Sebelumnya, di SWAT.
Jessica tak boleh tidur dengan salah satu bawahannya
dan jika kau peduli dengan Jessica, kau pasti ingin melindunginya.
- Aku benci ini. - Waktunya tidak tepat.
Kau harus memikirkan dirimu dan kau tak bisa melakukannya bersamaku.
Lelaki muda, 17 tahun, Raymont Harris,
tak sengaja tertembak dan terluka parah oleh pemimpin tim, Buck Spivey.
Pagi ini aku memberhentikan Sersan Spivey.
Seberapa jauh kau dan Buck saling mengenal?
Dia kenal ibuku. Dia memenjarakan ibuku.
Aku telah mengawasi Street dan jika aku tak bisa berada di sisinya,
kuharap kau bisa.
"Dua Tahun Lalu"
Ayolah, Boot.
Atau semua orang dari Divisi Hollywood selambat ini?
Aku bersumpah aku melatihnya lebih baik daripada ini.
Saksi mata melihat seorang gadis diseret dari mobil atas nama Keri Sims,
aktris 22 tahun dari Ohio.
Dia cocok dengan profil korban lainnya.
Pembunuh Para Pesohor. Semua penulis naskah di kota,
mereka tak bisa memberikan nama yang lebih baik daripada itu?
- Buck. - Pak.
Perampokan-pembunuhan di lokasi dan rincian lainnya.
Baiklah. Kita harus bekerja, Semuanya.
Kalian bisa mempersiapkan diri di truk.
- Kita akan ke mana? - Baldwin Village.
Jika kita bisa selesaikan ini tepat waktu, kita bisa ke Phillip's di Crenshaw.
- Apa itu Phillip's? - Iga terbaik di LA.
- Bagaimana kau tahu tempat itu? - Aku harus makan.
Sembilan puluh enam detik.
Kurasa kita bisa menurunkannya di bawah 90.
Hanya dua minggu bekerja dan sudah menginginkan yang lebih baik.
Aku suka ambisimu, Cortez.
Ada delapan mayat 1,6 km di sekitar tempat ini sejak Agustus.
Aku tidak tahu apa-apa tentang pembunuhnya,
tapi forensik berkata semua korban dikurung di tempat yang lembap, dingin,
dan penuh dengan asbes sebelum mereka meninggal.
Kau pikir gedung ini adalah tempat dia menyimpan mereka?
Gadis yang terlihat diseret ke dalam cocok dengan modus operasinya.
Ditambah lagi dengan lokasinya, pintu baja yang dikunci rapat,
ini petunjuk terbaik yang kupunya sejauh ini.
- Dia tahu keberadaan kita? - Seharusnya tidak.
Jaga jarak kita.
Jangan sampai menakutinya jika korbannya masih hidup di dalam.
Jika dia menjaga tawanannya tetap hidup, kenapa kita tak menunggunya keluar?
Dia menyiksa korban-korbannya selama berminggu-minggu,
tak ada bukti dia akan meninggalkan mereka sendirian.
Kalian sungguh ingin menunggu
sementara dia secara perlahan membunuh orang tak bersalah?
Kami akan menangkapnya. Terima kasih, Detektif.
Baik, Hondo, Luca, Tim Merah, kalian bersamaku.
Deacon, kau Tim Biru bersama Chris dan Tan.
Tetap bergerak, saling membantu.
Inilah alasan kita ada di sini.
- Gelap. - Kami melihatnya,
tapi tampak gelap. Tak ada yang bergerak.
Di sini gelap juga. Ledakkan pintunya.
Ayo!
- Tim Merah masuk. - Tim Biru mengamankan bagian belakang.
Lindungi aku!
- Sisi kiri aman! - Sisi kanan aman!
Lindungi aku!
- Sisi kanan aman! - Sisi kiri aman!
- Kami aman! - Lindungi aku!
Ayo.
Pergi ke kanan.
- Sisi kiri aman! - Sisi kanan aman!
Angkat tangan!
- Dia lari! Dia ada di sini! - Aku akan ke sana.
Chris dan Tan mengamankan bagian belakang.
- Aku mengamankan sisi kiri! - Tunggu!
Aku mengamankan sisi kanan!
Luca, keluarkan dia dari sini. Hondo, bersamaku.
Tidak apa-apa. Aku akan menyelamatkanmu.
Kau Keri, bukan? Kau akan ikut bersamaku, mengerti?
- Ayo. - Tidak. Bagaimana dengan dia?
Trailer! Aku butuh trailer!
- Dalam perjalanan. - Ayo.
Ada kabel jebakan.
Ya.
Bertahanlah, Kawan.
Dia memiliki cukup banyak C-4 untuk meledakkan seluruh bangunan.
Sebaiknya kau mundur.
Mundur.
Kabel.
Ada peledak! Evakuasi!
Semuanya keluar sekarang!
Aku menunggu trailer. Ada korban kedua di sini.
Memasuki bangunan sekarang.
Negatif, Deac! Tempat ini akan meledak!
Luca, keluar sekarang!
Kumohon.
Tolong aku.
Berikan aku dua menit, mengerti?
Dalam dua menit kalian semua akan menjadi arang.
Evakuasi sekarang, Luca! Itu adalah perintah!
Aku akan kembali lagi untukmu.
Aku berjanji.
Ayo.
Ayo!
Aku mendapatkan korban yang masih hidup dan setumpuk peledak.
Aku butuh skuad bom itu kemarin!
Ayo! Mari kita pergi!
- Aku mendapatkannya. - Kau akan aman di sini, mengerti?
- Aku mendapatkannya. - Luca, berhenti!
Masih ada orang di sana!
Satu kamar tidur, pencuci dan pengering, bukan berarti akan kau gunakan.
Kenapa kau sangat sinis?
Kaus kakimu tak berbau lebih baik.
Karena aku makan di meja itu, Luca.
Sudah empat bulan. Tidakkah kau ingin tempatmu sendiri?
Stan Benji's Bakery.
Croissant cokelat mereka akan mengubah hidupmu.
- Tidak. - Ayolah. Aku traktir. Aku hanya ingin...
Kita tak berhenti untuk makan pastri.
Tidak. Lupakan pastrinya. Ikuti aku.
Ada apa? Kau akan mengatakan kepadaku apa yang terjadi?
Ingat beberapa tahun lalu
psikopat itu yang memotong orang-orang berparas indah?
Ya, korbannya semua seperti
pendatang baru LA yang mengejar mimpi Hollywood, bukan?
Ya, tepat sekali. Pembunuh Para Pesohor.
Kenapa dengannya?
- Namaste... - Terima kasih.
Ya, pertama...
- Permisi. - Maaf.
Permisi.
- Itu dia. - Hei!
Hei!
Sial!
Hai, Buck, ini Hondo.
Aku sudah menghubungimu beberapa kali. Kuharap kau menelepon kembali.
Aku berada di rumahmu, tapi kau tampaknya jarang ke sini.
Kabari aku jika kau berada di luar kota, ya?
Buck?
"Peringatan Terakhir"
Hai, Luca, ada apa?
Hai, kau takkan percaya siapa yang baru saja kulihat.
Ingat psikopat itu yang hampir meledakkan kita dua tahun lalu
- di Baldwin Village? - Pembunuh berantai itu?
Dia masih hidup, dan dia ada di sini.
- Aku hampir menangkapnya. - Baiklah, tunggu sebentar.
Apa yang terjadi? Apa yang membuatmu berpikir itu adalah dia?
Tidak, aku tak berpikir. Aku tahu saja. Percayalah padaku.
Aku mendapatkan nomor pelatnya.
Kita harus bekerja sama dengan detektif.
- Kirim nomor pelatnya. - Baik.
Seseorang tertangkap selingkuh dengan sekretarisnya?
Keduanya lajang, tapi kita mungkin akan menemukan
orang yang cemburu di suatu tempat.
Kau cukup misterius di telepon. Kenapa kau datang kepadaku?
Aku mendapatkan telepon dari salah satu rekanku
yang bersumpah melihat Pembunuh Para Pesohor.
Dia meledakkan dirinya sendiri. Kau ada di sana.
Dia meledakkan bangunannya. Forensik tak pernah menemukan jasadnya.
Pembunuhan telah berhenti, bukan begitu?
Rekanku bukan tipe yang meminta bantuan jika tak diperlukan.
- Punya banyak informasi tentangnya? - Ada nomor pelatnya.
Hondo, aku memiliki banyak antrean kasus
yang lebih panjang daripada antrean Disneyland.
Aku tak bisa membiarkan mayat yang masih hangat menjadi dingin
hanya karena rekanmu berpikir dia melihat hantu.
Aku tak memintamu mengerjakannya.
Kirimkan saja dokumen kasus pembunuhan. Biar aku yang memeriksanya.
Jika kau ingin bermain sebagai detektif di waktu luangmu,
aku akan memberikanmu akses untuk seluruh sistem.
Berikan aku petunjuk yang bagus dan aku akan mengerjakannya.
- Baiklah. Hanya itu yang kuminta. - Baiklah.
Kuhargai itu.
Mengerti?
Jadi, pastikan siku kalian rapat sebelum melakukannya.
Baik. Silakan berpasangan dan berlatih.
Hai.
Astaga, kejutan yang luar biasa.
Kau tampak tangguh.
Kau ingin membantu dengan beberapa demonstrasi?
Tidak, aku mau, tapi...
Aku sebenarnya berada di sini dengan berita yang cukup serius.
Aku melihatnya hari ini.
Di dekat marina. Dia kabur.
Kemarilah.
- Maksudmu, itu adalah dia? - Ya.
Dia sudah mati. Kita lihat ledakannya.
Aku tak tahu bagaimana, tapi itu adalah dia.
Dengar, kita akan mengatasinya, aku berjanji kepadamu,
tapi akan lebih baik jika kau berada di kantor polisi
sampai kami mendapatkannya.
Jika dia pikir ancaman datang, dia tahu kau bisa mengenalinya.
Lebih baik bermain aman.
Ya, tentu saja.
- Baik, aku akan mengambil barangku. - Baik.
- Wendy. Hai. - Hai, Hondo.
Kukira tim-mu libur hari ini.
Memang. Aku hanya kemari untuk membantu Luca dengan sesuatu.
Dengar, aku tahu Buck menemuimu sejak penembakan Raymont Harris.
Aku hanya penasaran apakah dia baik-baik saja akhir-akhir ini.
- Aku sedikit mengkhawatirkannya. - Masalah dokter-pasien membuatku
tutup mulut, tapi aku agak khawatir.
Dia baik-baik saja, lalu dia melewatkan dua sesi terapi terakhir.
- Apakah dia memberikan alasan? - Tidak.
Dia tak membatalkannya. Dia hanya tidak datang.
Belum mendapat kabar darinya.
Aku sebenarnya akan bertanya kepadamu.
Baiklah, terima kasih. Beri tahu aku jika dia memberi kabar?
- Jika kau berjanji melakukannya juga. - Tentu.
Baik.
"Kau harus mengubah nadamu, Nyonya, sebelum seseorang menderita, sepertimu."
Dari mana ini tepatnya?
Di sini di mejaku.
Minggu lalu mobilmu dirusak, sekarang kau mendapatkan ancaman.
Kau membuat kesal banyak orang dengan proposal akuntabilitas polisi itu.
Tak ada alamat, hanya namaku di amplop.
Seseorang mengirimkannya sendiri.
Kau libur kemarin,
jadi, itu adalah orang yang masuk ke gedung dalam 36 jam terakhir.
Sulit untuk dipercaya salah satu petugas kita
mampu melakukan ancaman anonim.
Aku tak ingin bilang kepadamu, sudah kubilang, tapi...
- Tampaknya kau baru saja mengatakannya. - Aku akan menyuruh manajemen ancaman
untuk melakukan investigasi.
Sementara itu, aku ingin pengamanan R-100 di sekelilingmu.
Pak, aku ingin diberikan kesempatan untuk berdiskusi dengan tim kita.
Kau sudah dijadikan sasaran tembak, Jessica.
Jika kau berbicara dengan tim, kau hanya akan membuatnya makin besar.
Aku tak memintamu untuk menunda investigasi.
Aku ingin merahasiakannya sampai hari ini berakhir.
Baiklah, aku tak ingin kau meninggalkan gedung ini tanpa pengawalan.
Aku takkan memberikan kesempatan untuk ini.
Dimengerti.
Hai. Kuharap tidak apa-apa, aku membawa tamu.
Wanita muda ini selalu diterima.
Keri, bagaimana keadaanmu?
Aku suka penampilan barumu.
Ya, tidak mengejar perhatian yang sama seperti dulu.
Kurasa dia akan lebih aman di sini bersama kita.
- Tentu saja. - Kau sudah bertemu Detektif Rose?
Ya, tapi dia sedang sibuk,
jadi, untuk saat ini kita melakukannya sendirian.
Apa? Kenapa ini bukan prioritas?
Begitu kita mendapatkan sesuatu yang pasti, ini akan menjadi prioritas.
Baiklah, kau mendapatkan sesuatu dari pelatnya?
Lisensinya menunjukkan mobil bekas.
Itu disita berbulan-bulan yang lalu.
Tapi Rose mengizinkanku masuk ke sistem pelacakan kendaraan
dan kurasa aku mungkin menemukan sesuatu.
Baiklah, sistem ini cukup keren.
Kota ini memiliki kamera di mana-mana
yang secara otomatis merekam lisensi pelat.
- Seperti kamera tersembunyi? - Kamera di mobil skuat,
kamera lalu lintas, pos tiket parkir.
Jika kau memasukkan nomor pelat dan jenjang waktu tertentu,
sistem ini akan memberitahumu tempat mana saja mobil itu terekam.
Jadi, aku memasukkan nomor pelat yang Luca berikan padaku
dan itu muncul enam kali pagi ini, tapi berhenti sejak sejam lalu.
Terakhir kali tampak di jalan kecil di utara Hollywood.
Itu berarti mobil itu pasti diparkir di dekat sana, bukan?
Jika mobil itu masih bergerak, sistem akan melacaknya.
Bagus. Mari kita hubungi Rose. Mari kita panggil dia.
Luca, tenanglah.
Kita harus melihatnya dan yakin 100 persen itu dia
- sebelum kita kembali ke RHD. - Aku yakin 100 persen.
Baiklah, mari kita panggil dia.
Keri, tidak apa-apa jika kau tinggal di sini sementara?
Ya. Apakah boleh aku menggunakan ruang olahragamu?
Silakan.
Kau tahu, Luca, ingatanmu kuat,
mengenalinya setelah sekian lama, apalagi karena kita pikir dia sudah mati.
Tidak, aku tak pernah berpikir seperti itu.
Bagaimana kau bisa sangat yakin dengan hal ini?
Hondo, aku memiliki sketsa pria ini di lemari pendinginku selama dua tahun.
Aku tahu wajahnya di mana pun.
Aku akan menaruhnya di tempat Street
jika dia tak begitu sensitif mengenai tempatnya.
Dia bukan pria yang mudah untuk dihadapi, percayalah padaku.
Dia teman sekamar yang menyebalkan, bukan dirimu?
Tunggu sebentar. Kau masih tinggal di tempat Street?
- Ya. - Aku harus membelikan anak itu bir.
Dia mencetak rekor baru.
Dia bertingkah seperti dia sudah muak,
tapi kurasa dia tak sungguh-sungguh ingin aku pergi.
Bagaimana kau bisa menemukan Keri secepat itu?
Kami sering berkomunikasi.
Kau tahu, kami berdua cukup terusik setelah malam itu.
Mengubah hidupnya.
Merampas mimpi gadis malang itu.
Kadang saling berbicara satu sama lain itu bagus.
Kau tahu si berengsek itu membuatnya menonton
bagaimana dia menyiksa pria yang satunya lagi?
Dia memberi tahu Keri satu-satunya cara dia akan berhenti
adalah jika dia membunuh pria itu sendiri.
Di sana. Itu mobilnya!
Ini Sersan Harrelson, meminta bantuan untuk kendaraan mencurigakan.
Apakah itu kau, Lance?
Berhenti bermain-main. Kau sudah terlambat.
Apa...
Kurasa tidak satu pun dari kalian adalah Lance.
Kami dari Metro SWAT. Siapa Lance?
Pria yang aku tunggu untuk syuting.
Apakah dia pria besar? Mengendarai SUV abu-abu?
Tidak, dia tampan dan tak punya uang. Dia mengendarai mobil tua.
Dia juga terlambat dua jam dan tak menjawab telepon.
Dia tak menjawab teleponnya?
Bahkan agensinya tak bisa menemukannya dan itu aneh
karena tak ada orang di level ini yang mengabaikan agensi mereka.
Benar, bukan?
Namanya Lance Roy. Aku butuh informasi mengenai
ponselnya, mobil pribadi, apa pun yang kalian bisa dapatkan.
Pria itu pasti melihatku mengejarnya di taman, meninggalkan mobilnya agar aman.
Ya, tapi bukan rencananya untuk mengambil korban lain.
Mungkin dia sudah melacak pria Lance ini selama berminggu-minggu.
Kurasa dia ada di kelas yoga itu.
Pembunuhnya tahu dia ada di sini juga, jadi, dia menculiknya bersama mobilnya.
- Kau dengar itu? - Ya.
- Luca. - Ya.
Ya, itu agensinya.
Aku sungguh mulai berharap kau salah dalam hal ini.
Ya, kita berdua begitu.
Kau tahu ada apa ini?
Tidak tahu. Tapi tampak cukup penting.
Luca memberi tahu kami tentang psikopat yang muncul kembali itu.
- Ya. - Kami ingin membantu.
- Kami semua. - Aku tahu itu.
Aku akan memberitahukan informasinya setelah apa pun ini selesai.
Dengarkan!
Terima kasih sudah datang,
terutama yang hari ini seharusnya libur.
Sayangnya, kita berada di sini untuk mendiskusikan
perbuatan seseorang dari unit ini.
Pagi ini Kapten Cortez menemukan surat di mejanya
yang mengancam keselamatannya secara anonim.
Kapten Cortez ingin menyampaikan ini secara langsung.
Kapten.
Banyak dari kalian yang tak setuju
dengan proposal akuntabilitas polisi yang kuajukan dan itu tidak masalah.
Tapi pertama, ban mobilku dirusak,
sekarang, aku diancam secara pribadi.
Aku menjadi petugas kepolisian
karena aku percaya dengan tujuan dari kepolisian ini.
Aku tahu mayoritas dari kalian merasakan hal yang sama.
Mayoritas dari kalian takkan memiliki toleransi untuk sesuatu seperti ini.
Jadi, inilah penawaranku.
Jika orang yang menulis surat menyerahkan dirinya dalam satu jam,
kita akan membicarakannya, empat mata.
Jika tidak, ini akan menjadi investigasi kriminal.
Tak ada yang menyukai proposal itu, tapi ini kelewatan.
Kurasa Kapten mengatasinya dengan baik.
Aku takkan bisa setoleran itu.
Ancaman dari dalam SWAT?
Ini gila.
Kau tak bisa melakukan hal seperti itu
dan memanggil dirimu sendiri sebagai seorang petugas.
Kau bisa bayangkan apa yang Buck akan katakan?
Dia akan menjadi orang pertama yang ingin mengayunkan kapaknya.
Pernahkah kau mendengar kabarnya akhir-akhir ini?
Kami bertengkar untuk bayaran-per-tayang beberapa minggu lalu.
- Kenapa? - Tidak, mungkin bukan apa-apa.
Aku mampir ke tempatnya, tapi tampaknya dia sudah lama tak ke sana.
- Dia tak membalas telepon. - Kau sudah coba Long Beach?
- Ada apa di Long Beach? - Ada beberapa tempat di sana
yang dia tuju saat dia ingin menyegarkan pikiran.
Itu adalah tempat aku biasa menemuinya.
Aku hanya melihat sesuatu yang membuatku cemas.
Kurasa dia mungkin memiliki masalah finansial.
Apakah kau bisa mencarinya? Memastikan dia baik-baik saja?
Ya, tentu saja. Apa pun untuk Buck.
Baik.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Tak seperti yang kuinginkan untuk memulai mingguku.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena kita tidak seperti itu sekarang.
Hei.
Ancaman seperti ini bisa sangat serius.
Ini hanya seorang polisi yang berusaha memanaskan suasana.
Kau tak tahu itu.
Biarkan aku mampir setelah bekerja dan menemanimu.
Aku ingin membaca surat ini sendiri.
Kau akhirnya mendapatkannya.
- Elang SWAT. - Ya.
Aku berjanji pada diriku sendiri aku akan melakukannya
jika aku berhasil masuk 20-David.
Aku hanya ingin memastikan aku bisa bertahan di pekerjaan ini.
Kurasa kau masih harus mengambil beberapa barang dari tempatku.
Aku akan mampir nanti malam.
Baik.
Kau berusaha membuat kami tampak malas?
Hanya berolahraga sebentar.
Apakah rapat besar itu mengenai dia?
Tidak, itu hal yang lain.
Tapi kami mendapatkan berita.
Kami rasa dia menculik orang baru.
Kapan? Hari ini?
Beberapa jam lalu.
Aku terus berpikir, bagaimana jika dia mempercepat semuanya
karena dia melihatku pagi ini?
Tidak, Luca, jangan salahkan dirimu sendiri.
- Ini semua kesalahannya. - Aku hanya tak ingin dia membunuh lagi.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, mungkin.
Jika kau tak keberatan.
Kami mendapatkan pernyataanmu dari dokumen,
tapi aku tahu sering kali rinciannya baru teringat setelahnya.
Aku tak ingin membuatmu mengingat apa pun
yang membuatmu tak nyaman,
tapi jika kau bersedia, kami akan mendengarkanmu.
Kau tak pernah tahu apa yang mungkin kau ingat.
Baik, Keri, ini tidak resmi. Sama sekali tak ada tekanan.
Ceritakan saja apa pun yang kau bisa ingat dan apa pun yang membuatmu merasa nyaman.
Ya, tentu saja.
Mungkin apa yang harus kita lakukan adalah mulai dari saat kau diculik.
Aku masih baru di sini.
Aku masih berusaha membuat wajahku berada di papan iklan,
kau tahu, mendapatkan peran di film.
Sekarang aku berharap aku tak kasatmata.
Aku keluar dari audisi saat dia menghentikanku
dan dia bilang dia bersama dengan sutradara pencarian peran
dan mereka memerlukan pasfoto ekstra.
Kurasa itu aneh, tapi kuharap itu adalah hal yang bagus.
Kau tahu, ada satu pasfoto di mobil, jadi, kenapa tidak?
Tapi saat aku membuka pintu, dia menodongkan senjata padaku,
menyuruhku masuk.
Lalu dia memborgol pergelangan tangan dan kakiku
lalu mobilnya melaju.
Dia membuatku menunduk di belakang.
Aku terus berpikir,
aku harus melawan untuk kabur.
Aku seharusnya membiarkannya menembakku.
Tapi itu sudah terlambat.
Dia membawaku ke tempat yang berbau seperti...
muntahan.
Ada tahanan lainnya di sana, seorang pria.
Dia diborgol ke dinding.
Ada burito yang setengah dimakan
dan bungkus makanan pom bensin ada di mana-mana.
Itu yang dia berikan pada kami.
Dia bilang dia suka melihatku makan,
tapi malam itu kami akan menonton pria itu mati.
Dia menyiksanya selama berjam-jam.
Aku memohon agar dia berhenti.
Maafkan aku. Aku tahu aku tak membantu.
Tidak. Kau tak perlu meminta maaf.
Keberanianmu adalah inspirasi.
Terima kasih.
Kau melakukannya dengan baik. Ya.
Kalian berada di sini sangat berarti bagiku.
Kita tak mendapatkan libur yang cukup seperti seharusnya.
Lagipula aku hanya sibuk mengganti popok.
Ya, jika aku harus mendengar pinggul plastik Pamanku Wiso sekali lagi,
aku mungkin harus mematahkan pinggul yang satunya lagi.
Sementara itu, aku dan Luca menghabiskan pagi ini mengejar firasatnya.
Ternyata, ini cukup bagus.
Seorang pembunuh yang kita kira sudah mati, masih ada di luar sana.
Sekarang kita harus melakukan apa pun yang kita bisa
untuk menemukan pria ini sebelum dia mengambil nyawa lagi.
Apakah kau mendapatkan sesuatu dari SUV yang dia tinggalkan?
Forensik mencari DNA dan sidik jari, tapi itu akan memakan waktu.
Sementara ini kita berpikir pembunuhnya mungkin menggunakan
mobil CR-V 2001 atas nama Lance Roy.
Lance ini adalah anak yang baik.
Dia adalah relawan pemadam kebakaran di Iowa sebelum dia memutuskan
untuk datang ke Hollywood dan mencoba peruntungannya.
Saat ini mobilnya tak memiliki GPS
dan pelacak pelat tak berbunyi sejak pagi ini.
Ada hal lainnya?
Aku melacak SUV tersangka yang ditinggalkan,
selama dua minggu terakhir, sebelum dia tahu kita mengincarnya.
Dia berkeliling di siang hari,
tapi dia juga terlacak siang dan malam hari keluar masuk Agoura Hills.
- Area yang besar untuk disisir. - Kita tahu sesuatu tentang kebiasaannya?
Mungkin pelanggan di sebuah kafe atau bar?
Hai.
Bagaimana perkembangannya dengan Keri?
Gadis itu luar biasa.
Tak bisa kubayangkan apa yang dia telah lalui.
- Apa ini? - Kami pikir tersangka kita
- mungkin tinggal di sekitar area ini. - Bagus.
Aku mendapatkan sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Keri berkata pria itu hanya memberi makan korban makanan cepat saji,
seperti dari pom bensin atau toko swalayan.
Hanya akan nyaman jika letaknya dekat dengan rumah.
Saat seseorang mematikan teleponnya,
itu biasanya bukan kode untuk, "Hai, datang dan temukanlah aku."
Mungkin aku hanya ke sini untuk bermain.
Sepatu yang bagus.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Tak pernah lebih baik lagi.
Itulah kenapa kau bermain boling sendirian di Long Beach?
Itu adalah keuntungan dari pensiun.
Jadi, ternyata kau masih payah dalam hal ini.
Aku memiliki guru yang buruk.
Apakah terjadi sesuatu antara kau dan Hondo?
Dia bilang kau tak membalas teleponnya.
Kurasa kalian berdua akrab sekarang?
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Hondo bukan tipe pria yang suka meminta bantuan.
Dia takkan mengirimmu untuk mencariku jika dia tak memercayaimu.
Kecuali dia sangat cemas sampai dia tak punya pilihan lagi.
Cemas akan apa tepatnya?
Keadaanmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Mungkin dia pikir kau berada dalam semacam masalah finansial.
Itu dia.
Kurasa aku seharusnya tak memberitahunya tempat aku menyimpan kunci cadangan.
Kau menghilang.
Apakah kau ingin kami tak peduli?
Jadi, kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Kau membengkokkan pergelangan tanganmu.
Baiklah.
Jadi, aku memiliki sejumlah uang.
Aku ingin sedikit lebih agresif.
Menetapkan tenggat waktunya.
Jadi, aku menemukan perusahaan yang baru dirintis,
kau tahu, tampak menjanjikan.
Aku mempertaruhkan uangku di sana dan aku kalah.
Itu akhir ceritanya.
Apa maksudmu ada tenggat waktunya?
Kau tak menyerah, ya?
Entah bagaimana kau menyukaiku karena itu.
Aku menghabiskan waktuku melayani kota
dan aku menghapus semua yang aku sudah capai
dengan satu kesalahan.
Kau berbicara tentang anak yang kau tembak?
Raymont Harris.
Ya, aku ingin membayar biaya kuliahnya secara anonim,
tapi aku mengacaukan hal itu juga.
Tapi aku masih bisa bermain boling dan mencetak skor 200.
Apakah aku pernah memberitahumu saat ibuku menembak mati ayahku
saat aku berumur 12 tahun dan petugas polisi berbicara kepadaku?
Itu adalah saat kau belajar mencampuri urusan orang lain?
Mungkin.
Dia mengatakan sesuatu yang sangat aku ingat.
Kau akan melemparkan perkataanku sendiri kembali kepadaku sekarang?
Dia bilang kadang kau terkena pukulan dan rasanya sakit sekali.
Tapi hidup bukan tentang berapa banyak kau terkena pukulan.
Itu adalah tentang seberapa keras kau membalas pukulan itu.
Kau masih kecil saat itu, bukan?
Aku adalah polisi yang masih memiliki banyak semangat dalam dirinya.
- Keadaan telah berubah sekarang. - Bagaimana bisa berubah?
Kau harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Kau harus kembali bertarung.
Aku menghargai kau datang ke sini untuk menasihatiku, sungguh.
Tapi aku tak memiliki semangat itu lagi, Jimmy.
Aku sudah selesai.
Apa yang harus kukatakan kepada Hondo?
Katakan kepada Hondo untuk mencemaskan dirinya sendiri.
Katakan padanya untuk mencemaskan tim.
"Pasar dan Minuman Keras Doofy"
Tak ada lagi uang.
Lima belas toko. Aku kehabisan uang tunai.
Kau harus terus bermain sampai menang, bukan?
Ya. Atau sampai kau bangkrut.
Ayolah.
Ayolah. Sial.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Lajunya tak seimbang.
Pelan di bawah, cepat di atas.
Kenapa itu menjadi masalah?
Jika tak berputar dengan seimbang, matangnya takkan merata.
Ini bukan kalkulus.
Seakan-akan kalian tak bangga dengan pekerjaan kalian?
Apa yang kalian butuhkan?
- Arty, bukan? - Ya.
Kami berharap kau melihat seorang pelanggan di sini
yang mirip dengan pria dalam sketsa ini.
Tak mungkin.
- Aku tahu pria itu tampak mencurigakan. - Kenapa kau berkata begitu?
Karena tak ada yang makan seperti itu jika mereka waras.
Pria itu membeli makanan paling menjijikkan yang kami punya.
- Dia tampak menikmatinya. - Kau tahu namanya?
Tidak. Tak banyak bicara, selalu membayar dengan uang tunai. Kenapa?
- Apa yang dia lakukan? - Kami harus melihat rekaman sekuritimu.
Itu dia.
Rambutnya berbeda dan dia dulu memiliki janggut,
tapi aku tahu matanya dengan pasti.
- Seratus persen. - Terima kasih, Nn. Sims.
Aku akan menyusulmu sebentar lagi, ya?
Perangkat lunak kami mencocokkan gambar dari kamera keamanan
ke rekaman DMV dari teknisi listrik, Martin Harwell.
Dia berada di Portland selama dua tahun terakhir,
tapi dia pindah kembali dan membeli tempat dan kalian menebaknya, Agoura Hills.
Perencana kota memberikan cetak biru dari rumah itu,
jadi, kita tahu apa yang kita hadapi.
Kali terakhir, dia memasang banyak jebakan di tempatnya.
Kita harus mengharapkan hal yang sama.
Kalian bekerja dengan cepat dalam menemukan pria ini.
Jika kalian lelah selalu ditembaki, unitku selalu menerima kalian.
Kami lebih seperti tangkap mereka daripada siapa yang melakukan ini,
jadi, bagaimana jika kita menangkapnya?
Aku sudah menyegerakan surat penangkapannya. Takkan lama.
- Apanya yang takkan lama? - Aku akan memberitahumu.
Luca, pergilah bersiap-siap.
Persiapkan seluruh anggota tim menemui kami di lokasi.
Beres.
Street.
Hei.
Apakah kau menemukan Buck?
Ya.
Uang yang dia hilangkan itu?
Dia ingin memberikannya sebagai hadiah untuk anak yang dia tembak.
Dia berusaha menebus kesalahannya kurasa.
Rasa bersalah itu akan memakannya hidup-hidup.
Tapi kurasa aku tahu sesuatu yang mungkin bisa membantu. Hanya saja...
- Ini sulit. - Apakah ada yang bisa kubantu?
Ya. Bawa Buck ke sini di penghujung hari, mengerti?
- Baiklah. Beres. - Baik.
- Tak ada yang mengaku? - Tidak.
Aku sungguh mengira seseorang akan mengaku.
Aku mungkin tahu kenapa dia tak melakukannya.
Kami mendapatkan sidik jari dari amplopnya.
Lalu?
Kita harus membicarakan langkah selanjutnya.
Ini bisa menjadi berantakan.
"Ruang Interogasi"
Hai. Apa yang terjadi di sini?
Kami mendapatkan sidik jari di amplop yang berisi ancaman kepada Kapten Cortez.
Sidik jari istrimu terlacak di sistem dari pekerjaan sosialnya bersama anak-anak
dan dia berada di sini di kantor pusat kemarin
untuk mengantarkan sesuatu untukmu.
Tunggu, kalian tak bemaksud...
Ya ampun, Val.
Tolong katakan padaku kau tak menulis surat itu.
Aku tak ingin membuatmu dalam masalah.
Tapi kau tak akan berkata apa pun
dan kurasa penting dia mengetahui bagaimana perasaan para petugas.
Kau pikir mengancamku adalah cara terbaik untuk menyampaikannya?
Proposalmu membuat persekusi polisi makin mudah
karena telah melakukan tugas mereka.
Kau mengancam mereka.
Proposalku berkata polisi harus mendapatkan standar yang sama
seperti warga negara yang mereka lindungi.
Menurutku itu sangat adil.
Itu bukan yang kami semua rasakan saat kali pertama kami mendengarnya.
Itu memang terasa seperti kau mempersulit polisi
bukannya para kriminal.
Lalu beberapa dari kami berkumpul bersama dan kami minum di bar,
lalu kami cukup marah karena itu.
Cukup marah untuk merusak kendaraan Kapten minggu lalu?
Aku tak tahu apa pun tentang itu.
Tapi aku masih kesal saat aku pulang.
Aku mengatakan banyak hal kepada Val yang mungkin seharusnya tak kulakukan.
- Semuanya adalah benar. - Val, kumohon.
Aku tak pernah berencana melakukan semua yang ada di surat itu.
Aku hanya ingin membuktikan sesuatu.
Jadi, Kapten, bagaimana kau akan mengatasi ini?
Melihat seseorang yang kau cintai berada dalam bahaya tiap hari
pasti teramat sangat sulit.
Kau pikir aku menambah bahaya itu,
jadi, aku mengerti kenapa kau menulis surat itu.
Tapi semua yang kulakukan adalah untuk menjaga petugas kami tetap aman.
Ancaman anonim bukanlah caranya
untuk membuatku mengubah pikiran tentang hal itu.
Aku tak ingin memperparah situasi.
Jika kau berjanji perbedaan kita takkan menjadi masalah di kemudian hari,
aku senang bisa melupakan ini.
Ini takkan menjadi masalah.
Aku berjanji.
Baiklah, aku senang kita berdamai di sini,
tapi ini adalah pelanggaran kriminal dan kejahatan memiliki konsekuensi.
Kami tak bisa berpura-pura seakan-akan ini tak terjadi.
Konsekuensi, tentu, tapi tak bisakah kita tutup masalah ini?
Jika kita akan menegakan hukum, kita juga harus mematuhinya, Sersan.
Pak.
Bangun!
Kita baru saja mulai.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, aku dari PLN.
Ada kerusakan listrik di daerahmu.
- Listrikku baik-baik saja. - Ya.
Seperti biasa, aku ingin masuk ke propertimu dan mengecek jaringannya.
Hanya sebentar saja.
Maaf. Sekarang bukan waktu yang tepat. Bisakah kau kembali besok?
Silakan saja, tapi kami harus memadamkan jaringan listrik
sementara kami menjalankan beberapa tes di sistem.
Hanya memerlukan beberapa menit saja.
Baiklah. Tapi bisakah kau melakukannya dengan cepat? Terima kasih.
Baik, terima kasih. Aku akan meninggalkan kartu komentar di dekat pagar,
jadi, kau bisa memberi tahu bosku bahwa kau puas dengan pelayananku.
Kita memiliki dua menit untuk masuk
sebelum listrik kembali menyala dan kita memicu alarm.
Matikan listriknya dalam tiga, dua, padamkan.
Mari kita lanjutkan.
Jika pria ini mengikuti modus operasinya, akan ada dua korban hidup di dalam.
Salah satu dari mereka kehabisan waktu dengan cepat.
Ingat, pria ini ahli dalam hal teknologi sekuriti.
Dia mungkin menyiapkan kejutan untuk kita.
Mungkin ada lebih banyak C4 di sana.
Jika kalian melihat sesuatu, beri tahu tim dan kita akan mundur.
Kami masuk.
Kurasa dia tahu kita ada di sini.
- Ada tanda alat peledak? - Negatif.
Tidak, tapi ada Bom Maling yang menembakkan gas dari dinding.
Luca, berikan aku Hooligan.
Baiklah, ada pintu yang dikunci rapat.
Menyiapkan ledakan sekarang.
Dimengerti. Kami juga mendapatkan pintu yang harus didobrak juga,
tapi kurasa kami bisa membukanya.
Di bawah sini! Tolong!
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Di mana dia?
Dia di belakang sana.
Tan, tetap siap. Buka ikatan mereka.
Aku akan membebaskanmu. Kau akan baik-baik saja.
Baiklah, tetaplah tenang.
Kau baik-baik saja. Aku akan menyelamatkanmu.
Ayo.
- Pelan-pelan. - Baiklah.
- C4 ditemukan. - Dimengerti. Mundur.
Korban sudah diselamatkan. Mari kita keluar dari sini.
Aku takkan membiarkan pria ini lolos lagi.
Luca, aku ulangi.
Mundur! Itu perintah!
Luca!
Tidak!
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa?
- Kenapa? - Luca.
Luca!
Ayolah.
Target sudah diamankan.
Hai. Aku datang untuk menemuimu.
Aku melamun di sofa Wendy untuk sesaat.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Apakah kau menangkapnya? - Kami menangkapnya,
untuk selamanya kali ini.
- Pria yang dia culik? - Dia selamat.
Bersama dengan korban satu lagi yang kami temukan di rubanah psikopat itu.
Mereka berdua cukup terguncang,
tapi secara fisik, mereka akan baik-baik saja.
Aku ingin menemui mereka.
Aku ingin memberi tahu mereka, mereka tak sendirian.
Ya, tentu saja. Ayo.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku membuat Hicks menurunkan dakwaan dari ancaman kriminal
menjadi pelecehan.
Mungkin akan menguras dompetmu, tapi tak ada kurungan penjara.
Terima kasih, Kapten. Itu sangat berarti bagiku.
Selagi kau ada di sini, ada lagi yang ingin kau diskusikan?
- Tidak, Nyonya. - Mengenai proposal?
Semua masalah ini telah membuka mataku.
Sangat banyak.
Terima kasih, Rocker.
Aku mendengar tentang surat itu.
Aku senang itu tidak menjadi serius.
Aku juga.
Jadi, kurasa aku tak harus mampir.
Sampai jumpa besok.
Aku masih ingin memberikan barang-barangmu.
Aku bisa menemuimu di suatu tempat di antara tempat kita besok.
Baiklah.
Selamat malam.
Itu dia. Bruin masa depanku.
UCLA.
Kau melakukannya.
Selamat. Aku sangat bangga kepadamu.
- Terima kasih. Aku cukup senang. - Sudah seharusnya.
- Kau ingin minum? - Ya.
Baiklah.
Jadi, dengar, Nak.
Aku menyuruhmu datang ke sini...
karena aku ingin memintamu sesuatu.
Ini sangat penting.
Baiklah.
Petugas yang menembakmu, Buck,
dia seperti seorang mentor bagiku.
Raymont, dia polisi yang baik
dan dia telah melakukan banyak hal hebat untuk kota ini.
Baik. Apa hubungannya denganku?
Dia menderita saat ini.
Dia tampak tak bisa melupakan kesalahannya.
Aku harus membantunya dengan itu?
Aku berharap kau bersedia bertemu dengannya.
Membiarkannya menatapmu dan mengatakan penyesalannya.
Dia tak perlu melakukan itu.
Aku sudah melupakannya. Dia harus melakukan hal yang sama.
Andai bisa semudah itu, Nak.
Aku mengerti kau sangat menderita karena hal ini
dan aku sangat bangga kepadamu bisa kembali bangkit.
Aku takkan memintamu melakukan ini jika ini tidak penting.
- Aku tak pantas ditembak. - Memang.
Aku tak membela kesalahannya.
Tapi Buck adalah pria yang menyadari kesalahannya.
Itulah kenapa semua ini membuatnya hancur.
Dengar, jika ini membuatmu tak nyaman, aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Aku hanya perlu menemuinya?
Dengarkan saja dia dan kita lihat apa yang terjadi nanti.
Raymont, hal terhebat yang kita bisa lakukan
untuk seseorang yang melukai kita adalah memaafkannya.
Entah apa aku siap untuk ini.
Kukira aku siap untuk ini, tapi aku tidak tahu.
Hei. Berapa kali nasihat yang kau katakan kepadaku,
"Selalu hadapi ketakutanmu?"
Ya, aku tak mengira kau sungguh mendengarkan.
Aku mendengarkan.
Sekarang giliranmu.
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Dengarkan aku, aku tak ingin melakukan ini
jika kau memaksanya melakukan ini. Aku tak ingin, Hondo...
Buck.
Dia menginginkannya dan kau membutuhkannya.
Ayolah.
Baik.
Raymont, masuklah.
Hai, aku Buck Spivey.
Raymont Harris.
Bisakah kita duduk dan berbicara?
Kau yakin anak itu siap untuk ini?
Dia anak yang tangguh.
Buck memiliki cara untuk membuat orang merasa nyaman
dan mengeluarkan hal terbaik dari mereka.
Ya.
Ya, aku mungkin tahu sedikit tentang hal itu.