Sebelumnya, di SWAT.
Aku selesai. Aku tak dapat melakukan ini lagi.
Aku akan mengajukan surat pengunduran diriku.
Pilih pemimpin tim lain. Deacon atau Rocker. Siapa pun.
- Kau unit K9? - Petugas Alfonso, Pak.
Champ dan aku sudah siap untuk masuk jika diperlukan.
Jika kami memulai hubungan denganmu,
kau akan menjadi bagian yang sama dalam hubungan baru itu.
- Mereka berdua ingin berkencan denganmu? - Apa aturannya?
Ada lubang di jantung putriku yang harus ditutup sekarang.
Aku tidak punya uang 11.000 dolar.
Seorang pria harus membiayai hidup keluarganya sendiri.
Jika tidak, dia bukanlah pria.
Aku butuh pinjaman.
Tunggu, aku tidak bisa bekerja selama dua atau tiga bulan?
Kau membuatku memberimu uang dan kini tak bisa mengembalikannya?
Itu sama saja dengan merampokku.
Aku hanya butuh lebih banyak waktu.
Kalau begitu, kita harus mencari jalan keluar.
Jika bukan uang, berarti bantuan.
Bantuan apa?
Pemasyarakatan
Cepat duduk!
Pindah.
Maddox, duduk.
Sekarang.
Pemandangannya lebih bagus dari sini.
Baiklah. Sudah cukup hari ini. Kita sudah siap berangkat.
Rubina, aku tidak tahu kau boleh berada diluar Lab Teknologi.
Aku baru dari dokter hewan.
Aku punya berita buruk, Chris.
Champ bertambah parah, bukan?
Kankernya bertambah parah dan ia sudah tidak muda lagi.
Aku akan membiayai perawatan apa pun yang ia perlukan, kau tahu itu.
- Ia rekanku. - Kurasa saat itu telah lewat.
Dokter hewannya bilang kita harus menyuntik mati ia.
Anak-anak sangat sedih.
Kalian telah memberikan seekor anjing polisi perlakuan terbaik.
Kami takkan melakukan apa pun hingga kau mengucapkan perpisahan...
tapi jangan menunda-nunda.
Tidak. Aku akan melakukannya hari ini.
Andai Mumford menunda pensiun hingga satu bulan lagi.
Tak ada bedanya.
Deacon orang yang tepat untuk jabatan itu, dengan atau tanpa luka punggung.
- Jika bukan dia, siapa? - Entahlah.
Rocker, dia telah menyelesaikan dua persyaratan untuk menjadi sersan.
Itu membuatnya patut diperhitungkan.
Hondo, siapa menurutmu yang memimpin tim Mumford sekarang
setelah dia keluar? Pasti Deacon, 'kan?
Tak ada yang lebih baik. Sudah saatnya dia punya tim sendiri.
Benar, tapi dia belum sehat sepenuhnya. Menurutmu, itu akan merugikannya?
Dia telah bekerja keras untuk sampai pada posisinya sekarang.
Di mana dia? Kau melihatnya?
Belum. Dia menelepon dan bilang ada terapi fisik.
Dia masih berusaha untuk kembali bekerja lebih cepat.
- Pembayaran pekan ini. - Semuanya?
Masih sedikit kurang, tapi akan kulunasi nanti, tidak masalah.
Aku sudah pernah mendengar itu.
Ya, benar.
Itu yang kau katakan saat terakhir datang ke sini.
Aku belum bekerja penuh. Begitu sudah...
Mungkin ada cara lain. Aku akan bicara dengan para atasanku.
Mereka dapat melupakan utang dengan beberapa bantuan.
- Aku ingin kau mengecek pelat nomor. - Tidak mungkin.
Informasi pekan lalu agak terlalu berbahaya, aku...
Bukan ini perjanjiannya.
Tidak, perjanjiannya kau membayar utangmu, tapi tak kau lakukan.
Aku takkan melakukan ini.
Kau tak memberiku banyak pilihan.
Baiklah, tentu saja, aku tak ada tandingannya denganmu.
Jadi, satu-satunya pilihanku adalah menghubungi atasanmu.
Itu mungkin takkan baik bagi kita, tapi pasti lebih buruk bagimu.
Dengar. Aku berjanji, aku hanya butuh waktu lagi.
Buat ini mudah bagi kita berdua. Ini bukan hal besar.
Takkan ada yang terbunuh atau terluka. Cukup periksa pelat nomor ini.
Sebentar lagi.
Tepat waktu.
Aku tak tahu apa dia bodoh, gila, atau apa,
tapi begitu kita mendekat, seseorang di dalam mulai menembaki kita.
Tahanan pasti telah merampas senjata penjaga.
Ada yang tertembak?
Belum, tapi salah satu anak buahku berada di dalam.
- Dia berada dalam bis sekarang? - Benar. Petugas medis.
Dia yang pertama tiba, berhasil memanjat masuk,
dan saat itulah penembakan dimulai.
Dia memberi tahu dirinya baik-baik saja, tapi salah satu penjaga terluka parah.
Hondo, kita tidak punya waktu menunggu, berharap pria ini kehabisan amunisi.
Tidak. Kita harus masuk ke bis itu sekarang juga. Bersiap.
Luca, Tan, Chris, ke bagian depan, lihat jika kalian dapat melihat jelas.
Street, kau denganku. Bergerak.
- Luca. - Ya.
Ini 24-David. Sepertinya sopirnya tewas.
Tak ada harapan.
Aku melihat petugas medisnya dan penjaga.
Petugas medisnya tak apa-apa, tapi penjaganya sepertinya terluka parah.
Kita harus melakukan ini sekarang.
Ini LAPD! Jatuhkan senjata!
Menjauh dariku!
Siapa namamu, Kawan?
Tito.
Dia terdengar seperti kebingungan.
Tito! Aku ingin kau menjatuhkan senjatamu, paham?
Kami harus mencari bantuan untukmu.
Jendela semua terkunci. Pintu terblokir.
Tidak bisa masuk dari sini.
Baiklah, berarti tinggal aku dan Street. Aku ingin kau menarik perhatiannya.
- Tarik perhatiannya ke depan. - Baik.
- Aba-aba darimu. - Baiklah, kita mulai.
Tiga, dua, satu, sekarang.
Tito?
Tenang, Teman, ini sudah berakhir.
Kau dengar? Sudah berakhir.
Ini 20-David ke Komando.
Target sudah diamankan. Penanggap pertama bisa mendekat.
Bos.
Lihat ini.
Menurut Departement Pemasyarakatan, tahanan yang hilang adalah Eric Maddox.
Ya, dia penjahat kambuhan. Hampir semua perampokan kejam.
Yang terakhir adalah perampokan di kasino India.
Meninggalkan tiga saksi tewas, lusinan lebih terluka.
LAPD menangkap anak buah Maddox saat mereka menyergapnya enam bulan lalu.
Jadi, siapa yang dia yakinkan untuk membebaskannya?
Mereka sudah pasti bukan amatir. Ini ditemukan di semak-semak.
Itu Senjata Antitank Ringan M72.
Pasti milik militer, 'kan?
Senjata serius hanya untuk membebaskan satu orang.
Benar, dengan catatan Maddox,
tak mungkin dia hanya ingin mencari kebahagiaan.
Tidak, dia punya teman baru dan senjata besar.
Kita akan bertemu dia kembali.
Masukkan Pelat Nomor
Hei, Hondo, aku bicara dengan kepala penjara di CSP.
Dia akan mengirimi kita semua catatan penjara Maddox.
Baiklah, jadi, jika Maddox terlibat dalam rencana kabur,
mungkin kita dapat mengetahui siapa yang berkomunikasi dengannya.
Bagaimana terapi fisikmu pagi ini?
Baik-baik saja. Aku harus terus melakukannya.
Aku tak tahu bagaimana lagi meyakinkan kapten aku sudah siap bekerja.
Kuharap segera. Kami merindukanmu, Kawan.
Dengan posisi 50-David Mumford terbuka, kami perlu kau dengan tenaga penuh.
Tidak, Deac tak perlu khawatir soal itu.
- Teman-teman, aku ingin kalian bertemu... - Hondo?
Ruiz.
- Kalian berdua saling kenal? - Ya.
Ya, kami bertugas bersama di Somalia. Unit yang sama.
Master Sersan Ruiz dikirim dari Kamp Pendleton.
Nomor seri di peluncur roket dari tadi pagi
ternyata berasal dari senjata mereka.
Master Sersan, ya?
- Itu bukan hal sepele. - Bagaimana denganmu?
Kini LAPD, ya? Petugas SWAT, tidak kurang.
- Kapan itu terjadi? - Sudah beberapa lama.
Hondo telah menjadi pemimpin tim 20-David selama lebih dari satu tahun sekarang.
Jadi, kau tahu kenapa senjata antitank dapat keluar dari gudang?
Aku baru saja memulai penyelidikanku.
Kami melakukan inventori lengkap untuk memeriksa apa lagi yang hilang.
Kami tak dapat memastikan, mungkin itu marinir atau anak buah Maddox.
Benar, tapi senjatanya mungkin saja dicuri di karavan pemasok
atau mungkin pasar gelap.
Kami akan menyelidiki semua kemungkinan yang berhubungan dengan Marinir.
Tak sabar bekerja sama denganmu, Hondo.
Aku tahu Champ sakit. Aku hanya...
Aku tak menyangka seburuk ini.
Aku telah sangat sibuk bulan lalu dan tak mengunjunginya.
Aku terus berpikir semuanya akan membaik.
Kami akan meninggalkan kalian, ya?
Ayo, anak-anak.
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Hai. Hei.
Ini gila, kau dulu sangat kuat.
Kita pernah ikut dalam penggerebekan Narkoba...
dan tersangkanya bersembunyi di bawah lantai, menutupi sesuatu.
Champ mengendusnya keluar.
Ia kembali ke mobil.
Menunjukkan kakinya yang terluka.
Ia menunggu hingga tugasnya selesai, jadi, aku tidak meributkannya.
Terdengar seperti pahlawan.
Aku bahkan takkan dipertimbangkan masuk SWAT jika bukan karena kau.
Kau selalu membuatku terlihat baik, tapi kaulah yang hebat, benar, 'kan?
Tanpamu, aku hanya berpura-pura.
Kita telah memeriksa catatan penjara Maddox.
- Ternyata, dia punya pengunjung baru. - Seorang wanita.
Dia terlihat mengunjungi lima kali dalam empat pekan terakhir,
mungkin merencanakan pelariannya.
Pengunjung penjara harus mendaftar masuk. Apa ada namanya?
- Ya, Lea Walker. - Aku tak kenal nama itu.
Tidak jelas hubunganya dengan Maddox, dia tidak punya catatan kejahatan.
Mungkin karena dia tak pernah ditangkap.
Jika dia punya alasan kuat untuk menghabiskan waktu bersama Maddox,
aku ingin dengar itu darinya.
Ini konyol!
Kau tak dapat menyeretku ke sini dan menahanku.
Orang ini sangat menyenangkan.
Aku ingin bicara kepada yang bertanggung jawab. Sekarang.
Kau beruntung, aku di berada di sini. Aku pun akan langsung ke intinya.
Di mana Maddox?
- Siapa yang di mana? - Kau tahu pasti siapa.
Pacar penjaramu, Eric Maddox.
Aku bersumpah tidak tahu siapa yang kalian bicarakan.
Kau Lea Walker, benar?
Benar, tapi aku tidak kenal siapa pun bernama Maddox.
Dia bukan wanita yang mengunjungi Maddox di penjara.
Terlihat seperti dia, tapi bukan dia.
Nona Walker, apa kau meminjamkan KTP-mu kepada seseorang?
- Seorang teman wanita mungkin? - Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Karena seseorang menggunakannya untuk mengunjungi seorang pria di penjara.
Kau tahu apa yang mungkin terjadi?
Mungkin wanita yang mencuri dompetku.
Dia mengambil semuanya, termasuk SIM-ku.
- Baik, kapan itu? - Beberapa bulan lalu.
Kau bilang seorang wanita yang mencurinya? Apa kau melihatnya?
Tidak saat itu terjadi.
Tapi restoran mengizinkanku melihat rekaman CCTV mereka.
Kalian dapat melihatnya, dengan jelas merampas tasku dan kabur.
Aku melapor ke polisi,
tapi kurasa dompet yang dicuri bukanlah prioritas utama.
- Itu prioritas teratas sekarang. - Ayo lihat laporan itu.
Jika penjambret ini ada hubungannya dengan Maddox,
- kita harus menemukannya. - Baiklah.
Tepat seperti yang kau minta. Keluaran terbaru. Otomatis penuh.
- Gas air matanya? - Peti berikutnya.
Tentu saja, semua itu tidak ada artinya tanpa harga yang sesungguhnya.
Lebih berharga daripada yang kita pikirkan.
Syukurlah kau cukup mengumpulkannya.
Pasti cukup hebat saat menembakkan salah satu dari ini.
Saat kita melakukannya, semuanya akan menjadi kau.
Sepertinya kita sudah siap.
Itu dia, di sebelah sana.
Terima kasih.
Ty? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa Kira baik-baik saja?
Ya, Kira baik-baik saja. Kami mengkhawatirkanmu.
Apa? Kenapa?
Kau tak datang saat makan siang, kau tidak mengangkat telepon.
- Aku menelepon. - Aku sangat sibuk.
Setelah kerja juga?
Kira bilang kau membatalkan malam ini lewat pesan singkat.
- Itu tidak sepertimu, Chris. - Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Ini Ty. Ty, ini Jim Street.
- Ty. - Jim.
Maaf, Teman.
Kurasa aku hanya sedikit terlalu protektif dengan apa yang terjadi.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
- Dengan anjing Chris - Tidak apa-apa.
yang sekarat dan lainnya.
Anjingmu sekarat?
Kami bahkan tak tahu kau punya anjing.
Dia rekan K9-ku sebelumnya.
Akan kuceritakan kepadamu dan Kira nanti, baik?
Apa yang kita lihat?
Kita mendapat rekaman video CCTV dari restoran
yang menunjukkan tas Lea Walker dicuri.
Menunjukkan pencurinya, tapi tak ada hal lain yang terjadi.
Ini baru datang, dari toko di sebelahnya.
Mereka berbagi tempat parkir yang sama dengan restoran tersebut.
Itu! Bukankah itu dia?
Ini sungguh wanita yang sama yang mengunjungi Maddox di penjara.
Kena kau! Aku akan memeriksa pelatnya.
Namanya Grace Fetter. Alamatnya di Hollywood Utara.
Gudang senjata baru menyelesaikan inventori mereka.
Mereka kehilangan tiga lagi M72, setengah lusin karabin M72,
serta perangkat penahan gas air mata.
Kau masih ingin bilang itu perbuatan orang luar?
Benar. Ini pasti perbuatan seorang Marinir yang mempersenjatai kru ini.
Itu alasannya aku memperingatkan Divisi Penyelidikan Kriminal kami.
Mereka sedang menuju ke sini untuk mengambil alih kasus.
Takkan terjadi.
Hal ini dimulai oleh SWAT. SWAT yang akan menyelesaikannya.
Sejak kapan kau menyelesaikan sebuah misi?
Kami dapat lokasi Maddox sekarang. CID takkan tiba di sana tepat waktu.
Baik. Aku akan ikut. Aku perwakilan CID.
- Kami tidak membutuhkanmu. - Kudengar timmu kekurangan satu orang.
Setidaknya, aku dapat membantu.
Dia benar, Hondo.
Itu akan mencegahku berurusan dengan CID Marinir.
Kau tahu, kejadian di Somalia terjadi 20 tahun lalu.
Pada satu titik, kau harus melupakannya.
Saudara-saudaramu membutuhkanmu. Kau pergi tanpa ragu.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kita akan pergi atau tidak?
Komando ke 20-David. Hondo, sepertinya info kita tidak benar.
Drone terbang di atas sasaran.
Sepertinya ada beberapa struktur di belakang rumah
yang tak ada di cetak biru yang kita miliki.
Pasti konstrukti tanpa izin yang tidak diketahui pemerintah kota.
Jadi, kita akan berimprovisasi seperti yang telah diajarkan.
- Saling membantu! - Tetap waspada!
Pintunya terbuka.
- Maju. - Laporan.
Bagian kiri, aman.
Hei, seragam Maddox, kita berada di tempat yang benar.
Rumah aman. Ayo periksa bagian belakang.
Sulit hanya menonton. Selamat datang ke duniaku.
- Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya. - Aku percaya timku.
Jangan khawatir, kau akan segera kembali ke lapangan.
Sepertinya garasi atau bengkel.
Luca, Chris, sebelah kiri. Tan dan Street denganku. Bergerak.
Sebelah kiri, aman.
Bengkel aman. Tak ada tanda-tanda Maddox atau Grace Fetter.
Kode empat. Berkeliling dan periksa mungkin mereka meninggalkan sesuatu.
Hondo.
Tuan Sersan.
Luca.
- Kosong. - Hondo, kau harus melihat ini.
Tidak. Tidak mungkin.
- Kau mengenalnya? - Ya.
Scott Nestor. Kopral.
Kurasa kita menemukan Marinir yang memberi mereka senjata.
Hei, menurut para detektif,
Grace Fetter tinggal di sini dengan pacar lamanya, Jonah Holt.
Sesuai dengan diskripsi dari penyerang bis penjara.
Benar.
Sepertinya ada dua orang lagi yang ditawan di ruang belakang.
Mereka mungkin sedang mengumpulkan kru untuk apa pun yang mereka rencanakan.
Tak ada apa pun di sini yang memberi petunjuk target selanjutnya?
Tidak, sepanjang yang kita tahu, mereka sepertinya tahu kita akan datang,
mereka tidak meninggalkan apa pun.
Satu-satunya yang kita tahu pasti, mereka bersenjata berat.
Bukankah itu aneh dia tidak berusaha untuk menyembunyikan jasad itu?
Tidak, itu hanya memastikan apa yang sudah kita tahu,
orang-orang ini tidak peduli kerusakan yang mereka akibatkan.
Tebakanku, apa pun targetnya,
mereka berencana membuatnya besar kemudian menghilang.
Masih tak mengerti bagaimana Kopral Nestor terlibat di sini.
Aku mengenalnya. Dia menyelesaikan semuanya.
Menyelesaikan dua tugas di Afganistan dan akan ditugaskan untuk kali ketiga.
Setiap orang punya kelemahan. Mereka pasti tahu kelemahannya.
Hondo, aku mungkin punya jawaban.
Itu keluarga Nestor.
Teknisi menemukan surel.
Sepertinya mereka mengancam akan membunuh anak-anaknya
jika dia tidak memberi senjatanya.
Kita akan menangkap mereka, Ruiz.
- Lihat saja. - Hei.
Aku mungkin SWAT sekarang, tapi aku tetap menganut Semper Fi.
Aku tak menganggap pembunuhan Marinir muda sepele.
Benarkah? Buktikan kalau begitu. Temukan bajingan ini.
Ayolah. Kau tidak bisa marah kepadaku.
Aku tidak butuh kau mencampuri kehidupan pribadiku.
Aku tak bermaksud begitu. Aku hanya mengira Ty sudah tahu
- soal Champ. - Dia tidak tahu.
Kini aku harus menjelaskan semuanya kepadanya dan Kira,
sesuatu yang kuharap bisa kuhindari.
- Kenapa? - Astaga...
Bukankah itu artinya berhubungan?
Bukankah itu alasan kau bersama mereka berdua?
Lupakan saja, kau tidak mengerti.
Aku hanya bilang, kau mengalami hal yang berat.
Lalu kau tidak ingin berbagi dengan mereka,
itu tidak membuatmu khawatir?
Jadi, sekarang kau ahli dalam berhubungan?
Kau benar. Paham?
Aku sendiri dan tidak becus jika menyangkut hidup pribadiku.
Tapi jika aku menemukan seseorang, terlebih dua orang,
aku pasti tidak ingin menyembunyikan hal seperti ini dari mereka.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kau tidak ingin mereka tahu.
Mungkin memang begitulah aku.
Atau mungkin kau tidak berada dalam hubungan yang tepat.
Jadi, mereka ini yang menyerang bis penjara.
Benar, Grace Fetter dan Jonah Holt. Ternyata Maddox dan Holt adalah sepupu.
Menjelaskan hubungan mereka.
Holt punya catatan kejahatan sendiri,
perampokan, pencurian mobil, tapi ini sungguh peningkatan baginya.
Ya, memeras dan membunuh Marinir.
Apa keluarganya sudah tahu?
Ruiz sedang mengurus jasadnya, mengatur pemberitahuan untuk istrinya.
Dari cara kau dan Ruiz bertengkar,
aku tak dapat membayangkan
bagaimana kalian berdua bertugas bersama selama empat tahun.
Sebenarnya, saat itu, kami dekat.
- Kami semua dalam unit. - Lalu apa yang terjadi?
Saat penugasanku berakhir, aku berhenti. Aku sudah selesai.
Hal itu tak bisa dimengerti seseorang seperti Ruiz.
Kau pernah menjelaskan kepadanya kenapa dirimu berhenti?
Kupikir aku tak berutang penjelasan kepadanya.
Kau memang begitu, kau tahu itu?
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Sejauh yang kita tahu, Grace dan Jonah telah bersama sejak SMA.
Yang membuatku penasaran
kenapa akhir-akhir ini dia membuat profil kencan daring
dan selama sebulan terakhir, berkencan empat kali dengan pria ini.
- Lloyd Williams. - Baiklah, aku tidak bermaksud menghina,
tapi si tua ini sepertinya bukanlah tipe Grace.
Membuatku berpikir dia menginginkan sesuatu darinya.
- Siapa dia? - Profil daringnya tidak banyak.
Yang bisa kukatakan, dia pekerja kantoran dari perusahaan kredit rumah.
- Baiklah, ajak Luca, periksa dia. - Baik.
Hei, lihat ini.
- Salah satu favoritmu? - Entahlah.
Itu mungkin satu-satunya truk makanan di LA yang belum kucoba.
Mungkin nanti.
Atau mungkin sekarang. Bukankah itu dia di antrean?
Lloyd Williams! LAPD. Berhenti, Lloyd!
Sungguh? Baiklah. Permisi.
- Hei, ayolah. - Baiklah, dengar...
Dengar, aku tidak tahu apa yang dia inginkan. Aku bersumpah.
Tak tahu apa yang diinginkan siapa?
- Maksudmu Grace? - Kenapa kau tidak tenang dulu?
Ceritakan kepada kami seluruhnya.
Aku mengenalnya lewat aplikasi kencan dan dia sangat cantik.
Lalu kami berkencan beberapa kali.
Dia sangat tertarik pada pekerjaanku,
itu bagus karena tidak ada yang pernah tertarik pada pekerjaanku.
Tapi lalu aku sadar bahwa itu satu-satunya hal
yang membuatnya tertarik, jadi, aku bilang kepadanya aku selesai.
Saat itulah dia bilang kepadaku akan membayarku untuk informasi.
- Informasi apa? - Semua yang kutahu.
Cetak biru, detail pada sistem keamanan, rotasi penjaga.
Jadi, mereka berencana merampok perusahaan kredit?
Astaga, tidak. Aku baru bekerja di sana.
Aku punya pekerjaan lain sebelumnya.
Tapi setelah memberi tahu semuanya, aku berpikir harus berhenti.
Apa yang kau bicarakan, Lloyd? Pekerjaan apa? Di mana kau bekerja?
Pusat Pemrosesan Uang untuk Federal Reserve.
Lain kali, Lloyd, mulai dengan itu.
Cabang Federal Reserve LA adalah penyimpanan uang terbesar kedua di negara.
Mereka tidak mengumumkannya dengan resmi,
tapi mereka pasti menyimpan paling tidak 100-150 juta dolar di sana.
Beri tahu Kepala Keamanan Federal Reserve.
Dia tak ingin memberi tahu apa pun mengenai jadwal mereka
atau mengenai pengamanan.
Benar, tapi kau memberitahunya mengenai roket M72.
Ya dan tiba-tiba, dia buka mulut.
Ada pengiriman uang baru akan datang dengan mobil lapis baja
dalam kurang dari satu jam.
Aku akan memberi tahu Ruiz.
Luca dan Tan sudah dalam perjalanan.
Baiklah, kami akan menemui mereka di sana.
Hei, Deac, kau bisa mengendarainya?
Baik, tapi hanya itu saja.
- Jangan memaksa. - Ayo berangkat.
Ini 25-David kepada 20-David.
Ini 20-David, masuk.
Aku sedang melihat informasi yang diberikan Lloyd kepada kru Maddox.
Tak ada apa pun di sini yang menandakan mereka mengincar mobil lapis baja.
Sepertinya mereka mengincar sesuatu yang lebih besar.
- Federal Reserve. - Itu akan gila.
Federal Reserve adalah sebuah benteng.
Tak mungkin mereka masuk ke sana, bahkan dengan senjata itu.
Tidak berarti mereka takkan mencoba.
Chris? Chris, ada apa?
Ini soal Champ. Ia sudah tiada.
Aku hanya tidak menyangka, Bos.
Itu takkan memengaruhi kerjaku. Aku tidak apa-apa.
Ini 20-David ke Komando. Kami sudah tiba di Federal Reserve.
Maddox belum kelihatan.
Luca, Street, periksa sekeliling, lihat di mana kelemahan mereka.
Chris, kau dan Tan, lakukan hal yang sama di sisi lain.
Hei, aku hargai kalian berpikir kami butuh bantuan,
tapi sepertinya tidak ada apa-apa.
Percaya aku, aku akan senang jika memang begitu, tapi aku tidak yakin.
Mata uang baru semuanya tiba di sini tanpa ada insiden.
Begitu pintunya tertutup, tak ada jalan masuk,
bahkan jika mereka punya tank.
Ini 24-David, semua sisi kelihatannya aman.
Ini 26-David, sama di sini.
Tak ada tanda-tanda Maddox.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Seperti yang kukatakan, tidak ada apa-apa.
Uang yang rusak berhasil dibawa,
tiba di fasilitas penghancuran tanpa masalah.
Tunggu. Uang rusak. Apa maksudmu?
Ekonomi dasar?
Baiklah, Profesor, kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Untuk setiap dolar baru yang kami keluarkan,
uang yang sudah rusak harus keluar.
Jika tidak melakukan itu, uang yang kita miliki akan terlalu banyak,
membuat mata uang mengalami deflasi.
Uang kertas rusak. Mustahil dilacak.
Bagaimana uang rusak ini dihancurkan?
- Di mana? - Di mesin penghancur. Di sini, biasanya.
Tapi mesin kami berusia 30 tahun, mereka sedang diganti.
Jadi, selama lima pekan terakhir, kami menghancurkannya di tempat lain.
- Berapa banyak dalam pengiriman hari ini? - Aku tak seharusnya memberi tahu.
- Berapa? - Kira-kira? Sekitar 35 juta.
Tapi sudah kukatakan, uangnya tiba di sana tanpa masalah.
Deacon, kumpulkan mereka.
Ini 20-David ke Komando.
Lanjutkan, Hondo.
Kapten, aku tidak yakin dia mengincar Federal Reserve.
Dia mengincar fasilitas penghancuran uang di luar
tempat mereka menghancurkan uang-uang lama.
- Kami berangkat sekarang. - Ruiz...
Penjahat ini membunuh satu anak buahku. Aku harus memberi tahu keluarganya.
Aku takkan berdiri saja tanpa melakukan apa-apa.
Aku tidak memintamu melakukannya.
Tepat di depanmu!
Jalan!
Ayo kita lakukan ini!
Gooch, kau tahu rencananya. Kalian melindungi kami.
Ayo pergi!
- Ini, jalan! - Jalan!
Tiarap! Semuanya, menunduk!
Ini pecahan lima dan sepuluh. Di mana pecahan ratusannya?
Sebelah sini!
Baiklah, ada dua penembak.
Satu di tiga terbuka dan satu di empat.
- Semuanya mendekat untuk melindungi. - Tim lengkap yang lebih baik.
Deac, kau benar, tapi bukan sekarang. Kau tahu perintahnya.
Kau tetap di sini. Pergi ke sana.
Street, Chris, kalian denganku. Kita ke sayap kiri.
- Tan, Luca, bergerak! - Ayo, bergerak!
Lindungi tembakan!
Jatuhkan senjatamu dan keluar!
Ini 26-David, satu tersangka dilumpuhkan.
Polisi di sini.
Kita harus bergerak.
Jangan hanya berdiri, kau punya senjata. Gunakan!
- Dua lagi! Pembukaan sama! - Hondo!
- Tan dan aku ke arah kiri! Tan! - Aku melindungimu, ayo!
Masuk ke mobil, Gooch!
Tersangka kedua dilumpuhkan!
Itu tidak bagus, Kawan, dia tertembak!
Grace!
Berdiri, sekarang!
Tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Saatnya pergi, mengurangi kekurangan.
- Bagaimana dengan Grace? - Bagaimana dengannya?
Jonah, aku takkan menunggu.
Tahan tembakan kalian!
- Hondo, aku tak dapat pandangan jelas! - Aku juga tidak!
- Deac! Kau harus menjatuhkannya! - Dimengerti.
Maaf, Luca. Ini mungkin tidak bagus.
Kita tidak bisa membiarkan orang ini ke mana pun di dekat area berpenduduk.
Aku sedang mencoba, benda ini dibuat untuk kekuatannya, bukan kecepatan.
Ini 20-David, dalam pengejaran.
Westbound di Norwich mendekati Glazer.
Ada unit di sana?
Hondo, ini Ruiz. Aku berada di selatanmu.
Jika kau memaksanya ke arahku,
- mungkin aku bisa mengadangnya. - Baik.
- Kau bilang apa, Deac? - Lakukan sebisaku.
Deacon, roket-roket itu, jika terbakar, mereka akan meledak.
Ruiz, ayo!
Berlindung!
Bergerak!
Ingat pelatihan lamamu?
Oorah. Bergerak.
Sialan.
Kau terpojok, Maddox.
Saatnya menyerahkan dirimu. Jangan lakukan itu.
Kau tak bisa memaksaku.
Menurutmu aku tak cukup cepat?
Betapa pun kami sangat ingin melihat kau mencobanya...
Ini sudah berakhir, Maddox! Perlihatkan tanganmu!
Ini 20-David ke Komando. Tersangka terakhir sudah ditangkap.
Kode empat.
Bawa dia.
Jalan!
Berapa juta menurutmu ini semua?
Tidak masalah. Itu memang harus dihancurkan.
Atas nama Marinir AS...
terima kasih.
Kau menjalankan operasi yang cukup mengagumkan di sini.
Sudah jelas kau tahu cara memberi perintah.
Kita berdua tahu di mana aku memulainya.
Dengar, Ruiz.
Sekarang mungkin sudah terlambat 20 tahun,
tapi kita tidak pernah membicarakan keputusanku untuk tidak kembali.
Aku melihat komitmenmu pada timmu.
Aku harus bertanya-tanya kenapa tidak demikian dengan kami.
Ruiz...
Dengar, ini tak ada hubunganya denganmu atau yang lainnya.
Kau ingat penyergapan malam di Merca?
Saat kita menggerebek sarang pemberontak yang menembaki tentara kita dari 23?
- Di atas pasar jalan. - Benar.
Kita menembaki mereka dengan senjata 50.
Saat masuk untuk memeriksa, aku melihat satu dari mereka,
anak yang tewas, usianya tak lebih dari 15 tahun.
- Anak itu menembaki pasukan kita. - Benar.
Tapi, Ruiz, saat aku melihatnya...
itu membuatku ingat rumah, anak-anak dari jalanan LA Selatan.
Hanya remaja hitam tewas dengan senjata.
Saat itulah aku sadar jika ingin mengubah dunia ini,
aku harus mulai dari lingkunganku, bukan jalanan kotor di Afrika.
Itulah yang kulakukan.
Kurasa aku bisa menghargainya.
Kau seharusnya tidak menunggu 20 tahun untuk mendapat penjelasan.
Itu salahku.
Beberapa pria dari unit yang sama, kami akan bertemu.
Mungkin lain kali, aku akan menghubungimu.
Aku senang itu.
Akan menyenangkan bertemu teman-teman lama lagi.
- Oorah. - Oorah.
Deac, ada apa?
Kapten baru memberi tahu kami kau menarik diri
dari pencalonan menjadi 50-David baru.
Benar.
- Luka akan sembuh. - Ini bukan tentang luka-lukaku.
Jadi, apa? Apa ini soal Annie dan anak-anak?
Tidak berada di sana untuk mereka sudah cukup?
Kau mungkin akan punya banyak waktu. Dengan kenaikan gaji,
- kau tidak perlu khawatir soal uang lagi. - Dengar, teman-teman.
Aku sudah bicara kepada Kapten. Sudah dilakukan.
- Biarkan saja. - Ya, tapi aku tidak mengerti.
Ini yang selalu kau inginkan, untuk akhirnya punya timmu sendiri.
Hei, semuanya.
Beri aku waktu sebentar dengan Deac.
- Tentu saja. - Ya.
Aku mencuri sejumlah uang hari ini.
Hanya sebentar, tapi uangnya ada di kantongku.
Uangnya ada di kantongku sebelum aku melemparnya kembali
dan melihatnya terbakar.
Tapi untuk sesaat, aku menjadi seseorang yang... Entahlah.
Seseorang yang tak pantas memimpin tim SWAT.
Itu tak seperti Deac yang kukenal.
Aku tak tahu siapa diriku saat ini.
Ada apa, Kawan? Ada apa denganmu?
Aku dalam lubang utang. Lubang yang dalam.
Kupikir kau dan Luca sudah menyelesaikan itu?
Sudah, tapi itu sebelum bayiku perlu dioperasi.
Aku tahu, aku seharusnya memberi tahu.
Aku bodoh, merasa malu, dan ingin melakukannya sendiri.
Intinya, aku terlibat dengan rentenir.
Sebelum aku menyadarinya, dia menjeratku lebih jauh daripada uang.
Kau harus memberi tahu semua ini ke Cortez dan Hicks, aku mengerti.
Deacon, aku takkan memecatmu.
Aku akan membantumu.
Kau takkan menghadapi ini sendiri. Tim adalah keluarga.
Tak ada yang ditinggalkan.
Terima kasih.
Tapi aku tak tahu harus melakukan apa.
Kau akan memberitahuku namanya dan tempat aku dapat menemukannya.
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tahu, menyakitkan. Tunggu.
Ada alasan kenapa aku tidak memberi tahu Ty dan Kira soal Champ.
Hanya saja...
sebagai polisi, ada hal-hal terjadi dalam pekerjaan.
Meski aku sangat ingin berbagi,
kau ingin menceritakannya kepada seseorang yang memahami soal itu.
Itu alasanku berbagi denganmu.
Dengar, aku minta maaf soal apa yang kukatakan.
Jangan minta maaf.
Mungkin kau benar.
Bisa kubantu?
- Kau Mickey? - Benar.
- Apa ini? - Ini akhir cerita
antara kau dan Sersan Kay.
Lalu pelat nomor yang ingin kau periksa?
Kau bisa menebak yang bisa kau lakukan dengan itu.
Aku tak meminta ini.
Kau tahu hal itu, bukan? Dia yang datang kepadaku.
Tapi lalu kau memanfaatkannya.
Kau keluar dari hidup Deacon sekarang, Mickey, kau dengar?
Kau sebaiknya memastikan kami tidak kembali ke dalam hidupmu.
Istirahat di tempat, gerak!
Hormat, gerak!
Anjing pintar.
SWAT, Kepolisian LA