Baik, dengarkan.
Informanku mengatakan pengiriman heroin terjadi semalam.
Pemasoknya menyewa Airbnb untuk memotong dan mengemasinya.
- Tiga, mungkin empat penjaga. - Bersiaplah untuk kejutan.
Pantai Venice.
- Digentrifikasi. - Rumah bertumpuk seperti Lego.
- Tak ada ruang bernapas untuk kita. - Atau untuk kesalahan.
Penyerbuan siang hari. Orang di mana-mana.
Inti dari SWAT adalah menyelamatkan nyawa, bukan menghajar.
Apa? Tak ada yang berpikir aku mendengarkan?
Hei, Anak Baru. Kau belum bergabung cukup lama untuk mengutip Kitab Suci.
Lihatlah.
Tidak lagi.
Menemukan Luca di sofa kantor pusat pagi ini.
Semua barangnya bersamanya.
Kita menghentikan operasi narkoba ini lalu mengurus Putri Tidur.
- Ini dia! - Isi yang kosong. Tetap lincah.
Isi yang kosong. Tetap lincah!
Ayo.
- Posisi satu. Siap. - Dua. Siap.
Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Pistol!
Ayo...
Luca, mulailah!
Ayo!
Deacon, ayo!
Tersangka roboh!
Berhenti! Kepolisian LA!
Lindungi mereka. Kukejar dia!
Tidak, diam di sini.
Diam!
Chris menangkap pelakunya.
- Tak ada tanda-tanda heroin. - Kau yakin informanmu bisa diandalkan?
Tenanglah, kalian aman. Aku berjanji, kalian aman.
Dia berbicara Bahasa Tagalog. Ada keluarga Filipino di gerejaku.
Pak, kau bisa berbahasa Inggris? Siapa namamu?
Javier.
Javier, apa ada narkoba di rumah ini?
Tidak.
Apa kau dan teman-temanmu baik-baik saja? Bibirmu tampak...
Kami tak menginginkan masalah
Peralatan medis! Seseorang terluka!
Kami membutuhkan paramedis di operasi Venice sekarang!
Deac, kita akan membutuhkan lebih dari satu bus.
Ada heroin di dalam tubuh mereka.
Kapan pun, mereka semua bisa berakhir seperti dia.
- Pak, tetaplah bersamaku. - Tak apa.
- Ayolah. - Tak apa.
Bagaimana keadaannya?
Javier tak sadar, tapi stabil. Kami mengawasi yang lainnya.
Ada yang bisa kami ajak bicara, Dok?
Tidak, aku lebih ingin kau menunggu hingga narkobanya keluar.
Aku memerlukan mereka untuk tenang, bukan resah.
Bahkan nanti, ini bukan ide bagus.
Hondo, Kapten Cortez, ini Bapa Guzman. Salah satu stafku memanggilnya.
Akan kuberi tahu kalian saat aku punya kabar baru soal Javier.
Terima kasih, Dok.
Apa kepentinganmu di sini, Bapa?
Orang-orang ini pamilya -ku. Keluargaku.
- Tak ada yang lebih penting. - Aku mengelola misi penyelamatan
di Trinity Fellowship di daerah warga Filipina.
Imigran tak selalu memahami haknnya, dimanfaatkan.
Kujadikan urusanku untuk menolong mereka. Mereka takkan berbicara dengan polisi.
Apa mereka takut untuk dideportasi?
Mereka di sini secara legal, perawat berizin.
Lalu kenapa mereka tak mau berbicara kepada kami?
Situasi di Filipina. Polisi di sana, orang-orang mati.
Atau mereka membayar perjalanan mereka ke sini dengan menelan kantong heroin.
- Ada yang memaksa mereka. - Bagaimanapun, bandarnya harus ditahan.
- Orang-orang ini bisa membantu kami. - Itu tugasmu.
Mereka tak perlu membantumu melakukannya.
Kau yang memutuskan itu?
Kadang kau harus membantu orang yang tak bisa membantu dirinya.
Baik, Bapa.
Kami akan kembali nanti saat mereka cukup sehat untuk berbicara.
Mereka bisa menjadi saksi bersahabat atau dituntut sebagai penyelundup narkoba.
Akan kubiarkan kau menjelaskannya kepada mereka.
- Bagaimana kabar Javier? - Dia akan selamat. Yang lain juga.
Astaga. Mengurung orang seperti itu.
Menahan mereka hingga mereka mengeluarkan narkobanya
Membutuhkan hewan jenis tertentu.
- Ini bukan kali pertama. - Takkan menjadi yang terakhir.
Detektif Marcus ingin berbicara denganmu soal kasus ini.
Dari bagian Pembunuhan?
Aku tak pernah melihatnya sejak satgas di Pico-Union tahun lalu.
Apa yang dilakukannya yang berhubungan dengan ini?
- Entah. - Kau akan mengangkat itu, Jagoan?
Sebentar.
- Salah satu gadis dari atap? - Tidak, mereka menatapku.
Narapidana dari Lapas Los Angeles County, Karen Street berusaha menghubungi Anda.
- Apa Anda akan menerima panggilan ini? - Ya.
Jimmy, Sayang.
Hei, Bu.
Hondo, selamat atas promosinya yang nyaman.
Apa yang kau perlukan, Marcus?
Bagian Pembunuhan menemukan tiga orang Filipina yang disayat perutnya
selama beberapa bulan terakhir. SLUGS berpikir itu orang gila,
tapi kini, kupikir itu berhubungan dengan pengangkut yang kau temukan,
berharap pelakumu akan mengatakan sesuatu kepada kita.
Pengawal yang kalian tangkap, Viper Estes,
meminta pengacara sebelum dia bisa tiba di sel tahanan.
Pengacaranya tak mudah ditekan.
- Setelan yang bagus. - Ya.
- Dia akan terus menjaga kliennya diam. - Korban kami juga tak berbicara.
Kudengar kau bertemu Bapa Guzman.
Aku juga berbicara dengannya. Dia dulu seorang Sandista.
Saudaranya dibunuh polisi atau semacam itu.
Menurutmu dia terlibat?
Setelah masa-masanya di geng, dia menemukan Tuhan,
- jadi, mungkin. - Ada petunjuk?
Pengangkutmu, mayatku,
semua perawat Filipina yang legal berada di sini.
Tapi yang kau temukan beruntung ditemukan lebih dulu.
Yang kutemukan? Kurasa mereka dibunuh karena tak bisa mengeluarkan heroinnya
atau mungkin penjahatnya tak sabar dan mengeluarkannya dari mereka.
Aku benci orang-orang.
Kau mau memulai dari mana?
Jika kau imigran dan ingin bekerja dengan legal di negara ini,
kau butuh sponsor.
- Hai, Jimmy. - Hei.
Kuharap aku tak memberimu masalah dengan pekerjaan barumu.
Tidak. Tak apa. Kami sedang mengurus sesuatu.
Aku harus segera kembali.
- Senang melihatmu. Selalu begitu. - Sama-sama.
- Cat baru? - Ya.
Ada psikiater yang memberi tahu sipir bahwa hijau limau menenangkan.
Apa dia dalam terapi?
Seharusnya begitu. Dia agak kaku.
Sayang. Tak apa. Beberapa bulan lagi, ini akan berakhir.
Kau tak seharusnya berada di sini.
Selalu menjagaku.
Bahkan dengan ayahmu, kau tak pernah mundur.
Entah dari mana kau mewarisi itu.
Bukan darinya.
Kau ingat saat dia pulang dengan mabuk dan mulai mengejarku dengan palu?
Kau di sana.
Tapi dia tak bisa lagi menyakiti kita, 'kan?
Kia hanya harus terus melanjutkan.
Saat menelepon, kau bilang ini mendesak.
Temanku, Diedra Caldwell, dia keluar pekan depan.
Mantannya suka memukul seperti ayahmu.
Aku tak ingin melihatnya berakhir seperti aku atau lebih buruk.
Dengar, mungkin jika mantannya melihat bahwa kau polisi,
jika kau bisa memperingatkannya,
menyuruhnya menjauh darinya untuk selamanya...
Apa itu salah?
- Tidak. - Mungkin itu salah.
Salah untuk memintamu. Aku seharusnya tak menelepon.
Aku tak berhak meminta apa pun darimu.
Kau sangat berhak meminta apa pun yang kau mau dariku.
Jimmy, kau tak berutang apa pun kepadaku.
Aku berutang segalanya kepadamu.
Aku memilih untuk bertahan dengan ayahmu saat keadaan memburuk.
Kau membuat keputusan yang tepat dengan membunuhnya.
Entah.
- Itu sudah lama. - Bu, dengarkan aku.
Tak ada yang hadir untuk kita.
Tetangga, guru, tukang pos,
semuanya berpaling dari kita. Semua orang berpura-pura tak tahu.
Kita hanya berdua.
Kau melakukan yang diperlukan.
Mengerti?
Siapa nama orang ini?
- Sayang, dengarkan aku. - Siapa namanya?
Dengar, kalian tahu seperti apa ini.
Aku perlu tempat untuk tinggal malam ini. Jadi, langsung saja,
katakan aku bisa memasukkan barangku ke mobil siapa.
Bukan aku. Maaf, Luca.
- Aku menampungnya sebelumnya. Deac? - Tak mungkin. Bayi baru lahir. Sekian.
Ada apa?
Luca diusir dari apartemennya oleh pacarnya.
- Itu yang ketiga setelah bertahun-tahun. - Ya.
Aturannya adalah seseorang dari tim harus menampungku.
- Hingga dia bisa mandiri. - Apa itu? Semacam Kode Persaudaraan?
- Bukan, Kode SWAT. Jauh lebih suci. - Tunggu.
Jadi, kau putus dan gadis itu mendapatkan apartemenmu?
- Kau butuh pengacara. - Dengar, Street. Aku pria baik.
Aku selalu memperingatkan mereka sejak awal.
"Jika kau mengharapkan keluarga, lupakanlah.
Aku menikah kepada SWAT." Mereka tak pernah memercayaiku.
- Itu garis keras, Luca. - Itu ada dalam DNA-ku.
Tiga generasi, kakekku, ayahku dan aku.
- Seperti trinitas suci. - Sama hebatnya.
Baik, dengarkan. Kontak INS Cortez mengenali sponsor para perawat.
- Robert Miller. - Apa usahanya?
Agensi kepegawaian.
Merekrut pekerja untuk rumah perawatan di sekeliling kota.
Itu samaran bagus.
Deac, Luca, Tan, kalian bersamaku ke kantor perusahaan.
Bagaimana dengan kami?
Marcus membawa beberapa pegawai dan penghuni rumah perawatan ke sini.
Dia memerlukan bantuan untuk mewawancarai mereka.
Itu bisa.
Mungkin kau bisa menjelaskan kepada kami, Tn. Miller.
Aku mengelola agensi kepegawaian di Santa Clarita.
Bukan operasi narkoba.
Pak, perawat yang kau sponsori dari Filipina
dipakai sebagai pengangkut narkoba dan ditahan.
Beberapa di antara mereka telah mati.
AKu tak tahu. Itu buruk.
Dengar, istriku orang Filipina.
Yang terjadi di sana itu konyol, semua kekerasan itu.
Orang-orang putus asa. Aku hanya berusaha menolong sebanyak mungkin sebisaku.
Dengan memberi mereka pekerjaan di rumah perawatan?
Ya. Aku bekerja dengan sekolah perawatan Filipina
untuk menemukan orang yang mau mengurus populasi kita yang menua.
Tak banyak orang di sini yang mau membersihkan pispot.
Untuk izin tinggal, mereka akan melakukannya.
Saat kau membawa mereka ke sini, apa yang terjadi?
Kau menjemput mereka di bandara,
- kau memberi mereka tempat tinggal, apa? - Tidak, aku hanya perantara.
Aku mengajukan izin, aku mengurus berkasnya.
Aku tak pernah bertemu langsung dengan mereka.
Siapa yang melakukannya?
Aku membayar seseorang sekitar setahun yang lalu, perekrut.
Dia lancar berbahasa Tagalog dan dia murah.
Dia yang mengurus para perawat saat tiba di sini. Namanya Julio Arvado.
Julio Arvado?
Aman.
Tak ada tanda darinya, Bos.
- Ada sesuatu. - Balon kondom dan isolasi.
Semua peralatannya.
Dia bahkan tak berusaha keras untuk menyembunyikan barangnya.
Baik, Tan, ambil foto, dokumentasikan, tapi tinggalkan semuanya di sini.
Ya, tak mau membuat orang ini takut.
Mari mencari tahu dia di mana.
Luca, jika kita menangkap Arvado,
- tempat ini akan kosong. - Ya, tentu.
- Aku selau menginginkan hepatitis C. - Akuilah, Luca.
Kau tamu yang buruk.
Apa yang kau bicarakan, Deac? Anak-anakmu menyayangiku.
Ya, kau membuat putraku bangun semalaman bermain gim video.
Dia tidur sepanjang sekolah keesokan harinya.
Kau membuat tagihan Pink Dot-ku membengkak.
Ya, dan Chris bilang kau memakan segalanya yang ada dalam kulkasnya.
- Bos? - Tak mungkin, Luca.
Kau seperti anak klub persaudaraan di hari pertamanya jauh dari rumah.
- Aku perlu tidur. - Baiklah, saudara-saudaraku.
Ada aturan SWAT yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Tak ada petugas yang ditinggalkan.
Jadi, aku percaya salah satu dari kalian akan membantuku sebelum malam ini.
Arvado, ayolah, ini Ross. Bukalah.
- Arvado tak di sini. - Di mana dia?
- Kau butuh apa? - Sesuatu yang bagus.
- Kau punya berapa? - 20 dolar untuk dua kantong.
Masuklah.
- Telerku buruk. - Tidak, kau baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Ross Martin.
Ceritkan soal Julio Arvado.
Dia ditahan beberapa kali karena kepemilikan narkoba.
Hei, kirimkan itu kepadaku.
Aku berbicara dengan perawat di salah satu rumah.
Akan kulihat apa dia mengenalinya. Sementara itu, kalian bisa menanganinya.
Pensiunan, James Traylor,
bersikeras untuk datang dengan seorang manajer.
Berhenti marayu. Ajaklah dia berkencan.
Hei, kau memperlakukan mereka seperti keluarga, seperti kata Hondo.
- Ayolah. - Kedengarannya tugas satu orang, 'kan?
Dengar.
Aku memerlukanku menggantikanku sekitar setengah jam.
Itu lucu.
Ayo. Kau sedang bertugas.
Aku punya tugas penting untuk dilakukan di dekat sini untuk ibuku.
- Kurasa kau tahu situasinya. - Tidak.
- Tidak. Hei, sama sekali tidak. - Kirimi aku pesan jika kita bergerak.
Bisa kubantu, Pak?
Petugas James Traylor.
Kepolisian LA kelas '65.
Kehormatan untuk bertemu denganmu, Petugas.
Sama-sama.
Kau tahu,
kita bukan alasan semua perawat di rumah kami takut.
- Polisi, maksudku. - Ya?
Kau punya informasi untukku, Petugas?
Trey Smith?
Ya.
Aku di sini soal Deidra.
Ada apa dengannya?
Aku ingin kau menjauh darinya.
Untuk selamanya. Mengerti?
- Apa hubungannya SWAT dengan ini? - Kau mendengar yang kukatakan?
Tentu, Petugas.
- Jaminan. - Ini permainan bagimu?
- Bisnis. - Ya?
Kau tak mencampuri urusanku, aku takkan mencampuri urusanmu.
Itu yang kau sebut yang kau lakukan dengannya? Bisnis?
Kau menyebutnya apa, Jagoan?
Kau yakin ingin berbicara dengan polisi seperti itu?
Kurasa kau tak datang ke sini sebagai polisi.
Menjauh saja darinya.
- Atau apa? - Atau kau akan menyesalinya.
Ya?
Di mana kami bisa menemukan Julio Arvado?
Baik. Ini yang akan kita lakukan.
Aku harus pergi dari sini. Aku bekerja satu jam lagi. Tapi...
Apa Arvado meninggalkan heroin di sini?
Kami bukan bandar.
Benar, tapi pasti ada ruang untuk negosiasi di sini.
Ya, ini Hondo.
Apa?
Ya, terima kasih.
- Apa? - Street baru ditangkap.
Kami bisa mengurus ini. Pergilah.
Kusadari dia salah satu orangmu, Hondo. Kupikir kau yang terbaik untuk dihubungi.
Terima kasih.
Apa yang kita lakukan?
Kau mau menuntut? Menjadikan ini sesuatu?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Berbaliklah.
Pergilah dari sini.
Kita memburu pedagang manusia, tersangka pembunuhan
dan kau pergi begitu saja dari posisimu?
Street, aku sudah memberimu bantuan, banyak, karena Buck.
Tapi aku takkan melakukannya lagi.
Ini berhubungan denganmu mengunjungi ibumu, 'kan?
Tatap aku.
Kau harus memilih satu perahu.
- Satu perahu? - Kau petugas SWAT
- atau peluru liar, itu pilihanmu. - Dengar, ini bantuan untuk ibuku.
Itu untuk melindungi temannya. Bagaimana aku bisa menolaknya?
Kini dia juga ada dalam daftarku karena kau.
Sial.
Aku sulit percaya kau pergi untuk ini, Chris.
Itu bukan salahnya. Dia berusaha mencegahku.
Jadi, kini, kau ingin menjadi pemain tim?
Kau benar, Bos.
Aku seharusnya membuatnya tinggal. Itu takkan terjadi lagi. Aku berjanji.
Aku menemukan sesuatu tentang pedagang itu, kurasa.
Baik. Sebaiknya itu cukup baik
untuk membuat suasana hatiku lebih baik. Kau punya apa?
Pensiunan Kepolisian LA mendengar beberapa perawat membicarakan Arvado.
Dia punya sesuatu tentang mereka. Itu alasan mereka takut berbicara.
Berulang kali mengatkan "pamilya".
Keluarga.
Para pedagang mengancam keluargamu, benar, Javier?
Apa Julio Arvado ini adalah alasan kau tak mau berbicara dengan kami?
Dengar, jika itu benar, kalian tak bisa membantu mereka di belahan dunia lain.
Kami rasa mereka bukan di Filipina. Kami rasa mereka di sini.
Aku menghubungi Departemen Keamanan Dalam Negeri
saat ke sini, dapat beberapa nama dari manifes penerbangan.
Satu nama adalah Paul Sanchez, 19 tahun. Nama keluarganya sama denganmu.
Apakah Paul putramu?
Tak ada polisi.
Menahan anggota keluarga adalah taktik umum dengan pedagang.
Tapi jika itu yang terjadi, kau tak bisa meminta kepadanya,
meminta satu pun dari mereka mempertaruhkan orang yang disayanginya.
Kami berusaha menyelamatkan yang mereka sayangi.
Bapa.
Javier takut.
Tapi kau yang tak memercayai kami.
Aku pernah punya alasan untuk tak memercayai polisi,
tapi ada yang bersikap baik kepadaku,
mengubah pandanganku.
Beri kami kesempatan.
Javier.
Orang ini memisahkan kami.
Katanya dia akan membunuh yang lain jika kami berbicara.
Katanya dia akan membunuh putraku.
Ada grup pengangkut narkoba kedua yang ditahan. Enam orang.
Kita berpikir Arvado yang menahan mereka.
Javier bilang mereka awalnya adalah satu grup di Filipina
Pria bersenjata memaksa mereka mencerna heroin
sebelum mereka naik pesawat untuk datang ke sini.
Ya, mereka tiba beberapa hari lalu, Arvado memisahkan mereka menjadi dua grup.
Mengancam bahwa jika ada siapa pun dari satu grup menghubungi polisi,
anggota keluarga dari grup lain akan dibunuh
- dan sebaliknya. - Menjaga semua orang bekerja sama.
Tak ingin seorang pun dari grup yang hilang overdosis
- seperti Javier. - Ya, atau lebih buruk lagi.
Bagaimana dengan Robert Miller? Bisa kita mendapat sesuatu lagi darinya?
Kita memeriksa keuangannya.
- Sejauh ini, tak ada. - Kita mungkin punya sesuatu lagi.
Pecandu dari rumah Arvado, Ross,
dia bilang Arvado punya pacar, Leila Garcia.
Bekerja di Hollywood, di Club G.
- Ya, kita bisa berbicara dengannya. - Bagus. Ajak Street.
Chris, Tan, terus usahakan untuk Miller.
Mari menangkapnya kali ini. Mari bergerak.
Setidaknya kau bisa lolos dengan apa pun yang kau lakukan.
Apa? Aku harus melihat pria yang satu lagi?
Hei.
Ada apa dengannya?
Hondo, aku mengawasi tim ini.
Aku atasan langsungnya.
Setelah aku berulang kali mendukungmu?
Kau ingin membahas siapa yang bertanggung jawab di sini?
Tidak, bukan di sini.
Jess, aku mengerti.
Street adalah anggota baru SWAT. Itu waktu, sumber daya, aku mengerti.
Dengar, aku ingin bilang kepadamu bahwa anak itu pantas,
aku hanya tak tahu saat ini.
Aku tak tahu apa yang dialaminya.
Aku bisa memakai bantuanmu untuk mengetahuinya.
Kau hanya perlu meminta.
Apa yang kau butuhkan?
Tak ada yang lainnya hingga mereka bertiga.
Aku bisa.
Luca, kau tahu lebih baik. Ini bukan kode berpakaiannya.
Alexander, penata gaya pribadi LA.
Kupikir kau masih bekerja di Cobalt.
- Terlalu retro. - Ya?
Usaha ini mengikuti aturan. Tapi ini tidak. Sangat menyedihkan.
Tapi, kau.
Kau punya potensi. Setelah semua yang ada di sini dirapikan.
Kami menyelidiki lingkaran perdagangan manusia.
Pria bernama Arvado. Kami ingin berbicara dengan pacarnya, Leila.
- Dia sedang istirahat di lorong. - Baik, terima kasih.
Arvado datang tadi. Dia pergi dua jam lalu.
- Apa dia bilang akan pergi ke mana? - Tidak.
Dia hanya datang kapan pun, setiap kali dia ingin memenuhi napsunya.
Dengar, orang ini tak baik. Kau takkan ingin melindunginya.
Mungkin aku melindungi diriku.
Dengar, kami punya seorang ayah yang mencari anaknya yang diculik.
Arvado tahu dia di mana.
Ayahku pemabuk yang tak pernah ada, jadi, maaf jika aku tak memahami kalian.
Arvado juga memakaimu, 'kan?
Berapa usiamu dulu?
Lima belas? Enam belas?
Kau peduli?
Mereka bilang ini pekerjaanku.
- Pekerjaan yang kacau. - Ya.
Mungkin takkan memilikinya lebih lama lagi.
Ya? Kenapa begitu?
Aku membuat masalah hari ini. Cukup buruk.
Bagaimana jika kau membantuku keluar dengan luar biasa?
Antara orang yang bermaslah.
Arvado merekrutku saat aku berusia 13 tahun.
Untuk seks.
Kini dia membuat orang menyelundupkan narkoba.
Kami berpikir dia membunuh beberapa di antaranya.
Aku tak sengaja mendengarnya tadi.
Dia merencanakan penjualan besar malam ini,
mengeluarkan semua heroinnya.
Artinya dia harus kembali ke rumahnya untuk mengambil simpanannya.
Akan kuhubungi Hondo.
Terima kasih.
Ini sudah sejam lebih.
Kita memainkan ini.
Arvado adalah penghubung kita ke putra Javier dan yang lain.
Mari tangkap dia dengan baik, mari tangkap dia hidup-hidup.
Itu dia orangnya, arah pukul 12.
Ayo.
Periksa dia.
Arvado mati.
Kita memerlukan pria ini dalam keadaan hidup!
Di mana para sanderanya?
Kau mendapat sesuatu dari pembunuh Arvado?
Murdo Wick, pembunuh bayaran yang murah.
- Nama pembunuhnya adalah Murdo? - Kurasa ibunya cenayang.
Meminta pengacara seperti pria yang satunya.
Siapa pun yang mengelola ini tahu cara menutupi jejak mereka.
- Itu memerlukan banyak uang. - Ya, benar.
Setelah yang bagus. Seperti pria yang satunya.
Baik. Firma hukum papan atas yang sama.
Para pengacara untuk orang yang kita tangkap di sarang narkoba
dan pembunuh Arvado?
Pertanyaannya, siapa yang membayar tagihannya?
Rekening koran perantara kita, Robert Miller.
Dia membayar firma itu biaya langganan.
Arvado adalah perekrutnya, tapi Miller yang punya uang.
Dia memakai para perawat untuk menyalurkan heroin.
Aku akan meminta surat perintah. Hondo.
Satu lagi. Trey Smith, pria yang berkelahi dengan Street.
Ya.
- Kau ingin aku... - Tidak.
Tidak, aku akan mengurusnya.
Kenapa mempertaruhkan kariermu untuknya?
Aku pernah mengalaminya, Jess.
Bukan dengan SWAT, hanya...
Sesuatu bisa menguasaimu dan membuatmu merasa tak bisa memercayai siapa pun.
Hingga kau belajar memercayai lagi.
Akan kuberi tahu kau saat kita menangkap Miller.
Apa suamiku dalam masalah?
Kami perlu berbicara dengannya tentang pembunuhan, heroin,
- dan perdagangan manusia. - Jadi, mungkin saja.
Apa ini lelucon?
Aku bersumpah, Tn. Miller tak ada di sini.
Lalu di mana dia?
Aku tak tahu. Dia pergi beberapa jam lalu.
Percayalah, aku takkan berbohong kepada SWAT.
Kau bagus di lapangan, orang sepertimu.
Sungguh, jika kau berhenti membuat masalah,
- kau akan sangat bagus di sini. - Aku tahu.
Setidaknya kau rendah hati.
- Hondo, dia tak ada. - Baik, terima kasih.
Suamimu tak ada di kantornya.
- Dia juga tak ada di sini. - Ya, tak ada apa pun.
Tak ada.
Di mana dia, Bu?
Ini kesalahan. Robert takkan... Dia pria baik.
Hal-hal ini dan kepada kaumku, itu tak mungkin.
Namanya Paul.
Ayahnya, Javier, membawanya ke sini untuk kehidupan yang lebih baik
- dan kini dia menghilang. - Suamimu tahu dia di mana.
Robert punya ponsel pribadi, hanya untukku.
Bagaimana jika aku meneleponnya?
Menunjukkan kepada kalian bahwa kalian salah tentangnya.
Tanyakan saja dia di mana. Pasang dengan pelantang.
- Halo. - Robert
Bahasa Inggris, Ny. Miller.
Di klub olahraga.
Maaf. Suaramu terputus. Di mana?
Di klub olahraga. Minum-minum dengan beberapa investor.
- Kupikir aku sudah bilang. - Baiklah.
Sampai jumpa di rumah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. Sampai jumpa.
Apa nama klubnya?
- Valencia. Lihat, sudah kubilang. - Ayo.
Ini hanya kesalahan besar.
Bandarnya mati, ada banyak imigran dengan heroin di dalam tubuh mereka,
dan aku pergi minum-minum di klub olahraga?
- Miller berpikir dia tak tersentuh. - Juga mampu menyewa senpi,
pembunuh bayaran. Jika kita menemukannya, jaga diri kalian.
Ya, kalian tak mau tampak seperti Street.
Tak bisa mengabaikan wajah itu. Apa yang terjadi kepadanya?
Membuat marah pensiunan yang salah?
Seandainya semudah itu.
Suamimu terlibat jauh dalam semua ini.
Kenapa aku harus memercayai bahwa kau tidak?
Detektif, aku akan membantumu dengan segalanya.
- Bisa kubuatkan kau kopi? Teh? - Tidak.
- Apa kalian punya properti lainnya? - Setahuku tidak.
Apa dia punya loker penyimpanan, brankas?
Kami punya brankas rumah untuk berkas, paspor.
Jika ada properti lainnya atau loker penyimpanan,
informasinya akan ada di sini.
Sebanyak apa kalian membicarakan bisnis?
Marcus sadar, tapi kondisinya buruk. Paramedis datang tepat waktu.
Dengarkan aku, kita perlu mengetahui pasangan Millers pergi ke mana.
- Kita menggeledah kantornya. - Ayolah, ada enam imigran yang hilang.
- Satu-satunya petunjuk kita kabur. - Kita akan menemukan sesuatu.
- Lihatlah ini. - Tunggu.
Angka, koordinat penerbangan.
Catatan pilot. Hondo, Miller adalah pilot.
Tampaknya Cessna. Ingin kami memperingatkan bandara?
Tidak, tunggu. Saat Adele menelepon suaminya,
dia mengatakan sesuatu seperti San-see.
- Lalu? - San-see... San C.
- Itu kode untuk Bandara Santa Clarita. - Baik, kami bergerak.
- Apa kau diikuti? - Tidak. Masuklah ke pesawat.
Pergi...
Jangan melakukannya!
Beri tahu aku di mana para perawat itu sekarang.
- Lepaskan aku! - Hentikan. Kubilang hentikan!
Robert, jangan mengatakan apa pun.
Dengar, seharusnya tak pernah terjadi seperti ini.
Kau hanya ingin menghasilkan uang dengan mudah.
Aku bahkan tak perlu terlibat.
Aku hanya menemukan pekerjaan perawat dan Arvado...
Diamlah!
Dengar, dia yang memperkenalkanku kepadanya, Arvado.
Kau, dengarkan aku.
Kalian berdua akan dituntut karena pembunuhan.
Di sini kau bisa memutuskan siapa yang menerimanya lebih buruk.
Di mana mereka?
Aku akan mengatakannya kepadamu.
Luca.
Pamilya.
Pamilya. Kalian aman.
Keluarga kalian aman.
Bawa mereka keluar dari sini. Ayo.
Seperti itu.
Ada orang yang akan sangat senang untuk bertemu denganmu.
Hei.
Beri mereka air.
Terima kasih sudah menemukannya.
Baik-baiklah.
Mari membawamu ke sini. Aku ingin dia diperiksa.
Kau mengubah pikiran hari ini.
Kadang kau harus mengurus orang
- yang tak bisa mengurus dirinya sendiri. - Selalu.
- Baik. - Terima kasih.
Aku tak mau kehilangan pekerjaan ini.
Aku harus melihat peningkatan darimu kalau begitu.
Kau akan melihatnya.
- Aku takkan membiarkannya tanpa hukuman. - Aku tahu. Apa yang akan kuterima?
Kau harus membiarkan Luca tinggal denganmu hingga dia menemukan tempat lain.
- Kelihatannya itu bukan hukuman berat. - Percayalah, itu akan terlihat.
Itu dia.
- Luca. - Apa kabar?
- Kau tinggal dengan Street. - Di saat terakhir.
Kupikir aku harus ke hotel malam ini. Aku tahu kalian akan membantuku.
Hei, Street, kau tinggal di dekat pantai, 'kan?
Kau punya papan selancar? Jangan khawatir. Aku punya ekstra.
Ombak terbaik pukul 05.00.
- Kau puny Xbox atau PlayStation? - PlayStation.
Bagus. Kau yang memilih permainan, aku akan menghajarmu.
Kita akan tidur suatu saat, 'kan?
Siapa kau?
Namaku Hondo.
Aku bekerja dengan putramu.
Jimmy?
- Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Duduklah.
Apa dia berhasil? Pekerjaannya, maksudku?
Dia bisa menjadi yang baik.
Kau tak tahu apa yang harus dilaluinya.
Aku sangat bangga kepadanya. Beri tahu kepadanya aku mengatakan itu.
Karen, putramu takkan mengunjungimu untuk sementara.
- Kau menjahiliku. - Ya?
Ya. Kupikir kau serius.
Kupikir, "Apa aku berbuat salah? Apa Jimmy marah padaku?"
Kau pemain hebat, 'kan?
Aku takkan membiarkannya dipermainkan lagi.
- Apa? - Orang yang kau mau
putramu temui, Trey Smith, dia andalanmu untuk barang terlarang.
Ponsel, rokok, pil. Itu barang-barang yang bisa memberimu
banyak kendali atas hal yang terjadi di sini.
Tapi dia menjualnya kepada narapidana lainnya, Deidra,
mungkin karena dia mau memberinya potongan yang lebih besar.
Kau tak tahu betapa sulitnya ini
dan hal yang harus kau lakukan untuk bertahan.
Kau memakai putramu untuk mengirim pesan, "Menjauhlah dari pesaing."
Jimmy ingin menolongku. Aku perlu berbicara dengannya.
Itu takkan terjadi, tak setelah kukatakan yang sebenarnya tentangmu.
Pikirmu kau siapa?
Pria kulit hitam, jagoan, duduk di sini berbicara kepadaku seperti ini?
Kau tak berarti baginya.
Kau pikir dia akan memercayaimu dibandingkan aku?
Aku menyelamatkannya. Aku di sini karena dia.
Nyonya.
Kau sulit dipercaya.
Aku penasaran bagaimana bisa Street menjadi begitu kacau,
tapi setelah bertemu denganmu,
aku penasaran bagaimana dia bisa menjadi begitu baik.
Maaf.
Aku tahu kau hanya berusaha membantu dan kau benar tentang semua itu.
Tolong, jangan katakan kepadanya.
Jika kau peduli kepadanya seperti aku, kau takkan melakukannya
karena itu akan menyiksanya.
Jangan meneleponnya lagi.
Kau membuat masalah dengannya, kau membuat masalah denganku.
Keluargaku.