Sebelumnya di S.W.A.T.
Apa yang ingin kau lakukan dengan anak itu?
Coba menemukan tempat yang baik.
Menurutmu kau bisa membantuku menjaganya hingga saat itu?
Kau tahu akan kulakukan.
Aku berpikir melakukan program perumahan lingkungan baik.
Dewan penasihat HUD sedang mencari kandidat petugas terbaik.
Kau tinggal di sini?
- Siapa namamu? - Timo.
- Kudengar kau ingin bicara. - Kupikir kita bisa membuat aturan.
Apa yang kau lakukan di sini? Tidak ada tempat untuk kesopanan?
Kita tidak ingin menghabiskan waktu siapa pun.
Ini lingkungan kami. Kami berhak berada di sini. Kau tidak.
Aku mengajukan surat pengunduran diriku.
Pilihlah pemimpin tim lain, entah itu Deacon atau Rocker. Siapa pun.
Kapten memberi tahu kami kau menarik diri
dari memimpin 50-David yang baru.
Dengan kenaikan gaji, kau tidak perlu khawatir soal keuangan lagi.
Aku berada dalam lubang hutang. Lubang dalam.
Aku mencuri uang hari ini.
Uangnya ada dalam kantongku sebelum aku mengembalikannya
dan melihatnya terbakar.
Tapi untuk sesaat, aku menjadi seseorang yang tidak pantas memimpin tim SWAT.
- Apa ini? - Sudah berakhir
antara kau dan Sersan Kay.
Kau keluar dari hidup Deacon sekarang.
Alasan kami menyebutnya Rook? Itu artinya sekakmat.
Ini kendaraan darurat seberat 5.897 kg
dilengkapi dengan tingkap senjata, badan tertutup dengan kaca anti peluru,
dan dipersenjatai dengan platform multi fungsi
yang dapat mengangkat seluruh tim penembak runduk ke atap.
Kalian dipersilakan melihat ke dalam jika mau.
Hei, Richie. Saat mereka selesai,
tolong antar mereka kembali ke Eagle's Nest.
Akan kutemui kau di sana.
Ketinggalan penyerangan besar, Deac.
Para penjahat menembak tempat pijat di dekat LAX.
Ya, jenis dengan pelayanan khusus. Hanya bayar kontan.
Bozos menyandera pelanggan dan para gadis.
Jadi kami memberi mereka akhir bahagia, mengirim mereka ke penjara.
Itu cara terbaik mengakhiri jam kerja.
- Hei. Bagaimana bisnis turnya? - Tidak buruk.
Tapi hari ini akan menjadi yang terakhir. Selama kau setuju.
Kau sudah dapat bertugas kembali. Tugas penuh. Selamat, kawan.
Ayolah, jangan pura-pura terkejut.
Seseorang harus bicara pada Kapten untuk mengijinkanku mengambil PFQ
lebih awal dari berpekan-pekan dan aku tebak itu kau.
Deac, aku tidak ada hubungannya. Maksudku, mungkin ada sedikit.
Aku mengatakan sedikit mengenai sesuatu.
Terima kasih.
Akan menyenangkan jika kau kembali.
- Jadi, kau sudah bicara padanya? - Ya.
- Dia bilang apa? - Dia tidak ingin ada pesta.
- Apa? - Siapa yang kau bicarakan?
- Mumford tidak ingin ada pesta. - Sayang sekali. Itu sudah tradisi.
Selain itu, sudah lama sejak anggota lama pensiun dari SWAT.
Mumford akan mendapatkan pesta perpisahan entah dia mau atau tidak.
Tribut, testimoni, semuanya. Itu perintah.
Sepertinya kau akan berusaha membuatnya terharu.
Kita lihat apa kau bisa membuat Mumford sedih.
Aku mungkin akan mengusahakan sesuatu.
Tidak ada yang akan bisa membuatku menangis.
Aku akan pergi dengan senyuman dan tanpa air mata.
- Jangan coba-coba mengadakan pesta. - Kita harus melakukan sesuatu.
Kau mungkin menjadi 50-David berikutnya, tapi aku masih atasanmu.
Sungguh, aku tidak ingin siapa pun merepotkan soal ini.
Aku ingin membersihkan lokerku dan pergi.
Tanpa pelukan, tanpa pidato menyedihkan dengan semuanya menangis.
Juga tidak ada hadiah.
Karena tidak mungkin kau dapat memberiku hadiah pensiun yang lebih baik
dari yang kuberikan pada diriku sendiri.
Shelby, duduk. Anjing pintar.
Sekarang, berputar. Shelby, kau bisa melakukannya.
Berputar. Anjing pintar. Mau kudapan?
Hei, itu bukan salahku. Kau yang memakan semuanya.
Baiklah, aku akan membeli lagi.
Dinas Pajak Imigrasi. Kami minta kau untuk ikut.
ICE? Aku tidak berbuat salah.
- Maaf. - Tunjukkan surat perintahnya.
- Tolong, bu. Masuk ke mobil sekarang. - Tidak, aku tidak akan ikut denganmu.
Masuk ke mobil. (Bicara dalam Bahasa asing)
Hei, Nak! Kemari. Aku ingin bicara denganmu.
Terima kasih, Nn. McDonald. Baiklah. Kita bicara besok.
Kupikir kau ada rapat?
Dewan penerima tamu di gereja akan baik-baik saja tanpa aku.
Darryl butuh orang dewasa di rumah ini.
Mama, aku tahu. Aku sedang mencoba.
Tapi aku harus kerja lembur.
Aku mengerti, tapi kita telah sepakat.
Aku membantu pekerjaan rumah
dan kau memasak paling tidak empat kali sepekan.
Kau tidak harus memasak dan mengajari Darryl. Aku sudah menyuruhnya membeli.
Aku tahu. Aku lihat sisa makanan bekas semalam.
- Ada apa, D? - Ada apa?
- Bagaimana sekolah hari ini? - Ini, biar kutunjukkan sesuatu.
B-plus? Selamat, aku bangga padamu.
- Ini perkembangan bagus. - Terima kasih.
Aku harus menunjukkan pada guru aku bisa melakukannya.
Dia pikir karena aku pernah dipenjara aku bodoh.
Darryl, apa yang kukatakan soal kata itu?
Tidak ada yang bodoh, hanya kurang pendidikan.
Apa yang kukatakan saat kau keluar dari penjara remaja?
- Kau tidak dapat lari dari masa lalumu. - Benar.
Orang akan menghakimi, berarti apa yang harus kau lakukan?
Terima dan berlaku lebih baik.
Akui kau berbuat salah, tapi buktikan kau tak seperti itu lagi.
Begitu. Kau bisa melakukannya.
Hondo. Seseorang berusaha menghubungimu.
Itu pekerja dari kasusmu.
Dia mungkin telah menemukan keluarga angkat baru untukmu.
Sungguh? Apa dia tahu berapa usiaku? Juga bagaimana dengan masa laluku?
Mereka mungkin menghargai remaja yang tahu bagaimana mengurus dirinya sendiri
- Kapan aku harus bertemu mereka? - Bagaimana jika begini.
Biar aku yang bertemu mereka dulu, lalu kita putuskan setelah itu.
- Aku sangat bangga padamu. - Terima kasih.
- Street! - Skor tinggimu mulai turun.
Ya, sayang kau bicara lebih baik daripada bermain, sobat.
Hei, lihat gambar yang dibuat Kelly tentang Black Betty.
- Kawan! - Ibunya bilang dia akan mulai
sekolah swasta tahun ini.
- Benarkah? - Ya.
Kau masih membantunya dengan membaca, disleksia?
Dua kali sepekan.
Hei, bisa kau buka pintu?
Lalu meninggalkan permainan? Tidak mungkin.
- Sebentar! - Kau tahu?
Bung, aku dapat bola ganda.
Hei, Vera. Ada apa?
Luca, apa Timo ke sini untuk main pinball lagi?
Tidak, aku belum melihatnya.
Sepedanya tidak ada. Aku tidak dapat menemukannya.
Dia ada di luar sejam lalu, bermain trik dengan Shelby.
Dia tahu dia tidak boleh pergi tanpa memberitahuku.
Mungkin dia hanya bersepeda ke rumah temannya, lalu lupa waktu.
Dia selalu menulis pesan. Sesuatu terjadi.
Baiklah. Ayo.
Kami akan membantumu menemukannya. Ayo pergi.
- Timo! - Timo!
- Hai.
Kasir bilang Timo beli kudapan anjing kira-kira 30 menit lalu.
Baiklah, itu bagus. Itu artinya kita di jalan yang tepat.
Jika dia menghindari jalan raya,
jalan tercepat ke rumah dari sini pastilah lewat sana.
- Timo! - Timo!
Timo!
Saat aku kecil, aku selalu pulang terlambat.
Membuat orang tuaku marah.
- Aku selalu pulang, kau tahu. - Timo!
- Timo!
Timo!
Tunggu sebentar.
Woof's Choice
- Tidak, itu sepeda Timo! - Hei...
- Timo! - Tunggu...
Tidak apa-apa. Hei. Tidak apa-apa.
Dengarkan aku.
Hei, ini Petugas Dominique Luca, 22-David, LAPD SWAT.
Aku ingin melaporkan anak hilang.
Terima kasih, baiklah.
Hei, tidak ada laporan di kamar jenazah atau rumah sakit, itu berita bagus.
Aku bicara pada Ny. Colon.
Dia biasanya melihat semuanya dari terasnya,
tapi dia berada di dapur memasak.
- Ya. - Apa kau sudah memeriksa...
Ya, di tempat parkir tempat pemain papan luncur berkumpul?
Aku meminta diperiksa. Plummer Park jaraknya 1 blok.
Chris, terima kasih telah membantu pada saat hari liburmu.
Kuharap kami tidak mengacaukan rencanamu.
Tidak. Ty dan Kira kerja hingga larut, jadi, tidak ada rencana yang batal.
Aku tahu kalian peduli pada Timo.
Tapi sepertinya Patroli tidak terlalu beruntung
meminta orang membuka pintu dan menjawab pertanyaan.
Sudah kuduga.
Kami coba membangun kepercayaan dengan orang-orang di lingkungan ini
beberapa bulan terakhir.
- Tapi belum berhasil. - Akan tiba saatnya.
Mereka melihatku dan Street tiap hari, kami pulang, membuang sampah.
Aku hanya berharap itu akan membantu menemukan Timo.
Aku punya diskripsi anaknya, akan menyebar fotonya.
Vera, kau sebaiknya pulang berjaga-jaga jika Timo pulang.
Ayo.
- Apa itu Marcos? - Iya.
Ingat kita punya masalah dengannya tahun lalu?
Hei, Marcos. Apa kau lihat Timo?
- Kau akan menangkap anak kecil? - Kau tidak menjawab pertanyaanku, bung.
- Terlalu terganggu konvensi polisi. - Kau melihatnya atau tidak?
Aku tidak punya waktu bermain, "Tanya orang Meksiko".
Kalian menyuruh kami menjauhi anak itu, 'kan?
Itu yang kami lakukan.
Ayolah, kawan, kalian yang paling tahu tentang lingkungan ini.
- Kau mau bilang kau tidak tahu apa-apa? - Ya. Itu yang mau kukatakan.
Semua orang punya masalah. Timo bukan masalahku.
Aku benci orang itu.
Timo punya anjing, bukan?
Ya. Jenis beagle kurasa. Namanya Shelby. Mengapa?
Aku punya saran.
Kau bilang butuh berbulan-bulan untuk melatih anjing polisi.
Anjing beagle pelacak alami,
dan itu membantu karena kita mencari bau yang dia sudah tahu.
Ditambah, kudapan yang kita berikan sejak kita meninggalkan rumah.
Mengajarkannya menghubungkan bau Timo dengan penghargaan.
Hei, dia dapat sesuatu.
Pintar, Shelby.
Ini tidak mungkin.
Jejak bau Timo mengarah ke sini.
Dia tidak mungkin ke sini sendiri.
Tempat ini telah ditandai selama berbulan-bulan untuk dibongkar.
Dimana dia, Shelby? Arah mana?
Anjing pintar, ayo.
Apa yang ia temukan?
Kurasa kita telah mencapai batas kemampuan melacak Shelby.
Ada banyak bau yang lain.
Hei, tunggu. Jejak kaki ini. Ini baru.
Timo! Kau di sini?
- Timo? - Timo!
Luca?
Hei, ini Luca dan Street, sobat.
Apa yang kau lakukan di sini? Ibumu sangat khawatir.
- Mengapa kau tidak pulang? - Aku bersembunyi.
- Bersembunyi dari siapa? - Orang jahat.
Turunlah. Apa yang terjadi?
Kau bersembunyi dari siapa?
- Lihat siapa ini. - Shelby! Hai, Shelby.
- Hei, jadi orang jahat apa? - Berpakaian hitam. Mereka punya senjata.
Aku melihat mereka menangkap Sosie.
Mereka mencoba menangkapku, tapi aku kabur.
Baiklah, kau baik-baik saja sekarang. Tidak ada orang jahat di sini, lihat?
Ayo kita pulang ke ibumu. Ayo.
- Ayo pergi, Shelby. - Ayo pergi, Shelby. Anjing pintar.
Siapa Sosie?
Sosie, dia tinggal di blokku. Dengan ibunya.
Menurutmu yang dikatakan Timo benar?
Orang jahat berbaju hitam dengan senjata?
- Ya. - Mungkin kru Marcos.
- Mijo. - Ibu.
Syukurlah.
Aku sangat takut. Tolong jangan lakukan itu lagi.
- Hai. - Ya?
Nyonya Galvez, aku Petugas Jim Street. Aku tinggal di blok ini.
Apa putrimu Sosie di rumah?
- Tidak, Sosie keluar dengan temannya. - Apa kau yakin?
Ya. Aku baru bicara dengannya beberapa saat lalu.
Apa boleh kami meneleponnya?
Kami hanya ingin memastikan dia tidak apa-apa.
Tidak perlu. Sosie baik-baik saja.
Hai. Aku Jim. Aku tetanggamu. Kurasa kita belum berkenalan.
Itu sepupu Sosie, Pedro.
Hei, Pedro. Boleh kau keluar sebentar?
Ayo keluar.
- Apa ada masalah, petugas? - Tidak ada.
Kami hanya ingin memeriksa identitasmu, jika boleh.
Maaf. Aku tidak membawa dompet.
Hei. Angkat tanganmu.
Baiklah, angkat tanganmu, secara perlahan-lahan.
- Berputar. - Berputar, menghadap...
Rabbit!
Senjata!
Darryl baik-baik saja di sekolah. Dia berkelakuan baik.
Dia hanya butuh situasi keluarga .yang kokoh untuk menjaganya tetap baik.
Petugas kasus mengatakan Darryl tinggal bersamamu untuk sementara.
Dia sudah tinggal bersamaku. Hanya saja dengan jadwal kerjaku,
aku tidak dapat membuatnya permanen.
Kaypri, dia ibu rumah tangga, jadi, akan selalu ada orang tua di rumah.
Mereka anak angkat kalian? Keluarga kalian cukup besar.
Benar. Hanya tiga yang muda yang di rumah.
Dua yang lebih tua telah dewasa dan pindah.
- Di mana mereka tinggal? - Satu di Riverside. Yang satu lagi...
Long Beach sekarang.
Kalian tidak saling berhubungan?
Kau tahu bagaimana mereka setelah bertambah dewasa.
Mereka berusia 18, punya kehidupan sosial, melakukan kegiatan mereka sendiri.
Sulit mengikuti mereka.
- Kalian sudah selesai mencuci? - Ya, pak. Kami sudah melipat semuanya.
Baiklah, rapikan pakaian kalian, lalu lanjutkan dengan pekerjaan rumah.
- Baik, pak. - Baik, pak.
Kami percaya kebiasaan berguna bagi anak-anak.
Waktu bebas adalah penghargaannya.
Kau membuat anak teratur, luar biasa bagaimana mereka merespons.
Kami akan menanamkan itu pada Darryl.
Terima kasih atas informasinya.
Ini yang kau lakukan saat tidak bertugas?
Kami mencoba mencari anak tetangga yang hilang
dan saat kami menemukannya, kami tiba di sini.
Lalu berakhir dengan penembakan yang melibatkan seorang petugas.
Ada ide mengapa tersangkanya agresif?
Sosie Galves. Sebelumnya hari ini, saksi seorang anak melihatnya diculik
oleh dua orang dengan sedan gelap kira-kira tiga blok ke arah sana.
Ya, kira-kira waktu yang sama. pria yang tewas ini bersenjata,
memaksa masuk ke rumah,
mengatakan pada ibunya Sosie dia akan "bicara dengannya sebentar."
Ya, kami berpikir siapa pun yang menculik Sosie pasti menginginkan sesuatu darinya.
Jadi, mereka mengancam menggunakan ibunya sebagai jaminan.
- Benar, itu menurut kami. - Ada identitas pengenal?
Tidak ada, tapi kami punya ponselnya. Tapi terkunci.
Aku akan beri tahu Divisi Hollywood kita akan membantu mereka mencari Sosie.
- Berikan ponselnya ke bagian Tech. - Baik.
Hei, ibunya mengalami kesulitan bernapas.
Kupikir lebih baik memeriksa ibunya.
Dia baik-baik saja?
Mereka bilang dia hanya sedikit bersemangat, dia mulai sesak napas.
Dia ketakutan karena putrinya.
Dia tidak tahu ada apa ini? Atau di mana mereka membawa Sosie?
- Tidak, dia juga tidak tahu seperti kita. - Ibu!
- Ini TKP! - Ama!
- Bu, berhenti! - Tidak apa-apa, itu Sosie.
Tidak... Tidak apa-apa.
- Tidak, dengar, dia ibuku. - Itu bukan ibumu.
Tidak. Dia tidak apa-apa. Dia di sebelah sini.
- Itu gadis yang hilang? - Benar, itu Sosie.
- Sosie! Kau tidak apa-apa. - Ama!
- Ya, aku baik-baik saja. - Mama.
- Sosie. Kapten Cortez. - Selamat malam.
Kami ingin tahu apa yang terjadi. Siapa yang menculikmu?
Tidak. Mereka bilang mereka dari ICE. Tapi lencana mereka palsu.
Mereka bilang jika aku tidak membantu mereka, mereka akan menyakiti ibuku.
Bagaimana mereka memintamu membantu mereka?
Dengan informasi tentang keluarga di mana aku bekerja, Steinburgs.
Aku pengurus rumah mereka.
- Informasi apa? - Kode, untuk sistem alarm.
Mereka ingin tahu jika Steinburgs punya lemari penyimpanan.
Mereka mengambil dompetku dan kunci rumah.
Lalu mereka meninggalkanku di bawah jalan tol Hollywood.
Aku berjalan pulang.
- Tenanglah. Terima kasih. - Baik.
Siapa pun yang menculik Sosie mendapat semua yang mereka butuhkan
untuk merampok keluarga tempatnya bekerja.
Baiklah, kita harus segera ke sana.
Aku akan kirim unit patroli untuk mengawasi
lalu serahkan pada tim Mumford.
Kapten, aku tahu kami sudah di luar jam kerja,
tapi Sosie dan ibunya, mereka tetangga kami.
- Aku ingin menangkap mereka. Street? - Tentu saja aku ikut.
Baiklah. Temui Mumford di sana.
Aku akan minta alamatnya dari Sosie, lalu aku akan mengirimnya pada kalian.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah. Sampai jumpa.
Uni di tempat kejadian melaporkan melihat mayat melalui jendela.
Mungkin luka tembakan.
Luca dan Street akan menemui kita di sana, menurut Kapten Cortez.
Baiklah. Ayo menyebar, pastikan kita melakukannya dengan benar.
Ini giliran kerja terakhirku. Aku tidak ingin kalian mengacaukannya.
Apa ini? Kesempatan terakhir untuk keberhasilan? Ayo berangkat.
Luca. Ke atas.
Tiga, dua, satu...
Jalan.
Dua, dua, dua! Jalan.
Street keluar!
50-David, aku butuh R/A di lokasiku.
- Ada berapa orang? - Dua.
Mereka menyeret suami dan putriku ke lorong.
LAPD SWAT! Keluar dengan tangan terangkat!
Keluar sekarang juga!
Tunggu.
Hei, tidak apa-apa. Kami polisi.
Kau bisa keluar sekarang.
Kami hanya ingin kau menurunkan senjatamu.
Jangan tembak, paham?
Hei, tidak apa-apa.
Hei, sudah berakhir sekarang. Kami di sini untuk menolongmu.
Ayahku. Mereka membunuh ayahku.
Mereka akan membayarnya, mengerti?
Tapi sekarang, aku ingin kau menjatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjata dan ikut denganku, ya?
Begitu. Ikut denganku.
Tidak apa-apa. Kemarilah. Ayo.
Tidak apa-apa, ayo. Kemarilah. Tidak apa-apa.
Aku dengar apa yang terjadi semalam.
Kupikir aku datang lebih awal, jika ada yang bisa kubantu.
Ini perampokan rumah kelima yang dikaitkan dengan kelompok ini.
Tapi kali pertama mereka membunuh seseorang.
Brentwood, Pacific Palisades, dua di Hancock Park,
semalam keluarga Steinburgs di Cheviot Hills.
Itu adalah lingkungan impian.
Rata-rata harga rumah di sana paling sedikit lima juta dolar.
Dalam tiap kasus, mereka tahu kode alarm dan gerbang,
mereka tahu lokasi penyimpanan di sana,
tapi kita tidak tahu bagaimana mereka mendapat informasinya.
Mereka mengincar para pengurus rumah. Mereka dipaksa memberikan informasi.
Karena banyak pengurus rumah tidak punya dokumen,
kelompok ini tahu mereka tidak akan melapor karena mereka takut dideportasi.
Mereka melakukannya saat orang rumah berada di rumah,
yang artinya mereka butuh seseorang di sana
yang tahu kombinasi penyimpanan.
Informasi yang tidak dapat diberikan para pengurus rumah.
Aku punya kartu identitas dari pria yang kita tangkap semalam di rumah Sosie.
Elvin Villamayor, tersangka perampokan bersenjata dan kepemilikan barang ilegal.
Dengan kematian Villamayor, mereka kekurangan satu orang,
tapi ada paling tidak dua lagi dalam kelompok ini.
Departemen tech masih mencoba membobol ponsel yang kita temukan.
Mungkin itu akan memberi tahu kita siapa saja rekan-rekannya.
Setelah kehilangan satu orang dan membunuh seseorang,
mereka mungkin tahu kita mengejar mereka.
Mereka mungkin sedang panik sekarang,
yang dapat membuat mereka lebih cepat dalam melakukan target berikutnya.
Aku akan meminta RHD menyelidiki rekan-rekan Villamayor,
melihat jika kita dapat mengenali mereka dengan cara itu.
Sementara itu, terima kasih.
Semalam adalah kemajuan berarti pertama dalam kasus ini.
Aku akan memberi tahu kalian apa yang kami temukan.
- Kami juga akan begitu, Detektif. - Rocker! Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa? Aturan SWAT lagi dari sang master?
"Lambat adalah cepat. Kita bekerja dalam kelompok."
- Kurasa aku sudah tahu itu. - Hei... Tenang, koboi.
Aku masih atasanmu selama 24 jam ke depan.
Ini tradisi SWAT untuk memberikan
token keberuntungan pada pemimpin tim berikutnya.
Aku dapat memberikan pisau saku ini dan...
Menceritakan padamu betapa itu telah menyelamatkan hidupku.
Tapi sejujurnya, kita membuat keajaiban kita sendiri.
Selama lebih dari dua dekade di pekerjaan ini,
kau coba lakukan yang terbaik sebelum pensiun.
Tapi kau tidak pernah yakin apa itu sudah cukup.
Kau tahu, kau melakukan hal yang berakhir baik.
Jadi hadiahku untukmu, pujian tulus yang jarang terjadi.
Kau telah bekerja keras, kau berhasil jadi Sersan Dua
dan kau sungguh telah siap mengambil alih 50-David.
Jadi, aku tidak dapat pisau?
Hei. Rocker akan baik-baik saja, tidak ada keraguan.
Tapi seharusnya itu kau, kawan.
Memimpin tim selalu menjadi impianmu.
Itu pilihanku untuk membiarkan impian itu pergi.
Aku melakukannya sendiri.
Selain itu, dengan Annie dan anak keempat,
mengapa aku butuh tambahan waktu kerja?
Nikmati keluargamu.
Anak-anak akan dewasa lalu pergi sebelum kau menyadarinya.
Nona Franklin.
Terima kasih telah datang. Aku hargai kedatanganmu.
Aku melakukannya untuk anak-anak yang coba kucarikan tempat tinggal.
Jadi, bagaimana menurutmu tentang keluarga Hamiltons?
Berapa banyak anak angkat yang kau tempatkan bersama mereka?
Mungkin empat atau lima. Tidak pernah ada keluhan. Mengapa?
Mereka terlihat seperti orang baik, dan rumah mereka indah.
Tapi yang kulihat hanyalah peraturan dan displin.
Aku tidak melihat adanya kasih sayang.
Jangan salah mengerti, maksudku, percaya padaku,
Darryl memang butuh aturan, tapi kini dia butuh persetujuan.
Dia harus tahu bahwa seseorang sungguh peduli padanya
karena dia tidak pernah mendapatkannya.
Pasangan ini, aku...
Menurutmu mereka melakukannya untuk mendapatkan uang tiap bulan?
Mereka seperti menyukai anak-anak datang dan pergi.
Sepertinya satu berusia 18 dan uang berhenti,
maksudku, anak-anak seperti hantu, lalu mereka beralih ke yang berikutnya.
Rasanya seperti pabrik.
Aku mengerti niat mereka baik,
tapi Darryl hanya punya satu kesempatan lagi untuk membuatnya berhasil.
Aku berusaha keras untuk tidak menghakimi.
Aku tahu mereka melakukan hal yang tidak dilakukan banyak orang.
Darryl adalah penjahat remaja. Pria Afrika-Amerika.
Anak-anak dengan deskripsi seperti itu tidak pernah dapat tempat.
Mereka biasanya berakhir di rumah penampungan.
Ya, aku tahu.
Aku hanya berpikir Darryl berhak yang lebih baik atau tidak sama sekali.
Mereka semua berhak yang lebih baik,
tapi ini kenyataan bagi anak-anak seperti itu.
Bisakah aku memikirkannya lagi?
Tentu. Tapi kesempatan ini tidak akan ada selamanya.
Kabari aku.
Beri tahu kami, Tan.
Tech akhirnya membongkar ponsel Elvin Villamayor.
Mereka menemukan sesuatu yang mengaitkannya dengan anggota lain?
Tidak, mereka sangat berhati-hati.
Semua telepon terbaru ke nomor sekali pakai.
Tapi Rubina menemukan sesuatu.
Itu Sosie, wanita dari lingkungan Luca dan Street.
Kami berhasil mencocokkan semua wanita ini
dengan rumah yang dirampok kecuali yang ini.
- Bis nomor 27. - Itu Hollywood Timur, lagi.
Banyak pengurus rumah lewat jalur itu
menuju rumah-rumah orang kaya di daerah barat.
Tanda jalan, Hyperion Avenue.
- Kapan foto ini diambil? - Kemarin. Ini yang terbaru.
Dia pasti sasaran berikutnya.
- Dewan Pajak Imigrasi. - Apa?
- Kami ingin kau ikut dengan kami. - Mengapa?
Dengar, kami tahu komunitas ini sangat dekat.
Seseorang di sini dapat mengenali wanita ini, kau tahu?
Tidak akan mudah membuat mereka bicara
saat mereka takut kita akan menanyakan status imigrasi mereka.
Hei, Shorty.
- Shorty, tunggu. - Shorty.
Hei, Shorty. Kemari. Tunggu.
Aku tidak ada urusan denganmu, kawan, kemarilah.
Kami sedang berusaha menemukan wanita ini.
Kau tahu siapa dia? Kau mengenalnya, 'kan?
Itu Rosario. Saudaraku mengenalnya.
Kami perlu alamat Rosario sekarang. Dia dalam bahaya besar.
Benarkah? Dari siapa?
Sebagian besar lingkungan ini takut padamu.
Kami mengerti, tapi kami bukan ICE.
Begitu juga orang-orang yang mengincar Rosario.
Tiap detik yang terbuang, hidupnya makin dalam bahaya.
Kau dapat membantu kami atau tidak?
Rosario seperti keluarga. Dia merawat nenekku saat dia sakit.
Ini kesempatanmu untuk membalas budi.
- Keluarganya membenci polisi. - Benar, tapi dia percaya padamu.
Dengar, singkirkan semua gurauan gentrifikasi,
kau telah melihat kami di sini selama berbulan-bulan sekarang.
Kau tahu siapa kami dan bagaimana kami beraksi.
Membantu orang-orang, membuat semuanya lebih baik.
Jika kau peduli pada mereka seperti yang kau katakan,
mengapa hanya kami yang peduli soal menemukan Rosario?
- Baiklah. - Baik.
Kadang aku memberinya tumpangan ke tempat kerjanya.
Dia membersihkan rumah keluarga bernama de Leon di Beverly Glen.
- Terima kasih, kawan. - Terima kasih, bung.
- Dia sungguh dalam bahaya? - Ya, benar.
- Bawa dia pulang dengan selamat. - Begitulah rencananya.
- Belok di kiri ini, Luca. - Ya.
- Baik, apa? - Hanya senang kau kembali, Deac.
Hei, Kapten, lima menit lagi kami tiba.
Aku mengirim uni ke area itu mampir ke rumah de Leon. Tidak ada apa-apa.
Menurut laporan patroli, satu-satunya yang berada di rumah hanya penjaga anjing.
Dia bilang keluarga itu sedang berlibur ke Bali.
Maka kita kehilangan sesuatu.
Modus operandi kelompok ini menyerang saat pemilik rumah di dalam.
- Mereka bukan kelompok perampok. - Ya, hanya invasi rumah.
Kapten, jika Rosario tidak berada di rumah de Leon, di mana dia?
Ada sesuatu. Penjaga anjing bilang Rosario kadang-kadang membersihkan rumah
untuk seorang wanita bernama Shelly Baker.
- Tan, cari informasi mengenai... - Sudah kulakukan, bos.
Kita dapat Baker empat blok ke barat di Goodman Drive.
Rumahnya terdaftar atas nama Keamanan Grey Strike.
Keluarga Baker mungkin memberi tahu Rosario kode keamanan mereka.
Luca, bawa kita kesana sekarang.
Baiklah, terima kasih.
Perusahaan keamanan bilang seseorang mengakses kode rumah Baker,
masuk ke sistem keamanan rumah mereka dan mematikan daya.
Jika ada yang terjadi di rumah itu,
pihak otoritas tidak akan mendapat pemberitahuan.
Tempat ini benteng senilai sejuta dolar.
Kamera keamanan di mana-mana. Mereka akan tahu kedatangan kita.
Kecuali kita mematikan kameranya.
Baiklah, dengar. Kita tidak punya waktu mencari denah rumah.
Begitu kita mematikan kamera, kita cari di mana keluarga Bakers dan Rosario,
- lalu bawa mereka ke tempat aman. - Mengerti.
Chris, kau denganku.
Kita perlu mata di udara. Kirim dronenya.
Ini 20-David sudah di posisi di satu sisi.
Ini 30-David di posisi di tiga sisi.
Dapat sesuatu dari drone?
- Semua aman. - Baiklah, ikuti aba-abaku.
- Baik. - Ya.
- Perusahaan keamanan sudah memutus kabel. - Baiklah. Masuk...
Tan.
Kamera baru saja mati. Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku tidak ingin tewas seperti Elvin.
Nyalakan mobil. Aku selesaikan di sini.
Masuk.
Bangun. Bergerak.
Bangun. Ayo pergi.
Ini 25-David, kami dapat tanda lima orang di sisi selatan rumah.
- Pergerakan menandakan kepanikan. - Ini 22-David, di posisi sisi dua.
- Hei! - Keluar dari mobil!
- Tangan! Keluar dari mobil! - Keluar dari mobil sekarang!
Ini 26-David, kami dapat tersangka di sisi dua.
- Dibarikade di sedan hitam. - Bergerak.
- Menunduk! - Keluar dari mobil,
- Jatuhkan senjatamu! - Menunduk sekarang!
- Jatuh senjatamu. - Menunduk! Sekarang!
- Keluar dari mobil! Sekarang. - Keluar dari mobil sekarang.
- LAPD SWAT. Jatuhkan senjatamu. - Pelan.
Aku perlu mobil untukku dan keluarga baruku.
Atau kita semua mati hari ini.
Akhirnya berhasil mengidentifikasi anggotanya.
Tato penjara dari pria yang tewas memberi kita Isco Ortiz, catatan panjang.
Orang di dalam pastilah Harold Mays.
Mereka dipenjara bersama di Soledad karena perampokan.
Harold pastilah otak operasinya.
Dia meminta mobil atau dia mulai menembaki para sandera.
Kita tidak mungkin membiarkan hal itu terjadi, bukan?
Apa saranmu, Luca?
Jika dia ingin mobil, mengapa kita tidak memberinya mobil?
Aku bisa memberikan jutaan alasan mengapa itu ide buruk.
- Ya, aku tahu, Deac. - Tapi, dengarkan dia dulu.
Street punya rencana. Itu akan berhasil.
- Benar? - Benar.
Baiklah, Harold. Dengarkan aku.
Kau ingin timku mundur, kami mundur. Jalanan aman.
Kau ingin mobil cepat dan jalan keluar, akan kami berikan.
Tapi hanya jika kau menepati janjimu dan membebaskan keluarga Baker.
Aku menahan satu sandera untuk memastikan kau tidak ingkar janji.
Aku selalu menepati janjiku.
Bebaskan keluarga Baker, atau perjanjian batal.
Begitu aku melihat mobilnya. Aku lihat mobil, aku bebaskan mereka.
Street. Giliranmu.
Ayo. Bergerak...
Ke arah sini. Di belakangku.
Bergerak. Ayo.
Pelan. Tenang.
- Kita mulai, Street. Kau siap? - Siap.
Operasi Retas Kendaraanku dimulai.
Apa ini?
Tunjukkan tanganmu! Tunjukkan kau menurunkan senjatamu!
- Jatuhkan! - Keluar dari mobil sekarang!
Menunduk ke tanah, tangan dibelakang!
Rosario? Hei.
- Hei, kau tidak apa-apa? - Dengarkan aku.
Aku Luca, ini Street.
- Kami anggota SWAT. - Aku tahu.
Aku tahu kau tetanggaku. Terima kasih banyak.
- Itu rencana yang bagus hari ini. - Terima kasih.
Ya, ada keuntungannya, menyamar dalam pencurian mobil.
Ditambah, selama beberapa bulan terakhir bergaul dengan Whip.
Pada dasarnya mengajarkanku semua yang perlu aku tahu
mengenai meretas kendaraan.
Kurasa kau sudah punya karier cadangan jika kau berhenti menjadi polisi.
Semoga itu tidak akan terjadi.
- Itu kerja cerdik. Kerja bagus. - Terima kasih, kawan.
Dengar, Street.
Aku butuh bantuan.
Itu sedikit pribadi jika kau tidak keberatan.
Ya, tentu saja. Ada apa?
Bagaimana rassanya tumbuh besar dalam keluarga angkat?
Aku tidak menduganya.
Jika seorang anak punya pilihan antara di rumah keluarga angkat
dan rumah penampungan,
apa pilihan terbaik menurut pendapatmu?
Tidak ada pengalaman yang sama.
Aku berada di rumah penampungan selama dua bulan saat usiaku sekitar 14.
Aku ditendang setiap hari hingga aku belajar berkelahi.
Ada situasi yang baik di luar sana.
Hanya saja, bagi beberapa, itu hanya sekedar pekerjaan.
Itu tiga kali makan, tempat tidur, dan keluar saat berusia 18.
Kau tumbuh cukup baik. Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku punya seseorang yang aku tahu sangat peduli padaku.
Aku tidak tinggal dengannya,
tapi dia selalu ada untukku, apa pun yang terjadi.
- Buck. - Benar.
Kadang, satu orang itu membuat semua perbedaan.
Hei, bagaimana aksi terakhirmu, Mumford?
Kupikir aku akan menjadi emosional.
Dengar, aku harus menyelesaikan beberapa urusan di rumah,
jadi, aku tidak akan bertemu denganmu sebelum kau pergi,
Aku hanya ingin kau tahu aku akan sangat merindukan
mengalahkanmu dan timmu
dalam lomba Baker melawan Vegas.
Kau tahu, aku harus membiarkanmu menang.
Aku tidak ingin kau kehilangan kepercayaan dirimu.
Ya, terserah kau saja.
Kini karena kau pergi,
Rocker sebaiknya berhati-hati karena ini saatnya balas dendam.
Ya, kau mendorongnya setengah dari aku mendorongmu,
itu hanya akan membuatnya jadi lebih baik.
Benar. Kau yakin sudah siap pensiun?
Aku sudah siap.
Nikki dan aku punya rencana yang tidak termasuk ditembak.
Aku memahaminya.
Jangan jadi orang asing, kau dengar? Kami siap membantumu jika diperlukan.
- Berhati-hatilah di luar sana. - Kau juga, pak tua.
- Nikmati hidupmu. Bersikap baik. - Baiklah. Pak tua?
Hei, ada apa? Ada sesuatu?
Semuanya baik-baik saja, sayang.
D, kita harus bicara. Mengapa kau tidak duduk?
Aku bertemu dengan keluarga Hamiltons.
Mereka sepertinya orang baik, pekerja keras.
Rumahnya bersih, semuanya teratur,
dan beberapa anak asuh yang kulihat,
mereka sepertinya bersyukur berada di sana.
Tapi itu bukan keluarga yang tepat untukmu.
Itu hanya kode bahwa mereka tidak menginginkanku.
- Bukan hal baru. - Tidak...
Mereka sangat senang kau ditempatkan di sana bersama mereka.
Hanya saja keluarga itu tidak punya cinta yang kau butuhkan
untuk tumbuh menjadi pria yang seharusnya.
Ya, terserahlah.
Aku tidak takut jika harus tinggal di rumah penampungan.
Aku tidak akan membiarkan mereka menempatkanmu di rumah penampungan.
Kami punya ide berbeda.
Darryl, kami berdua ingin kau tinggal di sini.
Tapi kau bilang ini hanya sementara, karena kau selalu sibuk bekerja.
Itu sebelum aku bicara padanya.
Sebelum aku mengancam akan membenturkan kepalanya.
Jika aku bisa membesarkan dua anak dan melakukan dua pekerjaan,
pria perkasa ini dapat mengatasi satu anak,
satu pekerjaan, dengan bantuanku.
Dia akan sering datang ke sini,
dan dia akan menjagamu saat aku bekerja.
- Kau tidak harus melakukan ini. - Kau benar. Aku tidak harus melakukannya.
Aku ingin melakukannya.
- Terima kasih. - Hei.
Aku akan mulai mengurus menjadi wali resmimu hingga usiamu 18 tahun.
Ibumu masih dapat menemuimu, tapi aku akan punya hak asuh penuh.
Kau akan tinggal di sini bersamaku.
Kita semua harus berkorban supaya ini berhasil.
Kau harus berjanji untuk bekerja keras
dan berjanji menjauhi masalah.
- Aku janji. - Bagus.
Bagus. Selamat datang di keluarga ini, sayang.
Aku telah lama memintanya memberiku cucu.
- Mama. - Aku tidak mengira
aku akan mendapatkan yang begini besar.
Paling tidak kau dapat menggantung bajumu sendiri.
Bicara soal pakaianmu, sayang, pakaian dalam itu,
kau tidak dapat meninggalkannya di lantai seperti itu. Apa itu?
- Ya! - Ya.
Kau tidak berpikir akan keluar dari sini tanpa pesta, 'kan?
Ya, aku tahu kalian merencanakan sesuatu.
Tapi maaf, aku tidak dapat tinggal lama-lama.
Nikki dan aku punya rencana.
Bersikap baiklah, Jack.
- Kau terlibat hal ini juga? - Tentu.
Apa salahnya sedikit perayaan dalam kariermu?
Kukerjakan sendiri. Bagaimana menurutmu?
- Paruhnya terlalu besar. - Ini sempurna.
Kami juga punya sesuatu untukmu.
Jam tangan emas. Tapi akan berubah jadi hijau jika basah.
- Benar, jadi, jangan membuatnya basah. - Baiklah, hei, dengar.
Ini hadiah sebenarnya. Kami semua patungan.
- Tiket musiman untuk Rams. Tidak buruk. - Ya.
- Pidato. - Pidato!
Pidato!
Baiklah, aku akan membuatnya singkat dan indah.
Aku bangga telah melayani kota besar ini,
dan aku bangga memiliki Donovan Rocker
yang akan meneruskan warisanku sebagai 50-David.
Walaupun akan sulit untuk menandingi sang legenda.
Corvette baru. Sangat bagus.
Sudah kukatakan aku akan keluar dari sini dengan gaya.
Aku akan melambai pada kalian di 405.
Sebetulnya, Sersan, Komandan Hicks punya hadiah terakhir untukmu.
Dia ingin mengatakan kata-kata perpisahan.
- Apa aku mengenalmu? - Namaku Felicia.
Aku sangat ingat wajah, maafkan aku, aku tidak ingat wajahmu.
Aku masih anak-anak saat kita bertemu di suatu rumah di Larkmead Avenue.
Larkmead. Felicia Zizenis?
Itu pekan pertamaku di SWAT.
Seorang pria menculikku dari halaman sekolah saat istirahat,
sebelum mereka punya pagar.
Memasukkanku ke mobilnya, membawaku ke rumahnya.
Dia meletakkan pisau di leherku, mengatakan bagaimana dia akan membunuhku.
Tapi kemudian kau menerobos masuk dan mengambil pisau itu dari tangannya,
lalu memborgolnya di lantai sebelum dia menyakitiku.
Kau menyelamatkan hidupku.
Saat Komandan Hicks meneleponku dan mengatakan kau pensiun,
aku tahu aku harus berada di sini.
Karena, tanpa kau, aku tidak ada di sini.
Begitu juga keluargaku.
Aku seorang guru sekarang. Aku punya suami dan seorang putri.
Aku tidak akan punya semua ini tanpa kau.
Jadi, terima kasih, untuk semuanya.
Sialan kau.
- Kami menyayangmu, Mum! - Ya!