Sebelumnya, dalam "SWAT".
Aku punya kasus darurat.
Benar, apa yang harus kuberi tahu kepada Hondo?
Hondo, aku harus memutar cepat.
Aku tidak berniat merusak hari kerjamu.
Aku tahu betapa pentingnya pekerjaan bagimu.
- Di mana dia, Chris? - Kurasa ada sedikit masalah
dengan ibunya.
Mungkin kau sudah tahu, tapi aku berbohong.
Kau keluar dari SWAT. Melapor ke tugas patroli besok.
Hondo, bukan seperti ini akhirnya. Kau tak boleh mengusir keluarga!
Kau ingin berhenti menjadi polisi, teruslah desak aku.
Aku tidak butuh kau atau siapa pun.
- Ayo, Sayang! - Ayo!
Pemenang!
- Dua ribu. - Ya.
Apa kabar?
Ada yang mau bertaruh?
Masih raja.
Akan kucoba merebut mahkota itu.
Hati-hati, Bung!
Kau tak menginginkannya, Bung!
- Mau taruhan berapa? - Sesukamu.
- Dua ribu. - Jadikan tiga.
Baik.
- Kau hampir mengalahkannya. - Ya, hampir.
Apa ini? Mana sisanya?
Aku hanya punya 200. Jujur, tadi aku yakin aku akan menang.
Preteli motornya!
- Terima kasih. Awal sekali. - Terima kasih, Nia.
Bisa aku memesan? Kamar 1901.
Bisnis atau hiburan?
Maaf?
Hanya ingin memastikan orang yang duduk sendirian
dengan pistol di pinggangnya tidak bekerja untuk siapa pun
yang terhubung dengan kasus yang kutuntut.
Hanya polisi yang istirahat, menonton pertandingan.
Baiklah. Maafkan aku, Petugas.
Kau memiliki mata yang tajam, bisa melihat pistolku.
Anugerah dan kutukan.
- Kau jaksa? - Wakil Jaksa Negeri.
Pekerjaan berat.
Kata seorang polisi.
Nia Wells.
Daniel Harrelson. Mereka memanggilku Hondo.
Hondo? Kenapa kita belum pernah berjumpa?
Mungkin pernah.
Tidak pernah.
Apa TV di rumahmu rusak?
Tidak. Aku hanya mampir ke sini.
Posisi yang bagus untuk sendirian di antara orang asing.
Kadang bagus jika tak terlihat. Kasus apa yang kau kerjakan?
Penggelapan dan suap.
Menyuap anggota Balai Kota untuk membantunya soal zonasi.
Ya, aku dengar. Itu sidang besar.
Cukup besar sampai aku dan timku harus kemari sebulan ke depan.
- Bagaimana hasilnya? - Mungkin aku dipecat jika kalah.
Itu ditambah stres perceraian.
Aku ingin memberi jeda pada hidupku untuk bernapas jika bisa.
Maka istirahatlah.
Tonton pertandingannya. Akan kubelikan minuman.
Aku tak mau mengganggu renunganmu.
Aku tidak sadar aku sedang merenung.
Kau menyembunyikannya dengan baik. Banyak orang tak sadar.
Kenapa tidak?
Aku berutang waktu padaku sendiri.
- Kau minum apa? - Soda dobel dengan es.
Razia pagi. Aku harus tetap bugar.
Aku butuh sesuatu yang lebih kuat.
Apa paun yang kau mau.
Seberapa buruk?
Kau tahu, rasakan sakitnya, benar?
Sial, mereka mengambil onderdil seharga 10 ribu.
Kau berutang berapa?
- Lebih dari yang kupunya. - Kau bertaruh pada itu?
Tidak sampai akau kalah.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Kukira ini akan mudah. Tidak penting.
Kapan kau akan belajar memeriksa ego itu?
Dikeluarkan dari SWAT belum cukup?
- Tolonglah, bisa kita tak bicarakan itu? - Tidak.
Kau membangunkanku dari ranjang untuk membantumu,
dan memerintahku apa yang boleh kubicarakan?
Baiklah.
Aku sangat menghargai ini.
Kau harus berbaikan dengan Hondo sebelum dia menemukan pengganti.
Bicara dengan Hondo tak akan mengubah apa pun.
Kau tahu sikapnya terhadapku.
Sejujurnya? Aku di tempat bagus.
Ya. Aku bisa lihat.
- Hai. - Hai.
Kruku di bawah, tapi aku butuh secangkir kopi.
Kutebak tanpa krim dan gula. Aku benar, 'kan?
Benar. Kuhargai itu.
Tak akan memperbaiki masalah, tapi secangkir kopi Joe dan seks hebat
bisa membuatmu rileks.
Aku merasa rileks setelah melakukan keduanya.
Aku ingin tahu. Pukul berapa kau senggang malam ini?
Meski aku menginginkannya,
aku sudah sibuk akan perceraian dan kasus terbesar dalam hidupku.
Aku tak yakin petugas SWAT dengan masalah adalah pilihan tepat untukku.
Tunggu sebentar. Masalah?
Kau sungguh seorang jaksa, ya?
Maaf. Mungkin aku hanya menebak.
Tapi kau habiskan semalam bersamaku dan mulai menggodaku.
Gabungkan itu dengan pernikahan enam tahun dengan seorang marsekal.
Mantan suamimu marsekal?
Sayangnya, masih ada dokumen yang harus ditandatangani.
Tapi dia sudah mendapatkan kekasih baru.
Seperti Barbie pirang, dada besar, bokong kecil.
Mungkin kurasa dia yang bermasalah.
Bukankah semua polisi memilikinya?
Kau terus mendorong batu itu, itu akan terus bergulir kembali.
Tambahkan itu dengan menjadi kulit hitam di Amerika ini?
Di titik tertentu, kau mulai tumbang di dalam
karena kenyataanya terlalu sulit untuk dihadapi.
Mulai menangkap orang.
Menangkap orang?
Kurasa kau hanya menggunakan kalimat mewah
untuk memanggilku pria kulit hitam pemarah.
- Apa itu yang kau pikirkan? - Tidak, aku dengar. Ini giliranku.
Siapa orang yang berdiri di depanku?
Biar kulihat.
Seorang peraih mimpi
yang mungkin menghitung jumlah keyakinannya sampai ke titik desimal.
Bersikeras tetap tinggal lebih lama dari siapa pun
dan tak pernah meninggalkan ruang sidang
tanpa bertanya pada diri sendiri apa yang bisa dilakukan lebih baik.
Lalu yang itu mungkin adalah awalnya.
Satu dari enam cangkir kopi yang akan kau minum hari ini?
Apa aku benar?
Inilah sebabnya dua orang yang pandai membaca kepribadian
tidak boleh berkencan.
Kau mengira bisa membacaku. Aku tak menyembunyikan masalah.
Benar.
Aku harus pergi.
Kasus ini akan menyulitkanku selama sebulan ke depan.
Serta terima kasih sudah membantuku beristirahat.
Sampai jumpa.
Kau bilang ini berasal dari bawah dapur?
Benar.
Harus dilakukan. Untuk menakutinya.
Sampai berapa lama?
Setidaknya sampai lima atau enam bulan.
Terima kasih.
Kau beruntung memilki rekan sepertinya.
Dia polisi terbaik di kota.
Aku sedang belajar.
Sepuluh tahun lalu, seorang pecandu memasuki RV-nya dan menyerangnya.
Kami tiba dan rekanku harus membunuhnya dari ruang keluarga.
Aku bisa lihat itu menakutinya.
Sejak itu, dia merasa arwah pria itu terus menghantuinya.
Jadi, kau sudah mengusir hantu itu selama 10 tahun?
Mungkin tidak seseksi bergantungan di helikopter
dan memanjat gedung.
Tapi tugas polisi selesai dengan baik jika pistol tetap di sarungnya.
Kau tak apa?
Ya, aku hanya nyeri setelah berlatih.
Kukira SWAT lebih tangguh dari itu.
Ini bukan masalah pribadi, ini masalah kota.
Aku harus memotong 200 juta dari anggaran LAPD.
Kau bilang uang itu harus keluar dari semua departemen kecuali milikmu?
Kami garis pertahanan kota terakhir.
Saat polisi lain dalam masalah, kamilah yang mereka panggil.
Aku tidak ingin mengubah itu.
Tapi aku dari badan hukum Amerika.
Aku sudah melihat bagaimana perusahaan menjadi lebih efisien ketika terpaksa.
Dengar, aku paham bagaimana grafik dan data
membuatmu berpikir dana kami bisa dipotong,
tapi kami bekerja sehemat mungkin tanpa membahayakan nyawa.
Lalu aku paham kau berpikir begitu, tapi pengalamanku berkata lain.
Kau bilang ini bukan pribadi, tapi aku tetap merasa
kami diincar oleh komisaris baru.
Kalian tidak diincar, kalian hanya tidak disukai lagi.
Tadinya kalian kesayangan Michael Plank, sekarang tidak lagi.
Kami butuh lebih karena kami bertindak lebih.
Memang tidak menyenangkan, tapi keadaan berubah.
Serta kalian harus berubah bersama mereka, dengan 15 persen.
Nomor lima hari ini. Kau bawa masuk dia,
kita hampir menangkap buronan kota besar.
Ada alasan target hari ini sulit ditangkap.
Orang ini pintar dan licik.
Ya, tak ada yang mengalahkan nomor dua.
Pria kecil dengan Gatling?
Ya, senjatanya sebesar dirinya.
Dia menghabiskan semua pelurunya.
Beni, kuhargai kau ikut bersama kami saat kami kekurangan orang.
Selama Metro cukup gila untuk memberimu tim,
aku akan ikut kapan pun.
Street mengucapkan salam.
Ya? Bagaimana kabarnya?
Seperti yang kau duga. Tanyakan sendiri jika kau penasaran.
Ayo pergi.
Target utama kita adalah Mack Drummond.
Kemungkinan dia punya kaki tangan Haiti bernama Sal Desir.
Dia yang membawa anak-anak sebelum dilelang.
Setelah dibeli dari orang tuanya.
Orang rendah macam apa yang menjual anak?
Yang akan diberi pelajaran.
Anak malang. Yang beruntung saja sudah dijadikan budak.
Orang-orang ini memang rendah.
Mereka bisa saja mengurung lusinan anak,
menunggu untuk dilelang, jadi, pastikan target kalian,
awasi belakang kalian.
Kita akan buat formasi menyelinap.
Aku ingin kita mendekati mereka tanpa mereka sadari.
Dilarang Masuk
Angkat tangan!
Angkat tanganmu!
- Ada anak-anak dan pistol. - Mundur!
Tunggu sebentar dan bicara.
Maju. Kode Empat.
Berdiri. Tangan ke atas.
Gempa!
Ayolah, Bung. Biarkan anak-anak keluar!
Semua baik-baik saja?
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Tan, Deac, kalian tak apa?
Aku baik. Deacon, kau baik?
Tan, dia tak bersamamu?
Deacon, kau dengar?
Deac! Kau mendengarku?
Deacon!
Deac.
Ya, aku dengar. Radioku rusak.
Kakiku tertindih, tapi aku tak apa.
Bagaimana dengan tersangka?
Dia tertimpa puing. Dia bukan ancaman.
Keluarkan anak-anak.
Kembalilah nanti, aku tak apa.
Dimengerti.
Aku di sini.
Dia tak apa?
Dia tak apa. Kau lihat Drummond atau anak-anak?
Tidak. Entah dia tak mendengar, atau Drummond menyuruh mereka diam.
Kita bisa terobos, tapi kita bisa merobohkan strukturnya.
Jangan ada yang keluar-masuk lewat sini,
kita berputar ke luar, mencari pintu masuk yang lebih aman.
- Ya. - Ayo.
- Kau akan menembakku? - Kuharap tidak perlu.
Letakkan pistol itu, agar bisa kulihat cara kita pergi dari sini.
Bagaimana kalau kau mulai dengan membebaskan kakiku?
Kenapa harus kulakukan itu?
Kelihatannya kita akan lama di sini sampai kau berubah pikiran.
Dengarkan!
Daya dan layanan telepon padam di seluruh kota,
jadi, ingatlah protokol bencana EPU.
Komunikasi kita akan melalui Firstnet, tapi untuk publik umum,
ada 10 juta warga LA yang panik tanpa ponsel,
Internet, atau lampu lalu lintas.
Rumah sakit sudah mulai diisi korban.
Manajemen Darurat meminta kita merawat banyak korban luka kecil
dari Saint Vincent dan Gateways.
Akan kukumpulkan peralatan medis kita dan membuat pusat perawatan di sasana.
Baik. Selanjutnya, Lapas Metro terkena dampak.
Tanpa kamera dan alarm, tahanan mulai bergerak.
Akan kubawa timku untuk menjaga mereka tetap di penjara.
- Baik, tetap waspada. - Selalu.
Baik, sisanya pergi ke jalan dan bantu yang membutuhkan.
Rumah pensiun dan sekolah membutuhkan bantuan.
Juga, Laporan punya daftar toko permata dan senjata.
Senjata dan emas adalah target utama penjarahan,
mari kita jaga agar tidak terjadi.
Semua baik-baik saja?
Putriku, dia anak baru di Occidental.
Tepat di sebelah pusat gempa.
Sinyalnya pasti padam. Aku harus mencarinya.
Tunggu. Jalanan sedang kacau. Butuh berjam-jam untuk ke sana.
Berikan namanya, akan kubuat panggilan untuk mencarinya.
Terima kasih. Sungguh.
Gempa yang cukup besar.
- Pasti ukurannya 7 SR, 'kan? - Mungkin lebih besar.
Northridge luas dan gempanya hanya 6,7 SR. Ini mendekati.
Mungkin sekitar 6,5 SR. Gempa dangkal, mungkin 10 mil.
Gempa dangkal lebih mengguncang, tapi tidak merembet jauh.
Luca, itu pengetahuan gempa yang lumayan.
Aku hanya kebetulan tahu.
Baik, dengar. Tampaknya kita bisa masuk lewat lantai tiga.
Tan, cari tahu apa ada jalan menuju anak-anak. Beni, Chris, lindungi dia.
Pergi, Tan. Luca, kau ke sisi kanan, aku ke kiri.
Ada bekas tangan di sini. Masih baru.
Tampaknya Drummond sudah pergi.
Dimengerti. Tan, masuklah, jemput anak-anaknya.
Jaga mereka di sana sampai kita amankan ancaman.
Dimengerti.
Biak, Chris, Luca, kalian ke kanan.
- Beni, kau bersamaku, ayo bergerak. - Ayo.
Seluruh timku akan segera menahan rekanmu jika mereka belum membunuhnya.
Berapa kemungkinan dia mencoba menuduh semua operasi ini padamu?
Dia bukan rekanku.
Makin mungkin dia akan menuduhmu.
Bantu aku keluar dari sini, bersaksi melawannya,
aku berjanji akan meringankan hukumanmu.
Kau bisa membawaku kembali ke Haiti?
Aku bisa pastikan kau tidak menua di penjara.
Kau pernah ke Haiti?
Gerejaku pernah memberikan bantuan setelah gempa di sana saat 2010,
aku tidak ke sana.
Ya. Istriku tewas karena gempa itu.
Aku turut berduka mendengarnya.
Kedua anakku baru berumur dua dan tiga tahun.
Pasti sangat sulit bagi mereka.
Juga dirimu.
Kau pernah mendengar kata "restavek"?
Ada 300.000 "restavek" di Haiti.
Satu dari 15 anak.
Maksudmu seperti yatim-piatu?
Tidak, belum ada istilah bahasa Inggris-nya.
Mereka pelayan. Dari keluarga yang terlalu miskin untuk menghidupi mereka,
jadi, mereka hidup bersama orang kaya, yang menghidupi mereka untuk bekerja.
Kami punya istilah untuk itu. Namanya perbudakan.
Itu bukan perbudakan.
Mereka adalah keluarga yang melakukan apa pun untuk hidup.
Mereka bukan budak.
Setelah istriku wafat, anak-anakku kelaparan.
Aku tahu jika mereka terus bersamaku, mereka akan tewas.
Lalu seorang pria datang dan menawarkan tempat untuk mereka.
Tapi aku tak bisa membiarkan mereka pergi.
Kubilang padanya akan kucarikan anak lain,
jika dia membantu menghidupi anakku.
Awalnya, hanya ada "restavek" Haiti.
Lalu Drummond datang.
Lalu dia ingin kau menyelundupkan anak-anak untuknya.
Dengan begitu, aku bisa menghidupi dan menyekolahkan anakku.
Kau tak punya pilihan.
Tapi kau punya sekarang.
Lihat sekelilingmu, kau seperti Yunus di dalam perut paus,
kau tak bisa keluar.
Tidakkah kau pikir
mungkin ini cara Tuhan memberimu kesempatan untuk bertobat.
Kau menciumnya? Salah satu pipa gas pasti bocor.
Baik, ayo kita pergi sebelum ada yang memicunya
dan meledakkan tempat ini.
Kau tarik pelatuknya, kau bunuh kita berdua serta anak-anak itu.
Jangan lakukan ini.
Jangan buat kesalahan ini. Kau tak akan kembali ke Haiti.
Tan! Kau masih di luar sana?
Semua baik-baik saja?
James, di mana James?
Kau James?
Tidak, James menghilang. Orang jahat itu membawa James.
Kurasa Drummond membawa sandera. Seorang anak bernama James.
Dimengerti, tetap waspada, semuanya.
Hanya anjing!
Ayo!
Hei! Hentikan mobilnya! Keluar!
Baiklah.
Keluar!
Masuk. Ke kursi penumpang.
Tinggalkan anaknya! Tidak!
Tolong!
- Tolong! - Beni!
Tolong!
Tolong dia! Dia akan membunuh anak itu!
Arah jam delapan. Cari mobil.
- Tidak apa-apa. - Akan kupanggil bantuan udara.
Beri tahu apa yang terjadi.
Dia hendak menembakku dan anak itu menusuknya.
- Menusuknya di mana? - Dia menyelamatkan hidupku.
- Menusuknya di mana? Dengan apa? - Di samping.
Aku tak tahu. Kurasa...
Kapten. Ada tersangka bersenjata dengan sandera anak di mobil curian.
Aku butuh pantauan udara secepatnya! Aku tak yakin anak ini bertahan lama.
Tolong!
- Seseorang tolong dia! - Tolong aku!
Tolong!
Akan kuhubungi PMK, meminta truk tangga.
- Tidak ada waktu. - Kau punya ide lain?
Kumohon!
Tunggu, aku datang!
Aku ingin kau mengosongkan mobil di lahan parkir
untuk membuat ruang untuk korban.
Kevin, pastikan ada cukup bahan bakar di genset
untuk keperluan kita di sini.
Semua sumber daya kami sudah terlalu penuh.
Akan kuusahakan, semua orang sedang sibuk.
Kevin, carikan aku helikopter untuk pengejaran mobil di Highland Park.
Seberapa buruk di luar sana?
Saat ini, sudah ada tiga jembatan dan lima gedung runtuh,
termasuk Hotel Tinsley.
Delapan orang tewas, lusinan terluka. Masih menarik orang di dalam.
Aku punya teman yang menginap di Tinsley.
- Ada identitas korban? - Belum.
Apa temanmu masih di sana saat gempa terjadi?
Entahlah. Aku tak yakin. Kuharap tidak.
Kita dapat mobil, Bos. Ayo.
Hondo, aku punya helikopter berita. Mereka bersedia menolong.
Dimengerti.
Tersangka mengendarai Buick Apollo merah model lama.
Kami dalam pengejaran. Chris, kau dan Beni
bantu Tan mengeluarkan anak-anak, lalu periksa keadaan Deac.
Bertahanlah. Rekanku akan menyelamatkanmu.
Aku datang. Kau tenang saja, biar aku yang urus.
- Siapa namau? - Namaku Jan.
- Kau pernah mendaki tebing, Jan? - Tidak, aku takut ketinggian.
Baik, berita bagusnya, ini tidak seperti itu.
Baik, Jan.
Aku akan turun dan menjemputmu.
Kau hanya harus bertahan dan aku akan menarik kita berdua, mengerti?
Gempa susulan!
Awas!
Kalian tak apa-apa?
Sedikit tergores.
Kerja bagus, Tarzan.
Kencan pertama terbaik, ya?
Ada yang dengar?
Jelas sekali, Beni dan aku sedang menghampirimu.
Kita harus segera keluarkan mereka. Kurasa ada kebocoran gas.
Dimengerti.
Kita berdua bisa memindahkan itu dengan mudah.
Atau kita menunggu gempa susulan lagi
dan berharap seluruh bangunan ini tidak meledak.
Aku akan mati berusaha! Aku kembali pada anak-anakku!
Ya? Bukankah lebih baik hidup?
Agar aku bisa beri tahu mereka kau menyelamatkan nyawa orang,
bukankah itu bisa menjadi teladan?
Aku punya tiga anak.
Segera akan menjadi empat.
Aku tahu rasanya menyayangi anak.
Aku juga tahu betapa kau ingin bertemu mereka.
Kau tahu lebih baik jika kau hidup untuk mereka.
Mengetahui kau melakukan hal benar?
Semua yang kulakukan demi anakku,
semuanya yang kulakukan selalu demi mereka!
Aku tidak ragukan itu.
Tapi jika mereka di sini sekarang,...
jika mereka di sini melihatmu,...
apa yang akan mereka katakan padamu?
SKY2 bilang dia berjarak setengah mil, menuju selatan ke Huntington Drive.
Dia menuju ke 10.
Mungkin dia tahu akibat gempa, kita tak punya cukup orang
- untuk menutup jalan bebas hambatan. - Ya, dia sudah tahu.
Jika dia sudah sejauh itu, kita akan mengejarnya keluar kota.
Jika dia punya cukup BBM, kita akan tertinggal.
Luca, pergi ke Eastern, coba susul dan cegat dia.
- Semuanya. - Kulihat timmu memutar.
Seharusnya sempat untuk mencegat sebelum jalan bebas hambatan.
Diterima, SKY2.
Batalkan. Tersangka sekarang menuju barat ke Valley Boulevard.
Putar arah. Drummond menuju barat ke Valley. Kuulangi, ke barat.
Dia tak akan ke jalan bebas hambatan. Apa yang dilakukan orang ini?
Entahlah, akan sulit menyusulnya sekarang.
Maaf, Kapten, sudah ada rumah sakit ketiga
yang beralih pada kita, dan kita kehabisan tempat di gimnasium.
Gunakan ruang lokermu. Dapur jika perlu.
Komandan, ada jalan bebas hambatan yang rubuh di seberang kota,
butuh bantuan visual untuk penyelamatan. Kami harus pergi.
Dimengerti, SKY2.
Tampaknya tersangkamu menuju selatan ke Mission Road.
Akan kuberikan pantauan lagi sebelum dia hilang. Maaf, Komandan.
Maaf, Hondo. Kita kehilangan pantauan.
Kapten, kami akan menyusulnya dalam tiga menit,
bisa berikan kami waktu?
Negatif. Mereka dapat misi penyelamatan.
Drummond masih menuju kota. Sekarang menuju selatan ke Mission.
Ini akan menjadi seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami.
Tidak apa-apa. Bau gasnya makin kuat.
Akan kubawa yang terakhir. Ayo.
Aku tak akan melukaimu, mengerti?
Aku berjanji. Aku hanya ingin membawamu keluar.
Tidak apa-apa. Aku memegangmu. Ayo.
Aku memegangmu, ya? Ayo.
Bawa anak-anak ini ke tangga darurat.
Baiklah.
- Kau dahulu. - Usaha bagus.
Tiarap.
- Seharusnya kau tak lari. - Kudengar letusan, kau tak apa?
Lebih baik. Kau sudah keluarkan anak-anak?
Sedang kuusahakan.
Ayo. Semua temanmu di bawah sini.
Ayo, Kawan. Kau bisa.
Tak apa-apa. Kami sudah menangkapnya.
Deacon! Kukira dia terluka.
Untungnya tidak. Kau mencium gas?
Ya, aku sudah menurunkan yang lain, tapi yang ini tak mau turun.
Ayo kita lewat sini.
- Bergerak! - Ayo. Terus berjalan.
Ayolah. Kita harus pergi sekarang.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Namaku Petugas Kay, namamu?
- Stanley. - Stanley.
Namanya Petugas Tan.
Dia akan menolongmu. Kau bisa memercayainya.
Kau tak akan jatuh.
Ayo.
- Bahasa Prancis? - Kau tak bisa?
Sudah semuanya?
Tinggal satu lagi. Drummond lari bersama sandera.
Intel kita berkata orang ini tak punya siapa pun
yang ingin membantunya di LA.
Ya, dan saat polisi sedang sibuk, ini waktu sempurna untuk lari.
Seharusnya dia keluar kota, bukan malah masuk.
Apa rencananya? Tidak masuk akal.
Jika gempa itu terlambat dua menit, kita pasti sudah menangkapnya tadi.
Mungkin dia satu-satunya orang di LA yang terbantu berkat gempa.
Kuharap temanmu berhasil keluar dari hotel itu.
Ya, aku juga.
Aku tak boleh memikirkannya sekarang.
Tunggu, Luca.
Bagaimana Drummond terluka?
Saksi berkata anak itu menusuknya cukup dalam.
Bagaimana jika dia butuh diobati sebelum bisa lari?
Dengan semua yang terluka, unit gawat darurat
tak akan sempat berpikir bagaimana dia mendapat luka itu.
Kapten!
Kapten, lacak rute Drummond dari saat pembajakan sampai menghilang.
Coba lihat apa ada rumah sakit atau UGD.
Sedang mencari.
SKY2 melihat Drummond menuju selatan ke Hill tepat sebelum kehilangan jejak.
Yang membawanya ke kota ke sini.
Jika dia tetap ke Hill, dia akan menuju Kinney Memorial.
Dimengerti. Kami dalam perjalanan. Ayo!
Maaf, Kapten. aku tahu kau sangat sibuk,
aku hanya ingin tahu apa kau sudah dapat kabar.
Sudah. Berita bagus.
Aku bicara dengan polisi kampus dan mereka bilang
hanya ada korban luka ringan. Tak ada yang terluka berat.
Tapi kau tak tahu kabar Stacey? Mereka belum menemukannya?
Kami masih mengusahakannya. Aku minta maaf,
tapi kami harus membantu orang kami di lapangan.
Tentu saja. Lakukan yang harus kalian lakukan.
Dokter Callan, mohon hubungi 5-5-4-9. Dokter Callan, mohon hubungi...
Kau bisa menuntut kontraktornya
jika rangkanya tidak diamankan.
Ya, aku akan bicara dengan perwakilannya.
Untungnya batang itu tidak panjang, atau itu akan menusuk paru-parumu.
Apa itu helikopter medis?
Mereka sudah bolak-balik seharian.
Mengevakuasi beberapa pekerja konstruksi yang terluka saat gempa.
Kalian punya helipad di sini?
Punya. Rusak akibat gempa.
Kami menggunakan satu di gedung bank sebelah.
Metro SWAT, minggir!
Kau Nick? Perawat bilang kau mengobati orang
dengan luka tusuk di abdomennya.
Kecelakaan konstruksi? Sebatang besi?
Di mana dia?
Aku sudah selesai. Dia di sana.
Dia tadi di sana. Kami membicarakan pekerja konstruksi
yang baru dievakuasi.
- Apa dia bersama seorang anak? - Tidak, dia sendirian.
Baik, apa yang dia tanyakan?
Ingin tahu di mana mereka mendaratkan helikopter.
Lalu?
Kubilang kami menggunakan helipad di gedung bank sebelah.
- Luca. Minggir. Permisi. - Permisi.
Tidak ada.
- Jangan ke atas! - Ini 20 David.
Ada korban jiwa di tangga utara.
Aku butuh seseorang menghubungi helikopter evakuasi di atap.
Beri tahu pilot untuk lepas landas secepatnya. Luca, ayo.
Luca, sisi kanan!
Hei! Jangan bergerak!
- Lindungi aku! - Maju!
Pergi! Sekarang!
Hondo!
Tidak!
Di mana anak itu?
Darurat
Mari kita lihat di sini.
Hei. Kau tak apa-apa. Kami menjagamu.
Ini dia. Sudah.
Kau tak apa-apa?
- Kau tak apa-apa. - Baik, sudah.
Kau tak apa-apa? Kau terluka?
Kau bisa bicara bahasa English?
Tidak apa-apa. Kau sudah aman.
Mengerti? Lihat aku, kau sudah aman.
Aku punya kontak kedua pelabuhan.
Juga pembeli di New York dan Atlanta.
Akan kuberi tahu segalanya.
Aku tak pernah ingin melukai anak lain.
Hanya untuk melindungi anakku.
Kau melakukan hal yang benar.
Menurutmu aku bisa melihat mereka lagi?
Kau bekerja sama dengan Jaksa. Beri tahu semua yang kau tahu.
Aku jamin itu.
Mereka akan lebih tua, tapi kau akan bertemu mereka.
Jika mereka bertahan.
Pasti.
Ibu...
Kau tak perlu mengirim polisi, aku baik-baik saja.
Aku tak tahu itu. Seorang ibu harus cemas.
Semua yang baik begitu.
Aku sangat berterima kasih.
Bukan hari biasa, tapi semoga ini membuatmu mendapat gambaran
pekerjaan kami di Metro.
SWAT bukan primadona yang diminta oleh anggota komisi untuk kau percayai.
LAPD beruntung memilik orang seperti kalian.
Jadi, kau bisa lihat divisi kami butuh sumber daya ekstra.
Benar.
Tapi sayang, perhitungannya sudah pasti, dan anggaran kami
akan makin ketat dengan kerusakan akibat gempa.
Lima belas persen akan mustahil diterima tanpa pengurangan pegawai.
Daya dan layanan seluler sudah diperbaiki 90 persen
setelah gempa terbesar sejak 20 tahun lalu.
Gempa ini tercatat dengan skala 6,6 SR dengan perkiraan kedalaman 19 km.
Sial, Luca, kau benar.
- Ya. - Ya.
Duke! Apa yang kau lakukan di sini? Kemari.
Kami ke rumahmu, jadi, aku ingin melihat keadaannya.
Cukup parah, Luca. Ada jendela pecah
dan kukira dia mencoba keluar, aku tak tega membiarkannya.
Kuhargai itu, Bung.
Kau baik sekali, Street.
Kau bertemu Hondo di sana?
Tidak, aku tak melihatnya.
Mungkin kau harus bicara kepadanya sebelum pergi.
- Bilang apa? - Ayolah.
Kau mau kesempatan lagi? Kami tahu kau mau.
Bagaimana keadaan kalian di luar tadi?
- Cukup sulit. - Ya.
Tapi orang ini? Dia layak mendapat gajinya hari ini.
Apa yang kau lakukan, Street?
- Bukan apa-apa. - Kau bercanda?
Dia membahayakan dirinya untuk menyelamatkan wanita dari setruman.
Dia terjebak di atas pos koran
- Baik. - Dia memukulku seakan aku pencuri.
Apa kabar, Street?
Hai, Hondo.
Tony bercerita bagaimana Street menyelamatkan orang tadi.
Tidak penting, hanya wanita yang terjebak.
Yang akan tersetrum seperti ayam. Itu bagian yang penting.
Aku tidak terkejut. Kau memiliki polisi hebat di sebelahmu.
- Jadi, kau baik-baik saja? - Ya. Semua baik.
Hebat berkendara dengan Tony. Kadang dia mengizinkanku menyetir.
Ya, itu kesalahan.
Baiklah. Aku harus memberinya air.
Terima kasih lagi, Bung. Ayo.
Senang melihatmu baik-baik saja.
Terima kasih, kau juga.
Baiklah, sebaiknya aku pergi, mungkin ada piring yang pecah di dapur.
Senang melihat kalian.
Bapa Ben. Terima kasih telah menghubungiku.
Ya, keluargaku aman, terima kasih. Semuanya baik-baik saja? Bagus.
Kau ingat pendeta yang kita bantu di Haiti saat 2010?
Ya, aku butuh dia memeriksa keadaan sepasang anak di sana.
- Permisi. - Ada yang bisa kubantu, Petugas?
Hari yang berat?
Kurasa kita sudah melewati yang terburuk.
Temanku ada di hotel yang rubuh hari ini
dan aku tahu mereka mengirim korban terluka padamu.
Aku berharap kau bisa memberitahuku apa dia baik saja.
- Siapa namanya? - Nia Wells.
Ini dia. Nia Wells, dirawat karena gegar otak.
Kamar 2723.
Terima kasih banyak.
Ya, aku di Phoenix pagi ini saat kuterima panggilannya.
Kutinggalkan semuanya.
Kabar baiknya, dia baik-baik saja. Sudah berapa lama kalian menikah?
Sudah enam tahun.
Pada akhirnya kami akan bercerai.
Rasanya lucu kejadian seperti ini...
Entahlah, itu mengubah caramu melihat keadaan.
Sial, Bios. Maaf.
Aku malah mengira akan lebih buruk dari ini.
Apa yang begitu penting sampai kau kemari?
Tentang Street.
- Kenapa dengannya? - Lucu.
Dia tak kenal rasa takut saat di lapangan,
tapi saat kusuruh bicara denganmu, dia gemetar seperti daun.
Street tidak perlu takut padaku.
Hanya kau kesempatan dia mendapatkan pekerjaannya kembali.
Aku belum merasa bahwa dia menginginkannya atau dia pantas mendapatkannya.
Kurasa Street berusaha berhubungan saat di ruang loker tadi.
Aku mencemaskannya.
Kurasa Street tersesat tanpa SWAT.
Aku juga mencemaskannya.
Tapi jika dia menginginkan pekerjaannya kembali,
dia harus buktikan kepadaku itu tak hanya dengan omongan.
Maka biarkan dia mengetahuinya.
Bahwa ada kesempatan pintunya masih terbuka.
- Agar dia bisa kembali. - Pintunya tak pernah tertutup.
Tapi jika dia ingin kembali, dia harus tunjukkan kepadaku
bahwa dia bersedia bertanggung jawab atas kesalahannya.
Aku tak ingin ada anggota tim ini yang tertutup dan mengucilkanku.
Chris.
Kadang pekerjaan ini
menutup dirimu dan membuatmu sulit percaya pada orang.
Tapi nyawa kita saling bergantung di luar sana.
Itu tugas yang berat.
Aku harus tahu Street memahaminya.
Aku tak bisa memaksa orang untuk berubah sampai dia siap.
Ya.