Januari 2013
Kalau aku harus mengisi pendaftaran universitas lagi, aku akan berteriak.
Kau tahu berapa banyak aku sudah melakukan itu?
Tiga belas dan aku masih belum selesai.
Apa saja sisanya?
Hanya Northwestern, yang tak kuminati.
Ibuku memaksaku mendaftar.
Kurasa itu hanya karena bibiku pergi ke sana.
Aku bisa masuk dengan IP 3,3.
Hei.
- Itu tidak pantas. - Tak perlu malu.
Tn. Camp itu pria tampan berambut perak.
Kau dengar itu, Sayang? Kau menikah dengan pria tampan berambut perak.
Baiklah. Masuk ke kelas.
Volta bilang orang tuanya tak peduli
jika ada yang minum di rumahnya pekan ini.
- Kau ingin pergi? - Tidak. Kenapa aku mau pergi?
Kau tahu dia menyukaimu dan mau punya,
10.000 bayimu suatu hari.
Kau tahu, aku hanya akan...
Apa itu?
Tolong dia!
LAPD SWAT!
- Sisi kanan aman! - Sisi kiri aman!
Dor.
Baiklah. Skenario selesai.
Tak sempurna, tapi lebih baik.
Deac, kau ingin menjadi ketua tim suatu hari, 'kan?
Kau harus menjaga krumu agar tetap serasi, setiap langkah, agar cara masuknya bagus.
Luca, aku bisa menembakmu tanpa halangan.
Kau harus melempar banger-nya dengan sudut miring.
- Baiklah, kau bisa, Bos. - Hondo,
kau tak sedang menunggu seseorang di sini?
Kenapa kau tampak terkejut saat kau masuk ke ruang ini?
Hanya tak menduga melihat wajah tampanmu. Buck.
Rumah yang kita gerebek besok dijaga ketat,
jadi, kita berlatih sampai kita bisa masuk dengan benar.
Jadi, ayo kita coba ini lagi, semuanya. Diulang.
- Pak. - Kau pikir cara masuknya seburuk itu?
Tidak juga, tapi kita tak bisa membiarkan jagoan-jagoan itu
menjadi terlalu sombong, 'kan?
Ya. Doc bilang Annie akan segera datang.
Sial, Deac. Aku tak bisa menemukan gadis yang aku ingin ajak untuk kencan kedua
sedangkan kau sudah mau punya anak lagi.
Anaknya perempuan. Apa kau sudah siap, Deac?
Aku punya keponakan. Aku bisa memberitahumu suatu hal.
Membesarkan perempuan sangat berbeda, Sobat.
Ya. Semua goresan yang kudapat waktu tumbuh besar, ibuku bilang,
aku masih bukan apa-apa jika dibandingkan saudara perempuanku.
Tunggu. Kenapa aku harus menerima saran menjadi ayah dari kalian berdua?
Baiklah, ayo bergerak.
Ada berbagai laporan tentang penembak aktif di SMA River Hill.
Aku sambungkan dengan panggilan 991 langsung.
Tolong! Ada seseorang yang menembaki sekolah kami!
Diana tertembak! Dia berdarah! Tolong!
Jarak kita kurang dari satu menit!
20-David ke Komando. Apa kita bisa memastikan ada unit tambahan di sekolah?
Negatif. Mobil polisi terdekat jaraknya lima sampai tujuh menit.
Itu artinya kita akan menjadi yang pertama tiba di TKP.
Ini semua bisa sudah berakhir sebelum bantuan kedua datang.
Ini adalah kita, saudara-saudara.
Ingat pelatihan kalian. Kita adalah anjing gembala.
Hadapi serigalanya, lindungi kawanannya.
- Ayo! - Ayo. Cepat.
20-David, ada tembakan dari dalam SMA River Hill.
- Cepat, cepat! Jalan terus. - Sembunyi di belakang truk!
Ayo!
- Berhenti! Apa yang kau tahu? - Aku petugas tambahan.
Ada penembak di lantai pertama.
- Dua penembak? Seperti apa penampilannya? - Aku tak tahu.
- Aku tak bisa melihatnya. - Ke arah mana?
Lewat sini, atau kau bisa memutar di sana ke pintu ganda besar.
Deac, Luca, sisi depan. Garcia, Stevens, di sudut satu, empat.
Hondo, kau ikut aku. Ayo, semuanya! Cepat!
Ayo.
Cepat.
Baiklah, ayo kita bergerak. Cepat!
- Keluar dari sana! Cepat! - Ayo.
Baiklah, ayo. Terus jalan.
Terus jalan! Menjauh dari pintu!
Penembak di lorong selatan. Ada satu murid terluka.
- Lindungi aku. - Baik. Ayo.
Carmelita-ku, dia tak bisa berhenti menangis.
Dia bilang, dia melihat anak-anak, darah, semuanya.
Aku senang dia selamat.
Kepala sekolah O'Neill, apa mereka ada di sini?
Ya. Orang tua yang belum bertemu kembali dengan anak-anak mereka harus ada di sini.
Baiklah. Terima kasih.
- Pak? - Apa yang terjadi?
Ada situasi penembakan yang sedang terjadi
dan ada yang menjadi korban.
Kami akan memberi kalian informasi secepat yang kami bisa.
- Apa maksudnya itu? - Di mana anakku?
Saat ini, aku mencari Luke atau Ainsley Mogavero.
Apa kau bisa datang ke sini? Kumohon.
Apa dia mati?
Ny. Mogavero, ada dua penembak.
Satu ditangkap hidup-hidup dan yang satunya lagi terbunuh.
Apa mereka menyakiti Jeff-ku?
Bu, Jeff salah satu penembaknya.
Salah satu penembaknya? Tidak. Itu tidak mungkin.
Aku perlu bertemu dengannya.
- Sayangnya, itu tak mungkin. - Kenapa tidak?
Jeff adalah penembak yang terbunuh, Bu.
Maafkan aku,
tapi kami memerlukan komputer, ponsel, dan lain-lain miliknya.
- Jurnal pribadi... - Tidak!
Aku turut sedih.
Saat Ini
Tak sehari pun hari berlalu tanpa berpikir untuk mengubah nama keluargaku.
Saat orang mendengar Mogavero, aku bisa melihat mereka berpikir,
"Kenapa nama itu terdengar akrab?"
Yang bisa kulakukan adalah berharap mereka tak mengingatnya.
Aku perlu menanyakan sesuatu yang kutahu kau telah memikirkannya
selama enam tahun terakhir.
Apa kau bisa menghentikan apa yang terjadi di SMA River Hill?
Orang ingin berpikir bahwa ini tak bisa terjadi pada mereka,
bahwa mereka orang tua yang lebih baik.
Terakhir kali aku melihat putraku adalah di pagi hari sebelum sekolah.
Saat dia bilang selamat tinggal padaku, ada rasa sedih di suaranya
dan hal itu akan menghantuiku seumur hidupku
karena putraku mengalami tekanan mental yang nyata,
tapi aku tak menyadari tanda-tandanya.
Aku kira aku cukup terlibat dalam hidupnya, tapi kenyataannya adalah
aku tak cukup terlibat.
Karena jika aku cukup terlibat,
aku akan memberi dia bantuan yang dibutuhkannya.
Benar, aku bisa saja menghentikan kejadian River Hill.
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan pada keluarga korban?
Kalau aku bisa memberikan nyawaku
untuk menyelamatkan salah satu nyawa yang direnggut putraku hari itu, aku mau.
Apa yang dilakukannya hari itu membuatnya menjadi monster,
tapi itu tak menghentikannya menjadi putraku.
Dia akan selalu menjadi putraku.
Aku sangat menyesal atas apa yang telah dia lakukan.
Baiklah, satu lagi, Deac. Satu lagi. Ya.
Kau sedikit lelah hari ini, Pria besar. Ada apa?
Kau masih kerja sambilan dengan bocahku Dee Fletch?
- Apa dia menyulitkanmu? - Ya, dia dan Annie.
Seharusnya aku tak mengatakan itu. Dia tahu kami membutuhkan
penghasilan tambahan dan dia cukup mau mengerti
tentangku, tak selalu ada di sisinya, tapi aku tahu hal itu mengganggunya.
Jika ini membuatmu lebih baik, bocahku Dee menyukaimu, Sobat.
Dia bilang pengamanan di tempatnya tak pernah lebih ketat.
Jangan takut untuk memintanya menaikkan bayaranmu.
Semua orang pasti suka ketika bos yang satu menyuruhmu untuk meminta
bos yang lain untuk menaikkan bayarannya.
Hondo.
Kau melihat ini?
Apa kau berpikiran sama denganku?
Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia itu siapa? - Entahlah.
Aku membuka ini pagi ini dan langsung datang ke sini.
Tanpa nama, tanpa alamat?
"Mereka semua bilang aku gila,
tapi mereka akan tahu betapa pintarnya aku.
Mereka akan menyesal atas sikap mereka padaku."
- Kenapa ini terdengar akrab? - Ini dari manifesto putraku, Jeff.
Jadi, aku berharap ini telah dibakar dan tak pernah bocor ke publik.
"Putramu merintis jalan bagi kami semua.
Pada saat kau membaca ini hari ini,
kau akan melihat di TV bagaimana aku telah menghormati
Jeff dengan mengumpulkan lebih banyak mayat dengan pistol yang sama."
- Enam anak terbunuh hari itu. - Tujuh.
Kalau termasuk penembaknya.
Surat ini mengatakan, pada saat kau membaca ini.
Suratku dikirimkan di pagi hari, bukan sore hari.
Jadi, dia tak menduga kau membaca surat ini di pagi hari.
Jadi, siapa pun dia, dia merencanakan serangannya hari ini.
Ya.
Apa tertulis di sekolah mana? Ada yang untuk menyempitkan pencarian?
Tidak, tidak ada. Hanya ada banyak amarah.
Tanda pos menunjukkan itu dikirim dari sini, LA,
jadi, kita harus menganggap targetnya sekolah di LA County.
Doc, seberapa kredibel ancaman ini?
Sangat. Surat ini pada dasarnya sebuah manifesto mini.
Terlalu detail dan spesifik untuk sebuah gurauan.
Cara dia mengatakan, kau akan melihatku di TV...
Dia tak hanya ingin balas dendam, dia menginginkan ketenaran.
Dengan membunuh lebih banyak teman kelas daripada penembak River Hill?
Itu tak boleh terjadi.
Apa terlalu telat untuk menutup sekolah?
Mengevakuasi 2.700 sekolah di siang hari?
Bahkan jika aku bisa meyakinkan Walikota,
dia hanya akan menunggu mereka untuk menyerang lagi.
- Itu juga bisa menyebabkan panik massal. - Itu yang diincarnya.
Jika ini tentang siswa atlet sombong yang mengintimidasinya,
dia akan menulis tentang membunuh mereka di pertandingan futbol.
Jika dia ingin membalas dendam anak-anak yang populer,
dia akan menargetkan pesta perpisahan.
Ini bukan tentang anak sekolah yang takut terhadap suatu acara.
Tidak, dia menginginkan mereka takut terhadap kehidupan mereka sehari-hari.
Apa yang dia serang adalah simbol penindasan dirinya, yaitu sekolahnya.
Cortez, kabari PD sekolah kalau ada peringatan taktis langsung.
Kita perlu semua petugas yang tidak bertugas membantu di pos masing-masing.
Aku akan mengoordinasikannya dengan ketua untuk mengirim mobil di luar kampus.
Kita lihat apa kita bisa mengidentifikasi tersangkanya sebelum dia menyerang.
Pak, apa kau ingat enam tahun lalu?
Jarak kita hanya beberapa menit saja saat terjadi tembakan pertama,
tapi tetap saja banyak anak yang kehilangan nyawanya.
Pada saat ada laporan yang masuk, ini semua sudah terlambat.
Apa saranmu?
Setiap tahun, dewan sekolah mengirim ke LAPD daftar murid-murid
yang paling mungkin akan menjadi ancaman, kita mulai dari situ.
Kita perlu lebih aktif, tapi itu seperti mencari jarum di jerami.
Wendy, apa lagi yang dikatakan surat ini?
Sebagian besar dia memuja kedua penembak SMA River Hill.
Dia melihat mereka seperti anak-anak lain
- melihat atlet atau bintang pop. - Semuanya sudah bergerak.
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Kita menangkap salah satu penembak River Hill hidup-hidup.
Mungkin siapa pun yang menulis ini coba menghubunginya di penjara.
Penjaga memeriksa surat-surat saat masuk.
- Dia akan ditandai. - Tidak, jika tak ada unsur penyerangan.
Itu layak diperiksa.
Tapi, tinggalkan sebagian timmu
agar mereka bisa bantu melihat daftar ancaman dewan sekolah.
Satu lagi, Hondo. Kau benar.
Kita tak bisa membiarkan kejadian River Hill terjadi lagi.
Kotak-kotak ini berisi semuanya, dari lamaran pernikahan
sampai permintaan agar Patrick tua ini pergi ke neraka.
Paling tidak isinya dari beberapa tahun lalu.
Apa kau tahu kenapa kami ada di sini?
Apa ada yang menghubungimu belakangan ini tentang rencana untuk mengopi seranganmu?
Tidak di kotak-kotak itu.
Kita akan mengetahuinya.
Terkadang pengagum menulis padaku.
Pengagum?
Aku selalu membalasnya bilang, aku berharap tak pernah melakukannya...
bahwa seharusnya aku tak membiarkan Jeff membujukku untuk melakukan itu.
Dari surat-surat ini, yang mana saja yang dari pengagummu?
Aku tahu kau.
Tentu.
- Kau pikir kami lupa perbuatanmu? - Tidak.
Aku sumpah, hal pertama yang kulakukan setiap hari
adalah menyebut nama keenam korban
mengingat siapa mereka.
Aku tahu Steve ingin bergabung dengan Angkatan Laut dan Melanie...
Berhenti bicara, ya? Kau tak berhak untuk menyebut nama mereka.
Patrick, ada banyak surat di sini.
Apa ada hal yang spesifik tentang perbuatanmu
atau apa pun tentang senjata yang kau dan Jeff gunakan?
Cari di sini, mungkin.
Petugas, apa kau pernah ke Jembatan Golden Gate di San Francisco?
- Ya, - Apa kau tahu melompat
tak selalu membunuhmu
dan hampir semua yang selamat bilang begitu mereka meloncat
mereka langsung menyesal?
Apa itu yang kau rasakan? Langsung menyesal?
Pada saat itu, mereka menyadari bahwa semua
yang mereka pikir tak bisa diperbaiki dalam hidup mereka, bisa diperbaiki.
Kecuali tindakan melompat itu.
Beberapa hal tak bisa diperbaiki.
Salam untukmu dan Jeff
Bos. Lihat ini.
Itu TEC-9.
Itu jenis senjata yang kau gunakan, bukan?
Ini bertanda pos sebulan lalu.
- Apa orang ini pernah menulis sebelumnya? - Kurasa tidak.
Aku punya nomor serinya. Kita bisa melacaknya melalui NECS.
Baiklah. Cari di mana senjata itu dijual dan siapa yang membelinya.
Kemas ini. Kirim Kapten Cortez nomornya.
Petugas, sebelum kalian pergi, aku ingin mengucapkan terima kasih karena...
Karena apa? Karena tak membunuhmu hari itu?
Tidak.
Karena menghentikanku sebelum lebih banyak yang mati.
Januari 2013
Hijau satu. Deac, maju.
Tangan!
- Hei. Di mana penembaknya? - Di atas.
Jeff Mogavero dan Patrick Demers.
- Mereka datang dan mulai menembak. - Baiklah, ayo. Keluar dari gedung.
Pergi ke luar!
Sekarang.
Aman.
- Tangannya turun! - Jangan tembak!
Tak apa-apa. Apa kau melihat penembaknya,
- Jeff dan Patrick? - Salah satunya ada di lantai ini.
Apa maksudmu? Mereka berpisah?
- Baiklah, ke sini. - Ayo. Cepat.
Ke belakangku. 30-David, penembaknya berpisah.
Aku ulangi, penembaknya berpisah.
Satu di lantai dua, yang satunya lagi di lantai satu.
Aku bersama murid-murid di tangga sisi selatan.
Mengerti. Kirim mereka ke pintu selatan di bawah
lalu kejar penembak di lantai dua.
Aku perlu kalian turun ke bawah pelan-pelan.
Deacon, ini ada seorang murid, Lila, di sambungan telepon dengan intel
posisi penembak terdekat.
- Aku akan menyambungkannya denganmu. - Baik.
Lila? Jika kau bisa mendengarku, ini Sersan Kay.
- Kau ada di mana? - Kami bersembunyi di lemari.
- Tolong kirimkan bantuan. - Baiklah. Dengar, jangan panik.
Aku ingin kau tetap tenang. Kau ada di kamar nomor berapa?
- Kamar nomor... - 208.
- Kamar 208.
Baiklah, Lila. Dengar aku. Kau diam di sana dan kami akan mencarimu.
Lila?
- Astaga, dia ada di sini. - Ayo.
Jangan bersuara. Kami datang.
Baik, matikan lampunya. Dia pasti telah menyalakan bom asap.
30-David, kami ditembaki di lantai dua.
- Luca, apa kau melihat dia? - Tidak. Lindungi aku.
Hei. Nak, apa kau baik-baik saja?
Hei.
30-David. Ada satu korban di sini.
Lantai dua, kamar 202.
Saat Ini
Dia tampak benar-benar menyesal atas perbuatannya.
Aku tak peduli seberapa menyesalnya dia, meskipun dia menjadi orang suci saat ini,
- itu tak berpengaruh padaku. - Tidak, aku mengerti.
Aku hanya bilang, setidaknya dia berusaha membantu kita sekarang.
Dengar, kau tak ada di sana enam tahun lalu.
- Bagaimana mungkin kau mengerti? - Maksudku
aku mungkin tidak ada di sana,
tapi aku juga telah melihat beberapa hal buruk, Sobat.
Aku melihat Ibuku menembak Ayahku.
Lalu, kenapa kau bisa memihaknya?
Aku melihat anak-anak tak berdosa meninggal di lantai karena dia.
Dia di penjara seumur hidup.
Seumur hidup.
Dia hidup. Anak-anak yang dibunuhnya?
Mereka tak pernah mendapat kesempatan yang sama.
Dia seharusnya mati seperti temannya.
Ada yang kalian temukan?
Ada banyak nama di daftar ancaman,
- mereka bisa punya sekolah sendiri. - Sepertinya yang harus dilakukan
untuk tercatat adalah berpakaian gelap dan menyinggung seseorang.
Bagaimana dia bisa tak tahu apa yang terjadi di rumahnya sendiri?
Sepupuku menderita depresi
dan kami lama tak menyadarinya.
Ya, tapi kau akhirnya menyadarinya.
Ya, ibu itu membawa bebannya.
Kini dia berusaha berbuat baik untuk memperbaiki kesalahan putranya.
Seperti berceramah?
Mendapatkan uang darinya dan menjadi terkenal?
Kita bisa menggunakan itu. Ainsley.
Kau punya 200.000 pengikut Twitter, bukan?
- Ya. - Wendy,
kau bilang anak yang menulis suratnya mengidolakan putramu.
Bagaimana jika kita menggunakan Ainsley untuk menghubunginya?
- Kau pikir dia mengikutiku di Twitter? - Mungkin.
Jika dia menanggapinya, kita bisa membuat dia tetap sibuk.
Yang akan memberikan kita cukup waktu untuk menemukannya.
Bagaimana jika Ainsley berkicau, "Aku mendapatkan suratmu hari ini.
Aku ingin membicarakannya denganmu.
- Tolong DM aku?" - Lakukan.
Pandu dia apa yang harus dikatakan jika dibalas tersangka.
- Baiklah. - Kita dapat info tentang TEC-9 dari
foto yang dikirim Street. Menjalankan nomor serinya melalui NECS.
Terlacak ke pembeli ini.
Kurt Wilson. Dia orang kita?
Ada Kurt Wilson di daftar ancaman.
Dikeluarkan dua tahun lalu
dan alamat terakhir di Eastside.
Periksa DMV, lihat apa ada kendaraan yang terdaftar dengan alamat ini.
Satu-satunya kendaraan yang terdaftar dengan alamat itu adalah pikap tahun 97.
Bawa timmu ke sana.
Aku akan mendapatkan perintah pemeriksaan untuk alat bukti
dan mengeluarkan perintah siaga untuk truk itu.
Pusat ke 20-David.
Adam-23 melihat truk pikap tahun 97 itu
di blok 2100.
Central Ave, East LA. Meminta bantuan segera.
Tersangka diduga bersenjata.
Beri tahu Adam-23 jarak kami 30 detik.
Cegat kendaraannya dan berlindung.
Kita harus mencari cara untuk menangkap orang ini hidup-hidup.
Untuk memastikan dia itu penembak kita atau mencari siapa yang punya senjata dia.
Ya, kami dalam perjalanan, Deac. Kita ketemu di sana.
Perlihatkan tanganmu, sekarang!
Jangan berpikir, lakukan saja.
Kedua tangan, sekarang!
Chris, Tan, senjata anti huru-hara.
- Ayo. - Dia mengambil sesuatu!
Menembak peluru lada.
Lindungi aku.
Bangun, menghadap ke mobil. Berikan tanganmu.
- Di mana senjatanya? - Di kursi depan.
Aman, Bos.
Bukan, TEC-9-nya.
- Apa maksudmu? - TEC-9 yang kau beli
- di Reseda pekan lalu. Di mana? - Aku menginginkan pengacara.
Dengar. Apa pun yang ingin kau lakukan pada sekolahmu itu tidak layak.
Sekolah? Sekolah apa?
Aku takkan mengatakan apa-apa tanpa pengacara.
Kau benar-benar tak tahu apa yang kita bicarakan, ya?
Kenapa kau sudah bangun?
Beberapa jam lalu kau terlalu sakit untuk pergi sekolah, kini kau sudah baik?
Vince.
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang pintu terkunci di rumahku.
Aku ingin kunci pintu ini dicopot sebelum akhir pekan ini.
Kalau kau tiba-tiba sembuh, kau boleh pergi ke sekolah.
Kami tak tahu ini siapa, tapi kami tahu dia memegang senjatamu.
Yang tak kau laporkan dicuri.
Dengar, kami tak ingin menuntutmu, kami hanya ingin
menemukan anak ini sebelum dia menggunakannya.
Dengar, Berikan saja nama dia, kau bisa pergi dari sini.
Berdasarkan kata-katamu?
Kau lihat nomor seri itu?
Kami melacaknya, kau membelinya pekan lalu.
Yang kulihat adalah seseorang yang bukan klienku memegang senjata.
Jika anak itu di bawah umur, menjual senjata kepada dia adalah ilegal.
Dengar, teman-teman.
Klienku tak perlu mengatakan apa-apa dan kalian tahu itu.
Jika kalian menginginkan kerja sama dari kita,
tak ada jalan lain. Kami perlu garansi.
Kekebalan dalam bentuk tulisan yang menjanjikan dia akan bebas tuntutan.
- Kita tak punya waktu untuk itu. - Dengar, anak itu
mengancam untuk menembak sekolah, hari ini.
Dengan senjata yang dijual oleh klienmu.
Enam tahun lalu, aku menanggapi laporan penembakan di sekolah
dan aku harus melangkahi mayat anak-anak.
Itu semua terjadi karena seseorang seperti klienmu menyediakan senjata ke pembunuh.
Kau ingin janji? Jangan katakan apa pun.
Lalu, saat anak ini keluar dan membunuh teman-teman kelasnya
dengan senjata beberapa jam dari sekarang,
kami takkan datang mengejarmu dengan dakwaan kejahatan bersenjata,
kami akan mendakwamu dengan dakwaan persekongkolan pembunuhan massal.
Jadi, kau silakan duduk di sana dan menutup mulutmu.
Tapi, itu janjiku padamu.
Baik. Tunggu.
Aku tak ingin ada anak-anak yang terluka.
Kurt memberi kita namanya, Vince.
Serta nomor telepon, tapi itu nomor telepon sekali pakai.
- Nama tersangkanya Vince? - Ya.
Salah satu pesan Twitter yang kuterima dari pengguna dengan kata "Vince".
Tunjukkan pada kami.
Baik.
Kita memerlukan konfirmasi ini Vince yang sama.
Tanya, "Di suratnya kau menyebut senjata, jenis apa?"
Di suratmu kau menyebut senjata, jenis apa?
Sama seperti putramu, tec9
Itu dia. Terus ajak dia bicara.
Seberapa cepat kita bisa meminta Twitter merilis informasi orang ini?
Kita pernah bekerja dengan mereka sebelumnya, tapi ada prosesnya.
Mereka akan memprioritaskannya begitu mendengar ini tentang apa.
Aku akan meminta Hakim Whitt untuk mengeluarkan surat perintah.
Semakin lama Vince tetap mengobrol,
semakin besar kemungkinan menghentikannya.
Jawab dengan mengatakan kau ingin memberi tahu dia tentang putramu,
hal yang hanya diketahui dirimu.
Aku ingin memberitahumu tentang putraku, hal yang hanya diketahuiku.
Aku suka itu.
Tapi kurasa aku tak punya waktu.
Ini untuk mencegah penyerangan sekolah. Kami membutuhkan infonya sekarang juga.
Ya, aku akan mengirim surat perintahnya sebentar lagi.
- Tunggu. - Hakim telah menandatangani perintahnya.
Aku akan mengirimkan surat perintahnya sekarang.
Cortez memastikan tersangka kita, Vince Franz
adalah seorang murid senior berusia 17 tahun di SMA Hammond Ridge.
Tim Vandell dan PD sekolah menyiapkan 25 unit tambahan di sekolah Vince.
- Bukannya dia sudah di sekolah? - Tidak.
Mereka tak bisa menemukannya, jadi, kemungkinan besar dia ada di rumah.
Kita tahu dia cukup seirus untuk membeli magasin ekstra ilegal.
Anak ini sudah siap dan bersedia membuat kekacauan.
Jadi, mari kita atasi ini dan menghadapi serigalanya.
- Apa? - Sesuatu yang sering dikatakan Buck dulu.
Januari 2013
LAPD. Ayo. Keluar dari sini.
- Baik. Ayo. Semuanya keluar. - Aku ingin semuanya keluar.
- Ayo. - Ayo. Cepat.
- LAPD. Keluar. - Ayo. Nona-nona, cepat. Sekarang.
- Hondo. - Di sini.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Temanku Christopher terluka berat di sana.
Kurasa di sana ada guru yang terluka juga.
- LAPD SWAT. Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Taruh tanganmu di sini. Terus ditekan.
Tolong istriku dan anak-anak di kafetaria, di sebelah sana.
- Di mana penembaknya? - Dia ada di sana juga.
Baru saja masuk, memakai topi hitam.
- Ada beberapa tembakan... - Semuanya menunduk!
Penembak terakhir terlihat memakai topi bisbol hitam.
20-David dalam pengejaran.
Semuanya, menunduk!
- LAPD! - Astaga!
- Tak apa-apa. - Di mana penembaknya?
- Di dapur. - Cepat. Pergi.
20-David melihat penembaknya.
Dia membawa pistol semi-auto.
Kami akan masuk untuk melawannya.
LAPD!
Saat Ini
Tak ada pergerakan di dalam. Kita siap untuk masuk?
Aku berharap bisa ikut melakukan aksi River Hill
bersama mereka. Mereka begitu bijaksana.
Kukira berbicara denganmu akan menjadi hal terdekat dari berbicara dengan putramu.
Putraku salah. Kau tak perlu mengulangi kesalahannya.
Sudah terpasang. Ayo.
Mendobrak dalam tiga, dua...
Dua.
- Dua! - Beri aku dua!
Satu-satunya kesalahannya
adalah dia seharusnya membunuhmu terlebih dulu.
Seperti aku membunuh ibuku.
Ada seseorang.
Tak ada Vince Franz, tak ada TEC-9 dan dia meninggalkan ponselnya di sini.
Jadi, kita tak bisa melacaknya.
Apa ada tanda-tanda dia di sekolah?
Sekarang tim Vandell di Hammond Ridge.
Vince tak pernah muncul di kelas.
Aku perlu masuk. Itu rumahku.
- Kapten, tunggu sebentar. - Apa aku boleh lewat, kumohon?
Biarkan dia masuk.
Itu rumahku. Apa yang terjadi?
- Siapa namamu? - Whitney Franz.
Vince Franz itu saudaramu?
- Dia ada di mana? - Aku tidak tahu.
Sekolah? Apa yang terjadi?
Kita perlu menemukan saudaramu.
Apa dia pernah memberitahumu tentang masalah di SMA Hammond Ridge?
Tidak. Dia di sana baru dua minggu, dia baik-baik saja.
Dua minggu? Sebelumnya dia sekolah di mana?
- Leighton. - SMA Leighton?
Tunggu, Vince punya masalah di sana? Bukan di Hammond Ridge?
Ya, dia dikeluarkan.
Apa kalian bisa memberitahuku apa yang terjadi?
- Di mana ibuku? - Chris.
Hei.
Kapten, kita mendapatkan masalah.
Kurasa kita melindungi sekolah yang salah.
Kepala sekolah Cullen, kami percaya salah satu mantan muridmu
punya rencana untuk menyerang sekolahmu.
Namanya adalah Vince Franz.
Jadi, kami adalah targetnya. Apa yang harus kami lakukan?
Ada berapa penjaga bersenjata di sana?
Dua petugas tambahan ada di sini sekarang.
Itu tak cukup untuk melindungi 1.600 murid.
Apa kami harus mengevakuasi?
Jangan, dia bisa muncul beberapa saat lagi,
itu akan membuat kalian di jalur tembak.
Bagaimana jika dia memindahkan semua muridnya ke satu tempat yang besar
dan meminta petugasnya menjaga pintunya?
- Ruang gimnastik. - Hanya ada dua pintu masuk,
terkunci dari dalam, tak ada jendela.
Pindahkan murid dan guru-guru ke sana secepat mungkin. Amankan mereka.
Kami segera ke sana.
Ya, Bu. Baik.
Kepala sekolah Cullen ingin semuanya ke ruang gimnastik.
Ayo. Tinggalkan tas kalian. Cepat.
- Ayo. - Ke gimnastik.
Ayo.
Sebelum kalian anggota SWAT,
Buck bicara tentang bagaimana sebagian besar dunia terdiri dari orang-orang damai
yang menghindari kekerasan dengan cara apa pun.
Dia menyebut mereka kawanan.
Dia juga bilang ada serigala,
orang yang menggunakan kekerasan untuk menyerang kawanan.
Lalu, satu grup terakhir.
Mereka yang hidup melindungi kawanan dan menghadapi serigala-serigala itu.
Grup itu adalah anjing gembala dan itu adalah kita.
Itu alasan kenapa kita adalah SWAT.
Aku tahu hari ini membangkitkan beberapa
kenangan buruk bagi mereka yang ada di sana enam tahun lalu.
Ayo kita pastikan kali ini berbeda.
Kau ada di sana?
Melindungi kawanan.
Januari 2013
- Elijah, jaga mereka ke arah sana. - Mengerti.
Kapten Ruane akan memimpin penyerbuan.
- Apa kau unit K9? - Petugas Alonso, Pak.
Champ dan aku siap masuk saat dibutuhkan.
Kau tahu protokol penembak aktif? Kalau begitu, kau cadanganku.
Kita menuju ke lantai dua, kamar 208.
Ayo.
Ada seseorang di sana.
Ada apa, Champ?
Tak apa-apa. Kami polisi.
- Ayo. - Ke bawah, langsung ke luar pintu.
- Tersangka Satu telah dilumpukan. - Mengerti, Hondo.
Kami menuju selatan ke lorong di bawah, di gedung B,
mencari penembak nomor dua.
- Baku tembak! - Baku tembak!
Lila, aku perlu kau untuk diam dan menunduk sebisa mungkin, ya?
Serang!
Murid-murid menuju ke gimnastik dari ujung selatan sekolah.
Pergi ke sana begitu kalian masuk.
Civic-nya diparkir secara ilegal.
- Itu mobil Vince. - Ayo kita amankan.
Aman.
Dia sudah ada di area sekolah. Ayo.
Saat Ini
Kebakaran
Ayo. Jalan.
- Menunduk. - Akan baik-baik saja.
Langsung duduk begitu masuk ke sana. Duduk.
- Menunduk. Ayo. - Langsung duduk begitu masuk ke sana.
Ayo, cepat.
Todd, kau bersama mereka. Aku jaga pintu depan.
Luca, sisi kanan.
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!
Aku bisa melihat tersangka. Dia bersenjata.
Keluar, perlihatkan tanganmu!
Menunduk!
- Street, kau baik-baik saja? - Ya.
Dia bergerak! Deacon.
Aku akan menarik perhatiannya.
- Jepit dia dari sisi lain. - Mengerti.
- Ayo. - Bergerak.
Tenang.
Dia ada di depan gimnastik.
Vince! Kami di sini untuk membantumu, Nak!
Jatuhkan senjatamu!
Kau tak ingin mati di sini hari ini!
Pikirkan tentang saudaramu! Dia sendirian sekarang!
Aku akan memancing dia keluar. Lindungi aku.
Mengerti.
Jatuhkan senjatanya, Vince!
Tan, bersiap-siaplah! Chris, lindungi!
Deacon, ayo!
Jangan bergerak!
- Ada senjata! - Tahan dia!
- Minggir! - Jangan melawan!
Januari 2013
Berikan tanganmu yang lain! Jangan bergerak!
Penembak nomor dua telah dilumpuhkan!
Ada seseorang di sana.
Berdiri. Ayo!
Hei. Buka pintunya. Ini LAPD. Kalian aman. Ini sudah selesai.
Bagaimana kami tahu kalian polisi?
Lila, ini aku. Ini aku, kau bisa memercayaiku.
Ini Petugas Kay. Buka pintunya.
Kau mungkin berbohong.
Aku akan memasukkan lencanaku dari bawah pintu, ya?
Dengan begitu, kau akan tahu ini aku.
- Lila. - Bukan, aku Kenzie. Itu Lila.
Dia butuh bantuan.
Dia berdiri di depan pintu untuk mencegah dia masuk,
tapi dia menembak pintunya.
Aku perlu petugas medis.
Aku akan menolongmu.
Benar-benar tragedi yang buruk.
Ya. Tapi timmu berhasil mengatasinya, Buck.
- Mereka dilatih dengan baik. - Terima kasih, Pak.
Selesai melakukan penyisiran kedua, Pak.
Ada sedikit residu bom asap, tapi tak ada tanda-tanda peledak
atau material peledak.
Petugas Alonso.
Kau memperlihatkan keberanian besar dengan masuk ke sana seperti itu.
- Ini Sersan Buck Spivey. - Senang bertemu denganmu.
Maaf dalam situasi seperti ini.
Sama-sama. Pak. Hanya penasaran saja,
tapi tak ada banyak wanita di SWAT, ya?
Tidak. Tak peraturan yang melarangnya, hanya belum terjadi saja.
- Senang mengetahui itu. - Senang bertemu denganmu.
- Jadi, berapa yang meninggal? - Enam.
Berapa usia mereka?
Yang termuda 14 tahun.
Saat Ini
Jika bukan karena rahmat Tuhan.
Hari ini bisa menjadi lebih buruk.
Lebih buruk dari enam tahun lalu.
Aku hanya ingin bilang, aku mengerti bertemu dengan orang itu di penjara
merupakan situasi sulit bagimu.
Aku juga mengerti kau mengharapkan dia mati sebelumnya.
Tapi, jika dia mati dan jika kau tak menangkapnya hidup-hidup,
kita mungkin tak berhasil menghentikan serangan hari ini.
Ya.
Kau keberatan?
Aku dulu pernah memilikinya sebelum memensiunkannya.
Tentu, silakan.
Dengar. Duduk!
Kau Chris Alonso, 'kan?
Apa kita saling mengenal?
Tidak, tapi aku tahu siapa kau. Kita semua tahu, Bu.
Saya Komandan Robert Hicks dari LAPD.
Hari ini, kami menanggapi sebuah ancaman di sekolah
yang kami tangani dan berhasil dicegah.
- Kapan kami bisa melihat anak kami? - Jadi, seseorang punya senjata?
Tersangka bersenjatanya telah dilumpuhkan
tanpa korban murid atau guru-guru di TKP.
Sekarang, kami memerintahkan semua anggota keluarga untuk berada di area ini.
Kami akan membawa anak kalian kepada kalian dalam kelompok
setelah kami selesai berbicara dengan mereka.
Jadi, ditunggu saja dan terima kasih telah bersabar.
Tunggu, jadi, tak ada yang terluka?
Tidak. Tidak ada. Semuanya selamat.
Terima kasih.
Apa Vince membunuh ibunya karena aku?
Karena apa yang kita tulis?
- Tentu saja tidak. - Tidak.
Aku tahu kau telah mengalami situasi sulit
dan ada banyak orang tua di posisimu, mereka akan sembunyi dari dunia.
Aku mungkin akan begitu.
Tapi karena kau membawakan kami surat itu, nyawa-nyawa terselamatkan.
Banyak nyawa. Terima kasih.
Kau bilang ingin bicara dengannya. Sekarang kesempatanmu.
Baiklah.
Sersan Harrelson?
Selama dua tahun setelah aksi River Hill,
aku meneliti sebisaku untuk berusaha mengerti
kenapa putraku melakukan apa yang dilakukannya.
Aku memeriksa seluruh catatan publik, gugatan pengadilan,
dan di situlah aku melihat nama Sersan Daniel Harrelson.
- Nn. Mogavero... - Tidak.
Aku tahu kau yang membunuh putraku.
Awalnya, aku membencimu...
tapi setelah beberapa tahun, aku mulai bisa berdamai dengan hal itu...
bahwa kau melakukan apa yang dibutuhkan.
Aku sungguh berharap kejadiannya tak terjadi seperti itu.
Kau alasannya kenapa tak ada lebih dari tujuh korban.
Apa ada yang di rumah?
Di sini, Ayah.
Apa? Aku sumpah aku mendengar suara orang di sini.
Apa ada yang melihat Lila?
Kurasa aku harus mengucapkan selamat tidur pada Matthew sebagai gantinya.
- Tidak, Ayah, aku ada di sini. - Apa?
Kau ada di sini dari tadi?
Baiklah. Kau siap untuk tidur?
Ya? Apa kau sudah menggosok muka dan mencuci gigimu?
Baiklah. Ini.
Jadi, buku apa yang akan kita baca?
- Ceritakan aku sebuah cerita? - Cerita pengantar tidur?
Baiklah.
Apa aku pernah menceritakan dari mana kau mendapatkan namamu?
Dulu aku pernah mengenal seorang gadis bernama Lila...
dan seperti dirimu,
dia menyukai ilmu pengetahuan, sekolah.
Dia punya banyak teman.
Lalu, suatu hari...
dia membantu Ayah menolong banyak nyawa orang...
tepat sebelum kau terlahir.
Apa aku bisa bertemu dengannya?
Tidak.
Tidak, dia ada di surga.
Dengan Bibi Cathleen dan Yesus bayi?
Benar.
Bukankah itu membuat orang tuanya sedih?
Pastinya, ya.
Benar-benar sedih.
Mungkin aku harus menggambarkan sesuatu agar mereka merasa lebih baik.
Kurasa mereka menyukai itu.
Setiap anak punya hak untuk merasa aman.
Itu tergantung dari kita semua untuk mengakhiri kekerasan di sekolah.
Dalam 80 persen penembakan sekolah, setidaknya ada satu orang yang tahu
tentang rencana penyerang.
Sekitar 93 persen, penembak sekolah akan terlibat
dalam perilaku yang mengganggu jauh hari sebelum mereka menyerang.
Jika Anda orang tua, terus terlibat dalam kehiduapan anak kalian,
cari bantuan awal dari administrator sekolah atau jika diperlukan
dari penegak hukum setempat.
Jika Anda seorang murid, tunjukkan kebaikan pada teman kelasmu
setiap kali Anda bisa.
Sering kali, anak-anak yang paling tak mungkin meminta bantuan
adalah mereka yang paling membutuhkan bantuan.
Jangan takut untuk melapor ke orang dewasa jika Anda menduga sesuatu.
Anda bisa menjadi generasi yang mengakhiri kekerasan di sekolah.
Untuk informasi dan peralatan untuk mengamankan sekolah kita,
gunakan ponsel Anda untuk memindai kode batang di bawah.
Keamanan Sekolah