Chrissy.
Kalian tahu mencuri dari siapa?
Kami akan menemukan kalian.
Kami akan menemukan kalian!
Semua baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Itu tadi menyenangkan!
Ekspresi-ekspresi mereka, seharusnya kutaruh di Instagram.
Hei, ada yang membawa iga?
Maaf, Luca. aku tak punya waktu untuk membuat barbeku!
Tapi kau dapat fentanyl untuk seumur hidup.
Setidaknya ada satu pesanan yang benar.
Dari 20-David ke Komando, timku aman dan kami dapat barangnya.
- Kerja bagus, semuanya! - Ya.
Hore!
Begitulah cara melakukannya!
Ya!
- Masuk dan keluar tanpa tembakan. - Ya, Pak.
- Luar biasa. - Harus bilang apa lagi?
Kami hanya bekerja seperti biasa.
Hondo, jika itu yang kau maksud dengan biasa,
aku tak mau melihat yang luar biasa.
Sitaan yang banyak.
Harga fentanyl di jalanan baru saja naik setengah juta sekilo.
Ya.
Cho, ambil peralatan dan tes barang ini.
- Segera. - Ya.
Ini dia, ayo kita lakukan.
- Kita sudah menghajar mereka. - Ya, benar.
- Komisaris. - Sersan Harrelson.
Kau dan timmu baru saja menyita narkoba?
Sebenarnya, kami baru saja berpura-pura.
Itu saat polisi harus berpura-pura menjadi perampok.
SWAT saat ini bagian dari satuan tugas gabungan DEA
dan tim Hondo baru saja melaksanakan surat perintah rahasia.
Agen Katrina Walsh, DEA.
Kami menargetkan operasi fentanyl besar yang dilakukan di Pemukiman Korea.
Fentanyl? Itu ada di pembaruan kabar komisi terakhir.
Banyak overdosis. Lalu ini 50 kali lebih kuat dari heroin?
Ya. Jika menyentuhnya tanpa sarung tangan, kau terkena efeknya.
Golden Boys, geng paling berbahaya di Pemukiman Korea
adalah pengedar di jalanan.
Tapi kami mencoba mengincar sumbernya, orang yang mendanai operasi itu.
Jadi, kami menyadap semua ponsel G-Boys
karena perampokan itu, mereka akan panik, lalu menghubungi atasannya,
semoga bisa mengarah ke siapa pun bos aslinya.
Kami menyebutnya "menggelitik sadapan."
Ini sebabnya aku senang bertemu dengan SWAT
Aku belajar hal baru setiap hari.
Kalau begitu, biar kutunjukkan ruang penyadap sebenarnya.
Bagus.
Baik, kudengar Annie keluar dari RS dan sudah pulang.
- Ya. - Bagaimana kabarnya?
Sangat sehat.
- Sejauh ini baik. - Senang mendengarnya.
Pastikan Deacon mendapat waktu yang dibutuhkannya.
Aku bilang kepada Deacon hanya ingin dia di rumah,
- menyuapi Annie es krim di ranjang. - Bagus.
Kabari jalanan.
Ada imbalan bagi yang menemukan kru yang melakukan ini.
Sudah dapat sesuatu?
Telepon-telepon G-Boys terus aktif. Hampir semuanya bicara bahasa Korea.
Kau pikir aku membawamu karena kau tampan?
Mulai terjemahkan panggilannya dan bawakan kami transkripnya segera.
Mengesankan.
Ayolah. Kau yang punya memori fotografis. Katakan kepadaku.
- Berapa banyak yang kami dapat? - Selama sepuluh tahun ini ada 11.
kombinasi totalnya 364 kg narkoba dari jalanan.
- Sial. Waktu cepat berlalu, 'kan? - Memang.
Hei, bagaimana si kecil, Calvin?
Aku belum bertemu dengannya sejak kami menjuarai turnamen fotbol kecil.
Anak muda itu berbakat dalam membawa bolanya.
Aku memasukkannya ke sekolah swasta di Palisades.
- Palisades? - Jangan tanya tentang harganya.
Percayalah, ini sepadan.
Lihat dia. Pria kecil ini cerdas.
Tapi dia tak ikut tim Crenshaw Cougar lagi?
Dia ikut tim Palisades Pelican.
Jadi, kau akan memintaku menerobos lalu lintas
dari selatan ke Palisades agar aku bisa menyoraki permainan anak baptisku?
- Anggap saja sebagai liburan tepi pantai. - Baiklah...
Kau tahu bisa mengandalkanku.
Tapi aku tak tahu apa kau siap untuk ini.
Ini adalah tofu tumis.
Protein tinggi, kalori rendah, dan semua bersih.
Kenapa kau belum menikah?
Ayolah, KC, aku terlalu sibuk mengejar penjahat.
Bulan depan, aku sudah menikah 20 tahun.
Aku terpikirkan untuk pensiun dini agar aku bisa melihat Calvin tumbuh besar.
Tunggu dulu, Killer KC akan menyerahkan lencananya?
Tapi kau tahu? Aku bisa memahamimu.
Jika ini kasus terakhirmu, kita harus menyukseskannya.
Kau baik-baik saja?
Ini minggu muffin pencuci mulut.
Mungkin akan sangat sulit menghiasnya...
Kita tak perlu menonton ini.
- Tidak, aku suka Muffin Fights. - Muffin Wars.
Akhirnya Matthew dan Lila ada di ranjang.
Lalu aku membaca Sweetie Pie agar tertidur dengan sedikit James Ellroy.
Apa ada perselingkuhanmu yang harus kutahu?
Yang harus kau tahu? Tidak.
Hondo dan tim baru berpura-pura merampok narkoba di Pemukiman Korea.
- David, pergi saja. - Tidak, kau baru saja operasi otak.
- Dua minggu lalu. - Aku takkan meninggalkanmu.
Kurasa kita harus kembali ke kehidupan biasanya...
Lalu kau juga mulai membuatnya gila.
Dia hanya terlalu takut memberitahumu.
- Ibu. - Apa?
Kurasa dia harus memahaminya dan segera pergi.
Benar, Sersan?
- Kau bisa merawatnya? - Aku sudah merawatnya 37 tahun.
Aku takkan menyerah sekarang.
- Kau yakin? - Ya.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Hei, Deac!
Aku merindukanmu, Kawan.
- Bagaimana kabar Annie? - Dia sehat.
Sangat sehat hingga dia mengusirku dari rumah.
Dia ingin berterima kasih kepada kalian atas semua bunga,
kartu, dan kue mangkuknya.
Lalu surat dari penari telanjang.
Apa dia hebat?
Dia diminyaki dan sangat tak pantas.
Tapi aku sudah lama tak melihatnya tertawa seperti itu.
Bagus.
Deac.
- Senang kau kembali. - Siap beraksi.
- Bagaimana situasinya? - Hasil dari tes sudah kembali.
Hasil tes fentanyl 90 persen. Baru kali ini kulihat yang semurni ini.
Seperti yang diduga, G-Boys menghubungi banyak kontak,
tapi satu orang yang beberapa dari mereka hubungi bernama Eddie Rhee.
Rhee adalah wakil presiden dari cabang Bank Wilshire Hope.
Dia punya hubungan keuangan di Korsel
...dan kemampuan untuk mentransfer uang banyak ke luar negeri.
Dia juga punya dua rumah besar di Hancock Park.
Satu untuk istri dan anak-anaknya, lainnya untuk simpanan dan anak-anaknya.
Lalu tebak siapa yang menjadi pengawal pribadinya Rhee.
Peter Kwon. Kepala Golden Boys.
Baru-baru ini keluar dari Soledad setelah dipenjara delapan tahun
karena menyerang polisi LAPD bermotor.
Dia berbahaya, jadi, waspadalah.
Restoran itu, mi hitam terenak di kota ini. Kuakui itu.
Aku tak tahu kau penikmat masakan Korea.
Begitu keluar akademi, aku menghabiskan dua tahun pertama di Pemukiman Korea.
Aku seperti warga Asia kehormatan di sini.
Aku pernah mendengarnya dari polisi kulit putih.
Lalu kami minum bersama, dia tak bisa membedakan soju dan sake.
Ya, keduanya anggur beras, Grasshopper, tapi soju dari Korea, 21 persen alkohol.
Sake dari Jepang dengan alkohol hanya 15 persen.
Jadi, kau belajar beberapa hal di Pemukiman Korea.
Aku menyamar setahun di Pecinan.
Pecinan LA luasnya hanya dua blok.
Jika bisa bertahan menyamar setahun, kau pasti memakai kumis palsu yang bagus.
Dia berhasil meledekmu, Tan.
Ayo kita masuk dan lakukan dengan mudah.
Eddie Rhee, kami punya surat perintah penangkapanmu untuk pengedaran
- narkotika tingkat satu. - Narkotika?
Ini pasti salah.
Aku yakin kau tak mau membuat keributan di depan nasabahmu.
Jadi, kusarankan kau berbalik.
Ambil senjatamu dan jatuhkan ke lantai sekarang juga
sebelum kau dapat masalah.
Kau punya surat perintah untukku?
Aku tahu kau Peter Kwon dan kau suka mengincar polisi.
Jadi, jatuhkan pistolnya sekarang!
Ambil saja sendiri.
Tidak apa-apa, semuanya.
- Sudah kuatasi. - Sudah diatasi.
Street.
Jika kau biarkan omongannya memprovokasimu,
itu menjadikanmu orang bodoh, bukan dia.
Peluru itu bisa mengenai orang sipil atau salah satu rekan timmu.
Terkadang kau lupa aturan utama SWAT
- Apa aturan nomor tiga? - Selalu tenang.
Proposal ini menekankan pada yang kusebut panel etik,
itu terdiri dari tujuh anggota, empat orang sipil dan tiga polisi.
Dengan tujuh orang, takkan ada keputusan imbang.
Lalu kasus yang memakai kekerasan ke depannya akan ditinjau oleh mereka.
Jadi, orang tak bisa bilang LAPD menutupi jika ada polisi melepas tembakan.
Lalu dengan hukuman yang berat, polisi jahat...
Akan berpikir dua kali untuk melanggar hukum.
Orang lain akan melihat ini sebagai gerakan yang tepat secara politis
untuk mengurangi kekuasaan satuan kepolisian.
Polisi-polisi baik akan menggerutu, tapi mereka akan menerimanya.
Lalu polisi jahat akan dikeluarkan.
Kurasa ini sepadan dengan semua keluhan yang mungkin kudapatkan.
Panel juga bisa terdiri dari sukarelawan.
Tak ada kompensasi untuk posisi mana pun.
Jadi, kepolisian tak membayar apa pun untuk relasi publik yang lebih baik.
Belum lagi, puluhan juta dolar
yang bisa dihemat dari tuntutan hukum dari masyarakat.
Ini hebat.
Aku harus pergi. Ada rapat dewan sekolah 30 menit lagi.
LAPD, dewan sekolah LA, kau pria sibuk, Michael.
Lalu kau pegawai berprestasi.
Kau tahu, kota ini belum pernah punya kepala polisi wanita.
Itu menurutku. Akan kubaca ini dan kuhubungi lagi nanti.
Bukan kru lawan yang merampok narkobamu, Eddie, kami orangnya.
Jadi, sepertinya kau hanya punya satu pilihan di sini.
Akuilah fentanyl itu milikmu
dan Jaksa AS akan mempertimbangkannya saat mengajukan hukuman.
Itu kesepakatan bagus mengingat semua narkoba yang kau selundupkan ke LA
Bagaimana bankir terhormat terlibat di bisnis narkotika?
Apa gaya hidupmu di luar kemampuanmu?
Membeli dua rumah besar dan dua keluarga berbeda?
Istri dan simpananmu, apa mereka saling kenal?
Kalau di tempat asalku, mereka akan saling membakar rumah satu sama lain sejak dulu.
Maaf, tapi kita perlu menyelesaikan ini.
Kami baru saja menangkapnya dan jaminannya dua juta dolar.
Itu sudah dibayar.
Jika ada pertanyaan lain, DEA bisa menghubungiku di nomor itu.
Aku mencoba menundanya selama mungkin.
Mobil Maserati milik Rhee.
Apa mereka akan mengembalikan kepadanya dari tempat sitaan?
Ya. Pengacaranya bilang itu tak terdaftar secara resmi di surat perintah.
Baik, sebelum Rhee membawa pulang mobilnya,
kita tempelkan pelacak GPS dan lihat ke mana dia pergi.
Tiga mobil mengikutinya.
Ikuti dengan jarak 90 meter, ikut belok saat dia sudah tak melihat.
Jika Rhee mendekati anggota G-Boys yang terkait narkoba,
kita cabut jaminannya. Ayo pergi.
Di sana butik Tn. Pak. Penjahit hebat.
Dia mengubah bajuku menjadi biru, tapi hanya meminta separuh harga.
Lalu spa itu buka 24 jam.
Otot hamstringku pernah keseleo karena mengejar penembak yang mabuk PCP.
Kamar uap panas di sana menyembuhkan semuanya.
Aku paham, Luca. Kau tahu Pemukiman Korea.
Gadis Korea. Kau pernah mengencaninya?
Kebanyakan gadis Asia yang kukenal mengingatkanku akan ibuku, jadi, tidak.
Aku sedang mengencani wanita pirang di Venice sekarang.
Dia suka musik dari Suicidal Tendencies, suka bir murah.
Dia tak peduli keluargaku tak kaya.
Tak ada banyak wanita pirang yang berkencan dengan orang Asia.
Temanku memang hebat.
Rhee baru saja menepi di garasi parkir di St. Andrews.
Ada dua pintu masuk di situ.
Kita ke depan dan mobil lain akan ke belakang.
- Dia bilang untuk bertemu di sini. - Ubah ke mode parkir.
Ini 20-David ke semua D-Team. Rhee bergerak.
Kami belum melihatnya.
Mobil Chrysler itu.
Itu sinyal kita, tapi itu bukan Maserati milik Rhee.
Dengar, ada pertukaran GPS.
Mobil Chrysler 300.
Plat nomor 301 Paul, Charles, Edward.
Luca, kau dan Tan tetap di garasi, lihat apa Rhee keluar.
Dimengerti.
Deac, mobilnya ke selatan di Kenmore. Aku ingin kau mencegatnya.
Siap.
LAPD
Turunkan jendelamu dan angkat tanganmu.
Kosong. Tak ada tanda-tanda darinya.
- Di mana Eddie Rhee? - Siapa?
- Kau bekerja untuk siapa? - Uber.
Aku bekerja lembur karena istriku baru kehilangan pekerjaan.
Luca, katakan kau dan Tan melihat Rhee di garasi itu.
Negatif, Bos. Baru saja mencarinya. Rhee sudah pergi.
Dia tak bisa hilang begitu saja. Ayo menyebar, cari Maserati itu.
Bagaimana Rhee menemukan pelacak GPS di mobilnya secepat itu?
Temanku di kriminal terorganisir,
dia bilang tak ada yang lebih baik dalam mengatasi pengintaian
daripada para penjahat Korea.
Tunggu. Pelan-pelan...
Kau lihat yang kulihat?
Hondo, kami melihat mobil Rhee.
LAPD!
Keluar dari mobil sekarang juga.
Dia bilang keluar dari mobil. Sekarang!
Luca.
Sial. Alat pencekik Korea.
Itu cara klasik.
Bilah gergaji mesin dan gembok.
Orang ini kehabisan napas dan kehabisan darah secara bersamaan.
Itu artinya ada yang mengira dia akan bicara.
Itu artinya Rhee bukan atasan di Pemukiman Korea.
Siapa pun itu, dia harus menyingkirkan siapa pun
yang dia pikir akan merugikannya.
- Annie? - David, ini Mary Beth.
- Ada apa? - Annie bangun dan ingin berjalan.
Dia berjalan tiga meter dan pingsan.
Dia sedang diangkut ke ambulans sekarang.
David, ini parah.
- Deac, ada apa? - Annie lagi.
Mereka bilang jika dia berhasil melalui minggu pertama tanpa kambuh,
dia akan baik-baik saja.
Dia seharusnya sudah melewati ini.
Dengan operasi yang dilakukan pada istrimu,
selalu ada peluang terbentuk gumpalan darah.
Dokter bedah kami akan sampai setengah jam lagi.
Setengah jam?
Aku tahu kau cemas.
Dia sudah stabil sekarang. Jadi, persiapan sudah dilakukan saat kita bicara saat ini.
Bagaimana kondisinya? Apa yang terjadi?
Sekarang gumpalan darah.
Maaf.
- Kalian SWAT, 'kan? - Ya.
Sebelum aku di RN, aku bekerja sebagai EMT.
Aku sering dapat penugasan
di tempat kalian menuntunku saat baku tembak untuk membantu pasien.
Kalian terus menerus membantu. Aku tak enak mengatakannya, tapi...
Apa? Tak enak mengatakan apa?
Dokter bedah yang akan kemari itu lumayan.
Tapi jika orang yang kusayangi butuh operasi ini,
aku ingin bantuan spesialis vaskular, Evan Chandler.
- Baik, di mana dia? - Merayakan hari jadi pernikahan ke-20.
- Apa ada cara menghubunginya? - Mungkin tidak...
tapi jika aku menjadi kau, aku akan mencoba sebisaku.
Aku akan bicara ke direktur rumah sakit dan melihat yang bisa kita lakukan.
Rhee sudah mati. Mungkin di tangan orang yang posisinya lebih tinggi
dan takut akan pencarian kita.
Kita sudah memeriksa semua sadapan.
Sejauh ini, Rhee tak pernah menelepon orang di atasnya.
Baik, ayo berpisah dan tangkap G-Boys yang lain.
Jika kita paksa cukup keras, akan ada yang bicara.
- Hondo, ada kabar dari Annie? - Kondisinya kritis.
Rumah sakit mencoba menghubungi spesialis yang dia butuhkan.
Bagaimana kabar Deac?
- Bisa kubayangkan. - Ada yang bisa kita lakukan untuknya?
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengirim pikiran positif.
"Akademi Palisades Barat"
Halo, Calvin.
- Siapa kau? - Panggil aku halmoni. Itu artinya nenek.
Nenekku yang biasa menjemputku.
Dia tak bisa datang, jadi, aku diminta menjemputmu.
Baik. Tapi pertama, kau harus mengatakan kodenya.
Aku tak mau masuk mobil dengan orang yang tak tahu kodenya.
Calvin,
jika kau tak masuk, aku berjanji akan membunuhnya.
Apa kau mau menjadi anak yang menyebabkan neneknya terbunuh?
- Hei. - Hai.
Baik, kalian semua dapat alamat targetnya. Ayo kita serbu G-Boys dengan cepat.
Hei, Sarah. Ada apa?
Calvin.
Mereka menculiknya.
- Katakan kepadaku kau dapat informasi. - Agen Walsh, ibumu baik-baik saja.
Salah satu unit kami menemukannya berjalan di dekat Sunset dan 405.
Mobilnya dicuri, tapi dompet dan ponselnya ada di dalam,
jadi, tak bisa meneleponmu.
- Bagaimana dengan Calvin? - Ada 12 unit memeriksa area ini.
Ada kamera di sekitar area ini. Sudah unduh rekamannya?
Sudah, tapi kendaraannya tak punya plat nomor.
Kami sudah menyebarkan informasi orang ilang,
tapi tanpa plat nomor...
Baiklah.
KC... Lihat aku.
Kita akan temukan dia.
- Halo? - Kami menangkap putramu.
Menjauhlah dari semua polisi sekarang
dan pastikan kau satu-satunya yang bisa mendengar ini.
Baik. Aku mendengarkan.
Jika kau mau anakmu hidup,
temui kami sendiri, tak ada agen DEA lain atau polisi
dan kembalikan narkoba yang kau curi dari kami.
- Apa yang kau bicarakan? - Jangan bermain-main dengan kami.
Baik.
Tapi tak bisa. Aku tak punya otorisasi untuk melakukan itu.
Jika kau mau uang, aku bisa berikan uang.
Kami hanya menginginkan milik kami.
Kami akan menelepon lagi dalam dua jam dengan lokasinya.
Jika kau membawa orang lain, tenggorokan putramu akan digorok.
KC?
Siapa itu?
Seperti itulah situasinya.
Penelepon bilang mereka ingin 50 kg itu kembali untuk ditukar dengan Calvin.
Kau tahu kita tak bisa melakukannya.
Kita akan menyelamatkannya, tapi harus kita lakukan dengan cara lain.
Bagaimana jika kita taruh GPS di dalamnya, jadi, kita tahu ke mana perginya?
Kita sudah melihat bagaimana hasil pelacak GPS.
- Mereka akan mencarinya. - Baiklah.
Jika tak bisa memakai yang asli, kita buat yang palsu.
KC datang untuk bertemu sementara kita mengintai.
Saat penculik itu muncul, kita tangkap mereka.
Aku sudah sering melakukan ini dan tahu tata cara mereka.
Mereka akan membawa ahli kimia untuk memeriksa narkobanya.
Jika fentanylnya ternyata soda kue, Calvin akan mati.
Maaf, Agen Walsh.
Tapi yang baru dikatakan Hondo, hanya itu satu-satunya opsi legal kita.
Bagaimana jika itu anakmu?
Aku akan sepanik dirimu.
KC, kau tahu aku sayang Calvin.
Kau harus percaya kepadaku. Kita akan berhasil.
Ayo...
Ayo kita buat narkoba palsu sebelum mereka menelepon lagi.
Hei. Aku sudah menghubungi kantormu. Mereka bilang kau di sini.
Aku sudah menandatangani semuanya. Ini hanya butuh tanda tangan kita.
- Itu bagus. - Maaf. Apa aku melewatkan sesuatu?
- Apa itu Sersan Kay? - Istrinya butuh operasi otak darurat.
Aku sudah mencoba menghubungi spesialis yang dia butuhkan,
tapi dia tak bisa dihubungi.
Ada yang bisa kulakukan?
Apa mungkin kau mengenal dr. Evan Chandler?
Aku tak pernah dengar namanya.
Annie, dia...
lebih dari sekadar istri rekanku.
Dia temanku.
Bukan berarti aku tak kenal seseorang yang mengenal dia.
- Aku coba telepon dulu. - Aku menghargainya.
Pertukaran fentanyl klasik.
Baik, masukkan ke tas.
Mereka seharusnya memberi tahu lokasi pertemuan sebentar lagi.
Agen, kau melihat KC?
Dia bilang akan keluar untuk menelepon ibunya.
Kurang lima menit lagi sebelum telepon dari mereka.
Lima menit lagi dan dia belum bersiap di sini?
KC...
KC membawa fentanyl asli dari loker barang bukti.
- Dia pasti ke sana untuk bertemu sendiri. - Astaga.
Aku tak percaya dia melakukan ini. Jika ada yang tahu, dia akan dipenjara.
- Jadi, apa yang akan kita lakukan? - Kita takkan melakukan apa pun.
Aku akan melacak Walsh sebelum dia dan Calvin mati.
Apa yang harus kita bilang kepada Hicks jika dia memeriksa barang buktinya
dan melihat fentanyl 25 juta hilang tanpa izin?
Tak akan, narkoba palsu yang kita buat akan kutaruh di gudang
sebagai ganti yang asli.
Yang dia lakukan sangat bodoh, tapi aku dan KC teman baik
dan Calvin itu seperti putraku.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi mereka.
Tapi itu tak boleh melibatkan kalian dan membahayakan pekerjaan kalian.
Makin sedikit yang kalian tahu, makin baik.
Hondo?
Bagian teknologi bilang para penculik belum menghubungi.
Mereka menginginkan narkoba mereka, mereka akan menelepon jika sudah siap.
Sementara itu, Agen Walsh baru saja mengirim pesan.
Dia bilang dia dapat kabar dari CI tentang kemungkinan lokasi Calvin.
Aku akan menemuinya sekarang.
Kapan aku akan dikabari?
Aku sedang mengabarimu, Pak.
- Di mana timmu? - Mereka sudah bersiap.
Begitu tahu lebih banyak, kuhubungi mereka dari jalan dengan detailnya.
Apa yang kalian lakukan?
- Sudah kubilang... - Ya... Alasan yang masuk akal.
Ya. Kami sudah memahaminya.
Aku baru dapat lokasi dari ponsel Agen Walsh.
Kau mau ikut, masih ada kursi kosong di belakang.
Ayo.
Angkat tangan.
Aku agen federal. Aku selalu membawanya.
Sudah kubilang kami akan menemukanmu.
Di mana Calvin?
Pertama, kita lihat narkobanya, barulah anakmu.
Itu dia, 50 kg.
Kurasa kau bisa melihatnya sekarang.
Dia ada di bagasi.
Tidak.
Metro SWAT!
- Jatuhkan senjata kalian! - Tiarap!
- Jatuhkan senjatanya.
- Tiarap. - Tiarap.
- Tiarap... - Hentikan.
Komando, bawa ambulans ke 3600 Wilshire.
Jatuhkan! Tiarap!
- Tiarap! - Di mana anakku?
- Di mana dia? - KC!
- Di mana anakku? - KC, lepaskan.
Lepaskan dia!
Di mana anak itu?
Bukan tugasku untuk tahu.
Street, atasi dia.
Kau ini kenapa?
Hondo, jika mereka akan membunuhku, apa yang sudah mereka lakukan ke Calvin?
KC, dengarkan aku. Siapa pun dalangnya,
dia takkan menyingkirkan jaminan mereka sampai dapat narkobanya.
Calvin pasti masih hidup.
Aku ingin percaya kepadamu.
Saat kami pertama menikah,
Annie baru tahun kedua di fakultas hukum di Loyola.
Dia tak pernah menceritakannya kepadaku.
Dia berfokus kepada hukum lingkungan.
Dia ingin menyelamatkan dunia dan seluruh makhluknya.
Dia memang begitu.
Saat itu, aku sedang mencoba masuk SWAT.
Aku melakukan latihan ekstra setelah sif patroliku...
karena aku tahu harus menjadi yang terbaik untuk bisa masuk.
Annie berhenti kuliah.
Dia ingin ada di rumah setiap malam...
untukku.
Dia bilang itu hanya untuk beberapa semester, tapi...
Setelahnya, aku masuk SWAT.
Sepuluh tahun sudah berlalu.
Dia membesarkan tiga anak.
Kau tahu maksudnya ini, 'kan?
Ini isyarat dari Tuhan bahwa aku orang yang egois.
Dia mengujiku apa aku pantas mendapatkannya.
Deac, Annie menyukai kehidupan yang kalian bangun bersama.
Dia menghentikan semua mimpinya...
untuk mendukungku.
Tak sekali pun dalam sepuluh tahun ini aku mengorbankan hal penting untuknya.
- Michael? - Ini dr. Chandler.
Suami Annie?
- Sersan SWAT? - Ya, Pak.
Aku melihat MRI istrimu saat kemari.
Aku takkan bohong, itu tak bagus.
Tapi dia sudah siap dioperasi dan aku bisa langsung mengoperasinya.
Kedatanganmu sangat berarti bagiku.
Permisi.
Sersan, aku akan bilang hal yang kukatakan kepada semua orang terdekat pasien.
Satu-satunya jaminanku adalah aku akan melakukan sekuat tenaga
untuk bisa menyembuhkannya.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa memanggilnya kemari?
Yang penting dia sudah di sini.
Aku suka bar LA.
Tak ada papan nama di depan, jadi, hanya bisa ditemukan
jika kau hipster.
- Aku merasa keren. - Siapa nama kontakmu?
- Kayla Song. - Dia yang punya tempat ini,
lahir dan besar di Pemukiman Korea.
Hei.
- Kami sudah tutup. - Kayla, kumohon.
Beraninya kau mengirimiku pesan setelah sekian lama.
Kalian tahu si mata biru ini membawaku ke Burning Man beberapa tahun lalu
- kemudian tak pernah mengabariku? - Dengar,
aku tak punya waktu untuk mengenang masa lalu.
Aku butuh bantuanmu.
- Ya, tentu. - Hei.
Ini soal Calvin Walsh, anak agen DEA.
Dia diculik wanita Korea usia 60-an terkait dengan Golden Boys.
Ini hal pribadi jika kau bisa membantu kami.
Kau tahu apa yang akan terjadi kepadaku jika G-Boys tahu aku yang bicara.
Ini tentang nyawa anak kecil.
Aku janji apa pun yang kau katakan takkan membahayakanmu.
Peter Kwon, kepala G-Boys.
Ya, kami bertemu dengannya di bank pagi tadi.
Ibunya, Sang Kwon, dia yang menjalankan bisnis budak mereka.
Dia membawa gadis dari Seoul dan melacurkan mereka.
Dia dipanggil Halmoni.
Kau tahu di mana para gadis ini?
Sang punya bisnis pijat di Serrano dan nomor enam.
Lantai pertama biasa,
tapi lantai dua adalah kamar-kamar seks atau lebih parah lagi.
- Terima kasih. - Telepon aku.
Aku lajang lagi, jadi, pasti.
Kurasa menjadi warga Asia kehormatan ada hasilnya.
Apa situasinya?
Nama pemilik adalah Sang Kwon
dan gedung ini terdaftar sebagai klinik terapi sentuhan terapeutik.
Ada kamera keamanan di mana-mana, jadi, kita harus mematikan dayanya.
Tinggal menunggu perintahmu, Bos.
Baik, Luca, Tan, dan Chris,
matikan listriknya, ambil tiga sisi lainnya.
Aku dan Street dari depan. Lakukan.
Street, bersiaplah.
- Aku di belakangmu. - Tidak...
Kau sudah mencoba caramu dan kau hampir terbunuh.
Kini kita akan coba caraku. Kau di sini saja dan awasi area ini.
Anakku yang ada di sana, Hondo.
Aku tahu itu dan takkan melupakannya.
Ayo, Street.
- LAPD! - Kami SWAT!
Sisi kiri, aman.
Sisi kanan, aman.
Semuanya menghadap dinding.
Tiarap. Angkat tanganmu, sekarang!
- Tangan di belakang punggung, sekarang. - Tiarap.
Luca, ada yang lari ke arahmu.
Ayolah.
- Sisi kiri, aman. - Tiarap!
- Street, tetap bersamanya. - Baik.
Metro SWAT! Masuk. Tiarap.
Tiarap. Berbalik...
- Tangan di belakang punggung. - Tiarap.
- Ayo... - Tetap di sana.
Ibu?
- Calvin? - Sisi kiri, aman.
Ini pintu terhubung.
Dalam hitungan tiga. Baik.
Satu, dua, tiga.
- Sisi kanan, aman. - Sisi kiri, aman.
Calvin?
Calvin.
Chris, berikan peluru karetmu.
Baik. Chris, tendanglah.
Luca, apa katanya?
Dia bilang takkan melepaskannya kecuali kita tak menangkapnya.
Katakan kepadanya tak bisa seperti itu.
Ayo, Calvin.
Keluarlah. Ayo.
Senjataku punya peluru asli.
Calvin!
Astaga.
- Kau tak apa-apa, Sayang? - Aku tahu kau akan datang.
Aku sangat merindukanmu.
Kami tahu kau dan G-Boys hanya utusan. Siapa yang menyuruhmu menculik Calvin?
Siapa yang meminta Eddie Rhee dibunuh?
Dia bilang penjarakan saja dia.
Katakan kepadaku siapa yang menyuruhmu menculik Calvin
dan mungkin kau tak menghabiskan sisa harimu di Chowchilla.
- Pengacara. - Jadi, kau bisa bahasa Inggris.
Pengacara, sekarang.
Singkirkan dia.
Chris, Street.
Bawa mobil Walsh kembali ke markas,
tukar narkoba asli dengan yang palsu sebelum Hicks tahu yang terjadi.
Baik. Hei.
Jika nenek geng tak mau bicara,
paling tidak kita sudah menyelamatkan Walsh dan anaknya.
Lalu 50 kg fentanyl juga.
Yang belum kita dapat adalah atasan Pemukiman Korea.
Siapa pun mereka, masih ada di luar sana.
Baik.
Masih dioperasi.
- Sudah dua jam. - Annie itu kuat.
Jika ada yang bisa melaluinya, Annie orangnya.
Sersan.
Butuh lebih lama dari biasanya,
tapi aku bisa menyingkirkan gumpalan darahnya.
Saat ini, kondisi istrimu stabil.
Aku tak mau terdengar pesimis,
tapi aku diberi tahu hal yang sama dua minggu lalu.
Jadi, kumohon...
bisakah kau jujur mengatakan prognosismu tentang dia?
Dengan perawatan yang tepat,
kurasa tak ada alasan Annie takkan kembali
menjadi dirinya yang normal beberapa bulan lagi.
Kurasa kita sudah menanganinya kali ini.
- Boleh aku menemuinya? - Tentu.
Dia ada di lorong ini. Suster akan menunjukkan tempatnya.
- Terima kasih. - Tentu.
- Dok, terima kasih sudah datang. - Tentu.
Jika suatu saat kau butuh bantuan, ini nomorku.
Hubungi aku.
Aku menghargainya, tapi Michael Plank sudah menanganinya.
- Kami semua, SWAT, sangat menghargainya. - Ya, kami sangat berterima kasih.
Apa pun untuk LAPD. Aku permisi dulu.
Aku terlambat untuk minum sampanye dengan istriku.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Komisaris sangat berjasa kali ini. - Ya, benar.
Aku baru saja bicara di telepon dengan direktur DEA.
Dia bilang satuan tugas ini sukses.
Bagaimana bisa sukses, Pak,
saat atasan sebenarnya yang menculik anak Walsh belum ditangkap?
Kita baru saja menyita fentanyl puluhan juta dolar dari jalanan.
SWAT menangkap geng jalanan LA besar.
- Ini kemenangan besar. - Siapa pun di balik ini,
dia punya informasi orang dalam di kasus ini.
Mereka tahu Calvin adalah anak dari agen DEA yang ditugaskan.
- Mereka tahu sekolahnya... - Hondo. Kita SWAT
Kita menyerang target. Kita tak melakukan investigasi jangka panjang.
Kau tahu siapa kira-kira orangnya?
Dari pegawai teknologi KC.
Setelah Calvin diculik, ada dua panggilan
dari telepon yang Sang Kwon bawa kepada pria itu,
Jae Kim, yang tak muncul di daftar tersangka DEA.
- Jae Kim, New Seoul Properties? - Benar.
Tiap panggilan waktunya hanya semenit, langsung ke nomor kantornya.
Kim adalah salah satu pengembang real estat terbesar di kota ini.
Apa cara yang lebih baik untuk mencuci uang narkoba di LA selain real estat?
Kepala Narkotika, yang bekerja bersama kita saat kasus Hollenbeck.
Aku pastikan berkas ini ada di mejanya.
Di dasar tumpukan dengan kasus-kasus narkotika lain yang dia punya?
Kita akan serahkan penyelidikan ke detektif.
Jika Kim bersalah, akan kuusahakan kau yang menangkapnya.
Kau tahu, KC, yang terjadi,
butuh waktu bagi Calvin untuk melupakannya.
Aku tahu. Dia anak yang hebat.
Dia meniru ibunya.
Maafkan aku. Aku tahu yang sudah kulakukan.
Aku membahayakan kau dan timmu dan tak berpikir jernih.
Kau memikirkan tentang anakmu.
Percayalah, aku akan mencari tahu siapa dalang dari semua ini.
Hondo, yang kupedulikan sekarang adalah Calvin sudah kembali.
Aku akan meyerahkan pengunduran diri besok.
Aku tak bisa bekerja di sini lagi, tidak setelah apa yang kuperbuat.
Yang kuinginkan hanyalah menjadi ibu.
Katakan kepada Calvin dia harus bersiap untuk bermain futbol bulan depan.
- Baik. - Hei, jika kau butuh sesuatu,
aku akan membantumu. Kau tahu itu.
Terima kasih.
- Street. - Ya?
- Kau mau ke mana? - Sam's Houfbrau.
Ini hari Selasa, birnya setengah harga dan ada penari yang menyemburkan api.
Baik, lakukan itu nanti. Sekarang, ikutlah denganku. Ayo.
Dengan perluasan MTA baru di sepanjang Jalan Pico dari LA Barat
hingga pusat kota sudah disetujui,
kita akan memulai properti ritel dan residensial.
Yang berani berinvestasi awal denganku akan memanen hasilnya.
- Bersulang. - Bersulang.
- Pak Polisi? - Tuan Kim.
Ini Eddie Rhee.
Wakil presiden Bank Wilshire Hope yang menangani rekeningmu.
Kami menemukannya mati tercekik di mobilnya kemarin.
Kematian Tn. Rhee membuat banyak orang di komunitas kami terkejut,
tapi aku tak yakin aku bisa membantumu.
Aku hanya bertemu dengannya beberapa kali.
Tapi cukup untukmu menyadari dia bagian dari bisnis narkoba besar,
menyelundupkan fentanyl ke Los Angeles?
Jika tahu hal terkait itu,
aku pasti menghubungi Komandan Dorin dari Divisi Wilshire.
Dia teman dekatku.
Bagaimana dengan Sang Kwon? Dia teman dekatmu juga?
Dia menghubungi kantormu dua kali kemarin malam dari tempat pelacuran ilegal
sambil menyembunyikan anak yang diculik.
Aku mengelola real estat senilai jutaan dolar.
Banyak pembeli menelepon kantor sepanjang waktu
dengan permintaan dan komplain, bahkan beberapa pujian.
Jika dia meneleponmu sekali, aku akan percaya itu salah sambung,
tapi dia meneleponmu dua kali.
Kau mengincar ibu dan anak yang bagai keluarga bagiku.
Pak Polisi, jelas ada kesalahpahaman di sini.
Jika kau memberi tahu namamu dan nomor lencanamu,
aku bisa menelepon kepala saat ini dan meluruskan masalah ini.
Jika sekali lagi kau menyakiti Agen Katrina Walsh atau putranya, Calvin,
aku akan mengincarmu secara pribadi.
Hei, Hondo.
Ingat aturan utama itu?
Seperti yang kubilang tadi, dengan perluasan MTA,
ada kesempatan luar biasa
untuk menanam modal di lingkungan makmur yang makin meningkat.
- Bersulang. - Bersulang.