Sebelumnya dalam S.W.A.T.
Annie tak keberatan kau bekerja di hari liburmu
- dekat dengan hari kelahiran anakmu? - Kami bisa manfaatkan uang tambahan.
Ingat teman yang kau katakan
yang mencari pegawai sebagai satpam di malam hari?
- Kau tahu seseorang? - Ya, aku.
- Bayarannya tak besar. - Lebih baik daripada tak ada.
Aku baru keluar dari pernikahan yang kacau.
Ini seharusnya mudah.
Aku bukan orang yang kau inginkan.
Bukan.
- Mungkin kita sebaiknya... - Mengambil rehat.
Lab Kriminal Kepolisian LA
Pembuangan limbah medis.
- Kau terlambat dua jam. - Maaf.
- Terlambat sepanjang malam. - Tanda pengenal?
Baiklah. Silakan masuk.
Pembuangan Limbah Medis LA
Ayo bergerak.
Natal di Vegas? Itu terdengar membuat depresi.
Layanan botol di Hakkasan, delapan hidangan sushi di Nobu,
blackjack two-for-one.
Menurutku, aku akan baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Tetap di rumah tahun ini.
Minum anggur di dekat perapianku,
selesaikan panduan varian molekular baru.
Baiklah, itu terdengar membuat depresi.
Aku akan singkirkan ini lalu kita akan minum kopi.
Baiklah.
Penyimpanan Bukti Kejahatan Besar
Apa yang kalian lakukan?
Astaga.
Jangan.
Ayo bergerak.
- Mereka menemukan seseorang di dalam? - Siapa pun yang melakukan ini
menggunakan akseleran kimia, membuat api terbakar amat panas.
Para anggotaku masih di dalam memadamkan api,
- penyelamatan... - Becca!
- Komandan, kau kenal wanita ini? - Rebecca Cates.
Seorang teknisi lab senior dan seorang teman keluarga.
Tolong katakan padaku dia akan bertahan hidup.
Dia telah ditembak. Dia mendapatkan luka bakar tingkat dua.
Setiap detik dia tak di UGD, peluangnya makin kecil.
Ya, ini Komandan Robert Hicks, S.W.A.T Kepolisian LA.
Kita punya anggota menuju ke Pleasant Green.
Aku perlu pengawalan penuh di Wilshire. Aku ulangi, pengawalan penuh.
Dimengerti, pengawalan dalam perjalanan.
Nia Wells.
Jaksa Negeri ada di Denver menghadiri konferensi,
jadi, dia mengirimku menggantikannya. Apa yang terjadi?
Aku takkan membangunkanmu di tengah malam
jika ini bukan situasi darurat taktis.
Komandan S.W.A.T Hicks dan Sersan Harrelson akan memberitahumu.
Sekitar pukul 00.35 dini hari ini,
tiga orang perampok berpura-pura sebagai pekerja pembuang limbah medis
mendapatkan akses ke Lab Kriminal Kepolisian LA,
membunuh seorang sersan, salah satu teknisi lab kami,
- dan melukai kritis teknisi lainnya. - Mereka mencuri 63 bukti DNA
milik kasus yang telah disidangkan atau menunggu dakwaan.
Kami telah keluarkan peringatan di kota, tapi sejauh ini mereka masih buron.
Pikirkan ribuan jam kerja
menyelidiki, mengumpulkan semua bukti itu
yang akan hilang jika kita tak dapatkan itu kembali.
Tanpa bukti DNA itu,
kita bisa kehilangan 90 persen dari kasus di acara pengadilan kita,
dan banyak kriminal serius akan bebas.
Bagaimana saksi atau korban bisa memercayai
kantor Jaksa Negeri lagi jika kita beri tahu mereka
kita kehilangan bukti untuk kasus mereka?
Aku telah memerintahkan agar media tak diberi tahu untuk saat ini.
Akan ada laporan kebakaran di lab, tapi bukti yang dicuri tak dikatakan.
Aku akan hubungi setiap detektif dan segera menugaskan mereka.
Aku tak bermaksud menghina biro detektif,
tapi menyelidiki alibi dan menginterogasi 63 kriminal
dengan motif untuk melakukan ini perlu berpekan-pekan, bahkan berbulan-bulan.
Pak, saranku, biarkan S.W.A.T beraksi.
Berikan Sersan Harrelson dan timnya kekuasaan penuh
untuk menemukan kelompok pelaku.
Apa pun sumber daya yang kau perlukan, Sersan,
- bisa kau gunakan. - Terima kasih, Pak.
S.W.A.T akan perlu kau untuk memprioritaskan...
Prioritaskan kriminal dengan motif untuk melakukan ini.
Bukankah aku baru saja putus denganmu?
Aku kira kita putus dari satu sama lain.
Apa pun itu, tak ada alasan kita menjadi canggung.
Dimengerti.
Mari kita tangkap penjahat.
Sarapan di tempat tidur. Aku wanita yang beruntung.
Ya, campuran telur putih,
ham, dan zaitun hijau, serta permen nanas.
Terima kasih telah bisa menerima aku mengidam hal yang aneh.
Kali terakhir apa? Roti isi kepingan cokelat dan keju Swiss atau...
- Hei, Matthew, Lila, ayo. - Hei, ada kabar
tentang cek untuk pipa yang rusak?
Ya, penilai asuransi berkata dia akan mengantarkannya hari ini.
Bagus, karena di sini mulai
sangat kacau dengan kita berbagi satu kamar mandi.
Aku tahu, saat cek itu datang, kau hubungi tukang pipa.
Kau punya nomor teleponnya? Hei.
Tunggu, Lila, sepatumu berbeda.
Matthew, itu tasmu yang lama, tas yang berlubang.
Di mana tasmu yang baru? Ayo.
Ayo, perbaiki itu. Ayo.
Hei. Aku minta maaf, aku tak bermaksud mengeluh.
Aku tahu seberapa keras kau bekerja.
Dia akan lahir beberapa pekan lagi, ya?
Aku tak sabar untuk bertemu dengannya.
Tapi aku harus pergi. Hondo bilang ada situasi taktis yang sangat serius.
Ruth dalam perjalanan untuk mengantar anak-anak ke sekolah.
Baiklah, hati-hati, tapi aku perlu kau ambil mainan lebih dulu.
Kau lupa jika kau bertanggung jawab pada sumbangan mainan S.W.A.T tahun ini?
Apakah kita harus mengumpulkan sangat banyak?
Kau tahu? Tak masalah seperti apa situasi keuangan kita,
kita masih sangat beruntung dibandingkan keluarga lain.
Itu sebabnya aku mencintaimu.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini seperti para penjahat terburuk di LA.
Sebanyak 63 kasus dari kasus yang paling kejam di kota ini,
pembunuhan, pemerkosaan, perampokan,
semua itu akan dibatalkan di persidangan
kecuali kita bisa melacak bukti DNA itu.
Jadi, tak ada petunjuk bukti
- yang tertinggal di lab? - Tak ada.
Amunisi senapan yang mereka gunakan tak bisa dilacak.
Mereka menyiram lab itu dengan akseleran,
yang tak meninggalkan satu rambut atau sidik jari.
Kita tak punya apa pun untuk memulai.
Baiklah, Deac, kumpulkan tim.
Beri tahu mereka untuk menghubungi teman-teman di agensi lain,
FBI, DEA, ATF.
Koneksi yang mungkin mereka miliki di jalanan.
Informan kriminal, pengadu, anggota geng yang ingin S.W.A.T utang budi pada mereka.
Baiklah. Aku segera lakukan itu.
Peluru tak mengenai organ vitalnya,
tapi ada luka bakar di dadanya, yang mengancam jiwa.
Katakan padaku dengan jujur, berapa peluangnya?
Peluangnya 60 banding 40.
Apakah kau suaminya?
Bukan. Aku...
Suaminya meninggal beberapa tahun lalu.
Aku seorang teman dekat.
Bagus kau berada di sini.
Kami melakukan segalanya untuknya, tapi dia bisa manfaatkan pikiran positif.
Cho, terima kasih telah menghubungi kami.
Jika atasanku tahu aku berbagi intel
pada penyelidikan terbuka, mereka takkan senang,
tapi aku tahu betapa pentingnya kasus ini bagi kalian.
Corey Barker.
Pecandu meth yang gila dari Palmdale.
Corey Barker yang melakukan baku tembak dengan sherif kabupaten
saat dia berusia 16 tahun, tertembak sepuluh kali?
Ya, dia orangnya.
Dia juga kakak salah satu tersangka kita,
Tony Barker.
Tampilkan arsip Tony Barker.
Aku ada di tim yang menuntutnya atas sejumlah pembunuhan tingkat pertama.
Kami telah mengawasi Corey selama berbulan-bulan,
membangun kasus pada dirinya memindahkan kokain dari Vegas ke LA.
Semalam kami mendengarnya di penyadap berkata,
dia akan "mempersenjatai diri dengan sebuah kelompok."
Lalu dia membuang semua ponselnya dan menghilang.
Kami akan mengajukan bukti menunjukkan DNA Tony
pada peredam senjata mengaitkannya pada empat pembunuhan.
Adiknya membuat bukti atas Tony menghilang,
sidangnya dibatalkan dan kakaknya akan bebas di jalanan.
Terdengar seperti sebuah teori.
Terima kasih tak menunjukkan ini pada kami.
Hei, aku bahkan tak ada di sini.
Corey bersedia merampok Lab Kriminal Kepolisian LA untukmu?
Maksudku, aku harus akui, itu keluarga yang amat dekat
yang kau miliki.
Kau tahu kami punya bukti DNA mengaitkanmu ke peredam senjata itu,
yang akan menjadi bukti kuat untuk mendapatkan vonis bersalah.
Kau minta Corey mencari buktimu sebelum itu diajukan ke juri.
Adikmu takkan mengecewakanmu.
Aku menelepon Corey kemarin,
memintanya mentransfer 100 dolar ke rekeningku
agar aku bisa menimbun Little Debbies.
Jika Corey melakukan sesuatu, aku tak tahu apa pun tentang itu.
Dua anggota Kepolisian LA terbunuh,
dan anggota lain yang atasanku kenal secara pribadi dalam kondisi kritis.
Jadi, jika kau terancam dipenjara selama beberapa dekade sebelum ini,
maka kini kau akan terkubur.
Selain buktimu, ada 62 bukti lainnya yang dicuri
dan kami ingin itu kembali secara utuh.
Aku tak bisa membuat kesepakatan untuk adikmu,
tapi jika kau beri tahu kami lokasinya
kantorku bersedia memberikan keringanan untukmu.
Pengacaraku mencoba buat kesepakatan denganmu sebelum persidangan,
dan kau menolak mereka.
Itu saat kau tak punya apa pun untuk diberikan.
Aku sarankan kau yakinkan adikmu
untuk menyerahkan dirinya, bersama dengan bukti DNA itu,
karena dia tak ingin mencoba melakukan baku tembak dengan S.W.A.T. Kepolisian LA.
Ayah kami adalah bajingan.
Satu malam dia menantang Corey untuk menembaknya.
Dia bahkan memberikan Corey senjatanya.
Jadi, Corey menembaknya.
Dengan pistol kaliber .357, tepat di antara matanya.
Aku tak tahu apa pun tentang lab yang dirampok.
Aku takkan bersedih karena beberapa polisi yang tewas di dalam insiden itu.
Khususnya jika itu berarti kasusku akan dibatalkan.
Departeman Kepolisian Los Angeles
Kau sebaiknya mempertahankan Little Debbies itu.
Karena aku akan memastikan kau tak bisa bebas dalam waktu dekat.
Kau dapat informasi tentang senapan yang mereka gunakan?
Ya. Fostech Origin 12.
Edisi terbatas untuk koletor
yang akan dijual di pameran senjata Bakersfield.
ATF melaporkan pengiriman itu menghilang di perjalanan pekan lalu.
Aku punya teman yang bekerja menyamar di Divisi Susila.
Dia berkata senapan itu berakhir di tangan Gilly Gembetta.
Gembetta? Pengedar senjata dari Taman Echo?
Tempatnya dirazia tahun lalu,
jadi, kini dia menjual senjatanya di Silver Lake.
Menurut rumor dia punya lapangan tembak di rubanah
saat anggota geng menguji coba barang dagangannya.
- Baiklah, bersiap. - Ayo.
Hei, Semuanya, aku Sinterklas tahun ini, jadi, jika ada dari kalian
yang ingin menyumbang mainan, aku akan mengumpulkannya.
Aku telah mendahuluimu, Deac.
Aku kira kau sibuk dengan Annie dan anak-anak,
jadi, kami mulai mengumpulkan mainan. Itu ada di ruangan Jessica.
- Semua orang telah menyumbang. - Ya.
- Bahkan Street. - Ya, jika ada yang tahu
apa yang anak kurang beruntung inginkan untuk Natal, itu aku, bukan?
Apa itu, Street?
- Cinta, kedamaian? - Bukan, senapan Super Soaker.
Hei, Semuanya.
Terima kasih. Aku merasa telah salah menangani hal ini,
jadi, aku menghargainya.
Tentu, Bung.
Hei, Kawan. Kau baik-baik saja? Kau tampak sedikit tertekan.
Ya. Di antara tagihan yang terus berdatangan
untuk anak-anak, menyiapkan kamar bayi
untuk anakku yang akan lahir, pipa yang rusak,
aku merasa selalu mengeluarkan uang.
Bagaimana dengan pekerjaan satpam yang Hondo berikan padamu?
Bayarannya tak terlalu besar,
tapi itu tak sama dengan uang lembur yang dulu kita dapatkan.
- Sebelum anggaran dipotong? - Ya.
Aku minta maaf. Aku tak tahu mengapa aku memberitahumu ini.
Kau bukan penasihat keuanganku.
Bung, aku tak suka mendengar kau kesulitan keuangan,
khususnya di masa ini.
Hei. Semua akan baik-baik saja.
Jika ada kabar terbaru, aku yang diberi tahu tentang itu, ya?
- Baiklah. - Ayah.
Hei, Sayang.
Anggotaku dari Mtero menjemputmu di LAX?
Ya, mereka menemukanku setelah aku turun dari pesawat
- dan segera mengantarkanku ke sini. - Bagus.
- Bagaimana keadaan Rebecca? - Dia tak sadar
dan kondisinya kritis. Dia beruntung masih hidup.
Maksudku, ini tak mungkin terjadi.
Aku baru bertukar resep vegan dengannya kemarin di Facebook.
Apakah firma tak keberatan kau pergi dari Pittsburgh secara mendadak?
Ya. Aku menyalurkan dirimu dan tak memberikan mereka pilihan.
Aku pesan penerbangan pertama ke sini.
Bagaimana keadaanmu, Ayah?
Maksudku...
Jika bukan karena Rebecca,
aku takkan pernah bangkit kembali dari ibumu.
Maksudku, dia memiliki duka sendiri,
tapi dia masih menemukan waktu ada untuk kita
dan memastikan kita tak depresi setelah pemakaman.
Ya. Dia selalu ada untuk kita.
- Kini kita akan ada untuknya. - Ya.
Aku senang kau telah di rumah.
- Aku merindukanmu. - Aku juga merindikanmu. Ini kamarnya?
Ya.
Draco NAK9. Cukup kecil
untuk berada di balik jaket, tapi memiliki magazin 20 peluru.
Jika kau terpojok dan harus melawan musuh,
ini adalah senjata kecil yang hebat.
- Harga per unit? - Harga eceran Draco tujuh.
Jika kau beli banyak, aku akan jual seharga enam.
- Bagaimana kinerjanya? - Sangat hebat.
Cobalah.
Ya. Kami akan ambil satu peti.
- Kepolisian LA! Metro S.W.A.T! - Kepolisian LA! Letakkan senjata itu!
Sisi kiri aman!
- Sisi kanan aman! - Ruangan aman! Ke depan.
Keluarkan mereka dari sini. Aku tangani Gembetta.
Berikan tanganmu. Berikan tanganmu sekarang.
Ayo.
Kau dan aku akan berbincang.
Corey Barker membeli senapan otomatis darimu. Itu benar?
Astaga. Lebih banyak senjata di sini daripada di gudang senjata kita.
Jadi, kau terancam hukuman penjara seumur hidup,
tanpa peluang bebas bersyarat, kecuali kau ingin membantu kami.
Barker.
Dia ingin senapan semi-otomatis,
kekuatan besar, tapi dengan amunisi yang tak bisa dilacak.
Membeli tiga untuknya dan anggotanya, berkata mereka ada pekerjaan
- menyelamatkan kakaknya, Tony. - Corey memberitahumu
mereka akan menyerang Lab Kriminal Kepolisian LA?
Tidak. Dia berkata mereka harus menyingkirkan seorang wanita
yang selamat di penyerangan lab, mungkin melihat sesuatu.
Tunggu. Barker berkata dia mengincar saksi itu?
Dia berkata, jika wanita itu tewas,
maka kakaknya akan bebas.
Rebecca Cates?
Ini 20-David memanggil Komandan Hicks.
Ada tiga penembak menuju ke arahmu
- untuk membunuh Rebecca Cates. - Dimengerti, Hondo. Aku tangani itu.
Kita perlu memindahkannya ke kamar lain.
- Tidak, kita tak bisa pindahkan... - Dengarkan aku.
Jika kita tak pindahkan dia, dia pasti takkan selamat.
Tunggu.
Baiklah, buka itu dan mari kita pergi.
Baiklah, putar.
Kita masukan dia ke sini dan aku akan amankan area ini.
Baiklah. Saat aku keluar,
kau kunci pintu di belakangku dan kau tak keluar
hingga aku beri tahu semua baik-baik saja.
- Ayah. Apa yang terjadi? - Dengarkan aku.
Hubungi 911 dan beri tahu mereka seorang opsir dalam bahaya.
Kamar 949.
Aku akan awasi jika ada polisi.
Kamar Pasien 953
Kamar Pasien 949
Letakkan itu!
- Letakkan itu atau mati! - Berlutut sekarang!
Berlutut!
Molly. Ini aku.
Tak apa, Sayang.
Tak apa, Sayang. Ya?
Phil Bennet.
Kau punya catatan kriminal untuk penyerangan,
senjata tersembunyi, tapi tak pernah membunuh.
Jadi, mengapa kau memulai karier sebagai pembunuh dengan Barker?
Corey membayar 20.000 dolar.
Aku utang tunjangan anak.
Ayah terbaik tahun ini.
Kini kau terancam hukuman penjara 40 tahun, minimum.
Untuk apa? Menembak lift?
Tidak. Untuk dua pembunuhan, pencurian, dan mengganggu bukti milik negara.
- Serta membakar fasilitas pemerintah. - Kami tak merampok Lab Kriminal itu.
Mengapa kau kembali ke rumah sakit untuk menangani
Rebecca Cates? Kecuali dia bisa mengindetifikasikanmu?
Tidak. Dia sasaran pembunuhan.
Corey memberitahuku kami perlu membunuhnya
- untuk membantu kakaknya di kasus itu. - Tunggu, maksudmu
kau hanya dibayar untuk membunuh seorang saksi?
Hal yang kutahu, pria ini menelepon Corey, memberi tahu untuk membunuhnya,
dia beri Corey kotak bukti dari sidang Tony sebagai balasannya.
Selama kami menggunakan senapan yang mereka gunakan.
Corey Barker mengatakan nama pria misterius ini?
Ya.
Dia berkata namanya Kraft.
Seperti makaroni dan keju.
Periksa waktunya.
Pukul 00.20, Corey Barker memesan wrap selada.
Aku tak menduga dia akan menyukai protein.
Jadi, itu mencoret Corey Barker sebagai pelaku perampokan Lab Kriminal.
Menurut Bennett, Corey Barker merekrutnya
dan penembak lainnya untuk seorang pria bernama Kraft.
Kraft ini diduga menawarkan Corey
bukti DNA kakaknya ditukar dengan membunuh Rebecca.
Jadi, Kraft menyerang lab itu
dan menggunakan bukti DNA sebagai bayaran agar kriminal lain melakukan pekerjaannya?
Chris, periksa semua nama dan alias yang diasosiasikan dengan Kraft.
Aku akan lakukan itu. Tapi itu akan menjadi keajaiban Natal
jika nama itu muncul pada seseorang yang nyata.
Aku tak tahu jika Little Red termasuk sebagai keajaiban,
tapi dia berkata punya intel.
- Little Red? - Jangan tanya.
Hei. Cek asuransi telah datang?
Ya. Sebanyak 13.000 dolar.
Tunggu, kau berkata 13.000 dolar? Itu seharusnya 30.000 dolar.
Penilai asuransi berkata kita hanya memiliki perlindungan terbatas
untuk kerusakan air.
David, jika kita menunggu lebih lama lagi,
pipanya akan keluar dari plafon.
Baiklah, hubungi tukang pipa dan minta dia mengerjakan pipanya.
Aku akan cari uang untuk sisa perbaikannya.
- Baiklah. Kau yakin? - Ya.
Aku takkan menerima bayi kita pulang dari rumah sakit
ke rumah penuh dengan jamur hijau.
Lakukan saja.
Hei. Cek asuransimu telah datang?
Ya, tapi itu hanya cukup untuk pipa.
Tak cukup untuk menutupi biaya perbaikan akibat kerusakan air.
Perusahaan asuransi, mereka akan menemukan alasan apa pun.
Ya. Semua baik-baik saja.
Aku dapat telepon dari perwakilan serikat pekerja kita.
Dia akan menemuiku tentang persetujuan pinjaman
dari serikat kredit, jadi...
Ya.
Edwina James?
Dia seorang perancang yang sedang naik daun.
Semua wanita menginginkan hasil karyanya.
Dengar, aku tunjukkan beberapa potong yang aku inginkan,
- setelah itu kita bicara. - Baiklah. Tunggu, Red.
Kau punya keberanian berpikir kami akan membelikanmu
hadiah Natal untuk kekasihmu.
Ya. Sebelum kau menunjukan kami apa pun,
kau sebaiknya memberikan kami intel yang bermutu.
Baiklah. Kau memberitahuku
mengawasi aktivitas apa pun di jalanan
- yang tampak aneh, bukan? - Itu benar.
Kau tahu siapa Lolo the Whale?
Lolo Matani? Ketua Carson Tribe di LA Selatan.
Menurut rumor, Whale baru saja menjual
tiga dari bar miliknya dengan harga murah
kepada Los Profetas seharga 300.000 dolar,
lalu menghilang dari jalanan.
Katakan padaku itu tak terdengar aneh bagimu.
Baiklah, Red. Aku kira Kepolisian LA akan membelikan
hadiah untuk mengisi kaus kaki.
Aku lihat kalung yang indah untuk Westside Danger.
Lalu gelang sempurna untuk Trickster.
Serta sepasang anting sempurna untuk Bethany.
- Bethany? - Ya. Dia dari Pasadena.
Hei. Mengapa tak memberikan mereka hadiah yang sama?
Aku harus lakukan ini dengan benar.
Hadiah yang sama untuk setiap gadis adalah kesalahan pemula,
khususnya saat mereka berteman.
Kau sebaiknya berhati-hati, Little Red.
Saat kau berhubungan dengan Little Red, maka Natal terjadi sepanjang tahun.
Menurutmu ini pelakunya?
Ini dugaan terbaik dan terbaru kita. Lolo "the Whale" Matani.
Raja dari Carson Tribe.
Dia memiliki setengah lusin klub penari erotis di South Bay.
Semua digunakan untuk mencuci uang perdagangan amphetamine gengnya.
Salah satu bukti DNA yang dicuri buktikan Matani menyerang secara seksual
beberapa anak lelaki yang ada di pusat penitipan anaknya.
Kami hanya perlu satu pekan lagi untuk mendakwanya atas kejahatan seksual.
- Menurutmu Matani tahu itu akan datang? - Pengacaranya memiliki koneksi bagus.
Dia bisa tahu kita akan mengajukan
- tuntutan terhadapnya. - Ya. Jadi The Whale
menjual tiga klub penari erotisnya untuk uang tunai,
menyewa satu kru untuk menyerang lab kriminal.
Lalu menghancurkan bukti yang bisa merusak reputasinya.
Dia tak keberatan melukai beberapa orang tak bersalah.
Dia takkan bertahan satu hari jika dakwaan itu tersebar.
- Mari kita memburunya. - Baiklah.
Ya.
Komandan.
Semua baik-baik saja?
Jika bukti DNA itu tak dikembalikan
tersegel dan utuh, itu takkan bisa digunakan di persidangan,
artinya tak ada keadilan untuk banyak korban dan keluarga.
Aku akan pastikan timku memperlakukan bukti DNA itu dengan sangat hati-hati.
- Baiklah. - Bagaimana keadaan Rebecca?
Aku tahu kau dekat dengannya.
Sebenarnya...
Aku tak yakin apa yang harus aku lakukan.
Pegang tangannya dan ada di sana untuknya
jika dia sadar, atau di sini dan membantu menemukan pelaku
- yang melakukan ini padanya. - Tidak, Pak. Pergi dan bersamanya.
Kita akan menemukan pelaku yang melakukan ini padanya
dan kita akan dapatkan bukti DNA itu kembali, utuh.
Aku janjikan itu padamu.
Peraturan pertama dari penegak hukum,
jangan pernah janjikan hasil yang tak bisa kau jamin
hasilnya 100 pesen hanya agar seseorang merasa lebih baik.
Aku kira aku telah mengajarkanmu lebih baik daripada itu.
Kau telah lakukan itu. Tapi kami tahu betapa pentingnya hal ini bagimu,
jadi, kami akan menyelesaikannya.
Pergi dan temani Rebecca, Pak.
Baiklah.
Terima kasih, Hondo.
Para wanita itu tampak seperti pemain pendukung.
Keluarga Matani adalah keluarga yang amat dekat.
- Empat bersaudari itu sebagai pengawal. - Ya, sayang mereka kriminal.
Kita bisa memanfaatkan mereka di liga futbol Kepolisian LA.
Baiklah, apa rencananya, Deac?
Kita lumpuhkan empat bersaudari itu dengan kekuatan tak mematikan.
Lalu kita berdoa Matani belum menghancurkan sisa buktinya.
Baiklah, Street, kau bersamaku di satu sisi
untuk sudut pandang lebih baik. Kalian berkata tetap di pojok 1-4.
- Baiklah. - Ayo.
- Mari bergerak. - Ayo.
Jangan ada yang bergerak. Turunkan tanganmu.
Matani, kau ditangkap!
- Kepolisian LA! - Tiarap!
Lari, Sayang!
Deac, apinya!
Periksa setiap jengkal rumah ini.
Temukan setiap bukti DNA.
Aku lakukan. Ayo.
Dokter Kipper, kau ditunggu di Persalinan.
Dokter Kipper ke Persalinan.
Kau baik-baik saja, Komandan?
Silakan.
Apa yang terjadi dengan kau dan Janice yang kau kencani?
- Dia tampak baik. - Janice baik.
Dia...
Dia bukan...
Ibu?
Tepat.
Tak satu pun dari mereka akan bisa menjadi ibu.
Tapi bukan berarti
kau tak bisa menemukan seseorang untuk menjalani hidup yang bahagia.
Mengapa kau sangat menghawatirkan kehidupan pribadiku?
Bukankah seharusnya sebaliknya?
Karena usiamu masih panjang,
dan itu membuatku sedih memikirkan kau menjalaninya sendirian.
Ya.
Kau tahu betapa aku merasa bersalah saat pergi ambil pekerjaan di Pittsburgh?
Aku tahu setelah aku pergi, kau akan duduk di rumah,
minum kopi, mendengarkan rekaman yang kau dan ibu koleksi.
Jangan pernah merasa bersalah karena menjalani hidupmu.
Dengar, aku tak kesepian.
Dengan S.W.A.T, aku punya semua ketegangan yang bisa kutangani.
Kau tahu ibu akan ingin kau menemukan seseorang.
Kapan pun aku mengalami giliran kerja yang berat,
aku pulang, aku langsung ke ruanganku.
Aku akan di sana selama berjam-jam,
minum beberapa gelas, mengurai stres.
Ibumu mengerti kapan aku harus tak diganggu.
Kami saling memahami.
Aku takkan pernah menemukan itu lagi.
Rebecca...
Dia memberitahuku jangan katakan apa pun padamu, tapi kau perlu tahu.
Setelah kau terbiasa ibu tiada, Rebecca berpikir...
mungkin hubungan kalian bisa menjadi lebih dari sekadar teman.
Rebecca?
Dia tak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.
Kau tak pernah memahami wanita, ya?
Dia tak ingin mempertaruhkan persahabatan kalian
menjadi sesuatu yang tak bisa dia penuhi.
Maksudku, kau pernah berpikir tentang Rebecca
sebagai seseorang yang bisa kau cintai?
Aku tak pernah berpikir dia lupakan Rick. Itu sebabnya kami bisa cocok,
karena kami berdua kehilangan belahan jiwa kami.
Ya. Kalian bisa bertahan dengan mengandalkan satu sama lain.
Saat dia berhasil melalui ini, kalian berdua sebaiknya berbincang.
Ayo.
Tak dapat apa pun.
Kami telah memeriksa semua area.
Di mana kau membuang sisa bukti DNA itu?
Tak ada yang lain. Hanya bukti DNA-ku.
Ayolah, Lolo. Kami tahu kau menjual
klub penari erotis untuk menyewa kru perampok untuk menghancurkan
- Lab Kriminal. - Apa? Tidak.
Aku menjual klub itu karena aku dapat panggilan telepon dari seorang pria.
Dia berkata memiliki bukti DNA-ku.
Berkata dia ingin 300.000 dolar dengan segera
atau dia akan menyerahkan bukti itu di tangga Pengadilan Tinggi LA.
Jadi, maksudmu, kau membayar bukti DNA milikmu,
- kau tak mencurinya? - Seharga 300.000 dolar.
Aku tak punya pilihan.
- Siapa nama pria ini? - Dia menamakan dirinya Kraft.
Kau bertemu langsung dengan Kraft?
Aku tak tahu jika itu dia atau salah satu anak buahnya,
tapi aku bertemu seorang pria botak di lahan parkir LAX.
Aku memberikan dia uang tunai, dia memberikanku bukti DNA itu.
Aku tak ingin tewas di penjara.
Tersangka sungguhan kita menamakan dirinya Kraft.
Dia merampok lab mengetahui nilai dari bukti-bukti DNA itu
- pada kriminal yang terkait... - Jadi, dia menghubungi
semua kriminal dengan kasus kriminal besar
dan menawarkan menjual bukti pada mereka?
Atau Kraft akan mengirim itu kembali ke Kepolisian LA.
Pak, ini bukan tentang seorang tersangka
mencuri bukti agar mereka bisa menghancurkannya.
Ini adalah usaha pemerasan yang terhebat pada para kriminal.
Astaga, bicara tentang tingkat tinggi.
- Bagaimana keadaannya? - Dia telah sadar.
Menurutku, kapan dia bisa bicara dengan kita?
Aku yakin dia ingin segera membantu.
Mereka cepat dan mengetahui tata ruangnya.
- Cara menggunakan kartu kunci kami. - Mereka telah merencanakan itu
dan tahu cara menghilangkan jejak.
Saat aku jatuh di lantai,
salah satu selongsong peluru mereka berguling ke arahku.
Aku menyembunyikannya di panel kendali suhu,
berjaga-jaga jika ada bukti di selongsong peluru itu.
Kau berdarah karena tertembak saat mereka membakar lab,
dan kau berpikir tentang menyelamatkan bukti?
Selongsong peluru itu...
seharusnya masih ada di sana.
Kau wanita pemberani, Rebecca.
Aku bekerja di tiga pekerjaan,
plafon rumahku akan runtuh, ada anak perempuan yang akan lahir.
Bagaimana aku membuat serikat bekerja untukku?
Bagaimana kita membuat orang-orang ini bisa membantuku?
Sersan, aku ada di sisimu.
Ini bukan bidang keahlianku,
tapi saat aku minta atas namamu,
mereka berkata kau telah memiliki kredit yang cukup besar
pada pinjamanmu yang sebelumnya.
Mereka takkan menyetujui pinjaman yang baru untukmu sekarang.
Kami telah mengajukan banding
dan tak ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Tidak melalui departemen.
Masa hari raya ini makin bahagia.
- Terima kasih telah berusaha. - Aku minta maaf, Sersan.
Sulit untuk berpikir apa pun bisa bertahan di sini.
Jangan menilai bukti apa pun hingga kita menemukannya, ya?
Ya. Cukup adil.
Dia berkata itu ada di dalam panel kendali.
Ya.
- Aku tak lihat apa pun. - Betapa dalam panel itu?
Seperti yang Rebecca katakan.
Berkat Rebecca, kita menemukan satu-satunya
bukti fisik dari perampokan lab.
Forensik dapat sebagian sidik ibu jari, mereka melengkapinya
- dengan gambar digital dan ada kecocokan. - John Seeley.
Usianya 41 tahun, masuk-keluar penjara sejak dia berusia 18 tahun
- untuk beragam perampokan bersenjata. - Seeley dibebaskan
dari Folsom sebulan lalu setelah menjalani hukuman enam tahun,
dia tak melapor pada petugas bebas bersyaratnya.
Aku menghubungi teman satu sel terakhirnya,
dia berkata hal yang Seeley bicarakan adalah Lab Kriminal Kepolisian LA.
Dia membaca artikel tentang itu di Los Angeles Chronicle
- dan menjadi terobsesi dengan itu. - Astaga.
Aku memeriksa catatan akivitas komputernya di penjara.
Dia habiskan berjam-jam di situs Chronicle melakukan tur virtual Lab Kriminal.
Seeley memiliki semua informasi yang dia perlukan
di daring untuk merencanakan penyerangan terhebat sepanjang hidupnya.
Dari mana dia dapat nama Kraft?
Lihat nama penulis artikel itu.
Justin D. Kraft.
Seeley mengambil nama reporter itu.
Aku ingin detektif tak berseragam membuntuti
semua orang tersangka yang ada di daftar bukti itu.
Jika kita tak menemukan Seeley, kita ikuti pembeli yang akan menemuinya.
Baiklah.
Hei, Bung, kau punya waktu?
Ya, tentu. Ada apa?
Aku bisa tahu kau sedang melalui masa yang sulit saat ini
dan aku ingin membantumu dengan uang tunai.
Dengar, aku tak memberitahumu situasiku untuk mencari bantuan.
Aku tahu, tapi aku masih ingin membantu.
Maksudku, kau perlu 16.000 dolar untuk memperbaiki pipamu, bukan?
Aku akan pinjamkan padamu, bebas bunga.
- Bayar aku semampumu. - Bagaimana?
Terserah. Aku tahu kau akan membayarnya.
Tak perlu tergesa-gesa, Bung. Aku tak perlu uang itu dengan cepat.
Dengar,
itu sangat berarti, tapi persahabatan dan uang, itu tak menyatu.
- Ya. Tapi ini aku, Deac. - Itu sebabnya
aku tak ingin mengacaukan persahabatan kita.
Tapi percaya padaku,
itu sangat berarti bagiku kau telah menawarkan bantuan.
Ada apa?
Salah satu tersangka di daftar yang diawasi Nick Kerostena.
Para detektif yang mengawasinya baru melapor,
berkata dia bergerak dan bersikap mencurigakan.
Kerostena mengelola geng di Montebello.
Dia telah dipenjara karena pemalsuan uang,
kokain sintetis, penyerangan dengan senjata mematikan.
Dua bulan lalu kita menemukan bukti DNA yang mengaitkannya pada pembunuhan
kekasih gundiknya dengan sebuah kapak.
Dakwaannya akan dilakukan pekan depan.
Para detektif membuntuti Kerostena ke sebuah bar yang dia miliki.
Dia keluar sepuluh menit kemudian dengan dua pengawal
dan tas yang mereka curigai berisi dengan uang tunai.
Dia membuang ponselnya, dia menuju ke pusat kota.
- Dia pasti akan bertemu Seeley. - Baiklah, Street.
Kau beri tahu agar para detektif menunggu, jangan membuatnya panik.
Beri tahu Hondo kita bergerak.
Maaf memberitahumu secara mendadak,
tapi kesepakatan seperti ini harus terjadi dengan cepat, bukan?
Kau bawa uangnya?
Tak mudah mencairkan setengah juta dolar dalam satu hari.
Semua orang menang, Kawan.
Tak dapat visual, tapi kami mendengar dan kesepakatan sedang terjadi.
Para Detektif, tunggu.
Jangan bergerak, S.W.A.T dalam perjalanan.
Dimengerti
Mereka sebaiknya bergegas.
Harga bagus. Produk bagus, Kawan.
Mana barangnya?
Tampak tak asing?
Maka semoga hidupmu menyenangkan, Kawan.
Aku punya kesepakatan lain untuk diselesaikan.
Mereka telah melakukan kesepakatan, kita harus pergi.
S.W.A.T, kami bergerak masuk.
Kepolisian LA! Angkat tangan!
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Para Detektif, ambil posisi perimeter! Mundur.
Anggota tertembak!
Ini 20 David ke Komando.
Kami ditembaki tersangka!
Opsir terluka. Kirim ambulans!
- Tiarap! - Tiarap sekarang. Letakkan senjata itu!
- Tiarap! - Tiarap!
Aku mengejar Seeley!
Ini 20-David memanggil 22-David.
Aku perlu kau mencegat sebuah van yang kabur ke barat di Jalan Second.
Agen 22-David, kau dengar?
Aku diserang oleh van ini.
Dimengerti. Aku menuju ke sana!
Bidik kabinnya, Luca.
Hondo, aku mendapatkannya.
Tangan di dasbor!
Jangan bergerak, bajingan.
Jangan melihatku.
Baiklah.
Baiklah, bagus.
Berkatmu, Seeley telah ditangkap.
Mereka menemukan hampir semua bukti DNA.
Mereka dalam perjalanan ke lab Sherif LA untuk penyimpanan yang benar.
Itu sebabnya mereka membayarku dengan tinggi.
Ya, baiklah.
Saat kau merasa lebih baik...
menurutku kau dan aku sebaiknya berbincang.
Mereka mulai menguji bukti DNA yang telah ditemukan kembali.
Laporan awal menyatakan hanya sembilan yang rusak
dan tak bisa diajukan di persidangan.
Apa yang terjadi dengan sembilan kasus itu?
Kita mulai dari nol,
bekerja lebih keras untuk menemukan bukti baru.
Aku minta maaf kami tak bisa menyelamatkan semuanya.
Tak perlu minta maaf. Situasi bisa berakhir lebih buruk.
Ya.
Ya, aku akan selalu mendukungmu.
Kau mendukungku saat aku berada di situasi yang sulit.
Itu takkan berubah.
Tidak, itu takkan berubah.
Selamat Natal.
Terima kasih telah menjadi relawan di saat terakhir.
Tentu.
Ini sangat menyenangkan.
Jadi, kalian siap menyambutnya?
Ya, dia suka menendang.
Kami sedikit stres dengan tagihan,
tapi aku belum pernah sangat antusias untuk memiliki anak baru.
Kau dan Deacon adalah pasangan terbaik yang kukenal,
dan kalian berdua selalu menemukan cara untuk menghadapi masalah yang ada.
Aku dengar, Chris pergi ke New York dengan Ty dan Kira
untuk melihat band shoegaze.
Itu terdengar mewah dan luar biasa.
Masih berusaha terbiasa dia memiliki kekasih wanita dan pria.
Aku tahu. Menurutmu kita akan bisa menemui mereka?
Kita akan lihat nanti.
Apa yang kau lakukan untuk Natal?
- Aku mengajak ibuku ke Hawaii. - Sungguh?
Telah lama sejak kami terakhir menghabiskan waktu bersama.
Bagus. Dia pasti antusias.
Dia telah berkemas selama dua pekan.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu aku suka saat semua orang meninggalkan LA untuk masa hari raya.
Tak ada yang lebih baik dari jalan kosong sehingga aku bisa melaju kencang
dengan Chevy tahun '68 milikku di Jalan Tol 170.
- Habiskan waktu dengan orang tuaku. - Bagus.
Kudapan hari raya?
Kau membuat ini sendiri, Street?
- Toko 99 sen. - Bagus.
Hei, siapa itu yang bersama Annie?
Itu Molly. Itu wanita yang ingin kau jauhi.
- Dia putri Hicks. - Sungguh?
Bung. Kau akhirnya bisa kembali ke Tim S.W.A.T.
Bukan ide yang bagus untuk mengencani lalu mencampakkan putri atasanmu.
Apa? Aku bahkan tak mengatakan apa pun.
Ya, Luca, beri Street pujian.
Dia tak selalu memikrikan cara baru yang hebat untuk kehilangan pekerjaannya.
- Hei, awas, Nona-nona. - Permisi.
- Bersikap baik. - Ya.
Sesuatu yang manis, Nona-nona?
Bagaimana jika es krim dengan permen gummy yang dilelehkan dan zaitun?
Maaf, itu hidangan paling populer yang ada di menu
dan kami baru saja kehabisan itu.
Untuk Nona?
Terima kasih, aku baik-baik saja.
Ayolah. Ini musim Natal.
Kau harus minum cokelat panas saat Natal.
Itu hukumnya.
Ayahku seorang polisi dan aku tak pernah mendengar tentang hukum itu.
Itu baru saja disahkan.
Jangan buat aku mengeluarkan borgolku.
Ini lezat.
- Aku Molly. - Jim Street.
Hei, Komandan. Hei, aku tak pernah bisa katakan ini,
tapi cara kau menangani penembak itu, kau menembak dengan hebat, Pak.
Kau akan takjub dengan kemampuanku
saat aku berusaha melindungi orang yang aku cintai.
Apa?
Jangan buat aku harus terlibat dalam kehidupan cintamu.
Yang benar saja. Bagaimana Rebecca?
Lelah, tapi semangatnya bagus.
Agar kau tahu, aku memutuskan
untuk cuti di sisa bulan Desember ini dari pekerjaan.
Aku harap kau tak keberatan aku ada di sepanjang hari raya.
Tak apa. Silakan tinggal selama yang kau inginkan.
- Jumlah pengunjungnya hebat. - Ini luar biasa.
Jumlahnya hampir berlipat ganda dari penggalangan dana tahun lalu.
Kerja bagus, Deac. Jadi, ini. Selamat Natal.
Hei, Nak.
Hei. Luca, ayolah, aku tak bisa terima ini. Ini bukan aku.
Lakukan untukku, ya?
Karena aku ingin bahagia di masa hari raya
dan hal yang membuatku bahagia adalah saat teman-temanku
tak perlu mengkhawatirkan uang.
Ya?
Baiklah.
Aku akan membayarmu, setiap sennya.
Aku tahu kau akan lakukan itu. Aku mencintaimu, Kawan.
- Aku bisa... - Hei, pemuda.
Kau seharusnya tak melakukan itu tanpa pengawasan orang tua.
Aku minta maaf, Opsir.
Aku melepaskan pandanganku darinya sebentar.
Kemarilah.
Donnie, minta maaf pada opsir
karena telah menyentuh hal yang seharusnya tak kau sentuh.
Aku minta maaf, Opsir.
Tak apa.
Aku hanya tak ingin kau terluka, itu saja.
Donnie ingin menjadi petugas polisi saat dia dewasa.
Aku kira, dia berpikir akan memulai pelatihannya lebih awal.
Benarkah?
Kau ingin menjadi petugas polisi suatu hari nanti?
Tentu. Maksudku, ya, Opsir.
Kalian berasal dari bagian kota mana?
Watts. Kami naik bus ke sini.
Kau anak yang beruntung memiliki ibu seperti itu.
Aku juga beruntung memiliki ibu seperti ibumu.
Aku harap kau menjaganya dengan baik.
Dia lakukan itu. Apa dua pekerjaanmu?
Sekolah dengan baik dan bantu ibu dengan tugas di rumah.
Kau punya seorang putra yang hebat di sini.
Kau tahu nama ini apa?
Tidak. Apa?
Ini helikopter polisi A-Star.
Kami menggunakan itu untuk menyelamatkan nyawa.
Keren.
Kau keberatan jika aku mengajaknya pergi beberapa menit?
- Silakan. - Ayo, Donnie.
Jadi, apa bagian terbaik dengan menjadi petugas polisi?
Aku harus katakan...
melihat orang-orang yang terluka,
dan melakukan sesuatu untuk membuat mereka merasa lebih baik.
Saat aku lihat orang lakukan hal jahat, aku harap bisa membuat mereka berhenti.
Kau tahu hal yang akan kau perlukan untuk melakukan semua itu,
pelatihan yang banyak.
Kau ingin belajar cara menerbangkan helikopter ini?
- Ya. - Baiklah.
Mari kita lihat kemampuanmu. Naik ke sana.
Baiklah, masuklah. Hari ini kau menjadi pilot.
Kita ambil helm untukmu, agar kau bisa tampak resmi.
Ini dia.
Mari kita lihat Donnie akan menjadi petugas Kepolisian LA seperti apa.
Itu dia.
Terbangkan kita, Donnie. Terbangkan kita.