Semuanya di dalam sana. Totalnya delapan.
Sudah hampir satu jam.
Kuharap mereka membawa donat.
Mengokang pistol 12-gauge di bar semalam.
Ada beberapa sembilan dan Mac-10 dalam perjalanan.
Jangan beri mereka kesempatan berhenti.
Kau mendengar itu?
Adam 228, ada penembakan di Mansion on the Hill.
Patroli mengeblok jalan keluar.
Menunggu kita menyerbu.
Bar ini adalah markas pengendara motor.
Mereka terlibat dalam tiga penembakan pekan ini.
Entah kenapa mereka berusaha saling membunuh
takkan membuat mereka tak berusaha membunuh kita.
Ayo, masuk.
Ayolah.
Tinggalkan tas itu! Tinggalkan! Masuk!
Ayo.
Ada pintu belakang.
Hari latihan kaki sudah berakhir.
Tim disuruh bersiap.
Aku di 12,13 km. Bagaimana denganmu?
Pada 12 km.
Tapi aku menyimpan tenaga untuk lari peregangan,
aku punya alat ekstra setelah 30 menit.
Hai, alasan untuk pecundang.
Unit Mamford merespons pada penembakan geng di Burbank.
Salah satu penembak wafat telah diidentifikasi
sebagai member Kru Montrose Merc.
Pengedar sabu di North Hollywood.
Kupikir kru Merc baik dengan kru lain,
menjaga wilayah mereka, tak ikut campur urusan orang lain.
Itu reputasi mereka dulu,
tapi ini penyerangan Merc ketiga kepada Jackal dalam pekan terakhir.
Kenapa mereka berubah haluan sekarang?
Itu yang perlu kita cari tahu.
Sersan dari hari-hari berpatroliku,
Sam Hawkins, mungkin dia bisa membantu.
Saat aku masuk SWAT, dia lama menyamar mayoritas dengan Merc.
Dia bersama mereka selama tiga tahun.
Dia tahu segalanya tentang mereka.
Kedengarannya dia layak untuk dikunjungi.
Tiga dari para penembak pagi ini masih bersembunyi di daerah belakang bar.
Tim Mumford memasang parameter,
tapi mereka perlu tambahan tenaga untuk mengarahkan polisi lokal.
Baiklah, Steet dan Tan, pergi ke sana. Chris dan Luca,
cari semua berkas tentang Jackal dan Merc yang kita punya.
Deac, aku akan berganti baju dan kita akan bicara kepada temanmu.
Sepertinya ini hari latihan kaki.
Hari besar. Kelas perekrutan pertamamu sebagai evaluator.
Tak ada tekanan.
Kuharap aku di sini saat Hicks memasang nama mereka di papan.
Erika, bagaimana perasaanmu tentang hari ini?
Aku berlari 16 km agar tak memikirkannya.
Selamat sudah menyelesaikan Akademi, 70 orang mulai, 10 orang bertahan.
Ya, hanya lima tempat yang tersedia di tim saat ini.
Ya. Kudengar kau peringkat tiga besar dalam setiap tes.
Ya. Itu tak penting kecuali Hicks memasang fotoku di atas sana.
Aku tak bisa menghabiskan satu detik lagi di depan layar kosong ini.
Ya. Senang bertemu denganmu, Chris. Terima kasih untuk segalanya.
Sungguh tak ada yang perlu dia khawatirkan?
Kau tahu para evaluator itu, selalu mencari alasan.
Aku membuat janji akan berjuang untuk yang terbaik.
Erika? Dia yang terbaik.
Saat Hawkins ingin pergi, dia sungguh pergi.
Kau tak perlu memberitahuku.
Toko pojok yang baru kita lewati mengiklankan empedu kalkun setengah harga.
Aku hanya mengatakannya.
- Apa hubunganmu dengan orang ini? - Dia dulu perwira atasanku.
Dia mulai menyukaiku.
Dia selalu membicarakan tentang pensiun
dan menghabiskan sebanyak waktu yang dia bisa di sini.
Aku senang akhirnya dia melakukannya.
Baiklah, kenapa impian pensiun setiap polisi kulit putih
adalah berada di sekitar sesedikit mungkin orang?
Ayolah.
Mungkin aku suka ini untuk satu pekan, tapi lalu aku akan sangat bosan.
Kapan kali terakhir kau bicara kepadanya?
Beberapa tahun lalu. Dia mencari informasi tentang pengedar senjata yang dia tangkap.
Kau harus suka pekerjaan menyamar untuk melakukannya selama dia.
Aku tak yakin dia melihat ke sana arah kariernya,
tapi dia bagus dalam hal itu.
Merc adalah pekerjaan terakhirnya.
Dia dihukum karena terus bersama para pemimpin teratas mereka.
Sepertinya mereka tak pernah pulih.
Mereka cukup lincah sekarang. Barharap saja dia masih tahu.
Pegangan. Aspal berakhir.
Kau mau mempertimbangkan pensiunmu?
Hanya aku dan burung-burung?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Hai, Hawkins.
Lihat?
Hanya orang kulit putih yang membiarkan pintu mereka terbuka.
Ini bukan rumah mantan polisi.
Hawkins, kau di sana?
Pergi berburu?
Tidak, kompornya menyala.
Tas peralatannya di sana.
Penarik rusa tergantung di dinding.
Tapi pistolnya tak ada.
Sepertinya dia membersihkan tempat ini dengan terburu-buru.
Ya, tapi mobilnya di depan.
Jika dia berlari cepat keluar dari sini, dia berjalan kaki.
Ada yang tak beres.
Aku akan melapor.
Ya, tak ada sinyal.
Aku akan menggunakan radio.
Deacon, menunduk!
Masuk, Deac!
Seseorang pasti sudah berada di kabin menunggu temanmu, Merc, mungkin?
Kita harus mengambil suplai apa pun yang kita bisa dan keluar.
Tidak. Jika kita tak bertindak sekarang,
mereka akan mengepung kabin dan menghabisi kita.
Deac, kemari! Kita harus pergi! Benda itu akan meledak.
Pergi! Pergi dari sini!
Pergi.
Jalan.
Aku masih punya peluru. Ada 24 peluru. Berapa milikmu?
Ada beberapa yang tersisa dan aku punya cadangan delapan.
- Apa lagi yang kita lakukan? - Tak ada radio, sinyal, rompi.
Kita perlu rencana.
Kita perlu rencana saat di dalam kabin.
Aku mengkhawatirkan Hawkins.
Kurasa kau benar. Jika Merc cukup berani menyerang Jackal,
siapa bilang mereka takkan menyerang polisi
yang membuat setengah kru mereka tertangkap.
Mereka takkan melakukan penyergapan jika sudah menangkapnya.
Mungkin dia di suatu tempat di luar sini.
Aku mengambil beberapa barang dari dalam kabin sebelum keluar.
Mungkin berguna. Pistol suar.
Hanya ada satu. Pertolongan terakhir.
Jika Hawkins bersembunyi dari mereka, ada kemungkinan dia di tempat berburunya.
- Temukan itu, kita mengemukannya. - Bagaimana kita melakukan itu?
Pembuat jejak.
Setiap ahli hutan tahu di mana meninggalkannya
- dan cara mencarinya. - Jadi, sekarang kau ahli hutan?
Aku berkemah bersama ayahku setiap musim panas.
Ayo jalan.
Kau melihat Erika Rogen pagi ini?
Dia sangat bersemangat.
Malam sebelum kelulusanku,
aku terus mengulang latihan senapanku di pekan kedua.
Kukencangkan semuanya setelah 45 m. Selesai keempat.
Itu yang membuatku tak masuk tim.
Itu terdengar sulit.
Aku teratas di kelasku setiap pekan, jadi, tak ada yang perlu kukhawatirkan.
Ya. Pasti sulit di Long Beach,
bersaing dengan orang yang tak berhasil masuk ke sini.
Ada yang membuatnya kesal di belakang sana.
Hei. Kemari.
Hei, kemari.
- Kau tinggal di sini? - Apa ia terluka?
Ada darah di cakarnya.
Itu bukan darahnya.
Street, lihat ini.
Ini 26-David ke 50-David, mengikuti jejak darah di lokasi kami.
- Tangan! - Tangan!
Ini 25-David, ada tersangka meninggal.
Itu serangan Merc Mumford.
Mereka pasti menyembunyikannya setelah dia kehabisan darah.
Itu berarti mereka terburu-buru.
Jika aku memilih tempat di dekat sini untuk sembunyi...
Lihat jendela tinggi di atap itu? Dengan pipa pembuangan menuju ke sana?
Mumford. Mereka di sini.
Helikopternya sudah pergi.
Menurutmu mereka menyerah? Aman untuk keluar?
Mari tunggu satu jam lagi.
- LAPD! Jangan bergerak! - LAPD!
- Tunjukkan tangan kalian. - Tunjukkan tangan kalian.
- Jangan bergerak! LAPD! - Angkat kedua tangan kalian!
Apa ini?
Ini daftar orang yang akan dibunuh.
Letakkan! Letakkan, sekarang.
Bisa beri tahu temanmu aku orang yang baik?
Hondo, ini Hawkins.
Deacon? Sial. Apa yang kau lakukan di sini?
Kami mencarimu. Kami dari kabinmu.
Kabin yang ditunggui para penembak Merc di depan?
Mereka juga mengejarmu?
Ada dua orang yang berusaha menyerangku sekitar satu jam lalu.
Aku bisa menyelinap dari belakang dan berlindung.
Kupikir kau salah satu dari mereka yang mengejarku.
Tidak, mereka menyergap kami.
- Mereka menggeledah kabinmu. - Ya, itu kekhawatiranku yang terakhir.
Tadinya aku mau menunggu gelap untuk bergerak,
tapi sekarang kalian berdua di sini,
mungkin bisa ke stasiun Ranger. Ada radio di sana.
Kalian bisa menelepon teman-teman kalian, meminta mereka menjemput kita.
Kenapa Merc mengejarmu?
Kenapa mereka memulai perang dengan kru lima kali ukuran mereka?
Aku hampir melumpuhkan mereka beberapa tahun lalu.
Para pemimpin mereka kupenjarakan. Kepalaku mungkin tropi,
beberapa orang berpikir dia harus menyatukan pasukan.
Lagi pula, Merc adalah pengikut.
Stasiun lewat sini.
Siapkan pistol kalian. Mereka bisa di mana saja.
"Selamat, para SWAT baru."
"Opsir, R. Delucia, S. Topolski, J. Martin, D. Finch."
Kau tak memilih Erika Rogers?
Chris. Tidak sekarang.
Wanita itu mengalahkan para pria yang bersaing dengannya.
Dia selesai pertama dalam pemanjatan.
Waktunya satu detik dalam gerakan pistol tangan dan Benelli
lalu dia tak dapat tempat karena kalian semua takut
wanita yang lebih berkualifikasi mungkin mencoba sekarang?
Aku hanya melihat empat nama.
Tak memilih siapa pun lebih baik daripada memilih dia?
- Opsir Alonso, itu... - Kapten.
Tak apa.
Ini bukan urusanmu, Opsir,
tapi ada peringatan dari saat Roger bekerja di 77th
yang menjadi perhatian kami.
Kami sedang menyelidiki masalah itu dan saat kami puas,
kami akan memilih rekrut kelima untuk tim.
Bagaimanapun, kau tak mau kami memberi perlakukan spesial kepada Nn. Rogers.
Bukan begitu?
Nilai itu hanya untuk evaluasi tim, Opsir Luca,
bukan untuk dibagikan dengan orang lain.
Selama 20 tahun di komite,
aku tak pernah perlu memperingatkan ayahmu tentang itu.
- Aku ingin... - Tak perlu bicara lagi.
Itu tak benar.
Tak perlu.
Kau tak bisa menelepon di mana pun di bukit ini,
tak ada sinyal, jalan, atau kehidupan.
Jangan khawatir. Stasiun Ranger tak jauh.
Sudah berapa lama kau di luar sini, sekitar enam bulan?
Keputusan terbaik dalam hidupku.
Seharusnya tak pernah kubiarkan komite membuatku menyamar begitu lama.
Bagaimana denganmu? Ini akan menjadi apa? 20-David?
Masih 30-David.
Hondo adalah pemimpin timnya.
Kurasa aku lebih suka politik geng daripada politik polisi,
lebih sedikit perasaan.
Kami berharap pengetahuanmu tentang Merc
bisa menolong kami mengerti apa motivasinya.
Selalu dimotivasi oleh hal yang sama, kontrol, kuasa.
Aku tak terkejut mereka menyerang Jackal.
Tunggu sebentar.
Kami tak pernah memberitahumu Jackal adalah target mereka.
- Sekarang! - Berlindung!
Deac, ayo!
Ayo!
Kita harus melompat.
Deacon!
Salah satu dari orangku melihat mobilmu berhenti.
Kuharap itu bukan apa-apa.
Aku takkan pernah memberi perintah menembak
jika aku tahu itu kau, Deac.
Aku benci situasi menjadi seperti ini.
Deacon?
Mereka lewat sini
dan salah satu dari mereka terluka.
Sekarang, dengar. Hati-hati.
Mereka sangat pintar, tapi mereka berdua dan kita bersepuluh.
Ditambah, senjata dan komunikasi kita lebih baik.
Jangan biarkan mereka sampai ke peradaban.
Deac. Tunggu.
Baiklah, kita sudah cukup jauh.
Kurasa kita mendapat waktu beberapa menit. Biar kulihat lukamu.
Kuhitung ada sembilan orang, termasuk Hawkins.
HK itu terlihat sama dengan yang kita gunakan.
Hawkins terbawa?
Mungkin. Sepertinya dia yang memerintah seluruh krunya.
Aku mengenai cabang dalam perjalanan turun.
Kau harus menganggap perbincangan sebagai bius.
Hawkins adalah perwira atasanku selama lima tahun.
Aku tak tahu berapa banyak bir yang kuminum bersamanya.
- Bagaimana bisa aku tak curiga... - Deac, hentikan.
Entah dia tersesat atau dia selalu bisa melakukan ini,
- Hawkins memutuskan dia berpindah tim. - Ya, tapi bagaimana bisa begitu?
Protokol SWAT ada pemeriksaan patroli setiap dua jam.
- Itu sepuluh menit lagi. - Baiklah.
Saat mereka tak dengar kabar kita, mereka akan mengirim helikopter
ke lokasi terakhir kita, jadi, itu 30 menit lagi.
Kami melakukan esktraksi seperti ini di Somalia.
Kami harus membuat penyelematannya sesederhana mungkin.
Jika kita bisa naik ke pepohonan, mereka akan bisa lebih cepat melihat kita.
- Apa? - Itu jauh ke atas gunung itu
dan kita kalah jumlah. Kita kalah senjata. Hawkins tahu medannya.
Kau terluka.
Menurutku kita berlindung,
menunggu helikopter, menggunakan suar.
Tidak.
Tidak, helikopter perlu tanah datar untuk mendarat.
Kita tak tahu seberapa jauh kita dari kabinnya.
Dengar, aku baik-baik saja. Mengerti? Aku bisa bergerak.
Maaf, Deac, tapi aku yang memutuskan.
Kita naik. Kau mengerti?
Baik.
Seharusnya dataran tinggi itu 40 menit jauhnya.
Kita akan sampai dalam 30 menit. Ayo jalan.
CHP baru melihat sekelompok besar pengendara motor Jackal
berkendara ke kota.
Apa Hondo menemukan sesuatu dari kontak Deacon
tentang hal yang menyebabkan semua ini?
Aku belum mendengar kabar dari mereka, tapi akan kusuruh patroli mencoba lagi.
Peperangan sabu ini akan menjadi galeri penembakan di jalan.
- Apa lagi yang kita dapat? - Tim Mumford
menemukan semua Merc pagi ini.
Mereka membawa satu orang ke markas untuk diinterogasi saat ini.
Aku sedikit menggali ke penembakan Merc yang lain.
Penembakan pertama pekan lalu terjadi di bar
bernama The Monkey Man.
Ada empat Smiling Jackal terbunuh, dua letnan atas.
Tapi ini masalahnya.
The Monkey Man bukan tempat Jackal yang diketahui umum.
Hanya Jackal dan beberapa orang polisi yang mengetahuinya.
Tapi Merc tahu.
Jadi, mereka punya sumber di dalam.
Terus gali dan beri tahu aku jika Hondo atau Deacon menemukan sesuatu.
Aku tak bermaksud menyerangmu di rumah anjing dengan Hicks.
Maafkan aku.
Dengar, aku berbagi hasil Erika denganmu dengan kepercayaan.
- Aku tahu. Seharusnya aku tidak... - Ayahku seorang evaluator
dan ayahnya juga. Ini bagian dari warisanku.
Kau takkan membiarkan seseorang yang pantas masuk SWAT masuk dengan cepat.
Kau akan melihat berkas-berkasnya
dan memastikan Hicks mengambil keputusan yang benar.
- Benar? - Tentu.
Aku hanya bertanya untuk kisah sebenarnya.
Sungguh?
Kau sudah sekali membuatku bersalah di depan Hicks.
Aku tahu. Maafkan aku.
Itu takkan terjadi lagi. Aku berjanji.
Apa yang kau tahu?
Dua tahun lalu, dia gagal untuk menahan tersangka dengan benar.
Itu hanya prosedur ceroboh. Dia lepas dan menyerang rekan Erica.
Alasan kuminta Street membantunya melewati Akademi
adalah karena semua yang kudengar
adalah dia punya kualitas untuk menjadi SWAT.
- Maksudmu aku ditipu olehnya? - Tidak, tunggu.
Itu tak pernah muncul
karena CO-nya tak pernah mengatakan tentang hal itu
dalam wawancara latar belakang kita.
Seolah mereka tak mau melaporkannya.
Sepertinya ada cerita lebih banyak dibanding yang Hicks tahu.
Omong-omong,
jangan biarkan Hicks menyerang warisanmu.
Ayahmu ada dalam komite yang memilihku.
Kau menghidupkan nama Luca.
Kita akan mendapat kebenarannya.
Deac, kita tak bisa berhenti setiap sepuluh menit
untuk kau membuat alarm suara.
Pohon muda ini berbunyi keras saat patah.
Itu memberi kita waktu sepuluh detik yang bisa menyelamatkan nyawa kita.
Kau mendengar suara sungai?
Kita harus menjauh dari sana, pergi ke arah sana.
Baiklah, jangan pernah berjalan di perairan.
Itu tempat pertama yang dicari musuh.
Jaga kecepatan, tapi tetap tenang. Tumit, jari kaki.
Kau tahu lebih banyak dari api unggun dan marshmallow.
Kau melakukan jauh lebih banyak dari berkemah dengan ayahmu, bukan?
Dasar New England, keahlian hutan.
Deac, kau dari LA.
Ya, tapi aku menghabiskan banyak musim panas
berkemah dengan ayahku di Vermont.
Ayo.
Ya, sebenarnya, orang tuaku...
Pernikahan orang tuaku tak mulus.
Kami bukan tipe keluarga yang bercerai, jadi,...
Berkemah di musim panas bersamaku...
Kompromi Katolik.
Aku tahu alasan ayahku melakukannya,
tapi tak kubiarkan itu menghalangiku
menikmati waktu bersama ayahku.
Banyak malam luar biasa.
Banyak marshmallow.
Baiklah, kita harus terus berjalan.
Hai, Deac, tunggu sebentar. Tunggu.
Keringat mengkilap kulit putihmu membuatmu terlihat seperti suar.
Kita berdua harus menyamar. Ini trik angkatan laut lain.
Ayo.
Kau membaca laporan kejadiannya?
"Ruang Loker"
Maka kau tahu itu cukup agar aku tak masuk SWAT.
- Jika itu benar terjadi. - Itu ada di dalam laporan.
Biarkan saja.
Jika itu pekan pertamamu di jalan, aku bisa,
tapi kau masuk ke tahun ketujuh dan opsir terlatih.
Ceritakan hal yang terjadi.
Hanya ada kita saat ini.
Tak ada kita, Chris.
Kau sudah anggota SWAT.
Mereka tak tertarik padaku. Jika bukan ini,
mereka akan mengada-ada masalah lain.
"Ruang Loker"
20 David, kau dengar?
Patroli meminta kabar.
Ini 30 David. Ada sedikit statik dari pegunungan.
Aku dan 20 David tak mendapat masalah. Maaf tak menjawab radio.
Tak bisa menemukan target. Masih mencarinya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Itu dari Patroli. Hondo dan Deacon baru memberi kabar.
Mereka belum bisa menemukan kontak Deacon, jadi, kita tak punya informasi.
Penembak Merc sedang diinterogasi.
Aku melihat catatan Erika.
Kutanyai dia tentang pelanggaran itu, tapi dia berlaku aneh
seolah dia menyembunyikan sesuatu.
- Ini tak cocok. - Hicks sedang mencari informasi.
Hicks akan menerima versi pertama yang dia dengar.
Aku ingin kebenaran, bahkan jika itu tak baik untuk Erika.
Bisa kau memberiku informasi kontak rekan lamanya?
Tolong, Kapten.
Aku melakukan kesalahan tentang hal ini tadi pagi.
Biar kuperbaiki.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Tuan Savoy, pagi ini kau sibuk.
Montrose Merc seumur hidup, hal yang manis.
Aku tak tahu kenapa kau berlaku sangat bangga.
Setengah pasukanmu belum mendengar tentang para badutmu sampai pagi ini.
Ya, sekarang kau akan dengar, bukan?
Apa? Setelah kau menyerang geng pesaing sabu terbesar di kota?
Kami menemukan daftarmu.
Anggota teratas Jackal, alamat, tempat berkumpul,
bahkan nama jalanan mereka.
Itu informasi yang sulit didapat.
Ini bukan sekadar tindakan untuk mengambil alih beberapa wilayah.
Ini pembunuhan bertarget.
Lebih banyak Jackal sudah dalam perjalanan ke kota untuk membalas dendam.
- Kami akan siap untuk mereka. - Kau tidak.
- Kami menahanmu dari kejadian besarnya. - Kota ini ingin ini diatasi,
jadi, ada kesepakatan yang harus dibuat.
Tak ada orang dalam situasimu mendapat kesempatan seperti ini.
Ambillah.
Tidak.
Tidak, Montrose Merc seumur hidup.
Ya.
Baiklah. Di sana, Deac.
Di sana. Jalan terbuka di pepohonan itu.
- Kita harus memanjatnya. - Kita tak tahu kekuatan batu besar itu.
Ada satu batu lepas dan kita akan jatuh dalam kurang dalam lima menit.
Selain itu, kita akan memberi tahu Hawkins posisi kita.
Helikopter itu akan datang.
Jika kita tak segera naik, mereka akan melewati kita.
Kita pergi ke titik ekstraksi secepat mungkin.
Ini objektif misinya.
Takkan lebih cepat jika kita tak sampai di atas.
Ini bukan keputusanmu.
Apa yang membuat ini keputusanmu?
- Jangan membuatku menyebutkan pangkat. - Pangkat?
Ini bukan misi SWAT lagi
sekitar setengah jalan setelah kita melompat tebing itu.
Saat ini, hanya dua orang berusaha tetap hidup.
Tanggung jawabku untuk mengeluarkan kita dari sini.
Dengar, aku mengerti kau pernah latihan angkatan laut.
Ini bukan Somalia. Ini medan unik.
Aku menghabiskan banyak waktu di hutan seperti ini.
Aku tahu hal yang harus kita lakukan
dan aku takkan mengikutimu sampai ke situasi
yang akan membuat kita berdua terbunuh.
Aku takkan melakukan itu kepada istri dan anak-anakku.
Kau pikir aku akan menaruh kita di titik berbahaya seperti itu?
Jika kau membawa kita ke atas sana, ya.
Sekarang, kau bisa ikut aku atau tidak.
Deac.
Deac!
Sial.
Dengar, jika kau punya masalah, sekarang bukan waktu untuk itu.
Bukit itu adalah keputusan yang buruk.
Aku membicarakan perilaku yang kutangkap
- sejak di kabin. - Ini bukan perilaku.
Aku hanya berharap punya lebih banyak waktu
untuk mengambil barang yang bisa kita pakai.
Seperti kompas atau peta.
Senar memancing itu berguna.
Kita dalam situasi dan aku harus mengeluarkan kita.
Aku bereaksi. Begitulah aku dilatih.
Jika kau masih menyalahkan diri sendiri karena tak tahu tentang Hawkins,
sudah kubilang, jangan menyalahkan diri sendiri.
Kecilkan suaramu.
Aku tak bisa mengeluarkan kita dari sini
jika aku tak mengkhawatirkan rekanku masih melindungiku atau tidak.
Kau tak perlu khawatir mengeluarkan kita dari sini.
Kau terus berusaha membuat keputusan
dalam situasi yang tak kau ketahui sebanyak aku.
Tugasku adalah membuat keputusan.
Aku mengerti itu caramu melihat pekerjaan ini, Hondo.
Deacon, ini timku.
- Begitulah caraku melihatnya. - Jangan khawatir.
Tak diragukan ini tim siapa.
Apa ini tentang kau kulangkahi? Itu sembilan bulan lalu.
Kau masih memikirkannya?
Tentu aku masih memikirkannya.
Kupikir kita sudah melupakan ini.
- Kupikir kau mendukungku. - Aku selalu mendukungmu.
Aku takkan pernah menaruh tim dalam bahaya.
Ya, sesekali, saat aku berkendara ke kantor,
hendak belok kiri ke garasi,
aku berpikir tentang berapa lama yang dibutuhkan
sebelum aku mendapat kesempatan dalam sebuah tim.
Jika aku pernah mendapat kesempatan.
Semuanya karena kesalahan Buck.
Kau pikit aku tak pantas mendapat pekerjaan ini?
Bukan begitu.
Kalau begitu, kau akan melakukan pekerjaan ini lebih baik dariku?
Kita takkan pernah tahu.
Tapi aku tahu seharusnya aku berikutnya.
Aku tak melakukan apa pun hingga pantas kehilangan itu.
Kau pernah berpikir tentang posisiku?
Apa yang kau ingin aku lakukan, menolaknya?
Seharusnya itu timku.
Itu salah satu pohon muda. Sejauh 45 meter ke arah sana.
Jangan biarkan mereka menembak sekali pun.
Setiap Merc di dalam hutan akan tahu lokasi kita.
Borgol dia dan ambil pistolnya. Kita tak punya waktu untuk menyumpalnya.
Lagipula, itu takkan berguna. Sisa Merc dalam perjalanan.
Seret mereka ke sini.
Beres? Ayo jalan!
Di mana helikopternya?
Seharusnya mereka sudah datang. Kita sudah hilang lebih dari tiga jam.
Mobilmu.
Mobilmu di kabin.
Hawkins mungkin memberi tahu semuanya baik-baik saja ke Mabes.
- Dia tahu kodenya. - Mungkin SWAT akan mencari kita
pada malam hari.
Kita harus mencari jalan lain keluar dari sini.
Bagaimana?
Kita berjam-jam lebih masuk ke hutan dari sebelumnya.
Baiklah, kau tahu?
Kau sudah mengaku, aku tak perlu mendengarnya lagi.
Kau ingin aku jujur.
Aku tak peduli kau merasa bersalah jika ini gagal.
Aku peduli bahwa kau masih bertahan.
Setelah semua yang tim alami, kau masih memikirkan itu.
Hai, aku selalu mengutamakan timku.
Aku sudah mengikutimu tanpa bertanya.
- Itu tugasmu! - Aku bisa melakukan itu
dan masih merasa aku pantas yang lebih baik.
Tidak jika kau ingin pekerjaan ini. Tim yang paling utama.
Menaruh dirimu dalam bahaya
tak membuatmu menjadi pemimpin tim yang lebih baik.
Tak perlu selalu kau yang naik ke atas truk
atau menembak jitu dari helikopter.
Katamu kau hanya memikirkan tim
- pada saat-saat itu. - Apa itu yang kau kejar?
- Kejayaan? - Aku ingin kau mengaku
kau perlu menjadi pahlawan,
menanggung kami semua di punggungmu.
Aku sudah menanggung banyak hal seumur hidupku.
Kau pikir itu pilihan? Ayahku meninggalkan ibuku!
Ya, saat usiaku 14 tahun
dan aku bisa terperangkap di jalanan
serta membayar tagihan ibuku dengan uang kotor
atau aku bisa maju dan menjadi pria sejati
dan merawatnya, sendiri!
Aku tak tahu tentang ayahmu.
Kau tak pernah membicarakan keluargamu.
Deac, tak mudah bagiku naik dari LAPD seperti itu.
Aku harus menjadi lebih baik dari yang mereka pikir,
hanya orang kulit hitam.
Untuk menjadi sebaik itu, berarti aku ingin tetap berada di tempat yang sama.
Hei, Hondo?
Kau menyelamatkan nyawa kami semua lebih dari sekali.
Pendekatanmu berhasil.
Kau membuat SWAT lebih baik
dan aku bangga bertugas bersamamu.
Aku tak menyimpan kepahitan.
Aku hanya...
Aku merasa seperti ini menyiksaku.
Aku tak mau.
Aku menemukan anak buahku, Deacon!
Kau pasti dekat!
Kenapa memperlambat ini?
- Apa yang kita lakukan? - Bebatuan itu.
Arah pukul tiga. Bergerak.
Halo? Kau Opsir Alonso?
Aku diberi tahu aku bisa menemukanmu di sini.
Aku mendapat telepon dari Kapten Cortez, memintaku untuk datang?
Aku Ryan Lewis, divisi 77th.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
Aku tak yakin SWAT perlu bantuan apa dariku.
Aku ingin membicarakan Erika Rogers,
terutama tentang kejadian dua tahun lalu.
- Semuanya di dalam laporan. - Ya.
Aku ingin tahu apa yang tak ada di dalam laporan.
Dengar, aku tak bisa menolongmu.
Ada 150 orang.
Sebanyak itu percobaan masuk SWAT setiap tahun.
Setengahnya tak lolos dalam PFQ
dan 40 lainnya dikeluarkan dalam satu pekan
lalu situasi mulai sulit.
Lalu 40 orang yang tersisa?
Mereka keluar sendiri.
Erika tidak.
Kecuali kau memberitahuku hal yang terjadi pada hari itu, semua itu akan sia-sia.
Tolong jangan libatkan aku dalam hal ini. Istriku baru punya anak.
- Aku akan menjadi detektif. - Kau pernah bertemu Erika dewasa ini?
- Dia memberikan segalanya untuk ini. - Tentu, aku pernah bertemu dia.
Aku masih makan sayap ayam bersamanya sekali dalam sepekan.
Dia ibu baptis putraku.
Dia membuatku menjadi seperti hari ini. Aku berhutang karierku kepadanya.
Itu kau.
Kau tak mengikat tersangkanya, tapi Erika yang dihukum untukmu.
Dengar, saat itu, aku masih dalam masa pecobaan.
Mengerti? Itu akan menjadi pelanggaran ketigaku.
Aku tak memintanya melakukannya. Dia hanya melakukannya.
Jika dia tak melakukannya, aku akan dikeluarkan,
jadi, setiap hari sejak saat itu, aku berusaha menjadi polisi
yang dia selamatkan dengan mempertaruhkan kariernya.
Sekarang, dia memerlukanmu.
Mereka menyembunyikan tonggak itu darinya agar dia tak masuk SWAT.
- Apa? Tidak. Dia tak pernah bilang dia... - Dia tak mau kau yang dihukum.
Karena itulah dia pantas mendapat tempat ini.
Dia perlu seseorang untuk mendukungnya.
Dia mendapat tawaran kesepakatan besar.
Dia hanya mengulang dia sangat setia.
Dulu dia hampir menerimanya.
Apa yang menahannya?
Tetap di sini. Ikuti aku.
Krumu menyerang The Monkey Man pekan lalu.
Tak banyak orang tahu itu tempat berkumpul Jackal.
Siapa yang kau lihat, Tn. Savoy?
Matikan kameranya dan tinggalkan kami.
Aku tak tahu kenapa kau pikir seseorang di dalam kepolisian
adalah Montrose Merc, tapi ini SWAT dan semua orang di sini bekerja untukku.
Tak ada yang kau katakan akan dibocorkan
dan kesepakatan yang kutawarkan kepadamu hilang saat aku keluar dari pintu ini.
Baiklah.
Baik.
Dulu dia bersama kami
sebelum beberapa bos kami tertangkap.
Dia muncul beberapa bulan kemudian, menyumbar dulu dia polisi
dan betapa mudahnya menumbangkan kami,
tapi lalu dia bilang dia tahu cara agar kami mendapat semuanya kembali.
- Seorang mantan polisi? - Dia punya semua, senjata, informasi.
Tiba-tiba, dia memerintah kami.
Aku perlu nama.
- Dengar, kau tahu... - Jika kau ingin kesepakatan ini,
aku perlu nama
sekarang.
Hawkins.
Patroli baru mengirim rekaman panggilan.
Ini 30 David. Ada sedikit statik dari pegunungan.
Aku dan 20 David baik-baik saja...
Itu bukan Deacon.
Lokasi yang tercatat terakhir adalah kabin Hawkins
di Hutan Nasional Angeles.
Mereka sudah pergi selama enam jam.
Siapkan helikopter.
Bebatuan ini ada 45 m ke utara dari sini.
Banyak pepohonan di jalan.
- Pilih-pilih. Jangan melewatkan apa pun. - Baiklah.
Apa yang terjadi kepadamu, Hawkins? Dulu kau polisi yang baik.
Lalu aku polisi pensiun. Apa itu?
Hanya orang tua di pegunungan.
Aku memberikan tahun-tahun terbaikku kepada kepolisian
dan tak mendapat apa-apa sebagai balasan.
Aku melihat kesempatan untuk dihormati.
Helikopter akan segera kemari.
Di mana mereka, Hondo? Tak ada yang datang.
Kau tak mau ada dua jenazah di tanganmu, Hawkins.
Deacon, jalan!
- Deacon, aku kehabisan peluru. - Hondo, jalan!
Deacon, sebelah kiri!
Deacon, bergerak!
- Aku mengenai satu dari mereka, Deac. - Aku juga.
Jadi, tinggal delapan orang.
- Aku punya empat peluru. - Aku punya tiga peluru.
Baiklah, itu berarti salah satu dari kita
harus menembak dua orang dengan satu peluru.
Sekarang saat yang baik untuk menjadi pahlawan.
Jangan melihatku untuk melakukannya.
Jika tidak sekarang, kapan?
Kau melewati kabinnya sekarang.
Aku mendapat tanda panas di seluruh hutan.
Aku menghitung 12 orang!
Beberapa dari mereka tak bergerak.
Tak tahu yang mana Hondo dan Deacon!
Lihat, arah pukul dua!
Arah pukul dua!
Kau siap?
Bergerak!
Deac, itu tim!
Semuanya, pergi dari sini!
Hei!
- Hei! Di sini! - Kalian baik-baik saja?
- Pimpinan! - Hondo terluka. Bagian kanannya!
Luca, lepaskan jaketku.
Kami datang saat tahu tentang Hawkins.
- Kuharap kau membawa peralatan. - Kau tahu kami membawanya.
- Chris, berikan radiomu kepadaku. - Baik.
Kapten, bagaimana keadaan kita?
Senang mendengar suaramu, Hondo.
Kita belum aman.
Kita takkan aman sampai setiap anggota Merc tertangkap,
- terutama Hawkins. - Sisa pasukan sedang dalam perjalanan.
Tim Mumford akan menyapu dari utara kabin,
tapi kita bisa mengikuti jejak dari tanda panas.
Baiklah. Mereka berpencar ke segala arah.
Ayo tangkap mereka.
Kau siap, Bos?
Ya.
Ayo jalan, Ayo!
Ada dua penembak menuju ke selatan,
dua orang berlari ke timur dan bergerak cepat,
sepasang ke timur laut kembali ke gunung.
Baiklah, Street dan Tan, bawa kru ke selatan.
Bergerak!
Chris dan Luca, ke timur. Bergerak!
Itu meninggalkan satu pasang untuk kau dan aku, Deac.
Kembali ke dataran tinggi.
Angkat tangan!
Tangan! Di belakang punggung!
Kami dapat satu dan dua.
Seharusnya mereka di sini.
Kita berdiri di atas mereka.
Tunjukkan tangan kalian!
Dapat tiga dan empat.
Tersisa dua, Hondo.
Hawkins!
Kurasa di sini tempat berakhirnya, bukan begitu, Deacon?
Ayolah.
Aku tak pernah naik sejauh ini.
- Aku tak tahu ini ada di sini. - Ayo, Sam. Turun dari sana.
Apa yang kau lakukan? Berlututlah.
Hondo! Di kanan atas!
Dia akan baik-baik saja?
Dia hanya perlu waktu sendiri untuk memproses.
Dia akan baik-baik saja.
Kurasa melindungi rekanmu tak seburuk membiarkan tersangka lepas.
Kau tak hanya melindunginya. Kau mengajarinya menjadi lebih baik
dan kau menerima hukuman untuk seseorang yang memerlukannya.
Lewis memberitahuku hal yang kau lakukan.
- Maaf aku marah. - Tak apa.
Aku terkejut saat memanggil Opsir Lewis ke Mabes SWAT
dan dia sudah berada di sini, meminta bertemu denganku.
Takkan kubiarkan rekrut bintang seperti Rogers keluar
tanpa aku berusaha sendiri.
Ya, Pak.
Dia akan menjadi opsir yang baik.
Ya. Aku mengerti kau percaya rekan satu timmu,
tapi jangan lupa, aku juga rekan satu timmu.
Ayo jalan.
Bagus, Erika! Selamat datang di SWAT!
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ya. - Ya.
Kurasa rekrut yang lain ingin merayakan, jadi, aku akan bergabung dengan mereka.
Aku punya perasaan kau akan minum mengalahkan mereka.
- Kuajari dia cara melakukannya juga. - Diam.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dah.
- Hei. - Ayo.
Lewat sini.
"E. Rogers"
Kau tak mandi?
Aku sangat ingin mandi air panas di rumahku sendiri.
Ya.
Hai, Deac.
Dengar, saat aku menjadi pemimpin tim,
aku berusaha memperlakukan setiap orang sama seperti sebelumnya,
melakukan tugas seperti promosi normal.
Pada beberapa pekan pertama, aku hanya memainkan peran.
Kurasa kita berdua begitu.
Deac, aku takkan pernah menyesal mengambil pekerjaan ini.
Ada banyak perubahan yang ingin kubuat sejak aku kemari,
tapi aku bisa mengurusnya dengan lebih baik.
Aku bisa lebih terus terang kepadamu tentang hal yang kau rasakan
dan lebih jujur tentang bagaimana aku dulu,
bagaimana aku sekarang, Deac,
tapi aku tahu kau akan menjadi pemimpin luar biasa.
Aku sungguh berharap kau akan mendapat kesempatan.
Pulanglah, mandi,
terutama sebelum kau mulai memeluk Annie. Jika tidak, kau akan tidur di sofaku.
Sampai nanti.
Kau punya rencana malam ini?
Tidak.
Sekarang kau punya.