
il y a plus évident.
Comment ça ?
Jilly, mon pote. Elle essaie d'attirer ton attention.
C'est ce qui me semblait.
Il est pas trop tard.
Ou tu préfères les nanas pas dispos ?
Allez !
C'est ton dîner ?
Ça se mange. Tu en veux ?
Non, ça va.
Je reste au café.
Tu viens voir comment je vais.
Oui.
Je me sens comme un animal de cirque.
J'ai envie de mordre.
Évite, Luca.
Tu veux en parler ?
J'en ai marre d'entendre parler du courage de mon grand-père.
Je lui parlais même plus.
Depuis quand ?
J'attendais ses excuses.
Ça n'arrivera plus.
Et je pourrai jamais lui pardonner.
Pourquoi ?
Il voulait pas que je bosse pour toi.
Pour lui, un chef d'unité, c'était un mec comme lui ou moi,
pas comme toi.
Luca.
C'était comme ça, de son temps.
C'était réservé aux Blancs.
L'histoire, c'est pas une excuse.
Je l'excuse pas, je t'assure.
Il a essayé de me faire muter chez Mumford
pour sauver ma carrière.
J'ai rien dit à mon père par peur du camp qu'il choisirait.
On peut aimer les gens malgré leurs erreurs.
C'est la famille.
Tu es plus charitable que moi.
J'en doute.
La fois où la crèche a brûlé, ton grand-père a sorti les enfants
sans les trier par couleur de peau.
Tu peux respecter l'homme et essayer d'oublier ses paroles.
Je sais pas faire la distinction entre les deux.
Vraiment pas.
Je comprends.
Je t'assure.
Laisse ton grand-père en paix, avec ses idées vieux jeu.
Luca, regarde notre unité. Regarde-nous.
C'est nous qui allons tout changer.
Oui,
j'accepte l'appel.
Leroy.
- Tu as goûté le gâteau ? - J'ai mangé ma part.
Pour un mariage, rien ne vaut le chocolat.
- On a pu les rater. - Non, on les a pas ratés.
- C'est histoire de dire. - Ferme-la, merde.
Les voilà.
On y va.
Ralentis, je dois commencer par elle.
- Qui c'est ? - Je sais pas.
Ralentis...
Je l'ai pas dans le viseur.
M. Wilson, c'est la police.
- Quoi ? - Vous êtes à un mariage ?
On allait à notre voiture. Pourquoi ?
Mettez-vous à l'abri.
Restez à l'intérieur, loin de l'entrée.
Vous comprenez ?
Votre femme et vous êtes en danger.
On arrive.
Les laisse pas filer !
- Seigneur ! - Elle d'abord.
- Allez ! - Merde.
Démarre !
- Sème-les ! - Fonce !
À droite, par le parc !
Chris, Tan, Street, sécurisez le périmètre.
Faites évacuer le parc.
Air 17 à unité D, on vous survole.
David-30 à Air 17, restez dans le coin.
Suspects dans le SUV.
- Arme au poing. - Bien reçu.
On fait quoi ?
On fait quoi ? On fait quoi ?
Je dois réfléchir.
Tirez pas !
- Tirez pas. - À plat ventre !
Ici David-20, il détale vers vous.
Police, pas un geste.
- Tirez pas. - Je le menotte.
Trick !
T'as perdu la partie.
À toi de voir comment tu veux finir.
Vous ferez pas de vieux os, là-dedans. Finissons-en.
On a toute la nuit.
Et maintenant, Trick ?
Vous croyez m'avoir ?
On peut éviter ça.
Deac.
Le projecteur.
David-30 à Air 17. Éclairez-le.
Sors lentement, Trick.
Lentement !
Jette ton arme.
Je veux la voir.
Éloigne-toi de la voiture.
Allez !
Deac, Luca, allez-y.
David-20 à toute l'unité D.
Opération terminée.
Bravo à tous.
- Les Wilson, ça va ? - Super.
- Ils ont dit merci et sont rentrés. - Impressionnant.
Les frères Volkov ont été arrêtés
et ont appelé leur avocat.
Même pour des Russes, ils font peur.
Assassiner un substitut... Ils vont prendre cher.
Pas assez.
Longue journée.
Votre grand-père aurait été fier de vous.
Toujours là ?
Oui. Vous voyez, je remballe.
Vous avez faim ?
Vous voulez aller dîner ?
Vous me raconterez
comment vous êtes devenue vidéaste.
J'en connais que sur Instagram.
Oui, c'est très gentil de votre part, mais...
- Prête ? - Oui.
Vous allez où ?
On n'a pas encore décidé.
On pourrait aller à Casa Vieja.
Ils font des cocktails bio, des margaritas, si vous aimez ça.
On sort entre filles, ce soir.
Je vais ranger ça.
- Un rencard ? - Oui, c'en est un.
Je croyais que tu aimais les mecs.
J'aime les mecs, et les femmes aussi.
Pourquoi choisir ?
Surtout, elle est pas flic.
- J'ai raté quoi ? - Bonne soirée.
Chris et Jilly ont rencard, figure-toi.
On s'est plantés.
Je comprends mieux.
Tu as perdu les deux.
Elles sortent ensemble. Bien joué, play-boy.
- Tu savais. - Pour Chris ?
Oui, c'est une fille intéressante. Complexe.
À demain.
- Merci pour ton aide. - Quand tu veux.
- J'ai eu ta mère. - Elle est à Vegas.
Avec un Clarence qui a une voiture.
- Elle rentre. - On s'en fout.
- Je vais en centre de détention. - J'ai parlé à ton père.
Ta tante au nord, sa sœur Tanya...
- Tu l'aimes bien ? - Elle est sympa.
J'ai demandé à ta mère de t'envoyer chez elle.
Loin de l'agitation.
Elle a dit oui.
- Ma tante veut bien de moi ? - Oui.
Elle est d'accord.
Darryl...
Ça veut dire un nouveau collège, de nouveaux amis.
Fini les Clarence.
À toi de choisir.
Je veux voir mon père.
Très bien.
Mon père n'était pas vaniteux,
sauf pour son tour de taille.
Il boutonnait encore son uniforme
et il en était fier.
Il était fier d'avoir été un des premiers chefs d'unité.
À mon entrée au SWAT,
mon père a pleuré.
Et il a pleuré à nouveau quand mon fils y est entré.
Une 3e génération de Luca
à porter l'uniforme et l'écusson.
Le plus beau jour de ma vie.
Il n'était pas patient non plus.
Je l'imagine me crier : "Boucle-la !"
Regardons donc la vidéo réalisée en son honneur.
Jack Luca,
1933 - 2017,
une vie consacrée au service de la ville,
avec l'intégrité et le respect de la loi
qui sont au cœur de la mission de la police.
Mon grand-père était quelqu'un de têtu.
Il était strict,
il avait des opinions bien à lui
et il n'aimait pas changer.
Il était à l'image de son époque.
Il m'a appris à être un bon flic.
Je l'aimais.
J'aimerais qu'on continue nos discussions.
J'avais encore beaucoup à lui dire.
Par son courage et son dévouement,
Jack était un exemple qui inspire encore
les hommes et les femmes du SWAT.
Sous-titres : Sabine de Andria