Pendengar setia, kita telah membahasnya berpekan-pekan.
Kini, tinggal satu hari lagi. Festival Love All LA.
Kita beri mereka Hari Kebanggaan, mereka menuntut Bulan Kebanggaan.
Mereka mendapat Hollywood Barat, kini mereka menginginkan seluruh LA.
Kenapa mereka butuh memaksakan perbedaan mereka kepada kita?
Kalian tahu yang dihabiskan kota
agar para banci itu bisa berkeliaran dengan telanjang dada?
Totalnya 1,1 juta dolar. Itu uang pembayar pajak.
Itu membuatku terlibat dan aku pun keberatan.
Itu sebabnya, aku mengundang kalian, para Storm Chaser, untuk datang ke LA.
Kita perlu mempertahankan nilai-nilai budaya kita.
Bila tidak, tak lama lagi, akan ada Festival LGBXYZ di kota kalian,
yang dibayar dengan uang dari saku kalian.
Harus ada yang menghentikan penyakit ini sebelum menyebar.
Baiklah. Ayo.
Kau tak apa-apa, Sayang?
- Terima kasih telah datang. - Aku menjemput Chris saat kemari.
Anggota lain ada di markas, tapi kami siap kapan pun kau membutuhkan kami.
- Bagaimana kondisi korban? - Satu siuman sejam lalu.
Kondisinya stabil. Yang lain masih koma.
Usai serangan semalam, SWAT bertugas menjaga keamanan
Festival Love All hari ini.
Parade baru dijadwalkan sore nanti.
Tapi jalan-jalan sudah ditutup dan bar-bar buka lebih awal.
Diperkirakan, minimal 100.000 orang.
Pesta yang besar sekali.
Apa yang kau dapatkan, Detektif?
Tak ada saksi, tapi ada kamera di bar-bar itu.
Mereka sudah mendapatkan mobilnya.
Sudah ditinggalkan, beberapa kilometer dari sini.
Nomor identitas kendaraan dan pelat telah dilepas.
Sidik jari yang kita ambil, belum ada informasi.
Bagian belakang truk tertutupi stiker-stiker Storm Forecast.
Itu acara radio langsung yang dibawakan oleh Mark Storm.
Menyebut dirinya "patriot penutur kebenaran".
Storm sudah lama kami awasi.
Dia menggunakan biaya festival untuk memicu amarah pendengarnya.
Dia belum mendorong siapa pun melakukan kekerasan, tapi...
Tetap ada yang melakukannya.
Massa kedua pihak akan bertambah. Aku akan mengusir mereka.
Kapten, temani Detektif Godfrey. Berikan apa pun yang dibutuhkan RHD.
Mari tangkap pria ini sebelum semua memburuk.
Maaf, tapi kami harus mengosongkan area ini. Ini TKP.
Tak apa-apa. Ayo pindah ke seberang jalan.
Terima kasih.
- Kau tampak sehat. - Aku masih hidup.
- Kau punya wewenang di sini? - Tidak. Hanya sukarelawan.
- Hati-hati. - Ya.
- Sampai jumpa. - Ya.
Hei. Terima kasih telah mencemaskanku.
- Apa itu... - John Paul.
Siapa John Paul?
JP Hicks. Putra komandan.
Si cantik pirang lainnya.
Kapan kita akan memiliki bayi yang rambutnya sewarna denganku?
Maksudmu kelabu?
Maaf, Tn. dan Ny. Kay. Kami belum bisa memulangkan Victoria.
Kenapa? Apa masalahnya?
Dia mengalami patent ductus arteriosus, ada lubang kecil di jantungnya.
Kebanyakan bayi lahir dengan kelainan itu,
tapi biasanya tertutup sendiri dalam beberapa hari.
Dalam kasus Victoria, tidak.
Baiklah. Apa artinya?
Kami bisa mengawasinya beberapa pekan dan melihat apa ini membaik atau...
- Operasi? - Itu prosedur sederhana.
Bila operasi terdengar menakutkan,
aku telah melihat banyak kasus saat anak-anak sembuh sendiri.
Tapi Victoria masih dalam tahap perkembangan.
Makin lama jantungnya menutup, dia makin rentan
- terhadap masalah jangka panjang. - Apa yang harus kita lakukan?
Apa saja untuk memastikan putri kita baik-baik saja.
Aku ingin petugas di setiap titik masuk yang rentan
serta penembak jitu di semua atap yang ada di rute parade paling ramai.
- Tapi Pak, itu seluruh petugas Metro. - Bila memang begitu, biarlah.
Baiklah.
JP tampak sehat.
Ya, semoga, kali ini sungguhan.
- Berapa lama dia bersih? - Aku tak tahu.
Aku terakhir melihatnya saat pemakaman Barb.
- Aku tak tahu dia kembali ke LA. - Ya, sekitar setahun lalu.
Aku dan JP juga tak pernah mengobrol sejak pemakaman itu.
Adiknya yang menyampaikan kabarnya kepadaku.
Aku dan dia hidup terpisah, jadi, begitulah.
- Pak, bila aku keterlaluan... - Tidak.
Kau hanya kaget. Aku pun juga.
Aku senang dia sehat dan berada dekat dengan ayahnya.
Ya.
Orang yang ingin kutemui. Butuh bantuan?
Petugas Pengawas Jankins, hai.
Tak perlu. Kami membagikan minuman di Love All.
Itu salah satu cara menjaga orang-orang tetap hidup.
Ibu? Apa yang dia lakukan sekarang?
Lebih tepatnya, yang tak dia lakukan. Kasus terakhirnya mewajibkannya menemuiku.
Maaf, aku sudah berbulan-bulan tak bertemu dengannya.
Melapor adalah kewajiban.
Bila melewatkan yang berikutnya, aku akan meminta dia ditangkap.
Bila mereka menemukannya, dia akan kembali ke penjara.
Suka atau tidak, Jim, kau telah menerima persyaratan ini.
Minta ibumu menemuiku.
Kenapa operasi jantung bukan pilihan wajib?
Ada lubang di jantung putriku dan harus segera ditutup.
Rumah sakit tak mau menjadwalkan operasi yang tak ditanggung asuransi,
tanpa bukti pembayaran dulu. Aku tak punya 11.000 dolar untuk itu.
Baiklah. Aku akan bicara dengan orang lain.
Asuransi tak mau menjaminnya.
Katanya, kita perlu menunggu dua pekan untuk melihat perbaikan kondisi Victoria.
Bila menginginkan operasi hari ini, kita harus membayar sendiri.
Dokter bilang, banyak bayi menunggu dan semuanya berakhir baik.
Aku juga menginginkan yang lebih baik, tapi kita tak punya pilihan lain.
Kota akan mencairkan uang lembur pekan depan.
Bila aku bisa mendapatkan uang operasi sampai uang lembur itu cair,
aku akan bisa melunasinya.
Pinjaman bank? Hipotek kedua kita?
- Utang kita kepada Luca? - Aku tak ingin kau mencemaskan ini.
Kemarilah.
Aku akan menanganinya.
Hei, Street. Kita akan pergi pukul 10.00.
Kita akan bertugas di festival seharian.
Aku perlu membahas sesuatu dulu.
Terakhir ini terjadi, aku mengacau.
Aku bersyukur bisa kembali ke tim lagi.
Aku tak mau membuangnya demi apa pun.
- Street, katakanlah. - Ini soal ibuku lagi.
- Ada apa kali ini? - Aku tak yakin.
Posisi terdekat kami terakhir
adalah saat ibuku menyelipkan uang sewa ke bawah pintuku.
Tapi ibuku menghilang. Dia tak menemui pengawasnya.
Bila melewatkan satu pertemuan lagi...
Mereka akan meminta penangkapan dan menahannya. Menurutmu, ada apa?
Terakhir kami bertemu, aku menemukan narkoba.
Menurutmu, ibumu mengonsumsi narkoba?
Mungkin. Atau mungkin dia mencoba membuatku merasa bersalah,
karena menjauhkannya dariku. Tapi aku takkan cuti hanya demi itu.
Berkomitmen dengan SWAT tak berarti kau berhenti memperhatikan ibumu.
Tapi kau benar telah mendatangiku. Kita satu tim.
Biarkan kami mencarinya, menghubungi beberapa orang,
mencoba mencarinya.
Tapi sementara ini, fokuslah pada pekerjaanmu.
Baiklah.
Ini pagi yang menyedihkan, pendengar setia.
Semalam, ada kecelakaan.
Ada banyak laporan berbeda,
tapi beberapa sumber mengatakan, dua warga mencoba
memicu pertengkaran dengan pemrotes yang diam saja.
Pelecehan terus terjadi, meski pengemudi mencoba tetap di truk,
menyebabkan bentrokan mengerikan.
Kita bahkan tak boleh menonton dengan hormat dari tepi jalan.
Hei. Ini properti pribadi.
Kini, pengemudi ini telah disidang dan dihukum di media,
sebelum fakta-fakta terkumpul.
Hei, berapa orang yang bekerja hari ini?
Kita semua tahu, pihak seberang tak memiliki toleransi.
Love All? Yang benar saja.
Cintai hanya mereka yang berpikir seperti mereka.
Kami akan jeda iklan.
Saatnya membayar kejahatanmu.
Kau harus melihat ini.
Namaku Micah Sherlock.
Semalam, aksi kekerasan terjadi terhadap komunitas saya.
Dua orang tak berdosa diserang hanya karena pasangan mereka.
Lalu si pemicu kebencian ini yakin, kamilah masalahnya.
Tidak. Kalianlah yang memicu peperangan ini.
Bila aku menerima kabar aksi kebencian terjadi hari ini di parade kami,
aku akan mulai membunuhi para sandera.
Para anggota komunitasku, perhatikan sekitar, hubungi aku.
Bagi pihak berwenang, aku menantang kalian memutuskan siaran ini.
Selama kita semua bersikap baik, takkan ada yang terluka.
Kami muak dirundung dan dipojokkan.
Misi berubah.
Kita sudah mendapatkan identitas pelaku.
Micah Sherlock, 29 tahun, seorang penasihat keuangan.
Tak ada riwayat kekerasan.
Foto-fotonya hanya berisi parade-parade tahun lalu.
Tunggu. Mereka Straight Shooter LGBTQ.
Straight Shooter?
Itu kelompok pendukung hak kepemilikan senjata di Hollywood Barat.
Mereka berkumpul dan menembak sekali sepekan, berlatih. Mereka hebat.
- Dia memiliki agenda dan terlatih? - Jadi, kita tahu, dia berbahaya.
Isyarat kita menangani ini adalah darinya.
Ayo ke Komando Gerak kita.
Trista, aku tak pernah bertemu denganmu sejak WeHo Dodgeball.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku mengenalnya.
Micah. Kami anggota kelompok menembak yang sama.
- Kau juga Straight Shooter? - Aku ingin membantu.
Biarkan aku bicara dengannya.
Micah hanya sangat marah, tapi dia tak jahat.
Dia bisa dibujuk. Jangan biarkan dia tewas karena ini.
Kami akan melakukan yang terbaik. Tapi semuanya tergantung dia.
Kau dengar? Itu patriot setiaku.
Mengepung studio, mengumandangkan perang untuk merebut kembali negara ini.
Mereka akan berhenti menelepon bila kau menyuruh mereka.
Mereka akan melakukan apa saja demi kau, tapi kau memilih menebar kebencian.
Kau bahkan tak memercayai semua omong kosong itu.
Aku memercayai semua ucapanku, karena itu semua kebenaran,
entah kau ingin mendengarnya atau tidak?
Jadi, kau percaya, pasangan itu sudah seharusnya ditabrak?
Pengikutmu hanya mencari orang lain untuk mereka benci selain mereka sendiri.
Lalu kau menyalahkan kami.
Kaulah yang mengarahkan pistol ke kami.
Pintu-pintu itu terkunci dengan kunci berkode.
Tak ada jalan lain selain mendobraknya.
Storm adalah orang yang paranoid.
Jendela-jendelanya memakai kaca yang diwarnai khusus.
Tahan peluru dan tak mungkin melihat ke dalam.
Tak mengagetkan. Pria yang ingin mengincar
separuh negara takut dia menjadi incaran.
Ketakutannya untuk dibunuh membuat kita tak mungkin menyelamatkannya.
Cortez kembali ke markas, mencari koneksi langsung ke dalam.
Komandan, aku bisa membantu. Biarkan aku yang bernegosiasi dengannya.
Kau belum berpengalaman.
Ini bukan saat yang tepat untuk belajar.
Dia bingung dan marah dengan kejadian semalam.
Dia hanya perlu bicara dengan seseorang yang bisa terhubung dengannya,
- memahami ketakutannya. - Ini penyanderaan
yang ditayangkan langsung. Seluruh dunia akan mendengarmu
dan mencerca setiap kesalahanmu.
Aku memahami situasinya, tapi juga memahami dia.
Pak, dia peluang terbaik kita. Aku akan menemaninya.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Siapkan anggota tim yang lain bila ini tak berjalan sesuai rencana.
Luca, Street, bersiaplah mendobrak pintu.
- Deacon siap memutus aliran listrik. - Baiklah.
Tan, siapkan drone.
Cetak biru studio sudah tiba, Pak.
Sinyal drone tampak kuat. Tan, stabilkan posisinya.
Kita berhasil meneleponnya. Alonso, kau siap?
Micah, namaku Christina Alonso, anggota SWAT Kepolisian LA.
Kataku, hanya telepon dari pelapor kejahatan. Hanya kejahatan!
Micah, tolong. Kami mencoba mengakhiri ini sebelum ada yang terluka.
- Bila diam, tak ada yang terluka. - Kita tahu, itu takkan terjadi.
Penggemar Storm Chaser bisa saja melakukan pembalasan untuk ini.
Artinya, lebih banyak dari kita yang akan terluka atau tewas.
Kita?
Aku juga anggota komunitas LGBTQ.
Aku memahami kemarahanmu. Sungguh.
Micah, aku ingin mengetahui jumlah orang yang kau sandera di sana.
Lima, enam bila kau menyertakan si iblis ini.
Sekarang, aku iblisnya?
Kau menyerang seluruh timku dan mengancamku dalam siaran langsung.
- Polisi kemari bukan untuk menolongmu. - Diam!
Dia benar. Kau ingin melindunginya. Kau bukan bagian dari kami.
Aku sudah mendapatkan videonya. Ada tujuh orang di dalam.
Ada pesan dari Deac.
Water dan Power siap mematikan seluruh aliran listrik ke gedung itu.
Tan, bersiap untuk mendobrak.
Matikan listrik, mendobrak masuk, lalu mengamankan Micah
- sebelum dia sadar. - Aku bisa membujuknya.
Kita takkan bergerak, kecuali harus.
Kau bekerja dengan baik, Chris. Teruskan.
Micah, percayalah, aku ingin menghukum pria yang menabrak orang-orang itu.
Tidak. Storm juga bertanggung jawab.
Pengemudi itu mungkin sudah pergi, tapi Storm masih menebar kebencian.
Mereka menghina kita, menyerang kita di lingkungan kita, memprotes acara kita.
Tapi saat kita bersatu, mereka menyebut kita masalah.
Mereka menyebut kita penghasut.
Tak bisakah kau melihat, kau memberikan yang mereka inginkan?
Kau justru membuktikan maksudnya.
Ada telepon lagi. Orang yang mengaku sebagai pengemudi kejadian semalam.
- Jangan jawab itu. - Hondo, timmu siap?
Aku ingin membuat pernyataan. Akulah yang menabrak mereka semalam.
Tindakanku adalah murni perbuatanku sendiri.
Tentu saja, kau akan menyalahkan Mark Storm.
Dia satu-satunya yang cukup berani menyampaikan kebenaran
dan menunjukkan kemunafikan kalian.
Kalian sangat ingin ditindas,
karena itu satu-satunya cara kalian mendapat perhatian.
Bukan aku yang kabur. Bukan aku yang bersembunyi.
Bagus. Mereka akan tahu yang disalahkan saat aku membunuh yang selanjutnya.
Bahkan, aku sedang mengawasi beberapa dari kalian saat ini.
Ingat, kau yang memicu ini saat kau menyerang orang tak berdosa.
Matikan aliran listrik.
SWAT Kepolisian LA! Tunjukkan tanganmu!
- Semuanya, tiarap! - SWAT Kepolisian LA! Tiarap!
- Baiklah. Kau tak apa-apa. - Dua!
Ya. Kau tak apa-apa?
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Ini 20-David kepada Pusat Komando. Nyalakan aliran listrik lagi.
Para sandera aman. Tersangka sudah ditahan.
Usir dia dari sini!
- Ya. - Baiklah, para Storm Chaser.
- Storm! - Terima kasih.
Terima kasih atas dukungan kalian, Storm Chaser!
- Berjuang untuk kebaikan! - Ya. Hei.
Kau lesbian SWAT yang meneleponnya.
Lihat perbuatannya kepada Storm! Kenapa tak dari tadi menghentikannya?
Awas! Dia akan mendepakmu dan mengembalikanmu ke Kansas!
- Awas kepalamu! - Aku di belakangmu. Lekas.
Di sini. Mereka tertembak!
Tembakan itu dari garasi parkir berjarak 91 meter dari sana.
Studio sudah diamankan.
RHD sudah menyapu area penembak runduk itu.
Dia datang dan langsung pergi,
tapi mereka mendapatkan satu sidik jari dari tempatnya mengintai.
Cocok dengan sidik jari dari truk yang melakukan tabrak lari semalam.
Jadi, penembak runduk dan pengemudi truk itu sama.
Setidaknya, berkurang satu orang yang perlu kita cari.
Ya, tapi dia masih di luar dan dia telah membunuh orang.
Festival Love All ditunda,
sementara kota memikirkan cara mengendalikan situasi ini.
- Tak bisa. Artinya, dia menang. - Ada pembunuh di luar sana.
Jujur saja, kita seharusnya membatalkan seluruh acara ini.
Dia Storm Chaser setia.
Mungkin ini bukan kali pertama dia menelepon acara itu.
Kita akan menahan Storm di sini. Itu layak ditanyakan.
Hondo, aku menginginkan Storm.
Chris, tidak. Aku mau kau menghubungi kawanmu
dan menanyakan perkembangan sikap para Straight Shooter.
Kita sudah mendengar, mereka ingin membalas kematian Micah
dan kita harus menjaga perdamaian.
Hanya karena kita meminta mereka menjauhi Love All,
bukan berarti mereka akan mematuhi.
Bila mereka memulai festival lagi, aku ingin kita siap.
Tugaskan kembali mereka ke rute parade, mengamankan jalanan.
Hei, Tan.
Mampirlah ke rumah lama Street dan jenguklah ibunya.
Pengawasnya tak pernah bertemu dengannya dan Street cemas. Ini kunci cadangannya.
Dia sudah lama tak menyebut ibunya. Semoga semua baik-baik saja.
Aku akan mampir dan melihat yang terjadi.
Aku menghargainya.
Harga rumahku lebih tinggi dari itu.
Aku hanya meminta 11.000 dolar. Kenapa kau menolaknya?
Apa? Aku tak punya properti lain untuk kugadaikan.
Apa itu lelucon?
Lupakan saja.
- Kapten meminta kita ke parade. - Ya.
Bayimu baik-baik saja?
Ya, tinggal menyelesaikan berkas dan...
Tapi dia baik-baik saja.
Bila kau butuh uang lagi, Street menginginkan bak air panas,
tapi aku lebih suka memakainya untuk yang lebih baik.
Kau telah melakukan cukup banyak dan kami sangat berterima kasih.
Aku juga akan mulai mencicilnya setelah uang lembur dibayarkan.
Aku serius saat mengatakan tak perlu tergesa-gesa.
Bayi menghadirkan tagihan, 'kan?
Uangmu membantu kami bangkit lagi dan aku berterima kasih.
Tapi seorang pria harus menanggung keluarganya sendiri.
Bila tidak, dia bukan seorang pria.
Entahlah. Aku mungkin...
Aku sudah bilang ke Chris, aku akan mendampinginya
menemui kawan Straight Shooter-nya.
- Sampai jumpa di sana. - Baiklah.
Maaf meninggalkanmu di sini seperti ini, tapi seperti yang kau bayangkan,
banyak yang terjadi hari ini.
Tak masalah.
Aku ingin melihat mereka mencoba mendatangiku di sini.
Orang-orang sering mencoba membunuhmu?
Harga dari mengucapkan kebenaran.
Mungkin kau takkan keberatan berbagi kebenaran itu?
Bantulah kami.
Orang gila itu sudah tewas. Apa lagi yang perlu kau ketahui?
Kecuali kau mengira, aku mengetahui pelakunya.
- Pria yang menyelamatkanku. - Kamilah yang menyelamatkanmu.
Aku memiliki banyak kawan sepertimu.
Maksudku, polisi. Mereka sering menelepon acaraku.
Pasti berat menjadi polisi di Republik Rakyat Los Angeles.
Mereka meminta perlindungan hukum,
lalu mereka berbalik dan menyebut polisi sebagai pembunuh.
Seolah-olah pekerjaan ini kurang berat bagi orang berlatar belakang sepertimu.
Lalu kenapa kau tak membantuku? Siapa penembak itu?
Kau mengenali suara itu?
Aku mendapat banyak telepon. Aku tak bisa membantumu.
Terima kasih telah datang. Kita bisa bicara, jauh dari massa.
Kenapa memanggilku kemari, Chris?
Ada laporan, kau membagikan amunisi ke anggota kelompok penembak.
Katakan itu tak benar.
Kami akan melindungi parade kami.
Tak ada yang ilegal dari membagikan amunisi.
Bukan tugasmu melindungi kota, itu tugas kami.
Apa pun pelatihan yang kalian dapatkan, kalian tetaplah amatir.
- Biarkan SWAT... - Apa yang dilakukan SWAT untuk Micah?
Dia dalam penjagaan polisi, tapi dia masih tertembak.
Atau bagaimana dengan dua orang yang ditabrak itu?
Kau berjanji mengusahakan yang terbaik, Chris.
Itukah yang terbaik itu?
Kawanku tewas.
Aku muak menunggu semua orang menghormati kami. Kau tidak?
Tempat ini luar biasa.
Banyak yang berubah dalam empat tahun.
Rasanya seperti 40 tahun.
Sangat mirip Minority Report.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sejujurnya, Ayah, aku sebenarnya tak ingin kemari.
Tapi kawan-kawanku yang mengelola Love All
mengetahui ucapan Ayah akan didengarkan pemerintah kota.
Mereka berharap, aku bisa membujuk Ayah meyakinkan mereka membukanya kembali.
Mungkin itu harus tetap ditutup. Banyak orang yang terancam bahaya.
Ayah, itu alasan kami mengadakan acara ini, demi Kebanggaan.
Berdiri melawan kebencian.
- Kau bisa terluka. - Ayolah, jangan bersembunyi di balik itu.
Kita berdua tahu, Ayah tak peduli dengan nasibku.
Jangan bersikap dramatis.
Tidak, putra homo Ayah bersikap dramatis. Maaf, Ayah.
Cukup. Kau tahu, ini bukan soal itu.
Keadaan sudah kacau sebelum kau mengakui dirimu.
Bahkan untuk pengakuan itu, Ayah harus mendengarnya dari ibumu.
Ayah bukanlah sosok yang mudah diajak bicara.
Aku memang ayah yang keras. Lalu kenapa?
Kau mengonsumi narkoba di rumah Ayah saat keluarga kita sedang hancur.
Akulah yang hancur saat itu.
Ibulah satu-satunya yang menjagaku. Dia berarti segalanya bagiku.
Apa Ibu tak berarti bagi Ayah? Apa Ayah hancur?
Cinta Ayah sudah tiada.
Putri Ayah tinggal jauh dari Ayah dan putra Ayah teler...
Tapi Ayah berusaha bertahan. Itulah sosok yang Ayah harapkan darimu.
Kita berdua tahu, aku bukanlah sosok seperti yang Ayah harapkan.
Tapi komunitas ini, acara yang ingin Ayah batalkan ini
adalah yang kubutuhkan untuk membuatku bersih,
untuk mengembalikan hidupku.
Inilah yang membuatku bangga.
Terserah Ayah saja.
Kita harus menghentikan aksi kawanmu sebelum ini berubah menjadi bencana.
Aku sudah bilang ke kapten mereka, tapi mereka tak melanggar hukum.
Bagaimana bila kita langsung kembali ke festival
dan membantu di sana?
Bukan saatnya untuk politik.
Apa kau tak bisa setidaknya memahami alasan mereka?
Kau tadi mendengar para pemrotes di luar studio.
Ya, ada banyak kebencian di luar sana. Aku mengerti.
Tapi menyandera Storm tak memecahkan apa pun,
begitu pula menembaki jalanan.
Kawan-kawanmu harus tenang dan membiarkan kita menangani ini.
Kau belum pernah merasa tak dilindungi oleh polisi.
Bagaimana bila seorang gila mengancam meledakkan gerejamu?
Bagaimana perasaanmu?
- Jangan membawa-bawa keyakinanku. - Kenapa tidak?
Apa yang menjadikanmu istimewa? Kenapa kami tak penting juga?
Keyakinanku mengajarkan, kita semua layak mendapatkan cinta
dan Storm akan mendapat ganjaran atas kebenciannya.
Tapi tak perlu ada nyawa lagi, siapa pun, yang harus berakhir karena ini.
Chris, kau muak. Aku mengerti. Tapi jangan menyerah.
Pihak yang lebih kuat akan menang.
Baiklah. Sampai jumpa di sana.
Ada beberapa pemilik bisnis yang ingin kutemui di rute parade.
- Kau yakin tak butuh bantuan? - Tidak.
Aku mengenal mereka sejak dulu.
Mungkin lebih baik bila aku pergi sendiri.
Pinjaman
Katanya, akan ada pemeriksaan acak.
Aku hanya tak menduga, yang melakukan adalah orang yang menahanku.
- Petugas Kay. - Mickey.
Ya, hanya memeriksa lingkungan ini sejak serangan pagi ini.
Menanyakan yang mencurigakan ke orang-orang, membagikan kartu nama.
Penyisiranmu sangat jauh. Tabrak lari itu jauh sekali dari sini.
Aku juga tak menginginkan kartu namamu.
Jadi, emas dan pinjaman cepat?
Itu yang dulu kau lakukan.
Hanya yang sesuai hukum saat ini.
Itu alasanku kemari. Aku butuh pinjaman. Hari ini, sekarang juga.
- Tidak resmi. - Sudah kubilang, aku sekarang bersih.
Bagus. Aku tak menginginkan uang haram, hanya pinjaman biasa.
- Selamat siang, Petugas Kay. - Hei. Dengar.
- Tak ada penyadap. Ini bukan jebakan. - Aku tak tertarik.
Bila butuh uang, pergilah ke bank.
Aku sudah mencoba, mereka tak mau berurusan denganku.
Bayiku tak bisa menunggu berpekan-pekan sampai pinjamanku disetujui.
Aku hanya butuh 11.000 dolar.
Aku akan bangkit lagi dalam sebulan
dan aku akan mengembalikannya dengan bunganya.
Pasti ada orang lain yang bisa kau mintai bantuan.
- Tak ada. - Tak satu pun?
Polisi lain? Sepupu lain?
Aku sudah meminjam mereka. Itu masalahnya.
Bukan.
Masalahnya, kau tak ingin orang lain tahu, kau memiliki masalah keuangan.
Aku sering melihatnya.
- Kau tak tahu yang kualami. - Ceritanya selalu sama.
Kau terlalu malu untuk mengakui kau butuh bantuan,
untuk mengatakan ke kawan atau istrimu, kau tak bisa memecahkan semua sendiri.
Tapi mendatangiku justru akan memperburuk masalah.
Ada alasan Tuhan menjadikan kesombongan sebagai dosa mematikan.
Aku tak butuh khotbahmu, aku butuh uang tunai.
Alihkan 11.000 dolar ke rekening ini. Aku akan mengembalikannya.
Aku akan menerima semua konsekuensi bila aku tak bisa mengembalikannya.
Aku tahu kau telah bekerja keras untuk menyiapkan ini.
Tapi kita harus membatalkan acara itu.
Ibu Wali Kota, itu takkan membuat ribuan warga LGBTQ
yang datang dari seluruh penjuru negeri, pergi.
Itu juga takkan membuat para pemrotes pergi.
Tapi aku tak ingin memberi alasan kepada semua orang
untuk berkumpul di jalan yang sama dengan penembak runduk di luar sana.
Apa yang sudah dilakukan SWAT?
Kami sudah hampir mengenali pelaku. Setiap unit kami menyelidikinya.
Festival itu berjalan atau tidak, tak ada yang aman selagi dia bebas.
Pembatalan Love All adalah yang diinginkan oleh orang gila ini.
Kita sungguh menginginkan itu?
Mereka datang bukan untuk berpesta.
Mereka datang agar merasa didukung.
Mungkin, kali pertama dalam hidup mereka, bertemu orang yang serupa.
Kau tak membatalkan Super Bowl karena ancaman bom,
- tapi kau menghentikan ancaman itu. - Kami akan melakukan yang kami bisa.
Baiklah. Kita akan buka kembali, tapi aku tak mau ada satu korban pun.
SWAT takkan mengecewakan kota ini.
Maka jangan.
Aku membantu teknisi menyimak acara Storm. Dia mengudara enam jam sehari.
- Punya waktu? Soal ibumu. - Ya.
Chris menanyakan ke kantor ibumu. Dia tak terlihat selama dua pekan.
Tan pergi ke rumahnya, tak ada siapa-siapa,
tapi ada makanan tumpah yang belum dibersihkan.
Tak ada tanda-tanda masuk dengan paksa atau kekerasan.
Tapi Tan menemukan beberapa pil di samping ranjangnya.
Obat jantung. Ibuku rutin meminum obat jantung.
Ibuku takkan pergi tanpanya.
Aku sudah menanyakannya ke kawan-kawanku di kamar mayat.
Tak ada yang cocok dengan gambaran ibumu.
Kami tak tahu yang terjadi. Hanya saja, ada yang salah.
Street, kau pernah berpikir untuk membuat laporan orang hilang?
Minta orang-orang di lapangan mencarinya. Melepas itu dari bebanmu.
Lalu bila ternyata ibuku benar-benar melanggar masa percobaannya?
Aku pada dasarnya justru mengembalikan ibuku ke penjara.
Meski dulu kita bersitegang mengenai caramu menangani ini,
aku selalu menghormati yang kau lakukan untuk ibumu. Jangan pernah kehilangan itu.
Apa artinya sudah aman bagiku untuk pergi ke dunia nyata?
Banyak orang yang masih ingin menyakitimu.
Selalu begitu bila kau tak takut mengatakan kebenaran.
Mereka memuji pembuat kue yang menolak membuat kue Swastika.
Mereka sendiri ancaman terhadap kebebasan berbicara.
Itu perenungan dalam Dennis yang lain. Terima kasih seperti biasa, Dennis.
Kupikir kau belum pernah mendengar suara itu.
Dennis menelepon acaraku sekali sepekan.
Dia populer. Lalu kenapa?
- Aku tak memintanya melakukan itu. - Tentu saja.
Kau tak pernah menyuruh orang melakukan apa pun, secara langsung.
Kau sangat memahami batasannya
dan cara membakar amarah pendengarmu tanpa melanggar batasan itu.
Tapi jangan berdiri saja dan berpura-pura tak memahami akibat tindakanmu.
Aku penuh semangat, tapi tak penuh kekerasan.
Kata-kata memiliki arti.
Kau sangat mengerti yang kau lakukan saat memilih kata-katamu.
Kini, seseorang tewas.
Kau ingin bertanggung jawab atas lebih banyak nyawa lagi?
Baiklah. Dengar.
Jangan mencatatnya.
Dennis bukan kawanku. Aku belum pernah bertemu dia langsung.
Aku bisa memberimu nama-nama maya
dan akses ke grup-grup daring pribadi yang mungkin bisa membantumu.
Pekan lalu, dia menelepon dan bilang, dia akan datang ke LA
dan mengundangku bicara saat para Storm Chaser datang,
- yang tentu saja kutolak. - Tunggu.
Maksudmu, dia tak sendirian?
Dia mendapat bantuan untuk rencana aksi berikutnya?
Berikutnya? Tidak.
Dia sudah mendapatkan yang dia inginkan. Love All LA dibatalkan.
Itu baru saja dibuka kembali 15 menit lalu.
Orang-orang datang dalam jumlah besar.
Begitu kita mengumumkan Festival Love All dibuka kembali,
mereka membanjiri jalanan.
Mereka tetap ingin berparade meski ada penembak gelap,
jadi, gerimis takkan menghentikan mereka.
Markas melacak nama-nama maya yang diberikan oleh Storm.
Bila Dennis merencanakan sesuatu, kita akan mengetahuinya.
Ada balon di udara, mata-mata di setiap atap,
dan polisi berpakaian preman di kerumunan.
Dia takkan melewati kita.
Hubungi JP. Minta dia tetap di rumah.
- Setidaknya, kau tahu dia aman. - Dia tak pernah mendengarkanku.
Dia mungkin tetap akan ke tenda sukarelawan.
Itu di luar rute parade. Takkan ada masalah.
Aku tak mencemaskan JP. Aku mencemaskanmu.
Kau harus berfokus memikirkan ini, bukan keselamatan putramu.
Aku sudah sepenuhnya begitu.
Seingatku, aku dan JP sudah lama tak saling menatap mata.
Aku hanya...
Aku tak pernah bisa menemukan cara untuk menjangkau hatinya.
Makin keras aku berusaha, dia justru makin dekat ke Barb.
Kau tak membuatnya mengonsumsi narkoba.
Aku yakin, kau telah berusaha keras untuk membantunya.
Sungguh?
Saat Barb hampir meninggal, masalah kecanduan JP memburuk.
Maka aku mengusirnya. Dia marah dan mengatakan hal-hal buruk.
Di malam terakhir dia bersama ibunya, di malam sebelum dia...
Sebelum dia tiada, dia ke kamar ibunya, mencuri semua perhiasannya, dan kabur.
- Aku turut prihatin. - Ya.
Aku keras karena ayahku keras kepadaku. Aku bersyukur untuk itu.
Karena itu mengajariku kerja keras dan integritas.
Semua yang kucoba kuajarkan kepadamu.
Aku selalu bersyukur atas bantuanmu dalam membentukku menjadi seorang kapten.
Ayolah.
Aku membutuhkanmu sebagai komandanku.
Tapi mungkin JP membutuhkan sesuatu yang berbeda.
Kebanyakan unggahan ini hanya khayalan orang tangguh di Internet
mengenai cara menyerang Love All. Kebocoran gas, bom pipa, penembak runduk.
Khayalan? Mereka memakai peta jalan dan cetak biru sungguhan.
Tak mungkin memilih rencana yang sungguhan. Bisa mana saja.
Alamat yang diberikan oleh Dennis untuk tempat pidato Storm? Itu rumah.
Pemiliknya Dave Jansen. Hidup sendiri, bekerja di perusahaan konstruksi di LA.
Aku sudah bicara dengan penyelianya.
Tiga truk dibajak dari lokasi tempat mereka bekerja.
Lihatlah unggahan Dennis,
sepuluh menit usai Love All diumumkan telah dibuka kembali.
"Bila mereka masih ingin bersenang-senang, kita mungkin juga masih bisa.
- Siapa yang mau membantuku?" - Semua berawal dari tabrak lari.
Mereka akan menabrakkan truk-truk itu ke khalayak.
Perusahaan Jansen memasangi semua truk dengan GPS.
Aku mengirimkan lokasinya ke kalian. Balon udara di atas mengawasi mereka.
Mereka sudah menyebar dan menunggu untuk menghantam barikade bersamaan.
Itu akan membuat anggota kita menyebar dan menciptakan kekacauan.
Itu takkan terjadi. Masing-masing mengawasi satu truk.
Luca, Tan, awasi truk pertama di Highland.
Chris, Street, awasi truk di Franklin.
Deacon, kita bertemu di truk ketiga.
Jalanan licin. Tetaplah waspada.
Tan, bersiaplah untuk berjaga-jaga.
Kami mengejar truk pertama.
Kita harus beraksi sekarang. Mereka sudah mengetahuinya.
Kita harus beraksi bersamaan. Aku tak mau ke sana sendiri!
- Sudah terlambat. - Ke Rencana B. Aku akan menahan mereka.
Dia akan mencobanya.
Jangan bergerak! Keluar dari mobil!
- Tiarap! - Angkat tanganmu!
Lekas! Keluar!
- Letakkan tanganmu ke belakang! - Keluar.
Letakkan tanganmu ke belakang. Keduanya! Tanganmu!
Kami mendatangi truk kedua.
Kepolisian LA! Semuanya, letakkan senjata kalian! Sekarang!
Trista, letakkan senjatamu. Kami akan menanganinya.
- Bagaimana caramu menemukan truk ini? - Aplikasi komunikasi polisi.
-Trista, kami akan menangkapnya. - Dia hanya akan dipenjara?
- Keadilan apa itu? Micah sudah dibunuh. - Tak ada yang layak tewas.
- Tidak Micah, tidak juga dia. - Jadi, kau memihak mereka?
Berhentilah berpikir satu sisi saja. Micah tak layak tewas, tapi aksinya salah.
Yang akan dilakukan orang ini salah dan dia akan mendapat ganjarannya.
Aku tahu, ini tampak tak adil.
Tapi bila menginginkan perubahan, kita harus lebih baik dari mereka.
- Lekas. - Letakkan senjatamu.
Semuanya, letakkan senjata kalian. Sekarang!
Jatuhkan! Keluar dari truk.
Menghadap ke dinding.
Berikan tanganmu!
Truk terakhir bergerak. Dia menjauhi parade.
Dia takkan menabrak barikade sendiri.
Dia kehilangan kesempatan menabrak kerumunan massa.
Dia tak mungkin kabur, setelah semua ini.
Kecuali, dia memiliki sasaran cadangan. Sesuatu yang tak ada di rute parade.
Parade sudah memasuki tahap akhir.
Mari bawa terpal-terpal itu ke panggung untuk konser amal.
Gagal atau sukses, semuanya!
Meski bisa mencegatnya, bagaimana cara mencegah truk melaju cepat?
Hanya satu cara.
- Butuh lainnya? - Tidak. Sudah cukup.
Bagus.
- Chris, Street, periksa kondisi Deac! - Deac!
- Deacon! Kami datang! - Deacon!
Deac!
- Kau tak apa-apa? - Kau tak apa-apa?
Aku tak bisa bergerak.
Astaga. Kau terluka. Biar kubantu.
Dennis, jangan bergerak! Dennis, sudah berakhir.
Kami sudah menghentikan truk-truk itu.
Ayolah, kau terluka. Ini sudah usai.
Bila tak menyerah, kau hanya akan melukai satu orang lagi.
Itu tak sepadan.
- Jangan berpikir melakukannya. - Lepaskan dia!
Periksa kondisinya.
Kemarilah. Tak apa-apa. Aku bersamamu.
Aku mendengar yang kau lakukan terhadap kawanmu. Itu pasti berat.
Menurutmu, dari mana asalnya?
Semua kebencian ini?
Entahlah, Chris.
Bagi beberapa orang, itu perasaan yang paling mudah dan itu menular.
Baiklah. Dengar. Aku baru mendengar kabar dari paramedis.
Deac sudah dibawa ke rumah sakit dan mereka bersiap untuk operasinya.
Mereka belum bisa berkomentar,
tapi dia sudah menggerakkan jari kakinya saat mereka membawanya ke ambulans.
Kita akan mengetahui kondisinya beberapa jam ke depan.
Apa pun yang terjadi, Deac akan butuh kita untuk melewati ini,
- dengan masalah yang menimpa bayinya. - Kita akan mendampingi mereka.
Kini kita hanya bisa menunggu.
Sementara itu, Love All masih akan berlangsung malam ini,
jadi, giliran kerja kita masih panjang malam ini.
Ayah tak bisa menemukanmu di tenda sukarelawan usai tabrakan itu.
Ayah tak tahu, kau di sana atau tidak.
- Terima kasih telah mencariku. - Ya, saudarimu...
Dia selalu menyampaikan kabarmu kepada Ayah.
Ayah tak pernah menghubungimu, tapi selalu tahu, kau baik-baik saja.
Yang kukatakan tadi tak sungguh-sungguh.
- Soal Ayah yang tak menyayangiku. - Itu...
- Maaf. - Jangan memulai dengan permintaan maaf
yang terlalu dalam untuk digali.
Kita sudah kehilangan banyak waktu.
Ibu satu-satunya yang menyatukan kita. Ayah tahu?
- Ayah tahu. - Saat Ibu sakit...
Saat aku tahu, kita akan kehilangan Ibu, aku menjadi tak terkendali.
Ayah tahu itu.
Karena bagiku, rasanya, aku tak punya siapa-siapa.
Ya, tapi kau tak perlu pergi. Kau bisa membiarkan Ayah mencoba.
Ayah memang mencobanya, seumur hidupku. Aku juga mencoba.
Lalu entah karena apa, kita tak bisa terhubung.
- Hanya saja... - Mungkin kini, setelah kita...
Ayah kecewa sekali.
Ayah kecewa karena kau berpikir, hanya Ibu yang menyayangimu.
Dengar. Sebenarnya,
ibumu satu-satunya yang bisa menunjukkan itu. Kau tahu?
- Aku sangat merindukan Ibu. - Ayah tahu.
Ayah juga. Setiap hari.
Semua dokter bedah residen ke ruang operasi.
- Jangan, hei. - Hai.
Jadi, beebrapa tulang belakang terjepit dalam kecelekaan itu.
Kami melarikanmu ke ruang operasi untuk meringankan tekanan.
Kau akan baik-baik saja, Tn. Kay.
Kau akan baik-baik saja. Begitu juga Victoria.
Mereka memasang implan begitu kau mendepositkan uang ke rekening.
Jadi, kita bisa memulangkannya besok.
Apa aku akan keluar dari sini saat itu?
Kau akan duduk di kursi roda untuk mengantar putrimu pulang.
- Kursi roda? - Maaf, itu terdengar lebih buruk.
Ini hanya sementara kau memulihkan diri dari operasi.
Kau akan bisa berdiri lagi dua hari ke depan.
Lalu dua atau tiga bulan lagi, kau akan pulih 100 persen
dan siap kembali bertugas.
Seratus persen, Sayang.
Tunggu. Aku tak bisa bekerja selama dua atau tiga bulan?
Waktu itu bisa berkurang bila kau berusaha keras saat terapi fisikmu.
Mungkin akan lama untuk pulih sepenuhnya,
tapi kau boleh melakukan tugas kantor yang tak berat.
- Tak ada tugas lapangan? Lembur? - Jangan pikirkan uang saat ini.
Ya? Kau baru saja menghentikan serangan, selamat dari sesuatu yang mengerikan.
Lalu menemukan cara memulihkan jantung putri kita. Hari ini anugerah.
Hei, semua akan baik-baik saja mulai sekarang.
Paham? Aku berjanji.
Jangan beranjak untuk adegan dari episode berikutnya.