Sebelumnya, di "S.W.A.T".
Kau melakukan perubahan jalur yang agresif tadi. Buka bagasinya.
Opsir, kau tak boleh memeriksa mobilku tanpat alasan yang masuk akal.
Buka saja bagasimu.
Si bodoh itu memiliki keberanian untuk bertindak
seolah aku yang mempermasalahkan ras.
- Lalu? - Lalu...
Tidakkah kau belajar sesuatu saat berada di tim?
Jika terserah kepadaku, kau takkan berada di akademi.
Kau sudah mendapatkan tempat dan menyia-nyiakannya.
Kami berdua setuju kami menginginkanmu kembali ke S.W.A.T
- berdasarkan masa percobaan. - Benarkah?
Ada sesuatu yang harus kuceritakan dengan jujur kepadamu.
Aku memiliki seorang tunangan
dan kami mencari orang ketiga baru untuk melengkapi kami.
Aku tidak ingin menjadi properti untuk fantasi orang lain.
Ini lebih dari sekedar seks bagi kami.
Kami tertarik pada pasangan yang sesungguhnya.
Nia, dengarkan,
aku sudah menghubungi hotel di Tucson untuk mengurus semua kerusakan itu
tapi mereka memberitahuku bahwa kau sudah mengatasinya.
Dengar, aku yang melemparkan lampu itu ke dinding,
maka, tak mungkin aku akan membiarkanmu membayar karena perilakuku.
Semarah kau kemarin, itu bisa lebih dari sekedar lampu.
Ya, kurasa begitu,
tapi itu bukan diriku, Nia.
Bukan begitu cara ibuku membesarkanku.
Aku hanya ingin agar kau mengetahui bahwa aku sudah menyelesaikannya,
jadi, kita bisa berhenti membicarakannya.
Bukan aku yang memulai pembicaraan ini.
Tapi, jika kau bertanya kepadaku,
kau membutuhkannya.
Kau bisa berhenti memikirkan masalah itu sesuka hatimu.
Itu tidak membuat masalah itu hilang.
Aku akan mengingatnya.
Hei, kau.
Hei.
Kupikir aku kepagian.
Aku ingin segera menemuimu.
- Kita baru bertemu tadi malam. - Aku tahu.
Kurasa aku ingat bagaimana kau menyukainya. Kopinya.
Sempurna.
Jadi, di mana Ty?
Sudah beberapa minggu sejak kita hanya berdua saja.
Itu disengaja, sebenarnya.
Kupikir kau sudah cukup mengenal Ty dan kami sekarang
untuk mengetahui apakah kau mau berkencan dengan kami secara sungguh-sungguh.
Jika Ty adalah masalahnya, aku ingin kau merasa nyaman mengatakannya.
Tidak. Ty itu baik dan aku memahami mengapa kau menikahinya.
Aku memahami tentang "polyamorous" jauh lebih baik sekarang.
Aku terbuka pada ide itu.
Namun?
Aku tak percaya aku mengatakan ini,
tapi aku mengkhawatirkan apa yang akan dipikirkan orang.
Mereka akan mengira kau menolak membiarkan norma-norma sosial
mengekangmu dari hubungan yang memuaskan.
Mereka pastinya takkan berpikiran begitu.
Dengar, Chris, kau satu-satunya yang bisa bersama kami.
Tapi, jika kau tidak merasa nyaman dengannya sekarang,
apa menurutmu kau akan pernah merasa nyaman?
Jadi, gadis ini menghasilkan satu juta dolar tahun lalu?
Sebesar 1,3 juta dolar.
Hanya membicarakan tentang dirinya secara daring?
Tanpa bakat apa pun?
Jika Bibi mengatakannya seperti itu, itu membuatnya terdengar konyol.
Itu terdengar konyol tak peduli bagaimana pun kau mengatakannya.
Jadi, gadis ini
Tiffany. Dia "vlogger" gaya hidup yang paling menginspirasi di Internet.
Menginspirasi?
Dia memvideo dirinya saat mencoba pakaian baru.
Sekarang dia terkenal dan semua orang menyayangi dia.
Ada cara yang lebih buruk untuk mencari nafkah.
Tolong, katakan bahwa kau akan kuliah.
Kurasa aku akan pandai dalam hal itu.
Ada seorang gadis yang memiliki pengikut 20.000 orang di sekolahku
dan aku lebih baik darinya.
Apakah kakakku mengetahui rencanamu ini?
Terima kasih telah bangun pukul 4 pagi demi ini.
Bagaimana lagi aku akan menjaga statusku sebagai Bibi yang keren?
Halo, Semuanya!
Jadi, Tiffany akan sedikit terlambat.
- Apa? - Dia sedang dalam perjalanan, aku janji.
Tapi, bagaimana jika kalian melakukan percakapan video dengan adikku sekarang?
Rakyatku.
Kalian menikmati rumahku?
Rumahku adalah rumahmu.
Seseorang harus mengajarinya bahasa Spanyol.
JD juga ada di sini.
Apa kabar, Pengalam?
Aku sangat menyesal aku terlambat.
Aku yakin Sarah memberi tahu kalian bahwa aku berada di San Diego
mengunjungi seorang penggemar, sama seperti kalian.
Aku mencintai kalian!
Namanya Kourtney dan dia berada di rumah sakit.
Dia sakit parah.
Kami pergi ke sana dan merekam video bersama Kourtney
dan kalian takkan memercayai di mana aku mendapatkan topi ini.
Itu ada di video juga dan akan kami unggah besok, nantikanlah.
Suatu hari aku akan mondar-mandir menggunakan helikopter,
tapi sebelumnya aku terjebak dalam 405 seperti yang lainnya.
Aku mencintai kalian!
Dia sungguh luar biasa.
LAPD! Semuanya keluar lewat belakang!
Teruslah berlari. Kalian, kemarilah. Kalian, pergilah.
Baik, tidak apa-apa. Aku akan menghubungi 911.
Katakan Kapten Cortez ada di sini, katakan pakaian yang kukenakan
- dan katakan bahwa aku bersenjata. - Baiklah, ayo.
Polisi! Turunkan senjatamu!
Satuan dan EMT ada di TKP,
tapi kita tak bisa mengeluarkan korban luka tembak dari sana
hingga kita membereskan para penembak.
Beberapa penghalang keluar.
Ada kabar dari kapten dan keponakannya?
Amy baik-baik saja. Tapi, Cortez adalah satu-satunya
yang ada di halaman itu membantu orang-orang yang terluka.
Mungkin ada lebih banyak orang yang terperangkap di dalam rumah
bersama para penembak.
- Apa yang terjadi, Luca? - Aku baru menabrak seseorang.
- Kau tidak apa-apa? - Baiklah, Luca,
kau tahu bagaimana cara kerjanya. Kau tinggal, truk juga tinggal.
- Yang lainnya, ayo. - Tenang.
Ini bukan kesalahanmu.
- Ya, aku tahu itu. - Kau mematahkan lenganku.
Deac, aku bersama Chris. Kami akan mengambil dua sisi.
Kalian mengatasi satu.
Sudah kubilang ini ide buruk.
Berhentilah berbicara seperti itu.
Deac, kau berada di posisi?
- Siap untuk bertindak. - Menuju pintu sisi timur
perhatikan baku tembakmu. Tunggu aba-abaku.
Baiklah.
Metro S.W.A.T!
Jatuhkan senjatamu!
- Kau berhasil menangkapnya, Chris? - Ya.
- Merunduklah! - Lantai atas aman.
Kami kode 4.
- Semuanya aman untuk paramedis masuk. - Aku akan mengatasinya, Kapten.
Kapten, kami akan mengatasinya.
Kita baik-baik saja.
Tiffany tidak hadir dan tidak terlibat.
Baiklah, ya. Aku akan menghubungimu kembali.
- Bagaimana keadaan putrimu? - Keponakanku.
Dia sangat terguncang.
Detektor logam dan pemeriksaan tas mulai sekarang.
Narkoba dan senjata bukan ciri khas Tiffany.
Di mana Tiffany? Kami harus bicara dengannya.
Mengenai apa? Kupikir ini mengenai persaingan pengedar narkoba.
Sepertinya itu mungkin, tapi ini rumah saudaramu
dan kita harus mempertimbangkan semua kemungkinan.
Aku bisa membayangkan dia mendapat bagian dari ancaman.
Berkas aneh.
Kami sudah merekam siapa pun yang pernah mengunggah
komentar yang mengganggu di salah satu "vlog" milik Tiff.
Kami menyebutkan berkas aneh.
Baiklah, aku ingin kau mengirimkannya kepada kami,
tapi aku tetap harus berbicara kepada Tiffany.
Dia seharusnya mendarat di LAX tak lama lagi.
Tunggu, kupikir dia di 405
dalam perjalanan kembali mengunjungi penggemar yang sakit?
Itu benar. Dua hari yang lalu.
Lalu di pergi ke Vegas lalu melewatkan penerbangannya
karena aku tidak ada di sana untuk memastikan dia ada di sana.
Dia akan terlambat tiga jam
ke sebuah acara yang sudah ditunggu orang sepanjang pagi.
Apa yang terjadi dengan moto yang terpenting adalah penggemar.
Dengar, aku tahu itu bukan alasan yang bagus,
tapi dia jutawan berusia 21 tahun.
Bisa bisa sedikit kacau.
Baiklah, aku ingin kau tidak ke mana-mana.
Aku akan meminta salah satu anggotaku menemanimu
- untuk menjemput Tiffany di bandara. - Ya.
Bagaimana kondisi anak itu?
Patah tangan, patah tulang selangka, kemungkinan beberapa tulang rusuk.
Mereka membawanya ke rumah sakit.
Sial, Luca. Aku harus menilangmu?
Tidak, dia keluar dari belakang semak-semak.
Tak mungkin aku bisa melihatnya.
Entah mengapa dia tidak mendengar kedatangan kita.
Black Betty tidak memiliki mode hening.
Apa ceritanya?
Dia memberi tahu EMT dia sudah berada di jalan berlari ke arah mobilnya
ketika dia berbelok terlalu cepat.
Ya. Entah apakah dia berbohong atau memiliki ingatan yang buruk,
tapi bukan itu yang terjadi.
Biarkan mereka yang menyelesaikannya.
Saat ini ada penembak yang melarikan diri.
Sekarang kedengarannya seperti perseteruan narkoba,
tapi kita harus melihat setiap kemungkinan.
Aku ingin seseorang memeriksa berkas
yang akan dikirimkan Sarah kepada kita tentang penguntit potensial Tiffany.
Ya, aku akan mengerjakannya.
Baiklah. Lihat apakah Wendy memiliki pendapat.
Dia akan tahu apa yang harus dicari secara priskologis lebih baik dari kita.
Seseorang pasti merekam penembak di kamera dengan teleponnya.
Aku juga akan mengerjakannya.
Aku akan melihat apa yang bisa kudapatkan di media sosial.
Sisakan pekerjaan untuk kami, Pahlawan.
Tidak, aku akan terperangkap di markas bekerja bersama Wendy.
Aku mungkin akan melakukannya saat aku di sana.
- Beri tahu aku apa yang kau temukan. - Baik.
Hei. Kau tidak apa-apa?
Keponakanku bisa tertembak di bawah pengawasanku.
Tapi, dia tidak tertembak karena kau ada di sana.
Aku akan baik-baik saja saat kita menangkap penembak ketiga.
- Membela diri? - Aku bersumpah.
Kau tahu, hanya ada dua ratus izin membawa senjata aktif di L.A. County.
Aku sungguh meragukan bahwa namamu adalah salah satunya
yang artinya kau seharusnya tidak membawanya sejak awal.
Jika kami tidak membawanya, kami pasti sudah mati.
- Orang itu mendatangi kami. - Pengedar saingan?
Tas temanmu berisi cukup banyak narkoba untuk pesta dua kali lebih banyak.
Aku tidak tahu apa yang dimiliki atau tidak dimiliki Larry dalam tas itu.
Aku di sana untuk "Pengalaman Tiffany."
Pistol ilegal adalah bagian penting darinya?
Hei, peluru orang itu yang mengenai anak itu.
Kau melupakan anak yang kau tembak saat kau menembakku.
Nomor satu, itu adalah Larry.
Nomor dua, dia mengira kau bersama orang lain.
Jadi, siapa orang itu?
- Kenapa dia menembakimu? - Aku tidak mengenalnya.
Aku dan Larry berada di lorong belakang berbicara kepada penggemar Tiffany lain.
Kami melihat seseorang keluar dari kamar tidur Tiffany
yang sebenarnya terlarang, maka, kami menganggap
itu pasti petugas keamanan atau sesuatu, tapi ternyata bukan.
Bagaimana kau mengetahui itu adalah kamar tidurnya?
Seperti kukatakan kepadamu, aku adalah seorang penggemar.
Pria itu memiliki pistol di dalam jaketnya,
tangannya memegang pistol dan dia
mendatangi kami dengan tatapan aneh di matanya.
Aku berasumsi dia akan berusaha merampok kami.
Saat itulah semuanya menjadi tak terkendali.
Kurasa mungkin Kira benar.
Aku harus memutuskan apakah hubungan ini adalah sesuatu yang kuinginkan atau tidak.
Aku tak bisa mengikat mereka selamanya.
Seperti apa tunangannya?
- Apa dia pria yang tampan? - Penampilan bukan segalanya.
Jadi, tak ada yang perlu kukhawatirkan?
Dia sedikit norak, bukan?
Jika yang kau maksudkan sangat seksi, maka, ya, pasti.
- Bagaimana dengan itu? - Sejauh ini, mereka semua hanya
pergi dan mulai panik segera setelah penembakan terjadi.
Kau tampaknya bekerja jauh lebih keras belakangan ini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kembali ke kehidupan cintamu.
Siapa nama pria sangat norak itu lagi? Chuck?
Ty. Aku takkan pernah mengencani pria bernama Chuck.
Ty?
Apa yang terjadi dengan gadis bernama Kira?
Beberapa minggu yang lalu, hanya dia yang kau bicarakan.
Sebenarnya, Ty adalah tunangan Kira.
Mereka menginginkanku
untuk menjadi orang ketiga dalam hubungan "polyamorous".
Tunggu. Apa? Seperti...
Seperti masalah adik istri tidak diizinkan
- untuk memotong rambutmu? - Tidak.
Ini bukan seorang pria yang mencari fantasi.
Aku akan memiliki hubungan dengan mereka berdua
secara rata.
Ini rumit.
Jadi, kembali ke kasus kita.
Pengedar itu mengatakan bahwa penembak menyelinap ke kamar tidur Tiffany,
maka, makin terlihat seolah dia mengejar Tiffani dan bukan narkoba.
Baru mendapat kabar dari Tan. Penjemputan di bandara berjalan lancar.
Mereka kembali ke kondominium sekarang.
Tunggu. Dia memiliki kondominium dan rumah?
Aku tertembak seminggu sekali, menumpang di rumah teman.
Apa kita akan berbicara dengan Tiffany, untuk mengetahui apa yang dia ketahui?
Ya. Itu rencananya.
Street, teruskan pencarianmu di video-video ini.
Hondo menginginkan yang lainnya bersamanya.
Jika ini mengenai Tiffany
beberapa dari kita akan harus tinggal bersamanya.
Akan kukerjakan.
- Luca? - Ya, Pak?
- Aku ingin bicara. - Ada apa?
Anak yang kau tabrak dengan Black Betty mengatakan akan mengajukan tuntutan.
- Lalu? Kita selalu dituntut. - Begini,
Ini hanya pecundang lain yang berusaha memenangkan lotre LAPD.
Ya, hingga kita menyelesaikan masalah ini hingga kepala merasa puas,
hak mengemudi resmimu ditangguhkan.
- Kau bercanda? - Aku berharap begitu.
Dengar, aku minta maaf atas ledakan emosiku, Pak,
tapi aku tak pernah mendengar hal ini terjadi,
semacam mengemudi dibawah pengaruh alkohol.
Kurasa kata yang kau cari, Luca, adalah belum pernah terjadi sebelumnya.
Ini bukan mengenai tuntutan hukum.
Anak yang kau tabrak, sepertinya mengencani putri walikota.
Jadi, ini berasal di kantor walikota?
- Ini berasal dari pak kepala. - Yang ingin mengungguli walikota.
Aku menyesal, Luca.
Dengan pemotongan anggaran yang menghantuiku,
aku tak bisa memaksa sekuat biasanya.
Tapi, kau bisa memegang kata-kataku,
aku akan mempercepat proses ini secara pribadi.
Mungkin berminggu-minggu, berbulan-bulan, duduk di bangku depan.
Mungkin hanya dalam hitungan jam, Luca.
Benar. Ada pekerjaan yang harus kita lakukan, aku tahu.
Baiklah, Chris, kau yang mengemudi.
Ini terdengar salah.
Baiklah, ini.
Aku belum pernah menaiki kendaraan yang tidak kukemudikan,
dan aku tak ingat berapa lama.
Ya. Itu hal paling menakutkan yang pernah terjadi kepadaku.
Itu juga menakutkan bagiku. Aku tak ada di sana,
tapi bagaimana jika aku ada di sana?
Tapi, dalam cara yang aneh,
ini membawa kita lebih dekat sebagai saudara.
Jangan khawatir. Kita akan mengeditnya.
Kita sebaiknya merekam ulang. Kalian berdua berenergi rendah.
Aku mengalami pagi yang berat.
Ini Tristan. Dia pasti sudah mendengarnya.
Ini terus-menerus terjadi sejak kita menjemputnya dari bandara.
- Sayang! - Astaga.
Aku baru bangun.
Aku orang pertama yang kau telepon?
Jangan cemburu karena itu tak ada gunanya bagimu.
Tak bisakah dia melakukan itu nanti?
Mungkin. Tristan memiliki jadwal yang sangat padat.
Jadwal yang padat? Bukankah dia mengatakan dia adalah kekasihnya?
Mereka tidak benar-benar berkencan. Itu hanya untuk video.
Mereka melakukan penyerbukan silang masing-masing pengikutnya.
Bukankah Tristan adalah "vlogger" yang melakukan, apa itu?
- Kesalahan harian. - Ya.
Dia memainkan lelucon rumit ini kepada teman-temannya.
Sarah yang tidak menyenangkan mengatakan, aku harus menyudahinya.
Kurasa beberapa hal tidak pernah berubah.
Tapi, aku berjanji...
Hei, Tristan, kudengar kau menyukai lelocun.
- Ya? - Ini lelucon untukmu.
Permisi?
Tiffany, namaku Sersan Harrelson.
Aku ingin bertanya kepadamu tentang salah satu pria
yang menembaki rumahmu pagi ini.
Kupikir itu pasti tentang narkoba.
Mungkin, tapi penembak yang kabur mungkin menargetkanmu.
Maka, kami mungkin harus menempatkanmu dalam penjagaan.
Astaga. Itu kedengarannya sangat membatasi.
Jadi, maksudmu aku dalam bahaya?
Hei, bagaimana jika kita mematikan kamera itu?
Kami tidak menyiarkan secara langsung.
Kami akan mengeditnya ke dalam video yang baru kubuat. Tapi, jangan khawatir.
Kami akan membuat kalian terlihat sangat hebat. JD seorang penyihir.
Aku melihat ekspresi di wajahmu tadi.
Tentang masalah Ty dan Kira.
- Ekspresi seperti apa? - Katakan saja,
aku mendapat bocoran bagaimana bibi dan pamanku akan bereaksi.
Ayolah, aku tidak setua itu.
Tapi, kau tidak setuju, bukan?
Menurutmu ini tidak bermoral atau semacamnya?
Ini urusanmu, bukan aku.
Ayolah, berikan aku jawaban yang sesungguhnya.
Kau mengenalku. Aku bisa menerimanya.
Mungkin kau berpikir aku akan melakukan apa pun yang kuinginkan dan kau benar.
Bukan berarti aku tidak menghormati pendapatmu.
Kau ingin tahu apakah aku tidak setuju?
Jika putrimu membawa pulang pasangan
bagaimana perasaanmu mengenai hal itu?
Sejujurnya?
Aku akan mengkhawatirkan dia.
Pasangan itu memiliki hubungan yang mendahuluimu.
Mereka akan menikah dan kau bukan bagian dari pernikahan itu
tak peduli bagaimana mereka akan mempromosikannya kepadamu.
Kurasa kau menyiapkan dirimu untuk sakit hati.
30 meter dari arah jam 2-mu. Tetap santai. Dia mengawasi.
Cocok dengan deskripsi kapten dari penembak.
Hondo, ada pria di seberang jalan yang terlihat seperti penembak kita.
- Baiklah, Deac. - Dengar, semuanya tiarap.
- Menjauhlah dari jendela, mengerti? - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Demi Tuhan, Tiff, tiaraplah.
Aku bisa pergi memutari gedung, menuju blok itu dan berada di belakangnya.
Tidak. Melihatmu pergi mungkin akan membuatnya takut, Chris.
Tan, minta satuan untuk mengelilingi blok ini.
Luca. Hei, kubilang matikan kamera itu!
Dia bergerak.
Dia berlari. Kami akan mengejarnya.
- Aku bersamamu, Deac! - Aku akan menuju pintu.
Dia mempunyai senjata.
LAPD!
Keluarlah dari rumah itu.
Apa kau melihat pria bersenjata berlari melewati daera ini?
Baiklah, kembalilah ke dalam. Menjauhlah dari pintu dan jendela.
Hondo, lihatlah.
Dia pasti menjatuhkannya saat berlari ke sini.
Itu senjata .45, seperti senjata penembak pagi ini.
Mendatanginya dua kali dalam tiga jam. Dia termotivasi.
Lebih seperti terobsesi.
Dia takkan berhenti kecuali kita menghentikannya.
Teman-teman, yang terburuk terjadi, Aku bahkan tak ingin mengatakannya.
Tapi, aku ingin kalian tahu, itu adalah...
- Apa itu kakimu atau kaki Luca? - Kau bercanda?
Kaki Luca akan menghabiskan seluruh layar.
Kurasa aku makin bodoh.
Aku tak percaya ini adalah dunia tempat anak-anakku tumbuh.
Sudah kuminta mereka untuk mematikan kameranya.
Video-video seperti itu mungkin akan menyemangati pria ini.
Baiklah, siapa yang akan menjaga putri kecil kita?
- Bukan aku. - Hei, aku sudah menjaganya sepagian.
Hei. Ada apa?
Kau ingin membicarakannya?
Kau mulai terdengar seperti Dr. Wendy.
Apa kau takut bahwa mereka akan mengatakan kecelakaan itu adalah kesalahanmu?
Tidak, bukan itu tepatnya. Hanya saja...
Dengar, mengemudi telah menjadi bagian penting dalam hidupku
bahkan sejak sebelum S.W.A.T.
Maksudku, hingga hari ini, aku bahkan tak pernah menabrak seekor tupai.
Aku mempunyai catatan mengemudi yang sempurna.
Luca, kau tak bisa sempurna sepanjang waktu.
Ya, tapi kita adalah S.W.A.T.
Sempurna adalah bagian dari deskripsi pekerjaan.
Ayolah, Bung.
Itu adalah bagian yang tak satu pun dari kita lakukan.
Cara terbaik untuk mengalihkan pikiranmu dari masalahmu sendiri
adalah mendengarkan masalah orang lain.
- Kau sedang memiliki masalah? - Bukan aku, tapi, Street.
Dia bertindak berlebihan akhir-akhir ini,
tapi dia takkan ingin mendengarnya dariku.
- Dia dan Chris sangat dekat. - Luca.
Kita semua sudah melihat perlindungan yang kau lakukan kepadanya.
Kau tinggal bersamanya selama berbulan-bulan.
Dia membutuhkan temannya kembali.
Amy, ibumu mengirim pesan.
Mereka mengambil penerbangan lebih awal.
Ya, aku tahu.
Ini adalah Dr. Wendy Hughes.
- Dia seorang psikolog. - Hai, Amy.
Setelah apa yang terjadi pagi ini, Bibi pikir akan bagus
jika kalian berdua berbicara.
Ada masalah dengan roti lapis itu?
- Aku tidak lapar. - Kau belum makan sepanjang hari.
Menurutmu Tiffany akan baik-baik saja?
- Kurasa kau... - Aku yakin
dia sangat aman dengan S.W.A.T melindunginya.
Mereka luar biasa.
Itu benar.
Dia akan baik-baik saja.
Baru mendapat kabar dari pistol yang dijatuhkan pria itu.
Tak ada sidik jari yang berguna, nomor seri tersimpan.
- Ada hasil dari penyelidikanmu? - Tidak juga.
Maksudku, aku benci Internet sekarang, kurasa itu kemajuan sebagai pribadi.
Kita semua mengetahui bagaimana kau terus-menerus menjadi relawan
untuk tugas-tugas omong kosong,
di luar menjaga gudang senjata di waktu luangmu.
Masih lima bulan masa percobaan.
Yang berarti kau harus menambah keahlianmu
bukannya harus membayar semacam penebusan dosa.
Itu semua adalah masa lalu.
- Masa lalu? - Ya, itu semua masalah di masa lalu.
Berhentilah tidur larut malam dan bangun pagi-pagi.
Kau terlihat kelelahan.
Sejujurnya, ini bukan masalah beban kerja.
Hanya saja, aku tidak mengetahui di mana aku akan tidur setiap malam.
Ibuku, dia masih di rumah lamaku.
Tapi, makin mahal dari yang kukira jika mendapatkan sewa kedua.
Kau berbicara dengan orang yang berpengalaman tidur di sofa.
Aku mengerti.
Aku tinggal bersama petugas pelatihan lamaku selama seminggu
tapi istrinya memiliki anjing yang membenciku melebihi dia.
Jadi, sekarang
aku tidur di kamar kosong temanku di Santa Clarita.
Tapi, tadi malam
aku lupa dan berkendara ke Long Beach
dan aku tidak menyadarinya hingga separuh jalan.
Aku tidak tahu.
Tapi, aku tidak mengeluh.
Aku sudah muak dengan alasan.
Halo.
- Kapten, ada apa? - Hanya memeriksa.
Dua setengah juga penonton pada video pagi ini
dan lebih dari 100.000 pengikut baru.
Seseorang seharusnya mencoba membunuhku setiap minggu.
Itu buruk. Aku seharusnya tidak mengatakannya, bukan?
Tidak, kau sebaiknya tak mengatakannya.
Aku Kapten Cortez.
Kapten Cortez ada di acara pagi ini.
- Dia menyelamatkan nyawa kita. - Bagus. Kekuatan perempuan.
Kapan kita bisa ke rumah sakit
untuk mengunjungi penggemarku yang tertembak?
Kenapa? Apa itu akan memberimu lebih banyak pengikut?
- Apa itu menjadi masalah? - Bisakah kita bicara sendirian?
Tiffany, kau adalah penipu.
Kau tidak benar-benar peduli dengan penggemarmu.
Bagimu mereka hanyalah penonton dan pengikut.
Jutaan remaja mengidolakanmu.
Keponakanku bisa terbunuh pagi ini.
Dia trauma. Untuk apa?
Karena dia memuja versimu yang bahkan tidak ada.
Kau bisa mengatakan hal yang sama tentang seorang aktor atau LeBron James.
Ini bukan sebuah film atau permainan.
Kau berpura-pura ini kehidupanmu yang sebenarnya padahal bukan.
Bahkan kekasihmu adalah palsu.
Para penggemarku mengerti.
Aku yakin keponakanmu juga.
Aku sudah melakukan ini sejak umurku 15 tahun. Apa kau tahu?
Aku bukan orang yang sama saat umurku 15 tahun,
tapi aku harus bertindak seperti itu karena itu yang diinginkan penggemarku.
Itulah Pengalaman Tiffany.
Omong-omong,
aku mendapat komentar setiap saat
dari para penggemar yang memberi tahu bahwa menonton videoku
membuat mereka tidak memotong pergelangan tangan mereka.
Jadi, aku mungkin bukan orang yang mengerikan.
Kau bisa menjadi jauh lebih baik.
Kapten, kami membutuhkanmu.
Terlalu kabur untuk pengenalan wajah, tapi cocok dengan deskripsi saksi.
Aku melihatnya hanya dari belakang, tapi pakaiannya sepertinya benar.
Aku memusatkan perhatian pada delapan saksi yang mungkin
berdasarkan berkas aneh yang diberikan Sarah kepada kita,
pria-pria yang mengunggah dan mengirim pesan kepada Tiffany
menunjukkan obsesi dan kecerobohan yang kita cari.
Kita mendapatkan kecocokan.
Pete Delkis. Banyak alamat akhir-akhir ini
semuanya di daerah Woodland Hills-Canoga Park
- termasuk rumah orang tuanya. - Kerja bagus.
Kelihatannya dia memiliki catatan kejahatan.
Kejahatan penguntitan dan pelepasan senjata secara ilegal.
Tidak sulit bagiku untuk memilihnya.
Mereka adalah penjahat. Dia seharusnya tidak memiliki akses ke senjata.
Jika kita beruntung, itu satu-satunya senjata yang dimilikinya.
Tapi, aku tidak mengandalkan itu.
Baiklah, mari kita lanjutkan. Dengan begitu banyak alamat
kita tak bisa mengetuk pintu.
- Luca. - Ya, Pak.
Hak mengemudimu telah dipulihkan.
- Apa? - Street menemukan video kecelakaan.
Video itu mengkonfirmasi kejadian versimu.
Aku harus memprosesnya sesuatu urutan,
tapi kau diperbolehkan untuk pergi. Selamat.
- Kau berhasil, Bung. - Senang aku bisa membantu.
Hei... Chris.
- Serahkan mereka. - Apa?
Kunci mobil.
Ini LAPD!
Buka pintunya!
Tolong, pegang lencanamu ke lubang pengintip, tolong.
- Mike Delkis? - Ya.
Bolehkah kami masuk?
Sebuah foto dari lencanmu sudah diunggah ke penyimpanan mayaku, Opsir.
Kami mencari putramu, Pete. Apa dia ada di sini?
Aku tidak tahu, Opsir.
Aku tak perlu bekerja sama denganmu.
- Apa kau memiliki pistol di rumah? - Ya.
- Ini masih tetap Amerika, bukan? - Apa mereka ada di brankas?
Pete memiliki catatan kejahatan.
Dia seharusnya tidak memiliki akses ke senjata api apa pun.
Kau berusaha menggunakan penahanan putraku sebagai alasan
untuk menyita senjata yang kubeli secara legal?
Pete menembak seseorang pagi ini, Mike.
Kemungkinan menggunakan salah satu senjatamu.
Itu tidak mungkin.
- Kau memiliki senjata kaliber .45? - Di lagi meja.
Jangan khawatir. Dia menghilangkannya saat melompati pagar.
Kau mempunyai pistol lagi di rumah?
Ya, kaliber 9-mil. Nakas di samping tempat tidur.
Apa gunanya mereka bagiku jika berada di brankas?
Seseorang membobol masuk, apakah aku harus lari ke lemariku
memutar tombol bolak-balik saat dia membunuhku.
Dua kali gagal.
Baiklah. Dia masih belum tertangkap dan dia masih bersenjata.
Itu menenangkan. Setidaknya Tiffany aman di sini.
Tapi, selama Pete bebas, dia berbahaya.
Kita tidak tahu siapa lagi.
Semua unggahannya di "vlog" milik Tiffany adalah mengenai Tiffany sendiri.
Dia berpikir bahwa mereka seharusnya bersama-sama
bahwa hanya dia yang cukup baik untuknya.
Dia menyebut semua orang di videonya sebagai spons, bodoh,
dan jauh lebih buruk.
Semua orang di videonya?
Seperti kakaknya, Sarah?
Dia ada dalam acara yang ditembaki Pete pagi ini.
Dia berada di kondominium tempat Pete muncul di sana.
Mungkin Pete tidak mengejar Tiffany.
Dia bisa mengejar orang yang menurutnya menjauhkan dirinya dari Tiffany.
Sarah, JD, kekasih palsu.
Lihatlah.
Itu salahku.
Aku seharusnya memperingatkanmu untuk tidak berdiri di sana!
Dahlia?
Siapa Dahlia?
Kau siapa?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Saat kau melakukan "vlog" di luar, terkadang kau menggunakan
papan tombol untu menutup garasi.
Aku harus menontonnya sekitar seratus kali untuk menyatukan kodenya.
Apa?
Tunggu, apakah Marty mengirimmu?
- Perang lelucon sudah selesai, Marty! - Siapa itu Dahlia?
Apa kau selingkuh dari Tiffany?
Kau pasti mempunyai IQ seperti anak umur enam tahun
dan kau berselingkuh darinya?
Hei, dengar, aku mencintai penggemarku, tapi ini masuk tanpa izin, mengerti?
Kau pria dari pagi ini. Dengar, Tiff tidak ada di sini.
Sayang sekali.
Aku berharap dia bisa melihatmu gemetar ketakutan,
mengkhianati sifat lemah lembutmu.
Kami bahkan tidak benar-benar berkencan di kehidupan nyata.
Baiklah, itu hanya demi para pengikut, Aku bersumpah!
Polisi ada di rumahku.
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku tak membawa uang tunai atau apa pun.
- Dia tewas. - Sisi kiri aman.
Sisi kanan aman.
Mungkin tidak berarti apa-apa,
tapi sepertinya teleponnya tidak ada padanya.
Kurasa itu bukan sesuatu yang biasa kau katakan
- tentang pria ini. - Kapten, kita memiliki masalah.
Kau datang untuk memarahiku lagi?
- Di mana Sarah dan JD? - Kenapa?
Karena kami merasa si penembak menargetkan mereka.
- Untuk alasan apa? - Tiffany, di mana mereka?
Di kendaraan. Kendaraan pesta Pengalaman Tiffany.
Kau mengatakan telah menghentikan acaramu hingga kami menemukan orang ini.
Ya, tapi dia mengejarku dan aku di sini, di tempat yang kau suruh.
Ditambak, aku sedang sangat "trending" saat ini,
dan Tristan mengirimi Sarah pesan dengan ide bagus
agar aku mengeluarkan kendaraan demi kehormatanku.
Dia akan membuat penampilan yang mengejutkan.
Tiffany, Tristan tidak mengirimkan pesan itu.
Dia tewas.
Halo, para penggemar Tiffany. Tiffany sedang tidak di sini sekarang.
Aku Pete. JD juga di sini.
JD?
Aku tidak merencanakan keadaan menjadi seperti ini,
tapi aku tahu beberapa dari kalian akan mengerti.
Aku tahu kau mengerti, Tiffany, kenapa aku harus membunuh Tristan.
Sudah terlambat bagiku, tapi aku akan memastikan
bahwa pria sejati berikutnya yang benar-benar layak mendapatkanmu
takkan dirampas darimu oleh lelaki lemah lembut
dan wanita jalang penjaga pintu.
Di mana CHP dengan tali paku?
Yang terbaik yang bisa mereka janjikan adalah persimpangan Roscoe.
Itu berjarak 6,4 km.
Kapten, orang ini berbahaya.
Apakah ada cara mereka bisa memindahkannya beberapa jalan?
Akan kuusahakan.
Meski kita bisa menghentikannya, warna pada benda itu terlalu gelap
untuk mendapatkan tembakan yang bersih.
Kita mungkin bisa menyelundupkan seseorang melalui kompartemen bagasi belakang.
Di mana pun titik masuk kita selama dia menyiarkan secara langsung,
kita akan mengetahui dengan pasti keberadaannya di kendaraan.
Serta ke arah mana dia memandang.
Dengan waktu yang cukup kita bisa memasukkan seseorang ke sana,
sementara perhatiannya teralihkan.
Baiklah, aku suka ide itu, tapi jika kita tidak menghentikannya lebih cepat,
hal itu takkan berpengaruh.
Aku melihat beberapa dari kalian menanyakan kepadaku
kenapa aku menyiarkan secara langsung saat ini.
Kenapa tak membunuh mereka berdua seperti yang kulakukan kepada Tristan?
Lebih dari 200.000 penonton dan makin banyak.
Lebih dari 200.000 atau kalian akan mendengar secara langsung dariku
kenapa aku harus melakukan ini.
Lalu saat aku mencapai satu juta penonton
Apa yang selalu dikatakan Tiffany?
Dia berkata, "Kau tahu kau telah berhasil
saat kau mendapat satu juta penonton."
- Tolong, jika ada sesuatu... - Jangan ikut campur.
Aku ingin mendapatkan satu juta penonton bersamamu, Tiff.
Sungguh.
Tapi, setidaknya aku akan berhasil, bukan?
Ayolah, para penggemar Tiffany, mari kita satukan, mari lakukan ini.
Segera setelah kita mendapat satu juta penonton
kalian akan melihat lintah-lintah ini mendapatkan yang layak mereka dapatkan.
Dia menunggu satu juga penonton sebelum menembak mereka.
Kapten, jika kita mematikan rekaman langsungnya,
dia mungkin akan mulai membunuhi mereka saat itu juga.
Satu juta penonton. Itu akan memberi kita waktu yang cukup.
Tidak seorang pun dengan hari nurani akan mendengarkannya sekarang.
Hondo.
Ini meningkat dengan cepat.
Tidak.
Jauh lebih cepat.
Kita takkan berhasil mencapai tali paku sebelum dia menembak.
Lebih dari 700.000 penonton di siaran langsung Pete sekarang.
Jika kita tidak mencapai kendaraan itu sebelum penontonnya mencapai satu juta,
para sandera itu akan mati.
Apakah CHP memiliki mobil apa pun di daerah itu dengan paku mobil?
Sedang dalam perjalanan, tapi sepuluh menit lagi.
Dia akan mencapai satu juta penonton jauh sebelum itu.
Bisakah mereka melakukan PIT manuver untuk sesuatu yang sebesar itu?
Tidak mungkin, tidak dengan mobil polisi.
Black Betty bisa.
- Hei, Luca. - Kau membaca pikiranku.
- Kau yakin mobil ini cukup gesit? - Aku akan membuatnya cukup gesit.
- Ini berbahaya. - Kau melihat ada pilihan lain?
Baiklah, Tan. Kita harus mengatur waktu saat pistol Pete berpaling dari Sarah.
Kapten, beri tahu CHP untuk menyediakan ruangan untuk kami di depan konvoi itu.
Senang kau kembali di kursi panas itu, Luca.
Aku secara pribadi menyerahkan kepadamu paket audisiku tiga bulan lalu.
Maafkan aku. Kami mendapat banyak sekali paket.
Mungkin paket itu hilang, hanya itu.
Kau tak bisa mempermainkanku, Sarah. Mengerti?
Mungkin kau bisa menipu lelaki lemah lembut seperti JD ini,
tapi bukan aku, mengerti?
Aku berusaha memberikan paketnya kepadamu, Tiff,
tapi Sarah berkata aku harus menunggu di belakang garis sepanjang hari
dan pada saat aku akhirnya tiba di sana
dia mengakhiri pertemuan sebelum aku bisa menemuimu. Menyenangkan sekali.
Tunggu.
Hampir sampai.
Ayo, Luca!
Ke belakang.
Chris, kau bersamaku.
Tan, kita membutuhkan jendela. Beri tahu kami yang mana.
Teruskan merekam. Jika polisi mencoba masuk ke sini
aku akan segera membunuh mereka berdua.
Deac, bersiaplah untuk memecahkan jendela. Tunggu perintah masukku.
- Di mana mereka berada, Tan? - Jendela samping.
- Sandera di belakang. - Chris, bergeraklah. Street, bergeraklah.
Lima ribu penonton lagi.
- Chris, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Ini dia.
Tiga. Dua.
Sekarang.
Ayo!
Aman!
Tersangka roboh. Kedua sandera aman.
- Apa kau berhasil menangkap pelakunya? - Kami berhasil.
Sepertinya kau mendapatkan selera makanmu kembali.
Kami memesan piza. Kuharap kau tidak keberatan.
Terima kasih telah menemaninya.
Tidak, aku yang berterima kasih. Aku senang melakukannya.
Aku sudah berurusan dengan rumah kosong belakangan ini,
sejak putri kembarku pergi kuliah.
Di mana mereka kuliah?
Middlebury dan Colgate.
Sangat jauh. Aku sangat merindukan mereka, jadi...
Terima kasih telah menceriakan hariku, Amy.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Tiffany masih di sini.
Mungkin dia akan membuat video bersamamu.
Bibi yakin kau akan mendapatkan penonton lebih banyak dibanding gadis di sekolahmu.
Entahlah.
Mempertimbangkan kembali karir sebagai "vlogger"?
Kupikir aku mungkin ingin membicarakan tentang masalah yang lebih penting
setelah hari ini.
Aku berpikir mungkin aku bisa membuat video dengan Bibi.
Jika Bibi tidak keberatan.
Hei, Street.
- Hei, - Tunggu.
kau mengemudi dengan luar biasa hari ini.
Ya, berkat kau.
Hei, yang kita bicarakan tadi mengenai masa lalu dan sebagainya.
Dengar, semua orang marah kepadaku. Untuk alasan yang benar.
- Aku mengerti. - Tidak, aku tidak marah.
Dengar, baiklah, ya, aku marah.
Tapi, bukan itu alasan aku bersikap sangat keras kepadamu di akademi.
Baiklah, kau mungkin berpikir karena ayah dan kakekku
adalah anggota S.W.A.T, bahwa aku masuk dengan mudah.
Tapi, sesungguhnya adalah para instruktur bersikap lebih keras kepadaku
dibanding kepada orang lain.
Mereka tidak menginginkan siapa pun tergabung dalam S.W.A.T
karena siapa ayah mereka.
Maka, mereka harus mengetahui bahwa aku menginginkannya melebihi siapa pun.
Itu yang ingin kulihat darimu.
Aku menghargai kesempatan keduanya.
Jadi, kita akan tidur bersama-sama lagi atau tidak?
Dengar, aku mendapatkan rumah baru di Hollywood Timur.
Aku masih merenovasinya.
Itu rumah dengan dua kamar tidur, aku hanya menggunakan satu kamar.
Kau pernah membantuku saat aku membutuhkan tempat tinggal,
- maka, jangan menolaknya. Ayolah. - Hentikan.
Kau telah berhasil meyakinkanku
pada kata apa pun dari kalimat tadi.
Tentang pembicaraan kita tadi malam.
Untuk sesuatu yang tidak ingin kau pikirkan
kau terus-menerus menyinggungnya.
Aku ingin kau mengetahui bahwa aku bersyukur.
Aku maksudku bukan karena pembayaran lampu itu.
Maksudku, untuk caramu mengatasinya saat hal itu terjadi.
Kenyataan bahwa kau tidak melihatku secara berbeda setelah hal itu.
Hondo, kau tidak perlu malu.
Dengar, mantan suamiku memiliki banyak persoalan.
Aku mengetahuinya.
Tapi, persoalan hanya menjadi masalah
saat kau menolak untuk menerima bahwa kau memilikinya,
seperti yang dia lakukan.
Atau saat kau menolak untuk mengetahui fakta bahwa kau tidak sempurna.
Kau memiliki kelemahan seperti orang lan.
Ada seseorang di timku,
yang membiarkan masalah lama mengacaukan pertemanan
dan aku mengatakan sesuatu yang hampir sama kepadanya.
Kedengarannya kau harus mendengar nasihatmu sendiri.
Mengakui persoalan. Menerima persoalan.
Apakah ada "M" lain yang ingin kau katakan?
Bagaimana dengan "Mengatasi" persoalan?
Kemarahan yang kulihat di Tucson
bukan hanya mengenai keberengsekan polisi lalu lintas itu.
Tak mungkin seorang pria membuatmu terluka seperti itu.
Pasti ada masalah lain yang telah menumpuk.
Tapi, kau mengeluarkannya dari sistemmu untuk saat ini.
Maka, sekarang adalah mengenai mengeluarkannya selamanya dari sistemmu.
Ya.
- Kuharap kau benar. - Tentu saja.
Ada di seluruh berita hari ini. Itu kau?
Serta timku yang lain, ya.
Hanya satu hari dalam kehidupan? Itu luar biasa.
Bisa begitu atau bisa juga duduk seharian menunggu panggilan di kantor pusat.
Ya, mirip dengan pekerjaanku.
Ya, kudengar mengecat itu pekerjaan yang berbahaya.
Maksudku, uapnya bisa mengandung racun.
Astaga.
Baiklah.
Kau pastinya tidak datang ke sini untuk mendengar gurauan luar biasaku.
Aku...
Aku sudah berpikir banyak tentang hal ini hari ini
dan yang sebenarnya adalah aku
Aku sudah tahu aku ingin melakukan ini,
tapi aku mengkhawatirkan apa pendapat orang.
Sebenarnya, aku harus menghadapi hal itu hari ini
bersama seorang anggota dari timku.
- Bagaimana hasilnya? - Sebenarnya, tidak masalah.
Orang-orang ternyata sangat toleran jika kau memberi mereka kesempatan.
Dia sebenarnya mengatakan satu hal bagus.
Kalian berdua,
kalian akan menikah.
Kalian berdua memasuki komitmen seumur hidup satu sama lain.
Sangat sulit untuk tidak menganggap posisiku sebagai posisi sementara.
Ya, kami akan menikah.
Tapi, jika kami memulai hubungan denganmu
kau akan menjadi bagian yang setara di hubungan baru itu.
Itu lebih baik seperti ini, bukankah menurutmu begitu?
Dengan cara ini, kau tak perlu khawatir
tentang hubunganmu dengan kami masing-masing secara terpisah.
Hanya ada satu pertanyaan
bagaimana kau menyatu bersama kami berdua sebagai satu kesatuan?
Kurasa aku siap untuk menyatu.