- Sebelumnya, dalam "SWAT". - Nia Wells.
Daniel Harrelson. Panggil aku Hondo.
- Kau jaksa? - Wakil Jaksa Negeri.
Kau memberiku kesempatan?
Aku akan membantumu masuk Akademi SWAT.
Kau tak belajar saat ada di tim?
Devlin, ayo tunjukkan caranya.
Jika aku yang putuskan, kau takkan ada di sini.
Kau membuang kesempatanmu.
Kenapa Luca tak mau aku kembali ke tim?
Ingat, dia SWAT generasi ketiga.
Dia harus melindungi nama keluarganya.
Dia memang sangat tegas.
Akan kubujuk dia, sementara itu,
kau harus datang, berusaha, dan tunjukkan hasil.
Baiklah.
- Suaranya teredam. - Konsentrasi. Apa yang kau dengar?
Entahlah. Suara pria?
- Berapa? - Dua?
- Tidak, tiga. - Ada lagi?
Mereka bertengkar, sepertinya makin memanas.
Aku akan mendobrak masuk.
Nate.
Lindungi aku. Aku akan periksa nadinya.
Granat gas. Pakai masker.
Street, maskerku tertinggal.
Kita harus pacu jantungnya.
Senjata!
Dua tersangka diamankan.
Kerja bagus, Anggota Baru.
Aku hampir gagal. Kau tak perlu membantu.
Tak masalah. Tembakan bagus.
Jika itu gas sungguhan, kau akan tamat.
Kalian makin cepat tiap tahunnya.
Baiklah, Devlin dan Street tetap di sini
sampai nilainya terpasang. Sisanya selamat berlibur.
- Hei, aku tak tahu kau di sini. - Hei.
Aku harus katakan, kurasa kau yang pantas dipilih.
Kau punya potensi SWAT.
Aku hargai itu.
Tapi ada pemotongan anggaran dan hanya ada satu tempat,
aku khawatir Devlin terpilih. Kuharap aku salah.
Kadang kau harus pilih jalan salah untuk menuju tempat benar.
Terima kasih.
Aku tak yakin dengan nasihat itu,
tapi kurasa maksudmu baik.
Hei, terima kasih.
Aku tak sadar kemacetan LA menggangguku, sampai aku pergi dari sana.
Benar.
Aku tahu pasti ada hal baik di Arizona.
Kau suka gurun, 'kan?
Aku berbohong. Ayo lihat sampai kapan rambutku bagus di cuaca panas ini.
- Masalah gadis kulit hitam. - Bodoh.
Kau tak mau melihat-lihat di akhir pekan?
Hanya dari kamar hotel kita.
Aku suka itu.
Jangan berkhayal. Tidak hanya itu.
Aku harus mengulas banyak kasus sebelum Senin.
Itu menyenangkan.
- Dedikasi menghasilkan uang, 'kan? - Itu pidatomu pada polisi?
Tidak, aku jarang berpidato.
Aku lebih senang melatih mereka, melakukan operasi taktis.
Kini ada tim SWAT di kepolisian.
Kami ditugaskan melatihnya.
Di mana tempat terjauhmu saat bertugas?
Kurasa Berlin, beberapa tahun lalu.
Juga banyak tempat lain.
Itu bagian menyenangkan pekerjaanku.
Itu mengejar kita?
Selamat siang, Petugas.
Tunjukkan SIM dan STNK.
Tentu saja.
Kalian berdua.
- Pak, dia... - Maaf, aku bingung.
Jika boleh bertanya,
Petugas Reid, kenapa kami dihentikan?
Kau tiba-tiba pindah jalur.
- Tiba-tiba pindah jalur? - Buka bagasi.
Apa yang kau cari?
- Buka saja bagasinya. - Kau tak bisa menggeledah tanpa alasan.
Jika kau mau, kita bisa tunggu sampai anjing polisi tiba.
Tak masalah, Petugas.
Kau kenapa? Katakan kau polisi.
Kita tahu apa yang sedang terjadi.
Benar.
Tapi aku tak mau dilibatkan dalam percobaan sosialmu.
- Kenapa memakai mobil sewa? - Kami dari California.
- Kapan kau tiba? - Beberapa jam lalu.
- Apa urusanmu di Arizona? - Pekerjaannya.
Dia polisi, aku jaksa negeri.
Tunjukkan lencanamu, Hondo.
- Mestinya bilang kau polisi. - Kenapa?
- Maaf, Petugas. - Aku sersan.
Selamat siang, Pak. Hati-hati berkendara.
Pasti.
Paul?
Ini pukul berapa? Kau baru pulang kerja?
Ya. Aku dapat jadwal kerja melelahkan.
Maksudku, kau bisa bujuk ayahmu demi aku...
Aku sudah bicara dengannya.
Maaf, katanya itu urusan humas.
- Ya. - Kau tak mau dianggap
diperlakukan istimewa, 'kan?
Tak berarti aku tak mau diperlakukan istimewa secara diam-diam.
Ayahmu memiliki 20 persen Internet.
Richard Tucker membuat kata kerja dari nama belakangmu.
Seperti anak-anak mengirim "tuck" video.
- Itu sungguh ada. - Apa maksudmu?
Dia bisa memberiku promosi, jika dia mau.
Mungkin jika kalian bertemu di situasi yang lebih baik.
Baiklah.
Kaulah yang ingin teler sebelum makan malam Thanksgiving.
Kau tahu, pacarku yang lain memujiku di depan ayahnya yang miliuner.
Ya, pacarku yang lain tahu cara membuat kesan pertama yang baik.
- Siapa itu? - Kurasa aku menabrak mobilmu.
Aku tak tahu kerusakannya. Maafkan aku.
- Duduk. - Siapa kau?
- Di mana brankasnya? - Tak ada brankas!
Ambil tasku, ada di sana.
Ambil kartu ATM dan pinnya.
Diam, dan tak ada yang akan terluka.
Tolong! Seseorang tolong aku!
Hei! Lepaskan gadis itu!
- Tolong aku! - Kembali ke dalam!
Apa maumu?
Hanya ada satu tempat.
Sebenarnya, penilai mengatakan kalian punya potensi SWAT.
Jadi, aku akan memutuskan.
Kalian sudah lalui semuanya, jadi, tak perlu buang waktu lagi.
Berdasarkan keahlian tembak jitu yang menurut Vandelli sedang dibutuhkan,
keputusannya jelas.
Kau diterima Devlin.
Terima kasih. Ini suatu kehormatan.
Aku akan membuatmu bangga.
Ada penculikan di Westwood.
- Putri Richard Tucker. - Ayo.
Hei, jangan berkecil hati, Street.
Masa depanmu cerah.
Ada petunjuk?
Tak ada pelat mobil, jejak, ataupun foto.
Ada banyak video penculikan itu,
tapi pelaku memakai topeng.
Wajah mereka tak terlihat.
Deac, Tucker salah satu pria terkaya di dunia.
Beritanya akan tersebar.
Tenang saja, sedang kami tangani.
Kabari aku jika kau butuh sesuatu.
Jangan bertindak sendirian.
Ya, kupikir juga begitu.
Pria yang menembak sudah muncul?
Dia bukan penghuni, tak ada yang pernah melihatnya.
- Apa dia terlibat? - Mereka pasti tak ingin dihalangi.
Dia menembak agar yang lain mundur dan tak menghalangi.
Penculikan tak pernah serapi ini.
Wali Kota Barrett ingin bicara.
Kami akan menelepon setelah ayah korban dihubungi.
Dia ingin bicara pada media, bukan menelepon.
- Dia di sini? - Wali Kota Barrett!
Wali Kota Barrett! Kau punya komentar?
Kami sudah tahu kasusnya.
LAPD dan orang-orangku akan berusaha sebaik mungkin
untuk mencari Lauren.
LA akan membantumu, Richard.
- Terima kasih. - Kau yakin putrimu masih hidup,
- Tuan Tucker? - Aku yakin.
Astaga.
"Ayah.
- Aku tak apa-apa." - Video penyanderaan.
"Paul dan aku adalah tahanan perang,
karena aku anggota keluarga kelas penguasa.
Agar kami dibebaskan, tunjukkan dua tindakan iktikad baik.
Pertama, buat donasi 50 juta dolar untuk Komite Warga Miskin LA.
- Donasi 50 juta untuk tunawisma? - Kedua, simpan lima juta dolar
dalam Bitcoin ke dalam akun.
Kau akan menerima surel terenkripsi berisi insturksi."
Kuharap Ayah menuruti mereka.
Aku tahu kata-kata yang dia bacakan.
Sangat mirip. "Keluarga kelas penguasa."
"Donasi pada yang butuh." Ini ulah SLA.
Ini Patty Hearst kedua.
Patty Hearst? Pewaris yang diculik tahun '70-an?
Ya. Penculik itu membuat Lauren membaca pernyataan seperti Patty Hearst.
Apa tujuannya?
Aku tahu bagaimana akhir kasus pertama.
Mei 1974. LAPD mengepung salah satu markas Symbionese Liberation Army,
mengira Patty di sana, tapi SLA tak menyerah.
- Mereka menembaki polisi. - Seperti medan perang.
Ya, terjadi selama dua jam.
Kakekku bertugas di sana. Amunisi mereka hampir habis.
Baku tembak terbesar di Amerika.
Kenapa bisa begitu tak terkendali?
SLA terus menembak. Walau markas mereka terbakar habis.
Apa tujuan si peniru ini?
Bagi sebagian orang, itu lencana.
- Bagi kita... - Lambang keluarga.
Siapa yang mengatakannya? Kemarikan, Ayah.
- Semuanya maju? - FBI dan RHD bekerja sama,
bagian forensik memeriksa videonya.
Ayah lihat gadis itu di berita.
Ayah ambil berkas lama kakekmu, lalu kemari.
Kau tahu rencana Ayah pagi ini?
- Apa? - Mengisi TTS.
Ingat saat Kakek berkata dia akan istirahat saat meninggal?
Tak hari ini, Kakek.
Dia sering asal bicara.
Dia serius jika menuliskannya di jurnalnya.
Aku senang Kakek mengajarkan itu.
Aku masih menyimpannya.
- Hei. - Hei.
Aku dengar pemilihannya. Aku turut menyesal.
Jika anggarannya kembali dan SWAT merekrut lagi,
- kau pasti masuk. - Terima kasih.
Bagaimana rasanya menjadi kaya raya?
Apa artinya uang jika putrimu diculik?
- Aku harus pergi. Ayah Luca di sini. - Ya.
Carl baru lulus dari Akademi saat ayahnya mengambil alih
kasus Patty Hearst di LA.
Ini berita besar di tahun 1974.
Keluarga Hearst memiliki koran dan sangat berpengaruh.
Saat SLA menculik Patty, seluruh negara menyorotinya.
Mereka mantan mahasiswa teater, kenapa SWAT lambat bertindak?
Mereka tak hanya pemain drama, tapi unit kombatan
yang ingin memulai revolusi.
Mereka hanya butuh pemimpin.
Donald DeFreeze, narapidana yang kabur, menjadi pemimpinnya.
Di bawah DeFreeze, SLA merampok bank di Bay Area,
membunuh inspektur dengan peluru berlapis sianida,
dan menculik Patty serta meminta tebusan gila.
Orang tuanya harus memberi makan warga miskin California
jika ingin putrinya hidup.
- Apa yang orang tuanya lakukan? - Mereka mencoba.
Mereka mengirim truk makanan senilai jutaan dolar
- ke wilayah termiskin Oakland. - Itu tak cukup bagi SLA.
Patty terus dipindahkan. Beberapa bulan kemudian, Patty bergabung.
Dia membantu kejahatan SLA.
Pencurian mobil, penyerangan, menembak toko olahraga.
Semua berakhir di baku tembak 54th Street?
Itu awal untuk kami.
- Ya. - Itu asal mula angka 54 ini.
Kelompok seperti SLA adalah alasan SWAT ada.
Luca, bantu ayahmu menyelidiki jurnal kakekmu.
Jack sangat teliti.
Jika mereka ingin meniru kasus ini,
catatan itu sangat bernilai. Foto TKP, laporan saksi,
dan petunjuk tak resmi lain.
Yang lain lakukan patroli.
- Baiklah. - Ya.
Kudengar kau tak terpilih.
Percayalah, aku tahu perasaanmu.
Aku diterima usai dua kali mencoba.
Aku kesal karena kehilangan posisiku.
Bagaimana jika kubilang kau bisa kembali satu hari?
Satu hari, sampai korban ditemukan.
- Sungguh? - Ya.
Ya, aku takkan mengecewakan. Terima kasih.
Berterima kasihlah kepada Hondo. Ini keputusannya.
- Ayo. - Baik.
Kami takkan memerintah, tapi akan kujelaskan cara kerjanya.
Kau sering menangani tebusan 50 juta?
Tidak, ingatlah apa pun keputusanmu,
putrimu dan pacarnya mungkin takkan dilepaskan.
Sementara itu, polisi terbaik dikerahkan untuk menyisir LA.
Mereka meminta 50 juta dolar untuk amal.
Menurutmu putriku akan disakiti?
Menuruti SLA tak berhasil dalam kasus Hearst.
Kasus Hearst. Aku mengerti.
Mereka pemilik koran, dan aku media sosial,
jadi, aku seperti Randolph Hearst.
Tapi aku bukan dia. Aku lebih kaya.
Aku bisa bayar terbusan itu dan tetap kaya raya.
Ini mungkin bukan soal uang.
- Semuanya soal uang. - Jika itu benar,
selama kau akan tepati janjimu, Lauren akan aman.
Jangan bayar dulu.
Beri kami waktu melacak mereka.
Kau mengepung rumah dan tersangka berlindung di dalam dengan senjata.
Kau memompa gas panas, tapi dia tak keluar. Bagaimana?
- Putus saluran air. - Kenapa?
Agar dia tak bisa pakai air untuk menghindari gas.
Salazar, itu benar. Kerja bagus.
Walau kalian sudah tahu, dengarkan sekali lagi,
senjata kimia hanya dipakai jika cara lain gagal.
Jika tersangka terluka atau bernegosiasi,
dia mungkin akan menyerah.
Jika memutus saluran air gagal?
Dia mungkin punya masker gas atau ingin mati.
Kelompok penculik putri Tucker di LA,
jika kau tahu markasnya, apa tindakanmu?
Kami akan hati-hati.
Jangan remehkan kelompok yang mampu merencanakan kejahatan.
Baiklah, sudah cukup. Ganti pakaian kalian.
Silakan makan. Ke lapangan 30 menit lagi.
Andai mereka patuh padaku seperti itu.
- Mereka kagum padamu. - Bukan aku, tapi pangkatku.
Wakil Ketua, kau tahu Petugas Reid, Polisi Negara Bagian?
Ya, Mike Reid.
Dia datang dari kota beberapa tahun lalu. Kenapa?
Aku ingin bicara berdua dengannya.
- Apa bisa? - Akan kucoba.
Terima kasih.
Kenapa banyak herba? Mana sodanya?
Brass membuangnya. Itu kebijakan baru.
- Dia masih suka mengatur. - Astaga, dengar ini.
"Tanggal 9 Mei 1974. Kubilang pada anak buahku
jika punya senjata tak terdaftar, itu bisa dianggap pemberian LAPD."
Masa yang berbeda.
Musim semi 1974, kau masih bayi.
Tertulis di sini dia mengajakmu memancing.
Ayah kira dia benci memancing.
"Mengajak Bocah Kecil ke danau."
"Dia sibuk memakan cacing."
Ayah lihat isi kulkasmu. Makananmu masih sama.
"Bocah Kecil." Aku lupa julukan itu.
Kau dengar itu?
Itu ponsel Lauren.
Tetap di sini. Aku akan kembali.
Jangan bilang pengacaramu mengirim 50 juta dolar
ke Komite Warga Miskin.
Itu benar.
Juga lima juta ke penculiknya?
Bitcoin sudah didepositokan.
Ada pesan ke ponsel Lauren.
Dia dan Paul ditempatkan di kawasan industri kosong di Eastern.
Kirim petugas ke sana.
Lihat?
Mulit Lauren dan Paul mungkin disumbat.
Fokus saja bertugas hari ini.
Baiklah.
Apa itu? Itu penutup apa?
Dua mayat?
Lalu di mana mereka?
Ini perampokan!
Yang tak tiarap kepalanya akan ditembak!
Merapat ke dinding.
211. Semua unit. Perampokan di Bank MacArthur.
Subjek bersenjata dan berbahaya.
Jaraknya lima blok.
30-David, kami melewati Main dan 6th. Tunggu.
Taruh ke kantung!
- Baik. - Cepat.
- Semuanya. Ayo. - Ya.
Cepat!
Ambil ini.
Rekam dia.
Jika ada yang berdiri, akan kutembak.
Ayo! Waktu kita sedikit.
KTP Lauren terpotong.
Ini yang dikirim SLA ke koran tahun 1974.
Ini instruksi.
Mereka ingin ayahnya mengunggah ini di laman Tuck pribadinya.
Uang gratis! Ayo ambil!
Lempar uangnya!
Jika ada yang berdiri, akan kutembak!
Senjata Lauren kosong, karena itu polisi yakin
dia berpura-pura di bawah paksaan di bank itu.
Penculiknya tampaknya memaksa Lauren meniru kisah Patty Hearst.
Aku membayar semuanya.
Aku unggah pesanmu di Tuck.
Lepaskan putriku dan kekasihnya.
Kumohon.
Di bawah desakan penculik, Richard Tucker mengunggah video
di mana Lauren menyampaikan pesan yang mengkhawatirkan.
Waktu bagi orang-orang saling bersikap baik sudah lewat.
Bangkitlah demi masyarakat yang adil.
Kita prajurit dalam revolusi ini.
Deac, aku menontonnya.
Tak ada Lauren, pacarnya, atau petunjuk.
Selain itu, semua lancar.
Tak ada petunjuk di video kedua itu?
Tidak, Forensik sudah memeriksanya. Mereka tak tahu tempatnya.
Pria bersenjata itu?
Dia salah satu perampok bank.
Mereka terorganisasi, Hondo.
Mereka ingin mengulang sejarah. Tapi kenapa?
Ada banyak korban di kasus pertama.
Gunakan kasus lama untuk memecahkannya.
Deac, di tahun 1974,
SLA membawa korban dari rumah ke rumah di LA Selatan
- agar tak tertangkap. - Tempatnya sudah tak ada.
Mereka suka simbolisme.
Minta Luca dan ayahnya mencari tahu, temukan tempat yang dahulu ditempati SLA.
Ide bagus. Terima kasih.
Hei, Deac.
Street bagaimana?
Dia sangat antusias.
Ya, kuyakin begitu.
Awasi dia.
Sedang kulakukan. Aku harus pergi.
Mungkin dia benci hidup kaya dan merencanakan ini sejak awal.
Kau lihat matanya terus menoleh ke tulisan?
Dia ketakutan.
Kenapa mereka lakukan ini?
Itu pertanyaan senilai 50 juta dolar.
- Sampai nanti. - Ya.
Tahan tembakan!
Kunci senjata!
Simpan pistol! Sweeney, ambil targetnya.
Perbaiki genggamanmu, Salazar.
- Aku tahu. - Ayo lihat.
Tembakan pertama ke tengah, bagus.
Yang kedua ke kiri bawah.
Artinya kau bersiap untuk hentakan. Dengar!
Jangan kaku saat menembak. Ikuti alurnya, jangan melawan.
Aku boleh bertanya?
Aku melihatmu di berita tahun lalu saat kau tembak pria dari helikopter.
- Kau sering menaikinya? - Tidak, itu tak biasa.
Menembak dari udara pasti menegangkan.
Kami tahu gadis di kabin itu akan dibunuh.
Saat melihatnya kembali ke keluarganya,
- itu menegangkan. - Ya.
Tapi itu tembakan gila.
Sejujurnya, aku akan senang jika tak harus menembak lagi.
Baiklah, ayo ganti. Ukuran 12, ayo.
Apa ada calon anggota SWAT di sini,
- Sersan? - Kurasa begitu.
Pasukanmu hebat, Wakil Ketua.
Aku bicara pada Petugas Reid.
Dia akan bertugas malam ini, dia tak bisa menemuimu.
Pak, jika dia tak bisa datang, aku akan tunggu sampai jadwalnya selesai.
Apa kau bisa membujuknya?
Entah ada masalah apa, tapi aku sudah bicara
dengan asisten direktur Patroli Jalan Raya Arizona.
Kau ingin Reid kemari, dia akan datang.
Aku tak mau membesarkan masalah.
Aku datang untuk mengajar dan ada yang ingin kubahas dengannya.
Sampaikan padanya kapan pun dia siap, aku siap.
Baiklah.
Isi peluru dan bersiap!
Ada 800 blok di 84th.
Ada 1400 blok di 54th.
- Mana bon motel itu? - Di Jalan Slauson?
- Ya. - Ini.
Itu catatan SLA selama di LA, tempat mereka menginap.
"Mei 11. Penelepon anonim melihat Patty dan temannya
sembunyi di bioskop di Hoover, tapi entah apa itu benar.
Tak ada yang bicara.
Orang-orang tak mau membantu polisi lagi.
Jika diingat..."
Kenapa? Ada apa?
"Pekerjaan ini tak sama lagi.
Jika diingat, andai aku tak memaksa Carl menjadi polisi.
Dia ayah yang lebih baik dariku,
tapi kuharap dia tak membuat kesalahan yang sama.
Banyak hal lebih baik bagi Bocah Kecil."
Kakek tak mau aku menjadi polisi?
Itu masa kelam. Baginya dan bagi polisi.
Ada kasus yang akan menghantui polisi, ini kasus kakekmu.
Jalan Hoover.
The Movie Box di Jalan Hoover.
Semirip apa mereka mengikuti jejak SLA?
Pintu masuk The Movie Boxxx
Sudah berapa lama Movie Box dengan tiga X tutup?
Mungkin sejak ada komputer pribadi?
Tapi jika SLA pernah sembunyi di sini, tempat ini pantas diselidiki.
Street. Itu mobil mereka?
Mungkin saja. Gedung ini terbengkalai, pintunya terbuka.
Kita periksa ke dalam?
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Di atas aman.
Lihat ini.
- Apa rencana mereka? - Hal buruk.
Paul Dillon.
Kekasih Lauren.
Dia dibawa kemari.
Ini pacarnya.
24-David, kirim RA ke bioskop kosong di Hoover.
Paul, kau tak apa?
- Di mana Lauren? - Mereka membawanya.
Dia takkan dilepaskan.
Penjinak bom menemukan jejak C-4 yang bisa merobohkan gedung.
Jika ini ulah SLA, apa target mereka selanjutnya?
SLA memiliki banyak musuh.
Mereka ingin hancurkan tiap institusi dan mereka yang mewakili musuhnya.
Industri besar, hakim, partai Black Panther.
Polisi. Tak hanya menyerbu, mereka juga menargetkan polisi.
Dengar. "Tanggal 21 Agustus, 1975.
Dua anggota kami menemukan bom di bawah mobil patrolinya."
Aku baru mendengarnya.
Mereka buru-buru, bomnya tak meledak.
Jika ingin lanjutkan SLA, mereka takkan ulangi kesalahan itu.
Apa nomor mobilnya ditulis di sana?
Mundur, semuanya! Ayo.
Area ini tidak aman!
Mohon mundur!
Ayo cepat!
Ayo! Lewat sini.
Memutar.
Unit K-9 di Hollenbeck menemukan kaleng di bawah mobil 0529, seperti katamu.
Segera jinakkan. Kaleng itu berisi C-4.
Radius ledaknya setidaknya 15 meter.
Kita di radius itu. Ayo!
Cepat!
Aku ingin ada pengamanan di sekolah Lauren.
Tapi ibunya baru meninggal.
Dia ingin hidup normal.
Apa peluang bagi orang yang tak ditemukan setelah beberapa jam?
Dia tidak hilang.
Mestinya aku mendengarmu. Harusnya aku tak bayar tebusannya.
- Mereka makin berani. - Ini bukan karena kau.
Aku hanya ingin Lauren pulang.
Aku berjanji kami akan berusaha.
Kapten, mereka merilis video lagi.
"Selagi penegak hukum bekerja diam-diam,
kami berkomunikasi terbuka.
Dengan transparansi penuh.
Dengar baik-baik, Ayah.
Kami baru mengirim surel.
Di dalamnya ada berkas.
Sebuah "rootkit."
Unggah ke server Tuck. Jika tidak..."
Mereka akan membunuhku, Ayah!
Baiklah, apa itu "rootkit"?
Kode virus.
Pengirimnya bisa mengontrol laman si penerima.
Mereka akan punya kontrol penuh atas media sosialmu?
Untuk sementara.
Mereka bisa akses informasi semua orang.
Mereka bisa lakukan apa pun.
- Merusak hidup orang lain. - Kau juga bisa?
Tuck perusahaan terbuka, kami punya dewan direksi.
Ya, aku bisa.
Kami tahu di mana dia.
Semua tempat mereka, bank, mobil polisi, bioskop,
semua berjarak tiga blok dari lokasi SLA.
- Kami patroli di sana. - Tidak.
Tiket tilang dari van curian SLA tahun 1974.
200 blok, Palm Ave.
Jika mereka parkir lama dan ditilang, itu mungkin dekat dengan markasnya.
Gedung markasnya pasti sama seperti baku tembak saat itu.
Mereka meniru SLA dan ingin kita datang.
Mungkin mereka ingin melawan polisi.
Seperti sekte. Pembunuhan oleh polisi.
Lauren harus diselamatkan secepatnya.
Itu tindakan polisi saat itu.
Setelah berakhir, Patty Hearst tak ada di sana.
Ayo.
Penghuni 214 Palm Avenue,
ini Kepolisian Los Angeles.
Keluar dari pintu depan dan angkat tangan.
Tukang pos melihat kelompok bersenjata
di belakang sebelum kita tiba. Mereka di dalam.
Rumah ini milik pelanggar seks,
tinggal dengan dua kakaknya yang juga kriminal.
Saksi berkata mereka penjual narkoba dan senjata.
- Orang tuanya pasti bangga. - Dia takkan menyerah.
Lauren harus dilepas sebelum baku tembak.
Jika dia di sini.
Jika ada sedikit saja perlawanan,
- kita bergerak. - Ya.
Apa tindakanmu jika kita gunakan gas?
Putus semua.
Listrik, air, gas.
Tinggalkan senjata. Tinggalkan sandera. Keluar lewat depan...
Tan. Gas.
Saat mereka isi peluru,
kita serang, paham?
Cek senjata kalian!
Siap dan...
Turunkan senjatamu. Lihat itu.
Bekas peluru itu lurus.
- Mereka gunakan mesin penembak. - Lihat lagi.
Jaraknya 15 cm.
Jarak tiap lubangnya 15 cm.
Pelurunya sangat tepat, mesin penembak tak begitu.
Kecuali mesinnya otomatis.
Ini hanya jebakan.
Kita harus pastikan jika Lauren di dalam.
Aku saja.
Street dan Chris, laporkan jika dia ada di dalam.
Lihat kamera pengawas itu.
Dapat sesuatu?
Tidak. Semua tertutup asap.
Aku lihat seseorang. Kurasa itu dia.
Kami sepertinya melihat Lauren.
"Rootkit" itu berhasil.
Ini siaran langsung.
Itu Lauren.
Mereka ingin kita balas menembak.
Mereka ingin kita membunuhnya.
Sementara perusahaanku menyiarkannya.
Hati-hati.
Mungkin ada jebakan.
Mesinnya mengisi peluru! Menunduk!
- Tiarap! - Tahan tembakan!
Senjata dilumpuhkan.
Lauren.
Lauren, buka matamu.
Ayolah.
Lauren, buka matamu.
Buka matamu. Bagus.
Ayo, Lauren.
Bertahanlah.
Dia baik-baik saja.
Bagus, Lauren. Hei.
Dia baik-baik saja.
Penculiknya mungkin lolos,
tapi yang terpenting Lauren dan kekasihnya kembali.
Perburuan akan berlanjut dan pelaku akan ditemukan.
Sementara itu, jangan lupakan alasan
Lauren Tucker bisa kembali.
- SWAT LAPD Metro. - Benar.
Ini saat tepat untuk meminta pengembalian anggaran.
Kau pikir aku akan meminta penambahan personel sekarang?
Kau mengenalku, Kapten.
Pelaku berhasil lolos,
tapi kalian harus bangga.
Kita menebus kegagalan SWAT di tahun 1970-an.
Kita memulangkannya.
Bagaimana nasib Patty Hearst setelah itu?
FBI menemukannya 15 bulan kemudian di San Francisco.
Dia dipenjara dua tahun dan diberi keringanan.
Dia menikahi pengawalnya, 'kan?
Itu pukulan bagi SLA. Bukan pengawal,
dia menjadi istri polisi.
- Petugas Reid. - Sersan.
SWAT LAPD Metro.
Itu hebat.
- Terima kasih sudah datang. - Aku tak punya pilihan.
Kita akan selesaikan masalah, sebagai sesama polisi.
Aku tahu maksudmu.
Aku takkan menghentikanmu jika tahu kau polisi.
Kau akan seperti ini?
Aku sangat tahu permainan ini.
- Kau tak berpikir ini soal ras, 'kan? - Entahlah.
Kulihat mobil sewaan pindah jalur tiba-tiba.
Ini perbatasan.
Kau tahu berapa banyak mobil sewaan dipakai penyelundup?
Mereka kemari, menyewa mobil, dan ambil narkoba di gurun.
Aku tahu, tapi bukan itu alasanmu.
- Itu alasanku. - Bukan.
Aku menjadi polisi 20 tahun.
Aku tak pernah menilang
karena "perpindahan jalur tiba-tiba", polisi lain juga.
Kau yang bilang,
kau merasa aku bukan dari sini. Akan kutanya sekali lagi.
Dari mana kau tahu, Petugas?
Maaf kau merasa begitu,
tapi itu masalahmu, bukan aku.
Aku mengada-ada?
Tak hanya dianggap sebagai penjahat, tapi aku juga gila?
Aku tak tahu apa dirimu.
Tapi aku tahu ini sangat menyedihkan.
Berapa kali kau dihentikan polisi?
- Beberapa kali. - Dengan kemarin, aku sudah 17 kali.
Menurutmu apa perbedaan kita?
Aku bisa menjaga mobilku tetap dalam jalur.
Selamat siang, Sersan.
Ayah akan pergi.
Ibumu melarang Ayah menyetir malam hari.
Itu memalukan.
Terima kasih untuk hari ini.
Soal tulisan kakekmu,
tentang dia tak mau kau menjadi polisi.
Jika Ayah tak menekanmu,
apa kau ingin menjadi polisi?
Tidak, sejujurnya, aku tak ingat punya cita-cita lain.
Ya. Tapi kau tahu bisa memiliki profesi lain, 'kan?
Kuharap itu bukan karena Ayah.
Hei.
Ayah tak membuatku ingin menjadi polisi.
Aku ingin menjadi seperti Ayah.
Kakek benar soal satu hal.
Sejauh ini kau ayah terbaik, sampai aku melampaui Ayah.
Ayah tak mau mengatakan ini,
tapi kau butuh wanita untuk itu.
Dia berani bertingkah seolah aku yang menjadikannya masalah ras.
Dia berdiri di sana dengan angkuh.
- Lalu? - Lalu?
Aku ingin menghajarnya.
Kenapa tak kau lakukan?
Kau tahu kenapa.
Karena situasinya sulit.
Jika kau hajar, dia akan merasa benar karena tingkahmu seperti penjahat.
Berapa kali kau menghadapi orang seperti Reid?
Terlalu sering.
Lalu apa yang membuatmu berpikir kali ini akan berbeda?
Aku muak hal itu selalu terulang.
Ada banyak orang sepertinya.
Aku memilih untuk tak menghajar pria seperti dia sejak lama.
Agar ada perubahan.
Tapi kapan itu terjadi?
Aku mengerti.
Kau butuh ruang.
Aku akan ambil es untuk sampanye.
- Siap minum bir? - Ya.
- Aku traktir. - Tidak perlu.
Hei, kerja kalian bagus hari ini.
Aku ingin bicara berdua saja,
tapi aku tahu Chris temanmu, jadi, tak perlu ada rahasia.
Pemotongan anggaran ini menimbulkan masalah.
Tak ada yang aman, termasuk petugas senior kita.
Bahkan hari ini, dua petugas senior akan pensiun dini
dan kau pilihan kedua kami setelah Devlin. Karena itu,
aku menelepon Hondo.
Lalu...
Kami ingin kau kembali ke SWAT untuk masa percobaan.
- Benarkah? - Sungguh?
- Masa percobaan. - Ya.
Pekerjaanmu harus bagus, lalu kita lihat enam bulan lagi.
Ya, Pak. Akan kulakukan apa pun.
- Bagus. - Terima kasih.
- Tujuannya? - Apa-apaan?
- Mengekspos penyakit... - Itu mereka, ini siaran langsung?
Ya, pada semua orang.
Masyarakat ini sakit, dan kalian harus disalahkan.
Polisi? Mereka tak melindungimu.
Mereka menertibkanmu.
Politikus tak mewakilimu,
tapi mewakili perusahaan yang menyokong mereka
dan kalian percaya.
Sementara media menikmati uang kalian.
Tak perlu revolusioner seperti kami agar institusi itu,
para miliarder itu, bertanggung jawab.
Semoga kalian suka pertunjukan kami.
Anggap ini sebagai peringatan terakhir.
Bersikaplah baik kepada sesama
atau kami akan kembali dengan pertunjukan baru yang lebih besar.
Kau sungguh merusak lampunya.
Ini lebih baik daripada menghajarnya.
Maafkan aku.
Itu bukan aku.
Aku tahu.
Ayo pergi.
Ya.
- Nyonya Harrelson? - Bukan.
Ada yang mengatakan ada keributan di kamar ini.
- Ada masalah? - Tak ada masalah.
Kami akan keluar lebih awal. Ada kerusakan kecil di kamar.
- Masukkan ke tagihan kartu kredit. - Tentu saja.